IARSCRÍBHINN II

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Uimhir an údaraithe EU-0029289-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0029289-0000

Cuid I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Reckitt Benckiser Production (Poland) Sp z o.o.
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Seoladh	Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki PL
Uimhir an údaraithe		EU-0029289-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0029289-0000
Dáta an údaraithe		an 13 Aibreán 2025
Dáta éaga an údaraithe		an 31 Márta 2035

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Reckitt Benckiser (UK) Ltd

Seoladh an mhonaróra

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Suíomh na láithreán monaraíochta

Reckitt Benckiser (UK) Ltd site 1

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Ainm an mhonaróra

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o

Seoladh an mhonaróra

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki An Pholainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o site 1

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki An Pholainn

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Ainm an mhonaróra

PCC Rokita S.A

Seoladh an mhonaróra

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny An Pholainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

PCC Rokita S.A site 1

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny An Pholainn

Substaint ghníomhach

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Ainm an mhonaróra

ANWIL S.A

Seoladh an mhonaróra

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek An Pholainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

ANWIL S.A site 1

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek An Pholainn

Substaint ghníomhach

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Ainm an mhonaróra

Brenntag UK Ltd

Seoladh an mhonaróra

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Suíomh na láithreán monaraíochta

Brenntag UK Ltd site 1

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Substaint ghníomhach

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Ainm an mhonaróra

INOVYN ChlorVinyls Limited

Seoladh an mhonaróra

South Parade, PO Box 9 WA7 4JE Runcorn Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Suíomh na láithreán monaraíochta

INOVYN ChlorVinyls Limited site 1

South Parade, PO Box 9, WA7 4JE Runcorn Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Substaint ghníomhach

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Ainm an mhonaróra

BORSODCHEM ZRT

Seoladh an mhonaróra

Bolyai tér 1 H-3700 Kazincbarcika An Ungáir

Suíomh na láithreán monaraíochta

BORSODCHEM ZRT site 1

Bolyai tér 1. H-3700 Kazincbarcika An Ungáir

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			0,94 - 5,81 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 42,07 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 3,5 % (w/w)
Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Amines, C12-14 (cothrom-uimhrithe)-alcaildimethyl, N-ocsaídí	Substaint neamhghníomhach	308062-28-4	931-292-6	0 - 0,85 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Cuid II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC A

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			1,93 - 1,93 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	13,965 - 13,965 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	1,07 - 1,07 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú bhabhla leithris

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile Ainm eolaíoch: Víreas Gnáthainm: Víreas Céim na forbartha: Eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 80ml/bhabhla leithris Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála Baictéir, giosta, fungais agus víreas: 15 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil teimhneacha HDPE 500 mL, 680mL, 700mL, 750 mL, 1L. Caipín plaisteach (polapróipiléin). Dallán ionsáiteáin phlaistigh agus scóig buidéil lúbtha (LDPP) Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Fáisc agus cuir i bhfeidhm go mall thart ar thaobh istigh an bhabhla, agus go leor leachta á chur ar an babhla chun é a chlúdach go hiomlán.

—	Is í an dáileog mholta thart ar 80 mL.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Níor cheart aon ghníomhairí glantacháin eile a úsáid i gcomhar leis an táirge.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Seo gan dochar d’fheidhmiú Threoir Chomhairle 98/24/CE agus reachtaíocht eile an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair. Féach alt 6 le haghaidh tagairt iomlán don acht seo.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus aigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

EN 13034 - Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceán a thairgeann feidhmíocht chosanta theoranta ar cheimiceáin leachtacha (trealamh de Chineál 6 agus de Chineál PB [6])

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			White & Shine Original 1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					1,93 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			White & Shine Original 2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0002 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					1,93 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			White & Shine Citrus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0003 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					1,93 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			White & Shine Eucalyptus Mint		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0004 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					1,93 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC B

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			0,95 - 0,95 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	6,9 - 6,9 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	3,5 - 3,5 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú bhabhla leithris

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 80ml/bhabhla leithris Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: Am teagmhála: Baictéir, giosta agus fungais: 15 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil teimhneacha HDPE 500 mL, 680mL, 700mL, 750 mL, 1 L. Caipín plaisteach (polapróipiléin). Dallán ionsáiteáin phlaistigh agus scóig buidéil lúbtha (LDPP). Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Fáisc agus cuir i bhfeidhm go mall thart ar thaobh istigh an bhabhla, agus go leor leachta á chur ar an babhla chun é a chlúdach go hiomlán.

