IARSCRÍBHINN II

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachan (AE) 2017/2400 mar a leanas:

(1)

i bpointe 2, cuirtear na pointí seo a leanas isteach:

‘(38)

ciallaíonn ‘teicneolaíocht luchtaithe dhinimiciúil’ teicneolaíocht lena gcumasaítear don fheithicil a bheith nasctha le soláthar seachtrach cumhachta leictrí agus í ag gluaiseacht, lena soláthraítear cumhacht dhíreach do chórais tiomána agus/nó do chórais chúnta na feithicle agus/nó lena luchtaítear na ceallraí;

(39)	ciallaíonn ‘teicneolaíocht pantagraif lastuas’ teicneolaíocht luchtaithe dhinimiciúil le haghaidh nascadh agus soláthar cumhachta le bonneagar caitéine ar bhóithre;

(40)	ciallaíonn ‘tralaí lastuas’ teicneolaíocht luchtaithe dhinimiciúil ag a bhfuil cuaillí tiomsaitheora srutha chun nascadh le bonneagar caitéine;

(41)	ciallaíonn ‘teicneolaíocht ráillí talún’ teicneolaíocht luchtaithe dhinimiciúil lena n-aistrítear an fuinneamh leictreach go seoltach chuig an bhfeithicil trí ráillí atá leabaithe i ndromchla an bhóthair nó ar bharr dhromchla an bhóthair;

(42)	ciallaíonn ‘gan sreang’ teicneolaíocht luchtaithe dhinimiciúil lena n-aistrítear an fuinneamh leictreach go hionduchtach chuig an bhfeithicil trí ghairis atá leabaithe i ndromchla an bhóthair nó ar bharr dhromchla an bhóthair lena soláthraítear réimsí maighnéadacha;

(43)	ciallaíonn ‘teicneolaíocht hidrigine gásaí comhbhrúite’ teicneolaíocht stórála hidrigine a stórálann hidrigin i bhfoirm ghásach;

(44)	ciallaíonn ‘hidrigin leachtach’ teicneolaíocht stórála hidrigine a stórálann hidrigin i bhfoirm leachtach;

(45)

ciallaíonn ‘hidrigin chrió-chomhbhrúite’ teicneolaíocht stórála hidrigine a stórálann hidrigin ag teochtaí ó ghar do leachtú suas le teocht chomhthimpeallach agus ag brú 200 bar ar a laghad. D’fhéadfadh an teicneolaíocht stórála hidrigine a bheith in ann oibriú ag teocht chomhthimpeallach ach ní fhéadfar a thoilleadh ainmniúil a bhaint amach ach i ngaireacht do theocht leachtaithe hidrigine;

(46)

ciallaíonn ‘riocht foilmhe umair hidrigine’ riocht hidrigine ónar féidir fós umar iomlán a shroicheadh i dteagmhas athbhreoslaithe aonair gan scaoileadh agus lena gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

(a)	faoina bhun sin taispeántar don tiománaí tásc ‘folamh’ nó ‘beagnach folamh’ nó a leithéid;

(b)	faoina bhun sin soláthraíonn an córas tiontaithe fuinnimh hidrigine feidhmíocht atá teoranta go mór;

(47)	ciallaíonn ‘feithicil hibrideach le luchtú seachtrach’ nó ‘OVC-HV’ feithicil hibrideach is féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach;

(48)	ciallaíonn ‘feithicil hibrideach bhreosla-chille le luchtú seachtrach’ nó ‘OVC-FCHV’ feithicil hibrideach bhreosla-chille is féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach;

(49)	ciallaíonn ‘modh atá inroghnaithe ag an tiománaí’ dáil ar leith atá inroghnaithe ag an tiománaí a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’astaíochtaí, nó d’ídiú breosla agus/nó fuinnimh;

(50)

ciallaíonn ‘príomh-mhodh’ aon mhodh amháin atá inroghnaithe ag an tiománaí a roghnaítear i gcónaí nuair a lasctar an fheithicil air, gan beann ar an modh atá inroghnaithe ag an tiománaí a bhí in úsáid nuair a múchadh an fheithicil roimhe sin, modh a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

(a)	ní féidir é a athshainiú chuig modh eile;

(b)	ní féidir é a athrú go modh eile atá inroghnaithe ag an tiománaí ach amháin trí ghníomhaíocht a dhéanann an tiománaí d’aon ghnó tar éis don fheithicil a lascadh air;

(51)	ciallaíonn ‘príomh-mhodh ceallra amháin’ príomh-mhodh ina n-oibríonn OVC-HV agus inarb é REESS amháin a sholáthraíonn an fuinneamh tiomána.’;

(2)	i bpointe 3, an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte: ‘I dtáblaí 1 go 17, sonraítear na tacair de pharaiméadair ionchuir atá le soláthar maidir le saintréithe na feithicle.’;

(3)

leasaítear tábla 1 mar a leanas:

(a)	sa ró ‘IdlingSpeed’, sa cholún ‘Description/Reference’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt: ‘Ní theastaíonn aon ionchur le haghaidh PEV ná FCHV’;

(b)

sa ró ‘RetarderType’, sa cholún ‘Description/Reference’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘None’, ‘Losses included in Gearbox’, ‘Engine Retarder’, ‘Transmission Input Retarder’, ‘Transmission Output Retarder’, ‘Axlegear Input Retarder’

Ní infheidhme ‘Axlegear Input Retarder’ infheidhme ach amháin maidir le hailtireachtaí gléasra cumhachta ‘E3’, ‘S3’, ‘F3, ‘S-IEPC’, ‘F-IEPC’ agus ‘E-IEPC’.

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’ ’;

(c)	sna rónna ‘CóimheasCoscáinInnill’ agus ‘CineálUillinneTiomána’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an téacs seo a leanas isteach: ‘Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’;

(d)

sa ró ‘SeaftaíPTO RothaíFiaclacha’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an téacs seo a leanas isteach:

‘Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.

I gcás IEPS agus IHPC, ní dhéanfar aon ionchur.’;

(e)	sa ró ‘PTOGnéithe Eile’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an téacs seo a leanas isteach: ‘Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’;

(f)	sa ró ‘CertificationNumberEngine’, sna colúin ‘Parameter name’, ‘Parameter ID’, ‘Type’ agus ‘Unit’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill: ‘Sonraí ionchuir innill i gcomhréir le Foscríbhinn 7 d’Iarscríbhinn V’;

(g)

sa ró ‘CertificationNumberGearbox’, sna colúin ‘Parameter name’, ‘Parameter ID’, ‘Type’ agus ‘Unit’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir traiseolta i gcomhréir le tábla 1 go tábla 3 i bhFoscríbhinn 12 d’Iarscríbhinn VI’;

(h)

sa ró ‘CertificationNumberGearbox’, sa cholún ‘Description/Reference’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil. Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4’;

(i)

sa ró ‘CertificationNumberTorqueconverter’, sna colúin ‘Parameter name’, ‘Parameter ID’, ‘Type’ agus ‘Unit’ cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir tiontaire casmhóiminte i gcomhréir le tábla 4 agus tábla 5 i bhFoscríbhinn 12 d’Iarscríbhinn VI’;

(j)

sa ró ‘CertificationNumberTorqueconverter’, sa cholún ‘Description/Reference’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

(k)

sa ró ‘UimhirDheimhnitheGhiairAcastóra’, sna colúin ‘Ainm Paraiméadair’, ‘Aitheantas Paraiméadair’, ‘Cineál’ agus ‘Aonad’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir acastóra i gcomhréir le tábla 1 agus tábla 2 i bhFoscríbhinn 6 d’Iarscríbhinn VII’;

(l)

sa ró ‘UimhirDheimhnitheGhiairAcastóra’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

(m)

sa ró ‘UimhirDheimhnitheUillinnTiomána’, sna colúin ‘Ainm Paraiméadair’, ‘Aitheantas Paraiméadair’, ‘Cineál’ agus ‘Aonad’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir uillinn tiomána i gcomhréir le tábla 6 agus tábla 7 i bhFoscríbhinn 12 d’Iarscríbhinn VI’;

(n)

sa ró ‘UimhirDheimhnitheUillinnTiomána’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Tagraíonn sin don chomhpháirt ADC deimhnithe arna suiteáil i suíomh na huillinne tiomána.

Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil.

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’;

(o)

sa ró ‘UimhirDheimhnithe CoscáinInnill’, sna colúin ‘Ainm Paraiméadair’, ‘Aitheantas Paraiméadair’, ‘Cineál’ agus ‘Aonad’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir coscáin innill i gcomhréir le tábla 8 agus tábla 9 i bhFoscríbhinn 12 d’Iarscríbhinn VI’;

(p)

sa ró ‘UimhirDheimhnithe CoscáinInnill’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil agus nach soláthraítear caillteanais an choscáin innill in éineacht leis na sonraí ionchuir don chomhpháirt traiseolta.

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’;

(q)

sa ró ‘Uimhir DheimhnitheCúltarraingtheAeir’, sna colúin ‘Ainm Paraiméadair’, ‘Aitheantas Paraiméadair’, ‘Cineál’ agus ‘Aonad’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill:

‘Sonraí ionchuir cúltarraingthe aeir i gcomhréir le tábla 1 i bhFoscríbhinn 9 d’Iarscríbhinn VIII’;

(r)	sa ró ‘Uimhir Dheimhnithe IEPC’, sna colúin ‘Ainm Paraiméadair’, ‘Aitheantas Paraiméadair’, ‘Cineál’ agus ‘Aonad’, cumasctar na ceithre chill le chéile agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs na gceithre chill: ‘Sonraí ionchuir IEPC i gcomhréir le Foscríbhinn 15 d’Iarscríbhinn Xb’;

(s)

sa ró ‘Uimhir Dheimhnithe IEPC’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil.

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4’;

(t)

sa ró ‘CódCabhlach’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘CA’, ‘CB’, ‘CC’, ‘CD’, ‘CE’, ‘CF’, ‘CG’, ‘CH’, ‘CI’, ‘CJ’ i gcomhréir le pointe 3 de chuid C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858. I gcás fonnadh bus le cód feithicle CX, ní sheachadfar aon ionchur.’;

(u)	sa ró ‘IontráilÍseal’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘ ‘iontráil íseal’ i gcomhréir le pointe 1.2.3. d’Iarscríbhinn I’;

(v)

cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

‘H2StorageUsableCapacity

P545

dúbailte, 1

[kg]

I gcomhréir le pointe 12.

Níl sé ábhartha ach i gcás feithiclí ag a bhfuil córas stórála breosla ina bhfuil hidrigin.

