European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L

2025/658

4.4.2025

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/658 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Aibreán 2025

lena n-aithnítear go bhfuil sonraí cruinne sa tuarascáil a chuir an Fhrainc faoi bhráid an Choimisiúin faoi Airteagal 31(2) de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a thomhas a bhaineann le saothrú biatais siúcra, cruithneachta boige, gráin bhuí, síl ráibe agus lusanna na gréine sa Bhallstát sin

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (1), agus go háirithe Airteagal 31(4) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Ceanglaítear le Treoir (AE) 2018/2001 go sábháiltear le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise líon mór astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomparáid le breoslaí iontaise ionas gur féidir iad a áireamh mar chuid de na spriocanna a leagtar amach sa Treoir sin. Chun na críche sin, in Airteagal 29(10) den Treoir sin leagtar síos tairseacha sonracha maidir le laghdú ar astaíochtaí le haghaidh na mbreoslaí sin, agus le hAirteagal 31 rialaítear an bealach a ríomhtar an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó úsáid na mbreoslaí sin. Agus na ríomhanna sin á ndéanamh, is féidir úsáid a bhaint as na luachanna réamhshocraithe a leagtar amach in Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. In ionad luachanna réamhshocraithe na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a thagann ó shaothrú amhábhar talmhaíochta, is féidir úsáid a bhaint as luachanna tipiciúla faoi roinnt coinníollacha. Maidir leis na luachanna tipiciúla sin, arb éard atá iontu an meánluach i limistéar sonrach, féadfaidh na Ballstáit nó tríú tíortha iad a thuairisciú don Choimisiún. Ní fhéadfar na luachanna tipiciúla a úsáid ach amháin má aithníonn an Coimisiún go bhfuil siad cruinn.

(2)

An 19 Samhain 2024 chuir an Fhrainc faoi bhráid an Choimisiúin an tuarascáil chríochnaitheach ina raibh sonraí chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a thomhas a bhaineann le saothrú biatais siúcra, cruithneachta boige, gráin bhuí, síl ráibe agus lusanna na gréine a tháirgtear de ghnáth i limistéir ar a críoch a aicmítear mar leibhéal 2 in aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). D’iarr an Fhrainc go n-aithneofaí na sonraí mar shonraí cruinne i gcomhréir le hAirteagal 31(4) de Threoir (AE) 2018/2001.

(3)

Rinne an Coimisiún measúnú ar an tuarascáil agus chinn sé go bhfuil sonraí cruinne inti chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a thomhas a bhaineann le saothrú biatais siúcra, cruithneachta boige, gráin bhuí, síl ráibe agus lusanna na gréine a tháirgtear de ghnáth i réigiúin NUTS 2 sa Fhrainc.

(4)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an tuarascáil a chuir an Fhrainc faoi bhráid an Choimisiúin an 19 Samhain 2024, tá sonraí cruinne inti chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a thomhas a bhaineann le saothrú biatais siúcra, cruithneachta boige, gráin bhuí, síl ráibe agus lusanna na gréine a tháirgtear de ghnáth i réigiúin NUTS 2 sa Fhrainc. Leagtar amach san Iarscríbhinn achoimre ar shonraí na tuarascála.

Airteagal 2

I gcás ina ndéanfar athrú ar na sonraí sa tuarascáil, mar a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin í chun aitheantas a fháil ina leith an 19 Samhain 2024, arb athrú é a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chruinneas na sonraí agus, dá bhrí sin, don bhunús leis an gCinneadh seo, tabharfaidh an Fhrainc fógra don Choimisiún faoi na hathruithe sin láithreach. Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na hathruithe faoina dtugtar fógra chun cinneadh a dhéanamh cé acu a sholáthraítear nó nach soláthraítear sonraí cruinne fós leis an tuarascáil a bhfuil sí aitheanta ina leith.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Scoirfidh sé d’fheidhm a bheith aige an 24 Aibreán 2030.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Aibreán 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 328, 21.12.2018, lch. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidrimh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

IARSCRÍBHINN

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú biatais siúcra sa Fhrainc (kg CO2-eq/tona de bhiatas siúcra a bhuantar ar bhonn ábhar tirim)

Réigiún NUTS 2 de réir Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003

N2O na hithreach

Leabaithe

Úsáid breosla

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Neodrú

Lotnaidicíd

ALSACE FRF1

55,0

16,1

16,3

3,5

1,7

22,9

0,4

115,9

LOWER NORMANDY FRD1

59,4

17,3

17,6

3,8

1,9

24,7

0,4

125,2

BURGUNDY FRC1

62,8

18,3

18,6

4,0

2,0

26,1

0,5

132,4

CENTRE FRB0

48,6

14,1

19,3

4,1

1,8

29,0

0,4

117,2

CHAMPAGNE-ARDENNE FRF2

39,9

15,6

15,1

3,2

2,0

23,6

0,5

99,8

UPPER NORMANDY FRD2

63,0

18,2

14,4

2,3

2,1

22,0

0,4

122,3

ILE-DE-FRANCE FR10

37,1

13,9

17,2

3,9

1,8

23,3

0,4

97,6

NORD-PAS-DE-CALAIS FRE1

46,2

17,7

16,4

3,4

1,5

22,0

0,4

107,6

PICARDY FRE2

45,9

17,6

18,1

4,1

1,8

24,3

0,4

112,1

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú cruithneachta boige a sa Fhrainc (kg Co2-eq/tona de chruithneacht bhog a bhuantar ar bhonn ábhar tirim)