—	Is í an dáileog mholta thart ar 80 mL.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Níor cheart aon ghníomhairí glantacháin eile a úsáid i gcomhar leis an táirge

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 18 mí

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Power Stain & Drain		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0005 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					0,95 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Power & Pure White & Shine		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0006 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					0,95 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC C

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			4,28 - 4,54 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	31,005 - 32,87 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P391: Bailigh doirteadh.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú bhabhla leithris

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 80ml/bhabhla leithris Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: uair sa tseachtain Am teagmhála: Baictéir, giosta agus fungais: 15 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil teimhneacha HDPE 500 mL, 680mL, 700mL, 750 mL. Caipín plaisteach (polapróipiléin). Dallán ionsáiteáin phlaistigh agus scóig buidéil lúbtha (LDPP). Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Fáisc agus cuir i bhfeidhm go mall thart ar thaobh istigh an bhabhla, agus go leor leachta á chur ar an babhla chun é a chlúdach go hiomlán.

—	Is í an dáileog mholta thart ar 80 mL.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Níor cheart aon ghníomhairí glantacháin eile a úsáid i gcomhar leis an táirge

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

—	(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Toilet Bowl Cleaner Lemon		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0007 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					4,54 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Toilet Bowl Cleaner Pine		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0008 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					4,54 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Stain and Toilet		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0009 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					4,28 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	31,005 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC D

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			4,33 - 4,33 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	31,345 - 31,345 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	2,5 - 2,5 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P391: Bailigh doirteadh.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dhromchla phíopa draenach

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile agus institiúideacha)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: Uair sa tseachtain ar a mhéad. Am teagmhála : Baictéir, giosta agus fungais: 15 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L. Caipín plaisteach (polapróipiléin) Dallán ionsáiteáin phlaistigh (LDPP) Caipín plaisteach (HDPE/polapróipiléin) Buinne ionsáiteáin phlaistigh (polapróipiléin) Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—

Is í an dáileog mholta thart ar 250 mL agus treoraítear an t-úsáideoir é a mheas bunaithe ar chion na méide pacáistíochta:

—	Le haghaidh 750 mL: Úsáid leacht leordhóthanach chun an píopa a chlúdach go hiomlán. D’fhéadfadh sé gur ghá 1/3 na n-ábhar.

—	Le haghaidh 500 mL: Bain de chaipín go cúramach gan fáscadh an buidéal, doirt ½ buidéal glóthaí go réidh isteach sa draein.

—	Le haghaidh 1 L: Bain de chaipín go cúramach gan fáscadh an buidéal, doirt ¼ buidéal glóthaí go réidh isteach sa draein.

—	Uair amháin sa tseachtain ar a mhéad.

—	Úsáidfidh an t-úsáideoir an táirge trí an buidéal a chur in aice leis an bpoll draenach agus an táirge a dhoirteadh síos an draein.

—	Sruthlaigh go hiomlán i ndiaidh úsáide.

—	Níor cheart aon ghníomhairí glantacháin eile a úsáid i gcomhar leis an táirge.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Liquid Drain Opener		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0010 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					4,33 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	31,345 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	2,5 % (w/w)

CAIBIDIL 1. MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC E

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			1,87 - 1,87 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	13,52 - 13,52 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dhromchla phíopa draenach

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile agus institiúideacha)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: Uair sa tseachtain ar a mhéad. Am teagmhála: Baictéir, giosta agus fungais: 15 nóiméad Teocht an tseomra.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L, 1.5L, 2L. Caipín plaisteach (polapróipiléin), Dallán ionsáiteáin phlaistigh (LDPP). Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—

Is í an dáileog mholta thart ar 125 mL agus treoraítear an t-úsáideoir é a mheas bunaithe ar chion na méide pacáistíochta:

—	Le haghaidh 750 mL (gan cos buidéil): Fáisc an buidéal go cúramach chun an leacht a úsáid go díreach isteach sa draein go dtí tá gach dromchlaí clúdaithe (thar ar 125 mL).