I gcás busanna troma, is é an monaróir atá freagrach as an gcóras stórála breosla amháin a sholáthróidh an t-ionchur nó má rinneadh athruithe ar chóras stórála breosla atá ann cheana.

TeicneolaíochtStórálaHidrigine

P546

teaghrán

[-]

Luachanna incheadaithe: ‘Comhbhrúite’, ‘Leachtach’, ‘Crió-chomhbhrúite’

Níl sé ábhartha ach i gcás feithiclí ag a bhfuil córas stórála breosla ina bhfuil hidrigin.

I gcás busanna troma, is é an monaróir atá freagrach as an gcóras stórála breosla amháin a sholáthróidh an t-ionchur nó má rinneadh athruithe ar chóras stórála breosla atá ann cheana.

X”

UimhirCheadúnaisUirliseIonsamhlúcháin

P547

licín

[-]

Uimhir cheadúnais a bhaineann le hoibriú na huirlise ionsamhlúcháin i gcomhréir le hAirteagal 7.

X’

(4)

leasaítear tábla 2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an ró seo a leanas isteach roimh an ró ‘Boinn Chúplacha’:

‘UimhirAcastóra

P548

slánuimhir

[-]

Suíomh an acastóra rotha ar an bhfeithicil, ag comhaireamh ón tosach go dtí an cúl ag tosú le 1

X’

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Uimhir Deimhnithe Boinn’:

‘Sonraí ionchuir boinn i gcomhréir le Foscríbhinn 3 d’Iarscríbhinn X

X’

(c)

cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

‘Frithchuimilt rothdhoirn

P549

dúbailte, 1

[Nm]

Luach frithchuimilte dhearbhaithe rothdhoirn

A chinntear i gcomhréir le pointe 3.6 in Iarscríbhinn VIIa. Beidh na luachanna frithchuimilte céanna nó níos ísle ag na rothdhoirn atá suiteáilte san fheithicil.

I gcás luachanna caighdeánacha, ní sholáthrófar aon ionchur.

Níl ionchur ábhartha ach amháin maidir le hacastóirí neamhthiomáinte.

Uimhir dheimhnithe rothdhoirn

P550

licín

[-]

Uimhir dheimhnithe nó uimhreacha deimhnithe an deimhnithe nó na ndeimhnithe le haghaidh frithchuimilt dhearbhaithe rothdhoirn dá dtagraítear leis an ionchur ar fhrithchuimilt rothdhoirn (P549)

Níl ionchur ábhartha ach amháin maidir le hacastóirí i gcás ina soláthraítear iarbhír ionchur ar fhrithchuimilt rothdhoirn.

Is féidir níos mó ná iontráil amháin a dhéanamh.

X’

(5)

leasaítear tábla 3 mar a leanas:

(a)

sa ró ‘FeanFuaraitheInnill/Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Slaodchrág arna rialú go leictreonach’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Slaodchrág dhémhiotallach rialaithe’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Crág dhiscréideach’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Crág ar/as’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Slaodchrág arna rialú go leictreonach’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Slaodchrág dhémhiotallach rialaithe’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Crág dhiscréideach’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Crág ar/as’, ‘Tiomáinte go hiodrálach – Caidéal díláithriúcháin inathraithe’, ‘Tiomáinte go hiodrálach – Caidéal díláithriúcháin seasta’, ‘Tiomáinte go leictreonach – Rialaithe go leictreonach’ ’;

(b)

sa ró ‘CaidéalStiúrtha/Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘Díláithriúchán seasta’, ‘Díláithriúchán seasta le rialú leictreach’, ‘Dé-dhíláithriúchán’, ‘Dé-dhíláithriúchán le rialú leictreach’, ‘Díláithriúchán inathraithe le rialú meicniúil’, ‘Díláithriúchán inathraithe le rialú leictreach’, ‘Caidéal tiomáinte go leictreach’, ‘Giar stiúrtha iomlán leictreach’

I gcás PEV, FCHV nó HEV le cumraíocht gléasra cumhachta ‘S’ nó ‘S-IEPC’ i gcomhréir le pointe 10.1.1, ní ceadmhach ach na luachanna ‘Caidéal tiomáinte go leictreach’ nó ‘Giar stiúrtha iomlán leictreach’.

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach acastóir rotha stiúrtha gníomhach is gá in éineacht le comhaireamh shuíomh an acastóra ón tosach go dtí an cúl ag tosú le 1.’;

(c)

sa ró ‘CórasNeomatach/Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘Beag’, ‘Beag + ESS’, ‘Beag + slaodchrág’, ‘Beag + crág mheic.’, ‘Beag + ESS + AMS’, ‘Beag + slaodchrág + AMS’, ‘Beag + crág mheic. + AMS’, ‘Meánsoláthar 1-chéim’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + ESS’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + slaodchrág’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + crág mheic.’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + ESS + AMS’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + slaodchrág + AMS’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + crág mheic. + AMS’, ‘Meánsoláthar 2-chéim’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + ESS’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + slaodchrág’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + crág mheic.’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + ESS + AMS’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + slaodchrág + AMS’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + crág mheic. + AMS’, ‘Soláthar Mór’, ‘Soláthar Mór + ESS’, ‘Soláthar Mór + slaodchrág’, ‘Soláthar Mór + crág mheic.’, ‘Soláthar Mór + ESS + AMS’, ‘Soláthar Mór + slaodchrág + AMS’, ‘Soláthar Mór + crág mheic. + AMS’, ‘Folúschaidéal’, ‘Beag + tiomáinte go leic.’, ‘Beag + ESS + tiomáinte go leic.’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + tiomáinte go leic’, ‘Meánsoláthar 1-chéim + AMS + tiomáinte go leic’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + tiomáinte go leic’, ‘Meánsoláthar 2-chéim + AMS + tiomáinte go leic’, ‘Soláthar Mór + tiomáinte go leic’, ‘Soláthar Mór + AMS + tiomáinte go leic’, ‘Folúschaidéal+tiomáinte go leic’;

I gcás PEV nó FCHV, ní ceadmhach ach luachanna ‘tiomáinte go leictreach.’ ’;

(6)

leasaítear tábla 3a mar a leanas:

(a)

sa ró ‘FeanFuaraitheInnill/Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Slaodchrág arna rialú go leictreonach’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Slaodchrág dhémhiotallach rialaithe’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Crág dhiscréideach 2 chéim’, ‘Cromfhearsaid suiteáilte – Crág dhiscréideach 3 chéim’, ‘Cromfhearsaid suite – Crág ar/as’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Slaodchrág arna rialú go leictreonach’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Slaodchrág dhémhiotallach rialaithe’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Crág dhiscréideach 2 chéim’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Crág dhiscréideach 3 chéim’, ‘Beilt-tiomáinte nó tiomáinte trí thraiseoladh - Crág ar/as’, ‘Tiomáinte go hiodrálach – Caidéal díláithriúcháin inathraithe’, ‘Tiomáinte go hiodrálach – Caidéal díláithriúcháin seasta’, ‘Tiomáinte go leictreonach – Rialaithe go leictreonach’ ’;

(b)

sa ró ‘CaidéalStiúrtha/Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

I gcás PEV, FCHV nó HEV le cumraíocht gléasra cumhachta ‘S’ nó ‘S-IEPC’ i gcomhréir le pointe 10.1.1, ní ceadmhach ach luachanna ‘Caidéal tiomáinte go leictreach’ nó ‘Giar stiúrtha iomlán leictreach’

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach acastóir rotha stiúrtha gníomhach is gá in éineacht le comhaireamh shuíomh an acastóra ón tosach go dtí an cúl ag tosú le 1.’;

(c)	sa ró ‘CórasLeictreach/TeicneolaíochtAiltéarnóra’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’ cuirtear an téacs seo a leanas isteach: ‘Ní theastaíonn aon ionchur le haghaidh PEV ná FCHV.’;

(d)	sa ró ‘SolátharLeictreach/SolátharÓHEVFéideartha’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an téacs seo a leanas isteach: ‘Ní cheanglaítear ionchur ach amháin le haghaidh HEV in éineacht le teicneolaíocht ailtéarnóra ‘gnách’ nó ‘cliste’.’;

(e)

sa ró ‘CórasNeomatach/MéidSoláthairAeir’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Luachanna incheadaithe: ‘Beag’, ‘Meánsoláthar 1-chéim’, ‘Meánsoláthar 2-chéim’, ‘Soláthar Mór 1-chéim’, ‘Soláthar Mór 2-chéim’, ‘ní bhaineann le hábhar’

I gcás comhbhrúiteoir a thiomáintear go leictreach, soláthrófar ‘ní bhaineann le hábhar’.

I gcás PEV nó FCHV, ní theastaíonn aon ionchur.’;

(f)	sa ró ‘CórasNeomatach/TiomáintComhbhrúiteora’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Luachanna incheadaithe: ‘go meicniúil’, ‘go leictreach’ I gcás PEV nó FCHV, ní ceadmhach ach luach ‘go leictreach’.’;

(g)	sa ró ‘CórasNeomatach/Crág’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Luachanna incheadaithe: ‘tada’, ‘slaod’, ‘go meicniúil’ I gcás PEV nó FCHV, ní theastaíonn aon ionchur.’;

(h)	sa ró ‘CórasNeomatach/CórasComhbhrúCliste’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘I gcás PEV, FCHV nó HEV le cumraíocht gléasra cumhachta ‘S’ nó ‘S-IEPC’ i gcomhréir le pointe 10.1.1, ní theastaíonn aon ionchur.’;

(i)	sa ró ‘CórasNeomatach/CóimheasComhbhrúiteoir lehInneall’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Soláthrófar ‘0.000’ le haghaidh comhbhrúiteoir a thiomáintear go leictreach. I gcás PEV nó FCHV, ní theastaíonn aon ionchur.’;

(j)	sa ró ‘HVAC/TeasmhalartóirFuíollgháisInnill’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Ní theastaíonn aon ionchur le haghaidh PEV ná FCHV.’;

(k)	sna rónna ‘HVAC/TéitheoirLeictreachUisce’, ‘HVAC/TéitheoirLeictreachAeir’ agus ‘HVAC/TeicneolaíochtTéimhEile’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Ná soláthraítear ionchur ach amháin le haghaidh HEV, FCHV agus PEV’;

(7)

leasaítear tábla 4 mar a leanas:

(a)	cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil: ‘Paraiméadair ionchuir ‘TeorainneachaCasmhóiminteFeithicle’ in aghaidh an ghiair (roghnach)’;

(b)	sa ró ‘Giar’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Ní gá ach uimhreacha giair a shonrú i gcás ina bhfuil feidhm ag teorainneacha casmhóiminte a bhaineann leis an bhfeithicil de réir phointe 6.’;

(c)	sa ró ‘Uas-chasmhóimint’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’ cuirtear isteach an téacs seo a leanas: ‘Uas-chasmhóimint ionchuir innill nó traiseolta le haghaidh an ghiair shonraigh a shainítear i gcomhréir le pointe 6.’;

(8)

leasaítear tábla 5 mar a leanas:

(a)	sa ró ‘CódCabhlach’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Luachanna incheadaithe: ‘CA’, ‘CB’, ‘CC’, ‘CD’, ‘CE’, ‘CF’, ‘CG’, ‘CH’, ‘CI’, ‘CJ’ i gcomhréir le pointe 3 de chuid C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858’;

(b)

sa ró ‘Teicneolaíocht’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘I gcomhréir le Tábla 1 d’Fhoscríbhinn 1.