Réigiún NUTS 2 de réir Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003

N2O na hithreach

Leabaithe

Úsáid breosla

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Neodrú

Lotnaidicíd

ALSACE FRF1

96,4

49,7

95,4

21,4

1,3

40,5

7,9

312,5

AQUITAINE FRI1

153,2

58,5

131,1

28,3

2,1

50,2

9,6

433,0

AUVERGNE FRK1

128,3

53,5

106,9

24,6

2,2

48,3

10,0

373,9

LOWER NORMANDY FRD1

106,5

40,5

80,4

19,3

4,1

33,7

6,2

290,8

BURGUNDY FRC1

132,7

52,0

100,4

24,4

4,0

46,4

8,8

368,7

BRITTANY FRH0

114,6

46,0

72,0

17,1

2,3

35,7

6,5

294,2

CENTRE FRB0

146,7

52,6

93,7

23,6

5,3

42,4

6,5

371,0

CHAMPAGNE-ARDENNE FRF2

111,9

51,6

87,6

23,1

3,8

35,1

6,8

319,8

FRANCHE-COMTE FRC2

131,3

52,9

102,1

23,4

4,1

41,2

8,3

363,1

UPPER NORMANDY FRD2

119,8

43,1

77,6

20,0

5,8

34,9

4,6

305,9

ILE-DE-FRANCE FR10

111,2

47,4

74,2

19,5

4,9

33,4

5,7

296,3

LORRAINE FRF3

102,6

55,0

86,4

23,0

4,0

42,2

9,1

322,3

MIDI-PYRENEES FRJ2

157,4

61,6

115,6

26,8

2,5

54,3

10,5

428,6

NORD-PAS-DE-CALAIS FRE1

85,7

41,0

76,4

19,1

3,4

32,2

5,4

263,2

LOIRE REGION FRG0

103,5

41,2

75,0

18,5

3,2

36,4

6,1

283,9

PICARDY FRE2

100,1

44,9

79,1

20,0

4,5

32,5

5,2

286,4

POITOU-CHARENTES FRI3

134,9

52,3

98,3

24,8

3,6

47,1

8,0

368,8

RHÔNE-ALPES FRK2

124,9

50,3

95,8

21,0

3,3

42,6

9,2

347,1

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú gráin bhuí sa Fhrainc (kg Co2-eq/tona de ghrán buí a bhuantar ar bhonn ábhar tirim)

Réigiún NUTS 2 de réir Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003

N2O na hithreach

Leabaithe

Úsáid breosla

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Neodrú

Lotnaidicíd

ALSACE FRF1

115,8

40,0

79,2

15,7

1,0

72,5

0,8

325,0

AQUITAINE FRI1

194,4

48,4

88,0

3,8

1,6

71,8

0,8

408,8

AUVERGNE FRK1

146,7

39,7

73,7

15,0

1,5

64,9

0,9

342,5

LOWER NORMANDY FRD1

180,9

49,3

72,7

15,2

1,6

83,2

1,1

404,0

BURGUNDY FRC1

163,5

45,4

69,7

14,7

1,8

70,1

1,0

366,3

BRITTANY FRH0

172,5

53,6

17,9

14,6

0,9

101,0

1,1

361,7

CENTRE FRB0

150,1

40,5

65,7

14,5

1,9

76,0

1,0

349,8

CHAMPAGNE-ARDENNE FRF2

108,7

40,6

62,5

14,9

1,8

83,1

1,2

312,8

FRANCHE-COMTE FRC2

172,0

47,9

72,7

15,3

1,4

81,7

1,0

392,0

UPPER NORMANDY FRD2

187,4

51,1

75,3

15,7

1,7

86,1

1,1

418,4

ILE-DE-FRANCE FR10

98,6

35,7

56,0

12,8

2,1

71,8

1,0

277,9

LORRAINE FRF3

128,7

49,3

71,7

17,8

2,3

84,5

1,3

355,6

MIDI-PYRENEES FRJ2

182,5

47,4

84,6

17,5

1,7

74,9

0,9

409,5

NORD-PAS-DE-CALAIS FRE1

105,0

39,5

51,4

10,8

1,1

84,2

1,1

293,0

LOIRE REGION FRG0

169,4

49,4

41,2

9,4

1,3

79,5

1,0

351,2

PICARDY FRE2

105,2

38,7

59,0

13,3

1,6

82,1

1,1

301,0

POITOU-CHARENTES FRI3

162,8

44,7

74,3

15,8

1,5

76,5

1,0

376,7

RHÔNE-ALPES FRK2

164,0

44,2

80,6

15,7

1,3

67,3

0,9

374,1

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú síl ráibe sa Fhrainc (kg CO2-eq/tona de shíol ráibe a bhuantar ar bhonn ábhar tirim)

