IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT04: Limistéar bia agus beatha

Uimhir an údaraithe EU-0028957-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0028957-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT04: Limistéar bia agus beatha

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Name	CVAS Development GmbH
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Address	Am Hafen 16 68526 Ladenburg DE
Uimhir an údaraithe		EU-0028957-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0028957-0000
Dáta an údaraithe		18 Iúil 2023
Dáta éaga an údaraithe		30 Meitheamh 2033

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Calvatis GmbH

Seoladh an mhonaróra

Am Hafen 16 68526 Ladenburg An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Calvatis GmbH site 1

Am Hafen 16 68526 Ladenburg An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Seoladh an mhonaróra

Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG site 1

Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern An Ghearmáin

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Aigéad L-(+)-lachtach

Ainm an mhonaróra

Purac Biochem bv

Seoladh an mhonaróra

Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

Purac Biochem bv site 1

Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem An Ísiltír

2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	1,92 - 17,6 % (w/w)
Aigéad Meatáinshulfónach	Aigéad Meatáinshulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 % (w/w)
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-93-9	231-639-5	0 - 4,5 % (w/w)
Aigéad Isononanoic	Aigéad Isononanoic	Substaint neamhghníomhach	3302-10-1	221-975-0	0 - 2,5 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC1

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Táirge réidh le húsáid (RTU), 1,92-1,96 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla ard-dlúis poileitiléine (HDPE): 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg Coimeádán Builc Idirmheánach HDPE (IBC): 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an pumpa dáileoige leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Cuir an táirge le tumadh láimhe nó uathoibrithe. Cinntigh go bhfuil na siní clúdaithe go hiomlán le díghalrán. Toirteanna do bha agus bhabhaill - 5 ml/cóireáil agus do chaora agus gabhair - 3 ml/cóireáil.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ceann ar bith

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Modhanna agus ábhar sriantaí agus glanta suas: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (gainneamh, diatóimít, ceanglóir uilíoch). Ná úsáid ábhar indóite amhail min

sáibh. Diúscair an t-ábhar a bheidh bailithe i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha		Melkpower Filmdipp M		Réimse margaidh: AE
		Impos Filmdipp M		Réimse margaidh: AE
		calgodip Amadine Film		Réimse margaidh: AE
		AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL		Réimse margaidh: AE
		IWETEC MILCHSÄURE DIPP		Réimse margaidh: AE
		Fulldip Lacti Film		Réimse margaidh: AE
		CareDip Film		Réimse margaidh: AE
		Milchsäure Film		Réimse margaidh: AE
		Lactoboost Film		Réimse margaidh: AE
		Bonimal CARE Lac Dip		Réimse margaidh: AE
		Bonimal CARE LactiVital Dip		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe		EU-0028957-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha		Dip es lac DL		Réimse margaidh: AE
		Traylac O-F		Réimse margaidh: AE
		Baktostop Lactic		Réimse margaidh: AE
		Lacti-Bac Dip		Réimse margaidh: AE
		DS 1.0 F		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe		EU-0028957-0002 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dipp Top		Réimse margaidh: AE
			PQ-Blue Film		Réimse margaidh: AE
			calgodip Blue Kamille Film		Réimse margaidh: AE
			HappyFarm KamillDip Film		Réimse margaidh: AE
			Lacto Film		Réimse margaidh: AE
			MS Film		Réimse margaidh: AE
			LA Film		Réimse margaidh: AE
			BestFarm Blue Dip Film		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milky Dip		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milki Dip		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milk Dip		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0003 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es protect DL		Réimse margaidh: AE
			BaktoStop lactic H		Réimse margaidh: AE
			Dip Agro Protect		Réimse margaidh: AE
			Kuhmilin Dip Top M		Réimse margaidh: AE
			Lacti-Protect Dip		Réimse margaidh: AE
			DSR 1.5 F		Réimse margaidh: AE
			ProfiMix inSilk		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0004 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC2

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh cóir liachta.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 2.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: táirge RTU, 6,80 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an chaidéil dáilte leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

Coimeád as aimsiú leanaí.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caith spéaclaí cosanta a bheidh i gcomhréir leis an gCaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a choibhéis, éadaí cosanta a bheidh díonach ar an táirge bithicídeach, lámhainní díonach ar cheimiceáin a bheidh arna n-aicmiú faoin gCaighdeán Eorpach EN ISO 374 nó a choibhéis. Féach rannán 6 chun teidil iomlána na gCaighdeán EN a fháil.