Luachanna incheadaithe: ‘FCV díolmhaithe ó Airteagal 9’, ‘Feithicil dhébhreosla Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘HEV Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘PEV Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘Luchtú faoi shiúl Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘Ilghléasra cumhachta Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘H2 ICE Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘HV Airteagal 9 díolmhaithe’, ‘Teicneolaíocht eile Airteagal 9 díolmhaithe’ ’;

(c)

cuirtear isteach an ró seo a leanas:

‘UimhirCheadúnaisUirliseIonsamhlúcháin

P551

licín

[-]

Uimhir cheadúnais a bhaineann le hoibriú na huirlise ionsamhlúcháin i gcomhréir le hAirteagal 7.

X’

(9)

leasaítear tábla 6 mar a leanas:

(a)	an ró ‘InneallStopthaTosaithe’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an téacs seo a leanas isteach: ‘I gcás OVC-HEV, socrófar an t-ionchur ar ‘fíor’.’;

(b)	an ró ‘LuasrialúTuarthach’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘I gcomhréir le pointe 8.1.4, luachanna ceadaithe: ‘tada’, ‘1,2’, ‘1,2,3’ ’;

(10)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad tábla 7:

‘Tábla 7

Paraiméadair ionchuir ghinearálta le haghaidh HEV, PEV agus FCHV

Ainm paraiméadair

Aitheantas Paraiméadair

Saghas

Aonad

Tuairisc/Tagairt

Leoraithe troma

Leoraithe meánmhéide

Busanna troma (príomhfheithicil)

Busanna troma (feithicil chríochnaithe nó lánchríochnaithe)

AitheantasAiltireachta

P400

teaghrán

[-]

I gcomhréir le pointe 10.1.3, ceadaítear na luachanna a leanas mar ionchuir:

‘E2’, ‘E3’, ‘E4’, ‘E-IEPC’, ‘P1’, ‘P2’, ‘P2.5’, ‘P3’, ‘P4’, ‘S2’, ‘S3’, ‘S4’, ‘S-IEPC’, ‘F2’, ‘F3’, ‘F4’, ‘F-IEPC’

ArchitectureIDPwt2

P552

teaghrán

[-]

I gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4, soláthrófar aitheantas ailtireachta an dara gléasra cumhachta.

I gcomhréir le pointí 10.1.3 agus 10.1.4, ceadaítear na luachanna seo a leanas mar ionchuir:

‘E2’, ‘E3’, ‘E4’, ‘E-IEPC’, ‘S2’, ‘S3’, ‘S4’, ‘S-IEPC’, ‘F2’, ‘F3’, ‘F4’, ‘F-IEPC’

OVC

P553

Boole

[-]

Feithicil inar féidir REESS a luchtú ó fhoinse sheachtrach.

Socrófar ar ‘fíor’ le haghaidh:

—

OVC-HEV

—

PEV

—	OVC-FCHV i gcás ina bhfuil an gaireas luchtaithe deartha freisin le haghaidh ghnáthoibriú na feithicle agus ní chun críoch seirbhíse amháin

MódCeallraAmháin

P554

Boole

[-]

Le dearbhú i gcás HV i gcomhréir le pointe 2(50).

I gcás PEV, socrófar an t-ionchur sin ar ‘fíor’ i gcónaí.

Teicneolaíocht Luchtaithe Dhinimiciúil

P555

teaghrán

[-]

Luachanna incheadaithe: ‘Tada’, ‘Teicneolaíocht pantagraif lastuas’, ‘Tralaí lastuas’, ‘Iarnród talún’, ‘Gan sreang’

Ní infheidhme ‘teicneolaíocht pantagraif lastuas’ maidir le leoraithe meánmhéide.

Ní infheidhme ‘tralaí lastuas’ ach amháin maidir le busanna troma.

X”

X’;

(11)

leasaítear tábla 8 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil agus na foclaíochta tosaigh:

‘Tábla 8

“Paraiméadair ionchuir de réir shuíomh an mheaisín leictrigh

Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.

(Ní infheidhme ach amháin má tá an chomhpháirt i láthair san fheithicil nó sa ghléasra cumhachta sonrach)” ’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘UimhirDheimhnitheEM’, ina ndéantar na chéad cheithre cholún den ró seo a chumasc le chéile:

‘Sonraí ionchuir an chórais meaisín leictrigh i gcomhréir le Foscríbhinn 15 d’Iarscríbhinn Xb’

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘UimhirDheimhnitheADC’, ina ndéantar na chéad cheithre cholún den ró seo a chumasc le chéile:

‘Sonraí ionchuir ADC i gcomhréir le Foscríbhinn 12 d’Iarscríbhinn VI

Ionchur roghnach i gcás cóimheas giarála chéim aonair breise (ADC) idir seafta EM agus pointe ceangailte le gléasra cumhachta feithicle de réir phointe 10.1.2

I gcás ina nasctar EMS le crios, beidh feidhm ag na forálacha i gcomhréir le pointe 6.1.3 d’Iarscríbhinn VI.

Ní ceadmhach i gcás ina bhfuil paraiméadar ‘IHPCCineál’ socraithe ag ‘IHPC de Chineál 1’.’

(12)	i dtábla 9, cuirtear an mhír seo a leanas isteach i ndiaidh na míre tosaigh: ‘Iontráil ar leithligh le haghaidh gach gléasra cumhachta aonair i gcás ilghléasraí cumhachta atá neamhspleách go meicniúil i gcomhréir le pointe 10.1.4.’

(13)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad tábla 10:

‘Tábla 10

Paraiméadair ionchuir de réir REESS

(Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil)

Ainm paraiméadair	Aitheantas Paraiméadair	Saghas	Aonad	Tuairisc/Tagairt
AitheantasTeaghráin	P411	slánuimhir	[-]	Dearbhófar socrú fochóras ceallra ionadaíoch i gcomhréir le hIarscríbhinn Xb ar leibhéal feithicle trí gach fochóras ceallra a leithdháileadh chuig teaghrán sonrach arna shainmhíniú ag an bparaiméadar sin. Ceanglaítear na teaghráin shonracha ar fad i gcomhthreo, ceanglaítear i sraith gach fochóras ceallra atá suite in aon teaghrán comhthreomhar sonrach amháin. Luachanna incheadaithe: ‘1’, ‘2’, ‘3’, …
Sonraí ionchuir REESS i gcomhréir le Foscríbhinn 15 d’Iarscríbhinn Xb
CóimheasFeidhmíochtaMeathlaithe	P557	dúbailte, 2	[%]	Maidir le PEV agus FH-LS, dearbhófar mar ionchur an t-íoscheanglas feidhmíochta (MPR) is infheidhme maidir leis an bhfeithicil sa phríomh-shaolré de réir thábla 3 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) nó ceanglas feidhmíochta dearbhaithe níos airde ná an MPR, má dhearbhaíonn an monaróir an ceanglas feidhmíochta dearbhaithe sin ina dhiaidh sin agus má dhéantar measúnú air le haghaidh na feithicle sa phríomh-shaolré de réir fhorálacha Rialachán (AE) 2024/1257 agus a reachtaíochta cur chun feidhme. I gcás HV nach FH-LS iad, ní sholáthrófar aon ionchur.
SOCmin	P413	dúbailte, 1	[%]	Níl sé ábhartha ach i gcás ‘ceallra’ de chineál REESS. I gcás PEV agus FH-LS ag a bhfuil príomh-mhodh ceallra amháin i gcomhréir le pointe 2(50), dearbhófar an t-ionchur sin mar chéatadán den toilleadh ainmniúil nuair a thugtar le fios don tiománaí go bhfuil luchtú ceallra nialasach ann (nó teorainn íseal eile arna sainiú ag OEM) atá fágtha nó mura féidir gnáthoibriú feithicle (2) a dhéanamh i bpríomh-mhodh ceallra amháin mar gheall ar luchtú íseal ceallra. I gcás HV nach FH-LS iad agus i gcás FH-LS gan príomh-mhodh ceallra amháin i gcomhréir le pointe 2(50), tá an t-ionchur sin roghnach agus níl an paraiméadar éifeachtach ach amháin san uirlis ionsamhlúcháin i gcás ina bhfuil an t-ionchur níos airde ná luach cineálach mar a dhoiciméadaítear sa lámhleabhar úsáideora.
SOCmax	P414	dúbailte, 1	[%]	Níl sé ábhartha ach i gcás ‘ceallra’ de chineál REESS. I gcás PEV agus FH-LS ag a bhfuil príomh-mhodh ceallra amháin i gcomhréir le pointe 2(50), dearbhófar an t-ionchur sin mar chéatadán den toilleadh ainmniúil nuair a léirítear don tiománaí go bhfuil an fheithicil luchtaithe go hiomlán. I gcás HV nach FH-LS iad agus i gcás FH-LS gan príomh-mhodh ceallra amháin i gcomhréir le pointe 2(50), tá an t-ionchur sin roghnach agus níl an paraiméadar éifeachtach ach amháin san uirlis ionsamhlúcháin i gcás ina bhfuil an t-ionchur níos ísle ná luach cineálach mar a dhoiciméadaítear sa lámhleabhar úsáideora.

(14)

cuirtear an tábla seo a leanas isteach i ndiaidh Thábla 11:

‘Tábla 11a

Paraiméadair ionchuir in aghaidh an chórais breosla-chille

(Ní infheidhme ach amháin má bhíonn an chomhpháirt i láthair san fheithicil)

Córas breosla-chille amháin nó dhá chóras breosla-chille éagsúla, féadfaidh suas le 3 aonad chomhionanna a bheith suiteáilte i ngach ceann acu.