Réigiún NUTS 2 de réir Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003

N2O na hithreach

Leabaithe

Úsáid breosla

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Neodrú

Lotnaidicíd

ALSACE FRF1

271,9

100,4

144,7

35,7

5,8

67,4

0,5

626,4

AQUITAINE FRI1

380,2

140,4

202,3

49,9

8,1

93,6

0,7

875,2

AUVERGNE FRK1

287,8

111,2

204,5

44,0

6,6

80,5

0,8

735,5

LOWER NORMANDY FRD1

295,5

109,7

135,0

33,7

6,6

67,0

0,4

648,0

BURGUNDY FRC1

294,3

109,2

192,8

45,6

8,0

75,0

0,6

725,7

BRITTANY FRH0

325,6

128,8

81,9

13,1

3,7

75,1

0,5

628,8

CENTRE FRB0

271,3

99,1

166,1

40,2

7,3

78,0

0,6

662,6

CHAMPAGNE-ARDENNE FRF2

247,0

119,6

169,1

41,6

6,3

76,3

0,5

660,4

FRANCHE-COMTE FRC2

311,6

116,2

186,9

42,8

7,1

67,9

0,5

733,0

UPPER NORMANDY FRD2

294,2

105,2

149,4

39,0

6,0

67,0

0,5

661,4

ILE-DE-FRANCE FR10

232,1

106,7

164,0

40,9

5,9

64,5

0,4

614,4

LANGUEDOC-ROUSSILLON FRJ1

271,5

134,6

200,4

50,1

8,1

89,0

0,6

754,3

LIMOUSIN FRI2

317,2

117,2

168,8

41,6

6,7

78,3

0,6

730,4

LORRAINE FRF3

257,4

128,1

189,7

47,0

6,7

87,3

0,7

716,9

MIDI-PYRENEES FRJ2

323,4

122,5

223,8

50,3

5,7

93,8

0,6

820,2

NORD-PAS-DE-CALAIS FRE1

231,4

106,2

152,7

37,3

5,4

56,5

0,4

590,0

LOIRE REGION FRG0

311,6

120,6

121,6

31,1

5,4

75,2

0,5

666,0

PICARDY FRE2

220,7

101,2

154,9

39,0

5,9

65,0

0,5

587,2

POITOU-CHARENTES FRI3

298,1

110,3

165,2

41,6

6,2

73,5

0,5

695,4

PROVENCE-ALPES-COTE D’AZUR FRL0

480,2

177,4

255,5

63,0

10,2

117,7

0,8

1 104,9

RHÔNE-ALPES FRK2

295,0

112,6

168,8

38,3

4,0

70,6

0,6

690,0

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú lusanna na gréine sa Fhrainc (kg CO2-eq/tona de lus na gréine a bhuantar ar bhonn ábhar tirim)

Réigiún NUTS 2 de réir Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003

N2O na hithreach

Leabaithe

Úsáid breosla

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Neodrú

Lotnaidicíd

AQUITAINE FRI1

173,1

70,1

135,6

23,5

7,0

118,7

1,4

529,5

AUVERGNE FRK1

125,2

46,5

80,0

3,7

6,6

107,1

1,3

370,3

BURGUNDY FRC1

140,1

55,1

76,5

14,6

7,9

116,0

1,4

411,6

CENTRE FRB0

131,9

48,2

80,7

15,8

10,6

108,1

1,3

396,6

CHAMPAGNE-ARDENNE FRF2

122,9

57,6

75,7

16,0

9,2

106,0

1,4

388,8

ILE-DE-FRANCE FR10

111,5

43,9

63,5

11,9

6,2

89,6

1,1

327,6

LANGUEDOC-ROUSSILLON FRJ1

97,3

35,5

38,0

7,4

8,0

148,4

1,7

336,3

LIMOUSIN FRI2

168,0

66,1

95,6

18,0

9,3

134,1

1,6

492,7

LORRAINE FRF3

134,6

67,3

96,3

20,0

10,7

112,9

1,5

443,4

MIDI-PYRENEES FRJ2

136,9

51,7

86,2

16,5

8,0

121,8

1,5

422,5

LOIRE REGION FRG0

165,1

71,8

48,4

14,1

7,0

115,6

1,3

423,4

POITOU-CHARENTES FRI3

151,1

61,5

78,1

14,3

6,7

125,3

1,4

438,4

PROVENCE-ALPES-COTE D’AZUR FRL0

231,4

91,1

131,7

24,8

12,8

184,1

2,2

678,2

RHÔNE-ALPES FRK2

161,0

68,0

100,8

8,8

7,6

125,6

1,5

473,4

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/658/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)