European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L

2025/530

20.3.2025

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2025/530 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Deireadh Fómhair 2024

lena leasaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle mar thoradh ar Chomhaontú Comhpháirtíochta Deonaí le Poblacht Ghána le haghaidh scéim ceadúnúcháin i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT) le haghaidh allmhairí adhmaid isteach san Aontas Eorpach

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle an 20 Nollaig 2005 maidir le scéim ceadúnúcháin FLEGT a bhunú i gcás allmhairí adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach (1) agus go háirithe Airteagal 10(1) agus (3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Rinne na Páirtithe Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí (CCD) idir an tAontas agus Poblacht Ghána (dá ngairtear ‘an Comhaontú’ anseo feasta) a dhaingniú agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Nollaig 2009.

(2)

Tá foráil in Airteagal 12(2) go (3) den Chomhaontú go bhfuil na Páirtithe le comhaontú, ar bhonn na moltaí ón Sásra Comhpháirteach Faireacháin agus Athbhreithniúcháin (SCFA) i ndiaidh measúnú neamhspleách ar Chóras Ghána um Dhearbhú Dlíthiúlachta ag úsáid na gcritéar a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an gComhaontú, ar an dáta ónar cheart don scéim ceadúnúcháin i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (‘FLEGT’) tosú ar an bhfeidhmiú iomlán.

(3)

Bhí sé de chonclúid ag measúnú comhpháirteach neamhspleách go gcomhlíonann Córas Ghána um Dhearbhú Dlíthiúlachta na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an gComhaontú.

(4)

Tá an dá Pháirtí in ann teacht ar chomhaontú anois maidir le dáta tosaigh na scéime ceadúnúcháin FLEGT le haghaidh Ghána.

(5)

D’fhonn tús a chur leis an scéim ceadúnúcháin FLEGT le haghaidh Ghána, ní mór Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán (CE) 2173/2005 a leasú chun Gána agus Rannán Forbartha an Tionscail Adhmaid i nGána a chur san áireamh faoin liosta de ‘Tíortha comhpháirtíochta agus a n-údaráis cheadúnúcháin ainmnithe’ atá in Iarscríbhinn I, agus sa liosta táirgí a thagann faoin scéim ceadúnúcháin FLEGT in Iarscríbhinn III, ‘Táirgí adhmaid nach bhfuil feidhm ag an scéim ceadúnúcháin FLEGT ina leith ach amháin i ndáil leis na tíortha comhpháirtíochta comhfhreagracha’.

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 8 Iúil 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Deireadh Fómhair 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 347, 30.12.2005, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2173/oj.

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 mar a leanas:

(1)

In Iarscríbhinn I, cuirtear an tábla seo a leanas isteach roimh an tábla a bhaineann le Poblacht na hIndinéise:

Tír chomhpháirtíochta

Údarás ceadúnúcháin ainmnithe

‘POBLACHT GHÁNA

Timber Industry Development Division [Rannán Forbartha an Tionscail Adhmaid]

Forestry Commission [An Coimisiún Foraoiseachta]*

Forestry Commission

P. O. Box 783

Takoradi – Ghana.

Teil. +233 312024100

Seoladh Ríomhphoist: info.tidd@fcghana.org’

(2)

In Iarscríbhinn III, cuirtear an tábla seo a leanas isteach roimh an tábla a bhaineann le Poblacht na hIndinéise:

Tír chomhpháirtíochta

Ceannteideal

Fo-cheannteideal CC

Tuairisc

‘POBLACHT GHÁNA

Caibidil 44

 

 

4403

 

Adhmad neamhchóirithe, bíodh an choirt nó an sú-adhmad bainte de nó ná bíodh, nó é cearnaithe go garbh

 

 

–

atá cóireáilte le péint, ruaimeanna, créasóid nó leasaithigh eile:

 

4403 11

– –

de chineál buaircíneach

 

4403 12

– –

de chineál neamhbhuaircíneach

 

 

–

eile, atá déanta as adhmad trópaiceach:

 

4403 49

– –

eile

4406

 

Trasnáin iarnróid nó trambhealaí (trascheangail) as adhmad

 

 

–

nach bhfuil tuilithe:

 

4406 11

– –

de chineál buaircíneach

 

4406 12

– –

de chineál neamhbhuaircíneach

 

 

–

eile:

 

4406 91

– –

de chineál buaircíneach

 

4406 92

– –

de chineál neamhbhuaircíneach

4407

 

Adhmad atá sáfa nó scealptha ar a fhad, sliseáilte nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, agus atá ar tiús is mó ná 6 mm

 

 

–

de chineál buaircíneach:

 

4407 11

– –

as péine (Pinus spp.)

 

4407 19

– –

eile

 

 

–

as adhmad trópaiceach:

 

4407 21

– –

mahagaine (Swietenia spp.)