Ainm paraiméadair	Aitheantas Paraiméadair	Saghas	Aonad	Tuairisc/Tagairt
Líon	P558	slánuimhir	[-]	An líon aonad comhionann, luachanna ceadaithe: ‘1’, ‘2’, ‘3’
Íoschumhacht	P559	slánuimhir	[W]	Ionchur roghnach chun an íosteorainn cumhachta is infheidhme maidir le córas breosla-chille ar leibhéal comhtháthaithe na feithicle a dhearbhú.
Uaschumhacht	P560	slánuimhir	[W]	Ionchur roghnach chun an uasteorainn cumhachta is infheidhme maidir le córas breosla-chille ar leibhéal comhtháthaithe na feithicle a dhearbhú.
sonraí ionchuir córais breosla-chille i gcomhréir le Foscríbhinn 15 d’Iarscríbhinn Xb’

(15)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6:

‘6.	Teorainneacha casmhóiminte a bhraitheann ar ghiaranna agus díchumasú giair’;

(16)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6.2:

‘6.2

Díchumasú giair

I gcás an ghiair is airde amháin nó i gcás an dá ghiar is airde (e.g. giar 5 agus 6 le haghaidh traiseoladh 6 ghiar) féadfaidh monaróir na feithicle díchumasú iomlán giaranna a dhearbhú trí 0 Nm a sholáthar mar theorainn casmhóiminte a bhaineann go sonrach le giar san ionchur san uirlis ionsamhlúcháin. Ní ceadmhach dearbhú díchumasaithe giair den sórt sin le haghaidh an dara giar is airde amháin.’;

(17)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 10:

‘10.	HEV, FCHV agus PEV Ní bheidh feidhm ag na forálacha seo a leanas ach amháin i gcás HEV, FCHV agus PEV.’;

(18)

i bpointe 10.1.1., cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘I gcás FCHV:

(a)	‘F’ i gcás ina bhfuil comhpháirt EM i láthair san fheithicil

(b)	‘F-IEPC’ i gcás ina bhfuil comhpháirt IEPC i láthair san fheithicil’;

(19)

i bpointe 10.1.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘I gcás inarb ionann cumraíocht gléasra cumhachta na feithicle i gcomhréir le pointe 10.1.1 ‘P’, ‘S’ nó ‘E’, cinnfear suíomh an EM a shuiteáiltear i ngléasra cumhachta na feithicle i gcomhréir leis na sainmhínithe a leagtar amach i dtábla 14.’;

(20)

leasaítear tábla 14 mar a leanas:

(a)	sa ró ‘2’, sa cholún ‘Cumraíocht gléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.1’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘E, S, F’;

(b)	sa dara ró ‘3’, sa cholún ‘Cumraíocht gléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.1’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘E, S, F’;

(c)	sa dara ró ‘4’, sa cholún ‘Cumraíocht gléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.1’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘E, S, F’;

(21)

i dtábla 15, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

‘FCHV	F	F2	níl	níl	níl	tá	tá	níl	tá	níl
		F3	níl	níl	níl	níl	níl	tá	tá	níl
		F4	níl	níl	níl	níl	níl	níl	níl	tá
		F-IEPC	níl	níl	níl	níl	níl	níl	(3)	níl

(22)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh thábla 15:

‘10.1.4.

Sainmhíniú ar aitheantas ailtireachta le haghaidh an dara gléasra cumhachta atá neamhspleách go meicniúil

I gcás ina bhfuil an fheithicil feistithe le dhá ghléasra cumhachta ina bhfuil acastóirí rotha difriúla na feithicle á dtiomáint ag gach gléasra cumhachta agus i gcás nach féidir na gléasraí cumhachta difriúla sin a nascadh go meicniúil i gcás ar bith, dearbhóidh monaróir na feithicle an dara haitheantas gléasra cumhachta a shaineofar i gcomhréir le pointe 10.1.3. Ina theannta sin, roinnfidh an dá ghléasra cumhachta an REESS céanna agus tiontairí fuinnimh leictrigh go meicniúil ar leithligh.

Maidir leis sin, caithfear le hacastóirí tiomáinte go hiodrálach, i gcomhréir le pointe 5, an dara fomhír, pointe (a) den Iarscríbhinn seo, mar acastóirí neamhthiomáinte agus, dá bhrí sin, ní áireofar iad mar ghléasra cumhachta atá neamhspleách go meicniúil.

Ní cheadófar ach gléasraí cumhachta de chumraíocht S, S-IEPC, F, F-IEPC agus E, i gcomhréir le pointe 10.1.1, a dhearbhú i gcás ina mbeidh an dara gléasra cumhachta ann atá neamhspleách go meicniúil. Thairis sin, ní fhéadfar ach na comhcheangail d’aitheantais ailtireachta le haghaidh an chéad agus an dara gléasra cumhachta a léirítear le ‘tá’ i dtábla 15a a dhearbhú.’;

(23)

cuirtear an tábla seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 10.1.4:

‘Tábla 15a

Ionchuir bhailí d’ailtireacht gléasra cumhachta isteach san uirlis ionsamhlúcháin

Aitheantas

Ailtireachta

ArchitectureIDPwt2

E-IEPC

S-IEPC

F-IEPC

tá

níl

tá

níl

tá

níl

E-IEPC

tá

níl

tá

níl

tá

níl

tá

níl

S-IEPC

níl

tá

níl

tá

níl

tá

níl

tá

F-IEPC

níl

tá

tá’;

(24)

cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 11.5.:

‘12.	Toilleadh inúsáidte an chórais stórála breosla hidrigine I gcás córais stórála breosla ina bhfuil hidrigin, cinnfear an toilleadh inúsáidte.

12.1

Hidrigin chomhbhrúite ghásach

Ríomhfar an toilleadh inúsáidte bunaithe ar an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

musable	toilleadh inúsáidte [kg]
VCHSS	toirt na teicneolaíochta stórála hidrigine comhbhrúite [l]
pmin,rel	brú coibhneasta a chomhfhreagraíonn do riocht an umair hidrigine fholaimh [MPa]
ρ15 °C, NWP	dlús na hidrigine comhbhrúite gásaí ag 15 °C agus ag brú oibre ainmniúil (BOA) mar a shainítear i bpointe 2.17. de Rialachán Uimh. 134 ó na Náisiúin Aontaithe [g/l] Cinnfear an luach dlúis sin ó thábla 16 trí idirshuíomh líneach.
ρ15°C, pmin,rel	dlús na hidrigine comhbhrúite gásaí ag 15 °C agus ag pmin,rel [g/l] Cinnfear an luach dlúis sin ó thábla 16 trí idirshuíomh líneach.

Tábla 16

Dlús hidrigine comhbhrúite ag 15 °C [g/l]

Teocht (°C)	Brú (MPa)
Teocht (°C)	0,5	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	35	70
15	0,5	0,9	1,7	2,6	3,4	4,2	4,9	5,7	6,5	7,3	8,0	24,0	40,2

12.2

Hidrigin leachtach

Ríomhfar an toilleadh inúsáidte bunaithe ar an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

musable

toilleadh inúsáidte [kg]

VLHSS

toirt na teicneolaíochta stórála hidrigine leachtaí [l]

ρfull ref

dlús na hidrigine leachtaí a chomhfhreagraíonn do riocht an umair lán-hidrigine [g/l], a shainítear leis na dálaí oibríochtúla seo a leanas:

(a)	oibrítear an fheithicil go dtí go mbainfear amach riocht an umair hidrigine fholaimh.

(b)	tosaíonn an t-athlíonadh díreach ina dhiaidh sin.

(c)	maidir le staid na hidrigine a sholáthraítear leis an mbonneagar athbhreoslaithe hidrigine, déanfar tagairt do chaighdeáin idirnáisiúnta, má tá siad ar fáil.

ρempty

dlús na hidrigine leachtaí a chomhfhreagraíonn do riocht an umair hidrigine fholaimh [g/l]

Déanfar samhail ríofa na ndlús a nochtadh don údarás formheasa arna iarraidh sin dó.

12.3

Hidrigin chrió-chomhbhrúite

Ríomhfar an toilleadh inúsáidte bunaithe ar na cothromóidí seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

musable	toilleadh inúsáidte [kg]
VCCHSS	toirt na teicneolaíochta stórála hidrigine crió-chomhbhrúite [l]
ρfilling	dlús na hidrigine ag deireadh an phróisis athbhreoslaithe [g/l]
fusable	sciar inúsáidte arna chinneadh ó thábla 17 le hidirshuíomh líneach [-]
pfilling	dearbh-bhrú hidrigine san umar ag deireadh an phróisis athbhreoslaithe [bar]

Déanfar an luach le haghaidh brú hidrigine san umar ag deireadh an phróisis athbhreoslaithe a úsáidtear sna ríomha a dhoiciméadú sa doiciméad faisnéise maidir leis an gcóras umair hidrigine crió-chomhbhrúite. Cuirfear na caighdeáin idirnáisiúnta atá ann cheana maidir le bonneagar athbhreoslaithe crió-chomhbhrúite san áireamh agus an luach sin á chinneadh, má tá siad ar fáil cheana féin.

Tábla 17

Sciar inúsáidte den mhais hidrigine i dteicneolaíocht stórála hidrigine crió-chomhbhrúite [-]

Dearbh-bhrú a chomhfhreagraíonn do riocht an umair hidrigine fholaimh [bar]	fusable (*1) [-]
5	0,97
8	0,95
10	0,93
15	0,88
20	0,85
30	0,75

(25)

i bhFoscríbhinn 1, leasaítear tábla 1 mar a leanas:

(a)

sa ró ‘Feithicil bhreosla-chille’, sa cholún ‘Critéir maidir le díolúine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Beidh feithiclí díolmhaithe i gcás ina bhfuil feidhm le ceann amháin ar a laghad de na critéir a leanas:

—	Feithicil bhreosla-chille nach feithicil bhreosla-chille hibrideach í i gcomhréir le pointe 2 (13) den Iarscríbhinn seo.

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair nach gcuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo;

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair a chuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo ach nach bhfuil sonraíochtaí comhionanna acu (i.e. an deimhniú comhpháirte céanna).

—	Tá ailtireacht gléasra cumhachta ag an bhfeithicil seachas F2 go F4 nó F-IEPC i gcomhréir le pointe 10.1.3 den Iarscríbhinn seo.’