—	Le haghaidh 500 mL, 750 mL, 1L, 1.5L & 2L (buidéal le cos): Bain de chaipín go cúramach agus gan an buidéal a fháscadh, doirt an glóthach go cúramach isteach sa draein go dtí go bhfuil gach dromchlaí clúdaithe (thart ar 125 mL).

—	Uair amháin sa tseachtain ar a mhéad.

—	Úsáidfidh an t-úsáideoir an táirge trí an buidéal a chur in aice leis an bpoll draenach agus an táirge a dhoirteadh síos an draein.

—	Sruthlaigh go hiomlán i ndiaidh úsáide.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Bleach Maintainer		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0011 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					1,87 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	13,52 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC F

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			0,94 - 0,94 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 6,83 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	0,15 - 0,2 % (w/w)
Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Amines, C12-14 (cothrom-uimhrithe)-alcaildimethyl, N-ocsaídí	Substaint neamhghníomhach	308062-28-4	931-292-6	0,14 - 0,14 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe..

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnach agus uisce.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dhromchla neamhphóiriúil agus crua

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: Eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile agus institiúideacha)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála: Baictéir, giosta agus fungais: 5 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L le truicear sprae TS6 nó truicear cúir TS6

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Déanfar an táirge a spraeáil síos

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

Maidir le nochtadh tánaisteach don phobal i gcoitinne:

—	Áiritheofar nach ndéanfaidh an lucht féachana agus an pobal i gcoitinne teagmháil leis an dromchla go dtí go mbeidh an dromchla sruthlaithe agus tirim.

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Dífhabhtú dhromchla neamhphóiriúil agus crua

An cineál táirge	PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: Eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile agus institiúideacha)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spraeáil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála : Baictéir, giosta agus fungais: 5 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L le truicear sprae TS6 nó truicear cúir TS6

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Maidir le tráchtearraí bia, áiritheoidh nach sáraíonn an tiúchan clóráite atá i mbia na luachanna MRL atá leagtha síos i Rialachán (AE) 2020/749. Féach alt 6 le haghaidh na tagartha iomlán don Acht seo.

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide. - Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh teagmhála ama chuí.

—	Úsáidfear an táirge ar dhromchlaí crua trí spraeáil. Ba chóir buinne an táirge a chasadh don suíomh “on”. Moltar do na húsáideoirí an táirge a spraeáil 20-25 cm amach ó na dromchlaí.

—	Sruthlaigh dromchlaí cóireáilte i ndiaidh úsáide.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain d’éadaí go léir atá éillithe agus nigh iad roimh athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Is é teideal iomlán an ghnímh dhlíthiúil a luaitear i Roinn 4.2.2 ‘Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid’:

Rialachán (AE) 2020/749 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhair clóráit i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe. (IO L 178, 8.6.2020, lch. 7–20).

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Mould & Mildew Remover 1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0012 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					0,94 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)
Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Amines, C12-14 (cothrom-uimhrithe)-alcaildimethyl, N-ocsaídí	Substaint neamhghníomhach		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Mould & Mildew Remover 2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0013 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					0,94 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Amines, C12-14 (cothrom-uimhrithe)-alcaildimethyl, N-ocsaídí	Substaint neamhghníomhach		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Mould & Mildew Remover 3		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0014 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					0,94 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Amines, C12-14 (cothrom-uimhrithe)-alcaildimethyl, N-ocsaídí	Substaint neamhghníomhach		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC G

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			2,46 - 2,46 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	17,79 - 17,79 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	0,2 - 0,2 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe..