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre. Féach rannán 6 chun an tagairt iomlán don bhforáil dlí seo a fháil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

MÁ SHLOGTAR: sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Modhanna agus ábhar sriantaí agus glanta suas: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (gainneamh, diatóimít, ceanglóir uilíoch). Ná úsáid ábhar indóite amhail min sáibh. Diúscair an t-ábhar a bheidh bailithe i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Is iad teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sna ‘Bearta maolaithe riosca’ i rannán 5.2 ná:

EN ISO 16321– Cosaint na súl agus na haghaidhe i gcomhair úsáideoirí ceirde.

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach.

Is é an tagairt iomlán i gcás na forála dlí a luaitear sna ‘Bearta maolaithe riosca’ i rannán 5.2 ná:

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgodip Amadine forte Film		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0005 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es lac DLX		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0006 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgodip Blue Kamille forte Film		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0007 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es protect DLX		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0008 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC3

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 3.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe nó spraeáil

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinSpraeáil láimhe le spraeire truicirSpraeáil láimhe le spraeire leictreonachSpraeáil uathoibríoch le róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: táirge RTU, 1,92-1,96 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán) Ráta úsáide: táirge RTU, 1,92-1,96 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an chaidéil dáilte leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Cuir an táirge le tumadh láimhe nó uathoibrithe nó spraeáil. Cinntigh go bhfuil na siní clúdaithe go hiomlán le díghalrán. Toirteanna do bha agus bhabhaill - 5 ml/cóireáil agus do chaora agus gabhair - 3 ml/cóireáil.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ceann ar bith

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

MÁ SHLOGTAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgodip Amadine Spray		Réimse margaidh: AE
			AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL		Réimse margaidh: AE
			IWETEC MILCHSÄURE SPRAY		Réimse margaidh: AE
			Fulldip Lacti Spray		Réimse margaidh: AE
			CareDip Spray		Réimse margaidh: AE
			Milchsäure Spray		Réimse margaidh: AE
			Lactoboost Spray		Réimse margaidh: AE
			Care4cows Lactic Acid Spray		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Lac Spray		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE LactiVital Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0009 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es lac DL Spray		Réimse margaidh: AE
			Traylac O-S		Réimse margaidh: AE
			Lacti-Bac Spray		Réimse margaidh: AE
			DS 1.0 S		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0010 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			PQ-Blue Spray		Réimse margaidh: AE
			calgodip Blue Kamille Spray		Réimse margaidh: AE
			HappyFarm KamillDip Spray		Réimse margaidh: AE
			Lacto Spray		Réimse margaidh: AE
			MS Spray		Réimse margaidh: AE
			LA Spray		Réimse margaidh: AE
			Care4Cows Lactic Acid Kamille Spray		Réimse margaidh: AE
			BestFarm Blue Dip Spray		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milky Spray		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milki Spray		Réimse margaidh: AE
			Bonimal CARE Milk Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0011 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es protect DL Spray		Réimse margaidh: AE
			Dip Agro Protect SP		Réimse margaidh: AE
			Kuhmilin Sprüh Top M		Réimse margaidh: AE
			Lacti-Protect Spray		Réimse margaidh: AE
			DSR 1.5 S		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0012 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC4

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh cóir liachta.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 4.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe nó spraeáil

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinSpraeáil láimhe le spraeire truicirSpraeáil láimhe le spraeire leictreonachSpraeáil uathoibríoch le róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: táirge RTU, 6,80 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán) Ráta úsáide: táirge RTU, 6,80 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an chaidéil dáilte leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

Coimeád as aimsiú leanaí.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Modhanna agus ábhar sriantaí agus glanta suas: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (gainneamh, diatóimít, ceanglóir uilíoch). Ná úsáid ábhar indóite amhail min

sáibh. Diúscair an t-ábhar a bheidh bailithe i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgodip Amadine forte Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0013 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es lac DLX Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0014 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgodip Blue Kamille forte Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0015 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es protect DLX Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0016 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC5

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh cóir liachta.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh cóir liachta.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 5.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe nó spraeáil

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinSpraeáil láimhe le spraeire truicirSpraeáil láimhe le spraeire leictreonachSpraeáil uathoibríoch le róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: táirge RTU, 1,92-1,96 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán) Ráta úsáide: táirge RTU, 1,92-1,96 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an chaidéil dáilte leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

Coimeád as aimsiú leanaí.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ní theastaíonn aon bhearta comhshaoil speisialta. Glan earraí éillithe agus urlár i gcomhréir leis an reachtaíocht chomhshaoil.

Modhanna agus ábhar srianta: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (m.s. gainneamh, diatóimít, aigéad nó oibreáin táthaithe uilíoch).