(b)	scriostar an ró ‘ICE oibrithe le hidrigin’;

(c)

sa ró ‘Débhreosla’, sa cholún ‘Critéir maidir le díolúine’ cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Feithiclí débhreosla ina bhfuil inneall a oibrítear le gás nádúrtha nó GPL ar de chineálacha 1B, 2B agus 3B iad mar a shainmhínítear in Airteagal 2(53), 2(55) agus 2(56) de Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 nó feithiclí débhreosla ina bhfuil inneall a oibrítear le hidrigin ar de chineál seachas 1A í mar a shainmhínítear in Airteagal 2(52) de Rialachán (AE) Uimh. 582/2011.’;

(d)

sa ró ‘HEV’, sa cholún ‘Critéir maidir le díolúine’ cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Beidh feithiclí díolmhaithe i gcás ina bhfuil feidhm le ceann amháin ar a laghad de na critéir a leanas:

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair nach gcuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo.

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair a chuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo ach nach bhfuil sonraíochtaí comhionanna acu (i.e. an deimhniú comhpháirte céanna).

—	Tá ailtireacht gléasra cumhachta ag an bhfeithicil seachas P1 go P4, S2 go S4, S-IEPC i gcomhréir le pointe 10.1.3 den Iarscríbhinn seo seachas IHPC de Chineál 1.’;

(e)

sa ró ‘PEV’, sa cholún ‘Critéir maidir le díolúine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Beidh feithiclí díolmhaithe i gcás ina bhfuil feidhm le ceann amháin ar a laghad de na critéir a leanas:

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair nach gcuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo.

—	Tá an fheithicil feistithe le EManna iolracha atá suite laistigh de ghléasra cumhachta aonair a chuirtear ag an bpointe nasctha céanna sa ghléasra cumhachta i gcomhréir le pointe 10.1.2 den Iarscríbhinn seo ach nach bhfuil sonraíochtaí comhionanna acu (i.e. an deimhniú comhpháirte céanna).

—	Tá ailtireacht gléasra cumhachta ag an bhfeithicil seachas E2 go E4 nó E-IEPC i gcomhréir le pointe 10.1.3 den Iarscríbhinn seo.’;

(f)

sa ró ‘Ilghléasraí cumhachta neamhspleácha atá buanmheicniúil’, sa cholún ‘Critéir maidir le díolúine’ cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Tá an fheithicil feistithe le níos mó ná gléasra cumhachta amháin i gcás ina bhfuil acastóir(í) rotha éagsúla na feithicle á thiomáint ag gach gléasra cumhachta agus i gcás nach féidir gléasraí cumhachta éagsúla a nascadh go meicniúil i gcás ar bith agus i gcás nach gcumhdaítear an córas sonrach leis na comhcheangail cheadaithe a shainítear i bpointe 10.1.4 den Iarscríbhinn seo.’;

(g)	scriostar an ró ‘luchtú faoi shiúl’;

(h)

cuirtear isteach an ró seo a leanas:

‘Eile

Aon teicneolaíocht tiomána eile nach liostaítear sa tábla seo nach féidir ionsamhlú a dhéanamh uirthi i gcomhréir le hAirteagal 9 den Rialachán seo mar gheall ar theorainneacha na huirlise ionsamhlúcháin maidir leis an teicneolaíocht tiomána shonrach sin.

‘Teicneolaíocht eile díolmhaithe ó Airteagal 9’

(1) Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n-astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7), lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1362 ón gCoimisiún (IO L 2024/1257, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1257/oj).

(2) Ní áireofar le ‘gnáthoibriú feithicle’ aon teorannú mór ar oibriú (e.g. ní mheasfar gur gnáthoibriú feithicle é ‘oibriú bacmhóid’).’;

(3) ‘Tá’ (i.e. comhpháirt acastóra i láthair ) sa chás amháin go bhfuil an dá pharaiméadar ‘DifferentialIncluded’ agus ‘Cineál Dhearadh Mhótar an Rotha’ socraithe chuig ‘bréagach’ ’;

(*1) Leis na luachanna atá sonraithe le haghaidh fusable, glactar leis go bhfuil córas teasa inmheánach ag an umar atá gníomhachtaithe nuair a bhíonn an brú íosta bainte amach. I gcás nach bhfuil aon chóras téimh laistigh den umar den sórt sin ann, nuair a gheofar formheas ón údarás formheasa, déanfaidh an monaróir luach níos ísle a chur i bhfeidhm le haghaidh fusable.’;

IARSCRÍBHINN VI

IARSCRÍBHINN VIIA

Nós imeachta deimhniúcháin chun rothdhoirn a thástáil

1. Réamhrá agus sainmhínithe

1.1 Réamhrá

Tugtar tuairisc san Iarscríbhinn seo ar an nós imeachta deimhniúcháin maidir le caillteanais frithchuimilte rothdhoirn le haghaidh feidhmeanna acastóra neamhthiomáinte. Áirítear deimhniúchán rothdhoirn ar acastóirí tiomáinte leis an nós imeachta a leagtar síos in Iarscríbhinn VII.

De rogha ar dheimhniúchán rothdhoirn, is féidir caillteanais frithchuimilte chaighdeánacha rothdhorn mar a leagtar amach i bpointe 6 a chur i bhfeidhm chun astaíochtaí sonracha CO2 feithicle a chinneadh.

1.2 Sainmhínithe

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(1)	ciallaíonn ‘imthaca rotha’ na himthacaí a úsáidtear chun tacú le rothdhorn amháin i bhfeithicil.

(2)

ciallaíonn ‘rothdhorn’ cóimeáil na gcomhpháirteanna lena mbunaítear an nasc idir an roth agus an t-acastóir, lena n-áirítear imthacaí, séalaí agus bealaí an rotha mar aon leis an mol rotha, má tá sé ar fáil, agus na comhpháirteanna eile uile atá ábhartha don fhrithchuimilt rothlaithe, agus féadfar an diosca coscáin agus an feire rotha a eisiamh uaidh.

(3)	ciallaíonn ‘ualach gathach’ an t-ualach a chuirtear ar an bhrothdhorn go hingearach agus go ceartingearach le hais an tseafta.

(4)	ciallaíonn ‘ualach aiseach’ an t-ualach a chuirtear ar an bhrothdhorn i dtreo ais an tseafta agus ga an rotha dhinimiciúil á chur san áireamh.

(5)	ciallaíonn ‘suíomh ualachlíne’ an suíomh ar an bhrothdhorn trína gcuirtear an t-ualach gathach i bhfeidhm.

(6)	ciallaíonn ‘monaróir rothdhoirn’ an t-eintiteas dlítheanach a tháirgeann an rothdhorn.

(7)	ciallaíonn ‘fine rothdhoirn’ grúpáil rothdhoirn monaróra a bhfuil saintréithe deartha comhchosúla agus airíonna ídithe CO2 agus breosla comhchosúla acu trína ndearadh, mar a leagtar amach i bpointe 2.3.

(8)	ciallaíonn ‘custaiméir’ an t-eintiteas dlítheanach a dhíolann an fheithicil nó an t-acastóir ina bhfuil an rothdhorn suiteáilte.

(9)	ciallaíonn ‘eintiteas tástála’ an t-eintiteas dlítheanach atá freagrach as an bhrothdhorn a thástáil, monaróir an rotha deiridh nó tríú páirtí.

(10)	ciallaíonn ‘séala’ an chuid den imthaca rotha atá deartha chun cosc a chur ar chur isteach cáithníní nó leachtanna san imthaca rotha, nó chun sceitheadh bealaidh a chosc.

(11)	ciallaíonn ‘scóip’ an fad iomlán trínar féidir fáinne imthaca amháin a bhogadh i gcoibhneas leis an gceann eile sa treo aiseach.

(12)	ciallaíonn ‘réamhlódáil’ an scóip oibriúcháin dhiúltach san imthaca rotha.

(13)	ciallaíonn ‘fáinne laistigh’ fáinne nó fáinní na n-imthacaí rotha ar lú a dtrastomhas ná trastomhas an fháinne lasmuigh.

(14)	ciallaíonn ‘fáinne lasmuigh’ fáinne nó fáinní na n-imthacaí rotha ar mó a dtrastomhas ná trastomhas an fháinne laistigh.

(15)	ciallaíonn ‘tomhas’ tomhas na gcaillteanas frithchuimilte sa dornroth a shloinntear mar chasmhóimint frithchuimilte in Nm.

(16)	ciallaíonn ‘rátú ualaigh imthaca’ an t-uasualach dearaidh mar a shainítear sna sonraíochtaí imthaca rotha.

(17)	ciallaíonn ‘trastomhas céime’ an fad in imthaca rotha idir lár geoiméadrach dhá eilimint rollacha nuair atá an dá eilimint rollacha díreach trasna óna chéile.

(18)	ciallaíonn ‘nós imeachta bris isteach’ an nós imeachta chun rothdhorn neamhúsáidte faoi ualach a chóiriú chun é a thabhairt chuig staid atá ionadaíoch ar dhálaí in-úsáide.

2. Ceanglais ghinearálta

2.1 Roghnú rothdhoirn

Is rothdhoirn nua a úsáidfear chun tomhais caillteanais frithchuimilte a fhíorú.

Is iad na rothdhoirn chéanna a bheidh iontu mar a shainítear le sonraíochtaí, mar atá beartaithe le haghaidh táirgeadh sraithe, agus mar a shuiteálfar i bhfeidhmeanna an chustaiméara.

Áirítear leis na sonraíochtaí sin, ach gan a bheith teoranta dóibh, na toisí, na hábhair, cáilíocht agus cóireálacha na ndromchlaí, an líon rollóirí, an séala, cineál, cáilíocht agus cainníocht an bhealaidh mar aon le haon saintréith eile atá ábhartha maidir le frithchuimilt an rothdhoirn.

2.2 An líon rothdhorn le tástáil

Chun CO2 aicme rothdhoirn a dheimhniú, déanfar ceithre roth éagsúla ar a laghad ón máthairfhine a thástáil de réir na nósanna imeachta ar a dtugtar tuairisc i bpointí 3. agus 4. agus úsáid á baint as na sprioc-chéimeanna luais agus ualaigh céanna le haghaidh gach ceann acu.

2.3 Paraiméadair lena sainítear fine rothdhoirn

Beidh na critéir seo a leanas mar an gcéanna ag gach ball d’aicme rothdhoirn:

—	cainníocht na n-eilimintí rollacha;

—	trastomhas na n-eilimintí rollacha laistigh de ± 0,5 mm (nuair a thomhaistear é go hingearach agus ag lár na haise fada);

—	fad na n-eilimintí rollacha laistigh de ± 1 mm (nuair a thomhaistear é feadh na haise fada);

—	trastomhas céime laistigh de ±1 mm;

—	an líon rónna;

—	uillinn teagmhála an fháinne lasmuigh leis na heilimintí rollacha le ± 1 chéim;

—	an cineál bealaidh: ola nó gréisce;

—	suíomh ualachlíne (i gcás nach dtástáiltear an mháthairfhine ag an suíomh a léirítear i bhFíor 2).