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dhromchla neamhphóiriúil agus crua

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Víreas Gnáthainm: Víreas Céim na forbartha: Eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Spraeáil
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe:- Am teagmhála: Baictéir, giosta, fungais agus víreas: 5 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L le truicear sprae TS6 nó truicear cúir TS6

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

PT 4: Maidir le tráchtearraí bia, áiritheoidh nach sáraíonn an tiúchan clóráite atá i mbia na luachanna MRL atá leagtha síos i Rialachán (AE) 2020/749. Féach alt 6 le haghaidh na tagartha iomlán don Acht seo.

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh teagmhála ama chuí.

—	Úsáidfear an táirge ar dhromchlaí crua trí spraeáil. Ba chóir buinne an táirge a chasadh don suíomh “on”. Moltar do na húsáideoirí an táirge a spraeáil 20-25cm amach ó na dromchlaí, agus an táirge a choinneáil ina sheasamh.

—	Sruthlaigh dromchlaí cóireáilte i ndiaidh úsáide.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide agus iar-úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis (ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

—	Trealamh cosanta riospráide (ach le linn spraeála) de réir EN 14387 nó a choibhéis

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh daoine a bhfuil ar an láthair:

—	Ná bí i láthair sa limistéar cóireála le linn úsáide trí spraeáil. Más gá duit a bheith i láthair, caith cuid RPE agus PPE ar nós an úsáideora.

—	Le haghaidh risíocht thánaisteach don phobal:

—	Níor cheart an pobal a bheith i láthair le linn úsáide trí spraeáil

—	Ná teagmhaigh leis an dromchla go dtí tá an dromchla sruthlaithe agus tirim

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Coimeád an coimeádán nó lipéad ar fáil.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

EN 14387 – Cosaint riospráide – Scagairí gáis agus scagairí comhcheangailte – Ceanglais, tástáil, marcáil.

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0015 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,46 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0016 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,46 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Black Mould Remover 1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0017 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,46 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC H

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			2,09 - 2,09 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	15,1 - 15,1 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 0,1 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnach agus uisce.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dhromchla neamhphóiriúil agus crua

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Víreas Gnáthainm: Víreas Céim na forbartha: Víreas
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spraeáil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála: Baictéir, giosta, fungais agus víreas: 5 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L le truicear sprae TS6 nó truicear cúir TS6

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Déanfar an táirge a spraeáil síos

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

Maidir le nochtadh tánaisteach don phobal i gcoitinne:

—	Áiritheofar nach ndéanfaidh an lucht féachana agus an pobal i gcoitinne teagmháil leis an dromchla go dtí go mbeidh an dromchla sruthlaithe agus tirim.

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Dífhabhtú dhromchla neamhphóiriúil agus crua

An cineál táirge	PT04: Limistéar bia agus beatha
gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Víreas Gnáthainm: Víreas Céim na forbartha: Víreas
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile agus institiúideacha)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: - Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála: Baictéir, giosta, fungais agus víreas: 5 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil theimhneacha HDPE 500 mL, 750 mL, 1L le truicear sprae TS6 nó truicear cúir TS6

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Maidir le táirgí bia, a áirithiú nach sáraíonn an tiúchan clóirín atá i láthair i mbia na luachanna MRL atá leagtha amach i Rialachán (AE) 2020/749 ón gCoimisiún. Féach alt 6 le haghaidh na tagartha iomlán don Acht seo.

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh teagmhála ama chuí.

—	Úsáidfear an táirge trí spraeáil. Ba chóir buinne an táirge a chasadh don suíomh “on”. Moltar do na húsáideoirí an táirge a spraeáil 20-25 cm amach ó na dromchlaí.

—	Sruthlaigh dromchlaí cóireáilte i ndiaidh úsáide.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain d’éadaí go léir atá éillithe agus nigh iad roimh athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	Más gá do comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Is é teideal iomlán an ghnímh dhlíthiúil dá dtagraítear i roinn 4.2.2 ‘Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid’:

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Black Mould remover 2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0018 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,09 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Bleach & Hygiene		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0019 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,09 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 3		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0020 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					2,09 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC I

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach			5,81 - 5,81 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir	7681-52-9	231-668-3	42,07 - 42,07 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach	1310-73-2	215-185-5	1 - 2 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

Leacht réidh le húsáid

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe..