 

4407 27

– –

Saipílí

 

4407 28

– –

Iorócó

 

4407 29

– –

eile

 

 

–

eile

 

ex 4407 99

– –

eile (nach as bambú ná ratán é)

4408

 

Leatháin atá le veiníriú (lena n-áirítear leatháin a fhaightear trí adhmad lannaithe a shliseadh), leatháin le haghaidh sraithadhmaid nó le haghaidh adhmaid lannaithe chomhchosúil agus adhmaid eile, atá sáfa ar a fhad, sliste nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, scarshiúntaithe nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, nach mó ná 6 mm a dtiús

 

4408 10

–

de chineál buaircíneach

 

 

–

as adhmad trópaiceach:

 

4408 39

– –

eile

 

ex 4408 90

–

eile (nach as bambú ná ratán é)

4409

 

Adhmad (lena n-áirítear stiallacha agus fríosanna d’urlár iontlaise, nach bhfuil cóimeáilte) atá dealbhaithe go leanúnach (teangaithe, eitrithe, céimnithe, seaimféaráilte, V-siúntáilte, feirbthe, múnlaithe, maolaithe nó a leithéidí) ar feadh aon cheann de na himill, dá chinn nó dá éadain, bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh

 

4409 10

–

de chineál buaircíneach

 

 

–

de chineál neamhbhuaircíneach:

 

4409 22

– –

as adhmad trópaiceach

 

ex 4409 29

– –

eile (nach as ratán é)

4412

 

Sraithadhmad, painéil veinírithe agus adhmad lannaithe comhchosúil eile

 

 

–

Sraithadhmad eile agus gan ann ach leatháin adhmad (seachas bambú), nach mó ná 6 mm tiús gach sraithe:

 

4412 31

– –

a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad trópaiceach

 

4412 33

– –

eile, a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin acu atá déanta as adhmad neamhbhuaircíneach den speiceas fearnóg (Alnus spp.), fuinseog (Fraxinus spp.), feá (Fagus spp.), beith (Betula spp.), crann silíní (Prunus spp.), castán (Castanea spp.), leamhán (Ulmus spp.), eocalaip (Eucalyptus spp.), hicearaí (Carya spp.), crann cnó capaill (Aesculus spp.), crann teile (Tilia spp.), mailp (Acer spp.) dair (Quercus spp.), plána Londan (Platanus spp.), poibleog agus crann creathach (Populus spp.) crann lócaiste (Robinia spp.) crann tiúilipí (Liriodendron spp.) nó crann gallchnó (Juglans spp.)

 

4412 34

– –

eile, a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad neamhbhuaircíneach nach bhfuil sonraithe faoi fhotheideal 4412 33

 

4412 39

– –

eile, ar den adhmad buaircíneach an dá shraith sheachtracha

 

 

–

Bloc-chlár, lannchlár agus clár caolaigh

 

ex 4412 51

– –

a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad trópaiceach (nach as ratán é)

 

ex 4412 52

– –

eile, a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad neamhbhuaircíneach (nach as ratán é)

 

ex 4412 59

– –

eile, ar den adhmad buaircíneach an dá shraith sheachtracha (nach as ratán é)

 

 

–

eile

 

ex 4412 91

– –

a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad trópaiceach (nach as ratán é)

 

ex 4412 92

– –

eile, a bhfuil ar a laghad sraith sheachtrach amháin aige as adhmad neamhbhuaircíneach (nach as ratán é)

 

ex 4412 99

– –

eile, ar den adhmad buaircíneach an dá shraith sheachtracha (nach as ratán é)

4418

 

Siúinéireacht agus cearpantóireacht na dtógálaithe ina n-úsáidtear adhmad, lena n-áirítear painéil cheallacha as adhmad, painéil urláir chóimeáilte, slinnte agus fabhtanna

 

 

–

Fuinneoga, fuinneoga na Fraince agus na frámaí a théann leo

 

4418 11

– –

as adhmad trópaiceach

 

ex 4418 19

– –

eile (nach as bambú ná ratán é)

 

 

–

Doirse agus na frámaí a théann leo, agus tairsigh i gcomhair doirse

 

4418 21

– –

as adhmad trópaiceach

 

ex 4418 29

– –

eile (nach as bambú ná ratán é)

 

ex 4418 40

–

Comhlra le haghaidh obair thógála ina n-úsáidtear coincréit (nach as bambú ná ratán é)

 

ex 4418 50

—

Slinnte agus fabhtanna (nach as bambú ná ratán iad)

 

ex 4418 30

–

Cuaillí agus bíomaí seachas na táirgí atá faoi fho-cheannteidil 4418 81 go 4418 89 (nach as bambú ná ratán iad)

 

 

–

Painéil urláir chóimeáilte:

 

4418 74

– –

eile, d’urláir mhósáiceacha

 

4418 75

– –

eile, ilsrathach

 

ex 4418 79

– –

eile (nach as bambú ná ratán é)

 

 

–

Táirgí déanta as adhmad struchtúracha a ndearnadh obair innealtóireachta orthu

 

ex 4418 81

– –

Adhmad gliú-lannaithe (glulam) (nach as bambú ná ratán iad)

 

ex 4418 82

– –

Adhmad traslannaithe (CLT nó X-lam) (nach as bambú ná ratán é)

 

ex 4418 83

– –

I-bhíoma (nach as bambú ná ratán é)

 

ex 4418 89

– –

eile (nach as bambú ná ratán é)

 

 

–

eile:

 

ex 4418 92

– –

Painéil cheallacha adhmaid (nach as ratán iad)

 

ex 4418 99

– –

eile (nach as ratán é)

CAIBIDIL 94

 

 

9401

 

Suíocháin (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 9402 ), cibé is féidir iad a thiontú go leapacha nó nach féidir, agus páirteanna díobh

 

 

–

Páirteanna

 

ex 9401 91

– –

as adhmad (nach as bambú ná ratán é)

9403

 

Troscán eile agus páirteanna díobh

 

9403 30

–

Troscán adhmaid de chineál a úsáidtear in oifigí

 

9403 40

–

Troscán adhmaid de chineál a úsáidtear sa chistin

 

9403 50

–

Troscán adhmaid de chineál a úsáidtear sa seomra leapa

 

9403 60

–

Troscán adhmaid eile

 

 

–

Páirteanna

 

 

ex 9403 91

– –

as adhmad (nach as bambú ná ratán é)’

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/530/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)