2.4 Rogha máthairfhine an rothdhoirn

Is é an ball ag a bhfuil an fhrithchuimilt is airde a bheidh i máthairfhine an rothdhoirn.

Má tá níos mó ná ball amháin ag fine, tabharfaidh an t-eintiteas tástála údar le rogha na máthairfhine bunaithe ar airíonna comhpháirte.

Is é an rátú ualaigh imthaca is airde de gach ball den aicme a bheidh sa rátú ualaigh imthaca le haghaidh na fine.

I gcás gach ball fine, soláthróidh an t-eintiteas tástála sonraí inchainníochtaithe maidir leis na nithe seo a leanas:

—	feidhmíocht na séalaí (e.g. caillteanais frithchuimilte);

—	feidhmíocht an bhealaithe (ola nó gréisce) (e.g. slaodacht);

—	an raon réamhlódála / scóipe (e.g. uasmhéid agus íosmhéid).

Féadfaidh an t-údarás formheasa iarraidh ar an eintiteas tástála údar breise a thabhairt, lena n-áirítear trí bhíthin ionsamhlúcháin nó ríomha, nuair a mheasann sé gur leor na hairíonna a liostaítear sa cheathrú mír chun údar a thabhairt leis an aicme a roghnú.

2.5 Bris isteach

Cuirfidh an t-eintiteas tástála nós imeachta bris isteach i bhfeidhm ar na rothdhoirn.

Úsáidfidh an nós imeachta bris isteach an socrú tástála céanna agus beidh na ceanglais chéanna aige agus atá ann chun caillteanais frithchuimilte a thomhas.

2.5.1 Nós imeachta bris isteach

Beidh ceithre chéim chomhleanúnacha sa nós imeachta bris isteach.

Le linn na chéad chéime, rithfear an rothdhorn deiseal ag luas seasta 300 rpm agus cuirfear ualach gathach i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do 50 % den rátú ualaigh imthaca ar feadh 60 ±2 nóiméad.

Le linn an dara céim, rithfear an rothdhorn tuathal ag luas seasta 300 rpm agus cuirfear ualach gathach i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do 50 % den rátú ualaigh imthaca ar feadh 60 ±2 nóiméad.

Le linn an tríú céim, rithfear an rothdhorn deiseal ag luas seasta 500 rpm agus cuirfear ualach gathach i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do 100 % den rátú ualaigh imthaca ar feadh 660 ±2 nóiméad.

Le linn an cheathrú céim, rithfear an rothdhorn tuathal ar luas seasta 500 rpm agus cuirfear ualach gathach i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do 100 % den rátú ualaigh imthaca ar feadh 660 ±2 nóiméad.

Déanfaidh an t-eintiteas tástála an nós imeachta bris isteach a dhoiciméadú maidir le ham rite, luas, ualach gathach, agus teocht imthaca, agus tuairisceofar don údarás formheasa é.

2.6 Bealadh

2.6.1 Ceanglais maidir le bealadh

Beidh an cineál, cáilíocht agus cainníocht bealaidh mar an gcéanna leis an méid a shainítear le sonraíochtaí, mar atá beartaithe le haghaidh táirgeadh sraithe, agus mar a bheidh i bhfeidhmeanna custaiméara.

Mura bhfuil monaróir an rothdhoirn ag seachadadh bealaidh leis an imthaca rotha, soláthróidh an custaiméir an fhaisnéis is gá maidir leis an mbealadh a úsáidfear san fheidhm chríochnaitheach chun gur féidir tástáil chruinn a dhéanamh ar an bhrothdhorn.

2.6.2 Bealadh ola

Más den chineál ola an bealadh, beidh an leibhéal ola laistigh den imthaca mar a shainítear sna sonraíochtaí acastóra. In éagmais sonraíochta, cuirfear i bhfeidhm an t-uasleibhéal ola acastóra a d’fhéadfadh a bheith ann go geoiméadrach.

2.7 Scóip oibriúcháin/Réamhlódáil

Más féidir an scóip oibriúcháin/réamhlódáil imthaca a choigeartú, socrófar an scóip/réamhlódáil a úsáidtear chun an t-imthaca rotha a thástáil ag meán uimhríochtúil an raoin scóipe/réamhlódála a shainítear sna sonraíochtaí, laistigh de lamháltas ±20 μm.

2.8 Séalaí

Beidh na séalaí a úsáidfear chun tástáil a dhéanamh ar an bhrothdhorn mar an gcéanna leis na séalaí a shainítear sna sonraíochtaí, mar atá beartaithe le haghaidh táirgeadh sraithe, agus mar a shuiteálfar i bhfeidhmeanna an chustaiméara.

Mura bhfuil monaróir an rothdhoirn ag seachadadh séalaí in éineacht leis an bhrothdhorn, soláthróidh an custaiméir an fhaisnéis is gá maidir leis na séalaí a úsáidfear san fheidhm chríochnaitheach chun gur féidir tástáil chruinn a dhéanamh ar an bhrothdhorn.

3. Nós imeachta tástála le haghaidh rothdhoirn

3.1 Coinníollacha tástála

3.1.1 Teocht chomhthimpeallach

Coinneofar an teocht sa chill tástála ag 25 °C ± 10 °C. Tomhaisfear an teocht chomhthimpeallach laistigh d’achar 1 mhéadar chuig fáinne seachtrach an imthaca rotha agus déanfar í a dhoiciméadú sa tuarascáil tástála. Is sprioctheocht le haghaidh an eintitis tástála a bheidh sa mhéid sin, agus ní ceadmhach dialltaí córasacha thar thástálacha.

3.1.2 Teocht imthaca rotha

Déanfar teocht an imthaca rotha a thomhas ar thaobh cró an fháinne laistigh atá suite ar thaobh istigh na feithicle. Le linn na dtomhas, coinneofar teocht an imthaca rotha ag 60 °C ar a mhéad. Chun na críche sin, féadfar aerfhuarú a chur i bhfeidhm i gcomhréir le roinn 3.3.5.

3.2 Socrú tástála

Beidh an socrú tástála mar a léirítear in Figure 1.

Fíor 1

Scéimléaráid shimplithe an tsocraithe tástála

3.2.1 Suiteáil gairis tomhais chasmhóiminte, ualaigh, teochta agus luais

Suiteálfar gairis tomhais casmhóiminte chun caillteanais frithchuimilte san rothdhorn a thomhas, agus sa chaoi go n-íoslaghdófar éifeachtaí seadánacha.

Suiteálfar gaireas tomhais luais chun luas rothlaithe an rothdhoirn a thomhas.

Suiteálfar gaireas tomhais teochta chun teocht chró an fháinne laistigh ar thaobh istigh na feithicle a thomhas.

Suiteálfar gaireas tomhais ualaigh chun an t-ualach gathach a chuirtear i bhfeidhm ar an bhrothdhorn a thomhas.

3.2.2 Socrú tástála

Is éard a bheidh sa socrú tástála meaisín leictreach a úsáidtear chun luas rothlaithe a chur i bhfeidhm ar an bhrothdhorn, agus gaireas atá in ann ualach gathach a chur ar an bhrothdhorn.

Suiteálfar an rothdhorn sa chaoi go mbeidh fáinne lasmuigh an imthaca rotha ag rothlú agus go n-úsáidfear é le haghaidh ionchur luais, agus nach mbeidh an fáinne laistigh ag rothlú.

Ceadaítear giarlaigh agus cúpláin idir an meaisín leictreach agus an rothdhorn, ar choinníoll nach mbíonn tionchar acu ar thorthaí na dtomhas.

3.2.3 Trealamh tomhais

Comhlíonfaidh na saoráidí saotharlainne calabrúcháin ceanglais IATF 16949, ceanglais shraith ISO 9000 nó ceanglais ISO/IEC 17025. Is i gcomhréir le caighdeáin náisiúnta (idirnáisiúnta) a bheidh an trealamh saotharlainne ar fad a úsáidtear chun tomhais thagartha a dhéanamh le haghaidh calabrúcháin agus/nó fíorúcháin.

Bainfidh na cruinnis tomhais a shocraítear i bpointí 3.2.3.1 go 3.2.3.4 leis an slabhra tomhais iomlán, lena n-áirítear braiteoirí agus foinsí breise míchruinnis. Ní úsáidfear na lamháltais shonraithe éiginnteachta le haghaidh dialltaí córasacha nuair a chuirtear ionstraimí tomhais i bhfeidhm le cruinneas níos airde.

3.2.3.1 Casmhóimint frithchuimilte

Ní sháróidh éiginnteacht an tomhais casmhóiminte chun casmhóimint frithchuimilte an rothdhoirn a thomhas ± 0,2 Nm.

I gcás éiginnteacht níos airde, déanfar na tomhais a ríomh mar a leagtar amach i bpointe 3.4.6.

3.2.3.2 Ualach gathach

Ní sháróidh éiginnteacht an tomhais ualaigh chun ualach gathach a chuirtear i bhfeidhm ar an bhrothdhorn a thomhas ± 1 kN.

Má chuirtear an t-ualach gathach i bhfeidhm mar mhais, tiontófar é tríd an tairiseach imtharraingthe 9.81 N/kg a chur i bhfeidhm.

3.2.3.3 Luas rothlaithe

Ní sháróidh éiginnteacht thomhas an luais rothlaithe chun luas an rothdhoirn a thomhas ± 2,5 rpm.

3.2.3.4 Teochtaí

Ní sharóidh éiginnteacht an tomhais teochta chun an teocht chomhthimpeallach a thomhas ± 2 °C.

Ní sháróidh éiginnteacht an tomhais teochta chun teocht imthaca rotha a thomhas ± 2 °C.

3.2.4 Comharthaí tomhais agus taifeadadh sonraí

Déanfar na comharthaí seo a leanas a thaifeadadh chun na caillteanais casmhóiminte frithchuimilte a ríomh:

(a)	Luas rothlaithe ionchuir [rpm]

(b)	Casmhóimint frithchuimilte rothdhoirn [Nm]

(c)	Ualach gathach a chuirtear i bhfeidhm [kN]

(d)	Teocht imthaca [°C]

(e)	Teocht chomhthimpeallach [°C]

Cuirfear na híosmhinicíochtaí samplála seo a leanas de na braiteoirí i bhfeidhm:

(a)	Casmhóimint frithchuimilte: 300 Hz

(b)	Luas rothlaithe: 100 Hz

(c)	Teochtaí: 10 Hz

(d)	Ualach: 10 Hz

Déanfar sonraí loma na casmhóiminte frithchuimilte a scagadh le scagaire ísealphasach oiriúnach amhail scagaire 2ú oird Butterworth le minicíocht scoite 0.1 Hz. Féadfar scagadh na gcomharthaí eile a chur i bhfeidhm i gcomhaontú leis an údarás formheasa. Seachnófar aon éifeacht ailiasála.