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P391: Bailigh doirteadh.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú bhabhla leithris

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Fungais Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Eile Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: eile
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Faoi dhíon (limistéir baile, institiúideacha agus leighis)
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Doirteadh. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 80ml/bhabhla leithris Táirge atá réidh le húsáid. Airí uainithe: - Am teagmhála: Baictéir, giosta agus fungais: 15 nóiméad Teocht an tseomra
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéil teimhneacha HDPE 500 mL, 680mL, 700mL, 750 mL. Caipín plaisteach (polapróipiléin). Dallán ionsáiteáin phlaistigh agus scóig buidéil lúbtha (LDPP). Tá rialachán CLP i bhfeidhm, de bharr go bhfuil táirgí rúnda H314, tá dúntóir atá sábháilte do leanaí agus rabhadh tadhlach riachtanach le haghaidh pacáistíochta úsáideoirí neamhghairmiúla.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1. Treoracha úsáide

—	Comhlíon leis na treoracha úsáide.

—	Le haghaidh cásanna cúraim sláinte: glan na dromchlaí go cúramach roimh úsáid an táirge.

—	Géill do choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, srl.).

—	Fáisc agus cuir i bhfeidhm go mall thart ar thaobh istigh an bhabhla, agus go leor leachta á chur ar an babhla chun é a chlúdach go hiomlán.

—	Is í an dáileog mholta thart ar 80 mL.

—	Níor cheart táirgí a úsáid i gcomhar le haigéid ná hamóinia.

—	Níor cheart aon ghníomhairí glantacháin eile a úsáid i gcomhar leis an táirge.

—	Inis don sealbhóir clárúcháin má tá an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh úsáideoirí gairmiúla:

- Caith trealamh cosanta pearsanta le linn úsáide na dtáirgí:

—	Lámhainní aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis;

—	Spéaclaí cheimiceacha aicmithe faoi EN 16321 nó a choibhéis;

—	Culaith dhíshálaithe de réir EN 13034 nó a choibhéis;

(ábhar a shonróidh an sealbhóir údaraithe san fhaisnéis táirge)

Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Rannóg 6.

Le haghaidh úsáideoirí neamhghairmiúla:

—	Ná teagmhaigh leis an táirge le linn úsáide

—	Nigh lámha tar éis a úsáide

—	Seachain teagmháil le craiceann agus súile

—	Seachain steallóga le linn úsáide

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a hathúsáid. Lean le nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Tóg amach tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dhochtúir:

—	Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an tslí chuig an dochtúir i gcás teagmhála idir na súile agus na ceimiceáin alcaileach (pH > 11), aimíní agus haigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine faighte ar a chumas le slog. NÁ spreag urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Dul amach faoin aer agus coimeád socair i riocht ina bhféadfar anáil a tharraingt go réidh.

—	I gcás siomptóm: Cuir glao ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

—	I gcás gan siomptóm: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	Más gá comhairle liachta, bíodh an coimeádán nó lipéad táirge in aice láimhe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nár úsáideadh ar an talamh, i gcúrsa uisce, i bpíobaí (ndoirtil, leithris...) ná síos na draenacha.

—	Diúscair an táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile, de réir rialachán áitiúil.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 24 mhí.

—	Ná stóráil os cionn 30°C.

—	Cosain ó sholas díreach na gréine é.

—	Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe/pheataí iad.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN agus an ghnímh dlí dá dtagraítear i roinn 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Toilet Bowl Bleach		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0029289-0021 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		substaint ghníomhach					5,81 % (w/w)
Fochlóirít sóidiam	Sodium hypochlorite	scaoilteoir		7681-52-9		231-668-3	42,07 % (w/w)
Hiodrocsaíd sóidiam	Sodium hydroxide	Substaint neamhghníomhach		1310-73-2		215-185-5	2 % (w/w)