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na feidhme, diúscair táirge neamhúsáidte agus an pacáistiú i gcomhréir leis na riachtanais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es poly-film Spray		Réimse margaidh: AE
			Lacti-Shield Spray		Réimse margaidh: AE
			DS 2.0 SP		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0017 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,92 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC6

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh cóir liachta.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 6.1 – Díghalrú sine iar-bhleáin le tumadh láimhe nó uathoibrithe nó spraeáil

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú sine iar-bhleáin
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinTumadh láimhe le cupán dipeálaTumadh uathoibrithe ag róbat Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú sine iar-bhleáinSpraeáil láimhe le spraeire truicirSpraeáil láimhe le spraeire leictreonachSpraeáil uathoibríoch le róbat
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: táirge RTU, 6,80 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán) Ráta úsáide: táirge RTU, 6,80 % L-(+)-aigéad lachtach - Airí uainithe: 2-3 uaire in aghaidh an lae (i ndiaidh gach bleán)
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht idir 20 °C agus 30 °C sula n-úsáidtear é.

Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Líon taiscumar an chaidéil dáilte leis an táirge RTU. Seachain díluchtú leachtanna iomarcacha.

Fág an táirge ar na siní go dtí an chéad bhleáin eile. Coinnigh na ainmhithe ag seasamh ar feadh ar a laghad 5 nóiméad i ndiaidh cóireála.

I ndiaidh díghalraithe, glan an trealamh feidhme le sruthlú uisce.

Coimeád as aimsiú leanaí.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ní theastaíonn aon bhearta comhshaoil speisialta. Glan earraí éillithe agus urlár i gcomhréir leis an reachtaíocht chomhshaoil.

Modhanna agus ábhar srianta: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (m.s. gainneamh, diatóimít, aigéad nó oibreáin táthaithe uilíoch).

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na feidhme, diúscair táirge neamhúsáidte agus an pacáistiú i gcomhréir leis na riachtanais áitiúla.

Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dip es poly-spray DLX		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0018 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	6,8 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC7

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 % (w/w)
Aigéad Meatáinshulfónach	Aigéad Meatáinshulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	6,3 - 7 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh sprae.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P280: Caith aghaidhchosaint.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

P406: Stóráil i frithsheasmhach ar chreimeadh le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 7.1 – Díghalrú dromchla crua de láimh nó le cúr uathoibithe

An cineál táirge	PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchla crua
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Cúr Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla crua Cúr láimhe le lansa cúirCúr uathoibrithe le buinní cúir suiteáilte go daingeanTrealamh cúirStáisiúin satailíte: suiteálacha daingne nasctha le cannaí breosla, drumaí nó IBCanna, agus tralaí soghluaiste arna bhfeistiú le coimeádán 20 L de tháirge tiubhaithe
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Táirge tiubhaithe, 16,0-17,6 % L-(+)-aigéad lachtach Éileamh baictéiricídeach: 5,0 % (w/w) caolú an táirge, 0,80-0,88 % L(+)-aigéad lachtach Éileamh giostaicídeach: 5,0 % (w/w) caolú an táirge, 0,80-0,88 % L(+)-aigéad lachtach Airí uainithe: uair sa lá
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1. Treoracha úsáide

I gcomhair suiteálacha daingean, naisc an canna breosla, druma nó IBC ina bhfuil an táirge le haonad dáileoige an stáisiúin satailíte. Le haghaidh leagaineacha soghluaiste, cuir coimeádán 20 L táirge íon ar an tralaí agus cuir an t-osán súcháin ann. Naisc soláthair uisce leis an aonad dáileoige. Déantar caolú go huathoibríoch trí haonad dáileoige an stáisiúin daingin nó shoghluaiste agus déantar monatóireacht le toisí seoltachta.

Roimh díghalrú, bain salachar scaoilte, ní theastaíonn aon ghlanadh sa bhreis.

Cuir an cúr le dromchlaí crua. Is í toirt fheidhme í 350 ml táirge caolaithe/m2. Cinntigh go gclúdaítear dromchlaí crua go maith leis an ndíghalrán.

Is é an íostréimhse teagmhála ná 5 nóiméad do bhaictéir agus 15 nóiméad do ghiostaí.

I ndiaidh gach feidhme, sruthlaigh dromchlaí cóireáilte agus sruthlaigh trealamh cúir go maith le huisce glan. Chun córais soghluaiste a shruthlú, cuir an t-osán súcháin i gcoimeádán le huisce glan.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Caith cosaint riospráide nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge tiubhaithe. Cosaint riospráide lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. Ná seas i limistéir le foirmiú aerasóil.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na feidhme, diúscair táirge neamhúsáidte agus an pacáistiú i gcomhréir leis na riachtanais áitiúla.