Ní thuairisceofar na sonraí loma.

3.3 Nós imeachta tástála

Chun an léarscáil caillteanais casmhóiminte le haghaidh rothdhorn a chinneadh, tomhaisfear greillephointí shonraí na léarscáile caillteanais casmhóiminte frithchuimilte mar a shonraítear i bpointe 3.4.

Ní fhéadfar greillephointe a thomhas arís ach amháin má tá cúis theicniúil ann chun é sin a dhéanamh, amhail cliseadh braiteora tomhais. Déanfar an t-athdhéanamh sin a thaifeadadh sa tuarascáil tástála. Déanfar an tástáil iomlán ar shampla rothdhoirn amháin, ó thús a chur leis an mbris isteach go dtí an greillephointe deireanach a thabhairt i gcrích, a thabhairt i gcrích laistigh de 55 uair an chloig ar a mhéad, nó beidh tástáil an tsampla ar neamhní.

3.3.1 Raon ualaigh ghathaigh

Tomhaisfear an léarscáil caillteanais frithchuimilte le hualaí gathacha a chomhfhreagraíonn do 25 %, 50 %, agus 100 % den rátú ualaigh imthaca.

Tuairisceoidh an t-eintiteas tástála na spriocualaí in éineacht leis an ualach tomhaiste iarbhír.

3.3.2 Suíomh ualachlíne gathach

Cuirfear an t-ualach gathach i bhfeidhm ar an bhrothdhorn ag a lár ionas go mbeidh an suíomh ualachlíne ag lár an imthaca rotha laistigh de ± 0,5 mm. Cinntear lár an imthaca rotha mar lár na suíomhanna seachtracha de na fáinní imthaca rotha laistigh (féach Fíor 2).

Fíor 2

Suíomh Líne Ualaigh a Chinneadh

Arna iarraidh sin don mhonaróir agus le formheas an údaráis formheasa, féadfar an suíomh ualachlíne a roghnú lasmuigh de lár an imthaca. Sa chás sin, ní mór don mhonaróir fianaise a sholáthar go gcomhfhreagraíonn an suíomh ualachlíne sin do chur i bhfeidhm an rothdhoirn.

3.3.3 Ualach aiseach

Chun críche na dtomhas sin a leagtar amach faoin bpointe seo, ní chuirfear aon ualach aiseach i bhfeidhm ar na rothdhoirn.

3.3.4 Raon luais rothlaithe

Déanfar an rothdhorn a thástáil ag 250 agus 500 rpm. Déanfar na pointí luais rothlaithe uile a thomhas i dtreo deisil agus tuathail i gcomhréir leis an seicheamh tástála a shonraítear i bpointe 3.4.1. Féadfar na torthaí a thuairisciú mar mheánluachanna tomhaiste an treo deisil agus tuathail.

3.3.5 Fuarú agus téamh

Féadfar an rothdhorn a aerfhuarú le gaothrán a úsáideann aer comhthimpeallach ag teocht chomhthimpeallach mar a shainítear i bpointe 3.1.1. Ní cheadófar fuarú ná téamh seachtrach eile. I gcás ina n-úsáidtear aerfhuarú, cuirfear an dáil fuaraithe chéanna i bhfeidhm maidir le gach ceann de na rothdhoirn tástáilte ag gach greillephointe.

3.4 Léarscáileanna caillteanais casmhóiminte frithchuimilte a thomhas

3.4.1 Seicheamh tástála

Braitheann an seicheamh tástála atá le cur i bhfeidhm ar chumraíocht tomhais an tsocraithe tástála.

I gcás ina bhfágann an chumraíocht tomhais go ndéantar an t-ualach gathach agus an chasmhóimint frithchuimilte araon a chinneadh ina n-aonar le gaireas tomhais casmhóiminte tiomnaithe, leanfaidh tástáil an rothdhoirn seicheamh Tástála A mar a thugtar tuairisc air i bpointe 3.4.1.1.

I gcás ina bhfágann an chumraíocht tomhais go gcinntear an t-ualach gathach agus an chasmhóimint frithchuimilte go comhuaineach leis an ngaireas tomhais casmhóiminte céanna, leanfaidh tástáil an rothdhoirn seicheamh Tástála B mar a thugtar tuairisc air i bpointe 3.4.1.2.

Más rud é, bunaithe ar na tuairiscí feidhmiúla dá dtagraítear sa dara agus sa tríú mír, nach féidir leis an eintiteas tástála breithniú a dhéanamh ar an seicheamh tástála a úsáidfear, cuirfear seicheamh Tástála A i bhfeidhm.

3.4.1.1 Seicheamh Tástála A

Tosóidh tomhais frithchuimilte na ngreillephointí ag an ualach gathach is airde síos go dtí an t-ualach gathach is ísle, agus ag gach céim ualaigh déanfar an luas rothlaithe is airde a thástáil ar dtús agus ansin an luas rothlaithe is ísle. Nuair a thomhaistear an greillephointe ag an ualach is ísle agus ag an luas rothlaithe is ísle, aisiompaítear an treo rothlaithe ar an bhrothdhorn agus athdhéantar an seicheamh ar tugadh tuairisc air cheana.

Taispeántar an seicheamh tástála go scéimreach i bhFíor 3.

Fíor 3

Scéim seichimh tástála A

3.4.1.2 Seicheamh Tástála B

Tosóidh tomhais frithchuimilte na ngreillephointí ag an ualach gathach is airde agus ag an luas rothlaithe is airde. Ansin déantar an treo rothlaithe a aisiompú agus ansin déantar an pointe ualaigh/luais céanna a thomhas. Agus an t-ualach céanna á choimeád, déantar an treo rothlaithe a aisiompú arís agus tomhaistear an fhrithchuimilt ag an luas rothlaithe níos ísle. Déantar an pointe ualaigh/luais sin a thomhas sa dá threo rothlaithe freisin. Déantar an seicheamh ar tugadh tuairisc air roimhe seo arís agus arís eile le haghaidh na socruithe ualaigh ghathaigh 50 % agus 25 %.

Taispeántar an seicheamh tástála go scéimreach i bhFíor 4.

Fíor 4

Scéim seichimh tástála B

3.4.2 Fad cobhsaíochta agus tomhais

Maidir le gach greillephointe, ceadóidh an t-eintiteas tástála tréimhse cobhsaíochta 117±2 nóiméad sula dtosaítear ar an tomhas. Ina theannta sin, cuirfear na tréimhsí cobhsaíochta seo a leanas i bhfeidhm:

—	Le haghaidh Sheicheamh tástála A: Roimh an gcéad ghreillephointe agus roimh an seachtú greillephointe (tar éis an treo rothlaithe a aisiompú) cuirfear síneadh 60±2 nóiméad breise leis an tréimhse cobhsaíochta. Léirítear na hamanna cobhsaíochta i bhFíor 3.

—

Le haghaidh Sheicheamh tástála B:

Roimh an gcéad ghreillephointe, cuirfear síneadh 60±2 nóiméad breise leis an tréimhse cobhsaíochta. Roimh an gcúigiú greillephointe agus roimh an naoú greillephointe, cuirfear síneadh 30±2 nóiméad breise leis an tréimhse cobhsaíochta. Léirítear na hamanna cobhsaíochta i bhFíor 4.

Déanfar an fhrithchuimilt le haghaidh gach greillephointe aonair a thomhas le linn na 180 soicind dheireanacha den chéim chomhfhreagrach luais sheasta. I gcás nach gcomhlíontar an critéar cobhsaíochta mar a thugtar tuairisc air i roinn 3.4.3 le linn an 180 soicind dheireanacha den ghreillephointe, féadfar an tomhas a thógáil ón gcéad deighleog 180 soicind gan bhriseadh roimhe sin i gcás inar comhlíonadh an critéar cobhsaíocha.

Sa chás go bhfuil an socrú tástála feistithe le tacaíocht ón bhrothdhorn trí bhíthin imthaca tacaíochta, a cheanglaítear a rothlú sa dá threo le linn gach greillephointe a thomhas, tomhaisfear an fhrithchuimilt le linn an 180 soicind dheireanacha den rothlú deisil ar an imthaca tacaíochta agus le linn an 180 soicind dheireanacha den rothlú tuathail ar an imthaca tacaíochta.

3.4.3 Critéar cobhsaíochta

Comhlíonfar an critéar cobhsaíochta nuair nach sáraíonn diall caighdeánach na casmhóiminte frithchuimilte le linn an tomhais 15 % den mheánluach nó 0.4 Nm, cibé acu luach is airde.

3.4.4 Meánú greillephointí

Maidir le gach sampla aonair, déanfar na luachanna taifeadta uile le haghaidh gach greillephointe a mheánú go meán uimhríochtúil thar an bhfad tomhais. Ansin, déanfar meánluachanna uimhríochtúla an ghreillephointe chéanna a mheánú thar gach sampla chuig meánluach uimhríochtúil amháin in aghaidh an ghreillephointe.

3.4.5 Bailíochtú tomhais

I gcás gach greillephointe:

—	Ní imeoidh luach luais an rothdhoirn roimh mheánú níos mó ná ± 5 rpm ón luach socraithe;

—	Ní imeoidh luach an ualaigh ghathaigh roimh mheánú níos mó ná ± 2 kN ón luach socraithe;

—	Ní ceadmhach aon diall córasach ó na luachanna socraithe.

Mura gcomhlíontar na critéir shonraithe thuas, tá tomhas an ghreillephointe faoi seach ar neamhní. Sa chás sin, athdhéanfar an tomhas le haghaidh na céime luais agus ualaigh iomláine dá ndéantar difear, agus déanfar an chúis leis an ngreillephointe a chur ar neamhní a thaifeadadh sa tuarascáil tástála. Tar éis pas a fháil sa tomhas athdhéanta, déanfar na sonraí a chomhdhlúthú.

3.4.6 Measúnú ar éiginnteacht iomlán an chaillteanais casmhóiminte

I gcás ina bhfuil na héiginnteachtaí maidir leis an gcasmhóimint fhrithchuimilte thomhaiste faoi bhun na teorann a shocraítear i bpointe 3.2.3.1, measfar an caillteanas casmhóiminte frithchuimilte tuairiscithe a bheith cothrom leis na caillteanais casmhóiminte frithchuimilte thomhaiste.