Is féidir táirge úsáidte a shruthlú isteach sa séarach bardasach ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Déan cinnte de go mbíonn dea-aeráil nó aeráil sceite ann.

Ná stóráil in éineacht le alcailí (tuaslagáin loiscneacha).

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgonit DS 633		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0019 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	16 % (w/w)
Aigéad Meatáinshulfónach	Aigéad Meatáinshulfónach	Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	7 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: mSPC8

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 % (w/w)
Aigéad Meatáinshulfónach	Aigéad Meatáinshulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 % (w/w)
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-93-9	231-639-5	4,5 - 4,5 % (w/w)
Aigéad Isononanoic	Aigéad Isononanoic	Substaint neamhghníomhach	3302-10-1	221-975-0	2,25 - 2,5 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh sprae.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith súilchosaint.

P280: Caith aghaidhchosaint.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P406: Stóráil i frithsheasmhach ar chreimeadh le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P501: Diúscair ábhar i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

P501: Diúscair coimeádán i i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 8.1 – Díghalrú dromchla crua le spraeáil uathoibrithe i gcóras dúnta glanadh san ionad (CIP)

An cineál táirge	PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchla crua
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla crua Dáileog uathoibrithe agus spraeáil i gcóras dúnta CIPCóras CIP: píbobair, coipeadh agus umair stórála
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Táirge tiubhaithe, 16,0-17,6 % L-(+)-aigéad lachtach Éileamh baictéiricídeach: 2,5 % (w/w) caolú an táirge, 0,40-0,44 % L(+)-aigéad lachtach Éileamh giostaicídeach: 2 % (w/w) caolú an táirge, 0.32-0,35 % L-(+)-aigéad lachtach Airí uainithe: uair sa lá
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna breosla HDPE: 5-60 kg Druma HDPE: 60-200 kg HDPE IBC: 600-1000 kg

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1. Treoracha úsáide

Naisc an canna breosla, druma nó IBC ina bhfuil an táirge le haonad dáileoige an chórais CIP. Déantar dáileoga agus caolú go huathoibríoch trí haonad dáileoige an chórais CIP agus déantar monatóireacht le toisí seoltachta.

Seachain teagmháil le alúmanam, miotail neamh-fheiriúla agus ábhair galbhánaithe.

Ní gá glanadh roimh ré.

Is é an íostréimhse teagmhála ná 5 nóiméad do bhaictéir agus 15 nóiméad do ghiostaí.

I ndiaidh feidhmithe, sruthlaigh an córas cóireáilte go hiomlán le huisce glan.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ábhar na spéaclaí cosanta, na lámhainní agus na n-éadaí cosanta lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Treoracha garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta: ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Modhanna agus ábhar sriantaí agus glanta suas: ionsúigh le hábhar táthaithe leachta (gainneamh, diatóimít, táthaithe aigéid, ceanglóir uilíoch, min sáibh). Diúscair an t-ábhar a bheidh bailithe i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na feidhme, diúscair táirge neamhúsáidte agus an pacáistiú i gcomhréir leis na riachtanais áitiúla.

Is féidir táirge úsáidte a shruthlú isteach sa séarach bardasach ag brath ar na ceanglais áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Déan cinnte de go mbíonn dea-aeráil nó aeráil sceite ann.

Ná stóráil in éineacht le alcailí (tuaslagáin loiscneacha).

Ná stóráil ag teocht os cionn 40 °C.

Coinnigh amach ó theas agus solas díreach na gréine.

Cosnaítear ón tsioc é.

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

6. FAISNÉIS EILE

Neamhábhartha

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgonit Duocip		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0020 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	16 % (w/w)
Aigéad Meatáinshulfónach	Aigéad Meatáinshulfónach	Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	10,5 % (w/w)
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-93-9		231-639-5	4,5 % (w/w)
Aigéad Isononanoic	Aigéad Isononanoic	Substaint neamhghníomhach		3302-10-1		221-975-0	2,5 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			calgonit Duocip P		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe			EU-0028957-0021 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	16 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-38-2		231-633-2	18,75 % (w/w)
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-93-9		231-639-5	4,5 % (w/w)
Aigéad Isononanoic	Aigéad Isononanoic	Substaint neamhghníomhach		3302-10-1		221-975-0	2,5 % (w/w)