I gcás éiginnteachtaí níos airde, cuirfear an chuid den éiginnteacht a sháraíonn an teorainn leis na caillteanais casmhóiminte frithchuimilte thomhaiste.

Déanfar caillteanas casmhóiminte frithchuimilte deiridh an rothdhoirn ag luas agus ualach ar leith a ríomh dá réir sin mar a leanas:

I gcás inarb amhlaidh:

—	Is é Treported an caillteanas casmhóiminte frithchuimilte ríofa ag luas agus ualach ar leith a thuairiscítear le haghaidh dheimhniú CO2 rothdhoirn [Nm];

—	Is é Tmeasured an caillteanas casmhóiminte frithchuimilte tomhaiste de réir roinn 3.4.4 ag luas agus ualach ar leith [Nm];

—	Is é Ut dearbhluach na héiginnteachta casmhóiminte (>0), arna shloinneadh in Nm;

—	Is é 0.2 Nm Ulimit.

3.5 Ríomh an luacha frithchuimilte le haghaidh deimhniúcháin

Chun an luach frithchuimilte deiridh a ríomh le haghaidh an rothdhoirn, déanfar greillephointí na léarscáile caillteanais casmhóiminte tuairiscithe a mheánú ar dtús le haghaidh na samplaí rothdhoirn uile i gcomhréir le roinn 0, arna ceartú i gcomhréir le roinn 3.4.6, más infheidhme, agus ansin déanfar iad a ualú de réir thábla 1 le haghaidh feidhmeanna deiridh rotha acastóra neamhthiomáinte.

Tábla 1

Fachtóirí ualaithe le haghaidh feidhmeanna acastóra neamhthiomáinte

	250 rpm	500 rpm
Ualach 25 %	0,4 %	2,4 %
Ualach 50 %	7,9 %	35,3 %
Ualach 100 %	9,5 %	44,5 %

3.6 Dearbhú maidir leis an luach frithchuimilte deimhnithe

Féadfaidh monaróir an rothdhoirn a dhearbhú gurb é an mheán-fhrithchuimilt ualaithe arna ríomh i roinn 3.5 an luach deimhnithe d’aicme an rothdhoirn. De rogha air sin, tá an rogha ag monaróir an rothdhoirn aon luach frithchuimilte níos airde a dhearbhú. Slánófar an luach frithchuimilte dearbhaithe go dtí 1 áit ar dheis ón bpointe deachúlach.

4. Comhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le breosla

Gach rothdhorn a dheimhnítear i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo, déanfar é a mhonarú sa chaoi go mbeidh sé i gcomhréir leis an gcineál formheasta, maidir leis an tuairisc a thugtar san fhoirm deimhniúcháin agus sna hiarscríbhinní a ghabhann léi. Comhlíonfaidh na nósanna imeachta um chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/858.

Déanfar seiceáil ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla ar bhonn na tuairisce sa deimhniú a leagtar amach i bhFoscríbhinn 1 agus ar bhonn na gcoinníollacha sonracha a leagtar síos sa phointe seo.

Déanfaidh monaróir an rothdhoirn tástáil, gach dara bliain ar a laghad ó dháta dheimhniú na máthairfhine, ar an líon finte rothdhoirn a thaispeántar in Table 2. Braitheann an líon finte rothdhoirn atá le tástáil ar mhéideanna táirgeachta na bliana roimh an mbliain ina bhfuil tástáil chomhréireachta táirgeachta dlite.

Déanfar dhá rothdhorn ar a laghad den bhall fine céanna a thástáil.

Tábla 2

Méid an tsampla le haghaidh tástáil comhréireachta

Líon táirgthe	Líon finte rothdhoirn atá le tástáil
0 – 100 000	2
100 001 – 150 000	3
150 001 – 250 000	4
250 001 agus níos mó	5

5. Tástáil comhréireachta táirgeachta

Maidir le tástáil comhréireachta ar astaíochtaí deimhnithe CO2 agus ar airíonna a bhaineann le hídiú breosla, cuirfidh monaróir an rothdhoirn an nós imeachta céanna i bhfeidhm mar a thugtar tuairisc air i bpointe 3, lena n-áirítear an nós imeachta bris isteach agus na critéir bhailíochtaithe.

5.1 Measúnú ar thástáil comhréireachta ar astaíochtaí deimhnithe CO2 agus ar airíonna a bhaineann le hídiú breosla

Éiríonn le tástáil comhréireachta ar astaíochtaí deimhnithe CO2 agus ar airíonna a bhaineann le hídiú breosla nuair a bhíonn an meánluach frithchuimilte ualaithe ón tástáil chomhréireachta níos ísle nó cothrom leis an luach frithchuimilte dearbhaithe le haghaidh na fine rothdhoirn, le corrlach lamháltais ceadaithe de +10 %.

Mura n-éiríonn leis an tástáil comhréireachta táirgeachta, déanfar trí rothdhorn bhreise a thástáil leis an nós imeachta céanna. Déanfar luachanna taifeadta na ndorn tástáilte uile, lena n-áirítear na trí rothdhorn bhreise, a mheánú chuig meán uimhríochtúil le haghaidh gach greillephointe. Mura n-éiríonn leis an tástáil chomhréireachta táirgeachta arís, beidh feidhm ag na forálacha a leagtar amach in Airteagal 23.

Má chruthaítear go bhfuil frithchuimilt níos airde ag ball fine ná an mháthairfhine, déanfar an ball fine a athaicmiú i bhfine rothdhoirn eile, agus beidh deimhniú nua ag teastáil uaidh.

6. Caillteanas casmhóiminte frithchuimilte caighdeánach

Is 4,8 Nm a bheidh sa chaillteanas frithchuimilte caighdeánach le haghaidh feidhmeanna acastóra neamhthiomáinte.

Foscríbhinn 1

SAMHAIL DE DHEIMHNIÚ COMHPHÁIRTE, AONAD NÓ CÓRAS TEICNIÚIL AR LEITHLIGH

Uasfhormáid: A4 (210 × 297 mm)

DEIMHNIÚ ROTHDHOIRNR MAIDIR LE hASTAÍOCHTAÍ CO2 AGUS AIRÍONNA A BHAINEANN LE hÍDIÚ BREOSLA

Cumarsáid a bhaineann le:

—

deonú1

—

fadú

—

diúltú

—	tarraingt siar

Stampa an údaráis

ar dheimhniú maidir le hastaíochtaí CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún. Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún arna leasú go deireanach le ...

Uimhir dheimhnithe:

Hais:

Cúis leis an síneadh:

1	Scrios nuair nach infheidhme

ROINN I

1.	Déantús (trádainm an mhonaróra):

Cineál:

3.	Ainm agus seoladh an mhonaróra:

4.	Ainm(neacha) agus seoladh/seoltaí na monarchan(a) cóimeála:

5.	Ainm agus seoladh ionadaí an mhonaróra (más ann dó):

ROINN II

1.	Faisnéis bhreise (i gcás inarb infheidhme): féach an tAguisín

2.	Údarás formheasa atá freagrach as na tástálacha a dhéanamh:

3.	Dáta na tuarascála tástála

4.	Uimhir na tuarascála tástála

5.	Barúlacha (más ann dóibh): féach an tAguisín

Áit

Dáta

Síniú

Ceangaltáin:

1.	Doiciméad faisnéise

2.	Tuarascáil tástála

Foscríbhinn 2

DOICIMÉAD FAISNÉISE rothdhoirn

Doiciméad faisnéise uimh.: …

Saincheist: …

Dáta eisiúna: …

Dáta an Leasaithe: …

de bhun …

Cineál agus fine rothdhoirn (más infheidhme): …

GINEARÁLTA

1.	Ainm agus seoladh an mhonaróra:

2.	Déantús (trádainm an mhonaróra):

3.	Cineál rothdhoirn:

4.	Cineál acastóra:

5.	Fine rothdhoirn (más infheidhme):

6.	Ainm(neacha) tráchtála (má tá siad ar fáil):

7.	Ainm/ainmneacha agus seoladh/seoltaí na monarchan/monarchana cóimeála:

8.	Ainm agus seoladh ionadaí an mhonaróra:

CUID 1

SAINTRÉITHE FÍOR-RIACHTANACHA NA (MÁTHAIR)FHINE rothdhoirn AGUS NA gCINEÁLACHA rothdhoirn LAISTIGH D’FHINE rothdhoirn

Saintréithe sonracha rothdhoirn	rothdhorn máthairfhine	Ball teaghlaigh
Saintréithe sonracha rothdhoirn	rothdhorn máthairfhine	#1	#2	#3
Cainníocht eilimintí rollacha	…	…	…	…
Trastomhas eilimintí rollacha	…	…	…	…
Fad eilimintí rollacha	…	…	…	…
Trastomhas céime	…	…	…	…
Líon rónna	…	…	…	…
Uillinn teagmhála fáinne lasmuigh leis na heilimintí rollacha	…	…	…	…
Cineál bealaidh	…	…	…	…
Suíomh ualachlíne	…	…	…	…
Rátú ualaigh	…	…	…	…

LIOSTA CEANGALTÁN

Uimh.	Tuairisc	Dáta eisiúna
1	Feidhmíocht séala	…
2	Feidhmíocht bealaidh	…
3	Raon réamhlódála nó glanspáis	…
4	Liosta uimhreacha páirte le haghaidh comhpháirteanna rothdhoirn	…

IARSCRÍBHINN IX

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2400 mar a leanas:

(1)

i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre, an dara mír agus an tríú mír:

‘Leagtar amach leis an Iarscríbhinn seo na ceanglais maidir leis an nós imeachta tástála fíorúcháin, arb é an nós imeachta tástála é chun astaíochtaí CO2 feithiclí nua tromshaothair a fhíorú.

Is éard atá sa nós imeachta tástála fíorúcháin tástáil ar an mbóthar chun astaíochtaí CO2 feithiclí nua a fhíorú tar éis a dtáirgthe. Is é monaróir na feithicle a dhéanfaidh í agus is é an t-údarás formheasa a dheonaigh an ceadúnas chun an uirlis ionsamhlúcháin a oibriú a dhéanfaidh maoirseacht uirthi. I gcás busanna troma, is é monaróir na príomhfheithicle a dhéanfaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin.

Le linn an nós imeachta tástála fíorúcháin tomhaisfear an chasmhóimint agus an luas ag na rothaí tiomáinte, luas an innill, an t-ídiú breosla, na hastaíochtaí truailleán agus na paraiméadair ábhartha eile a liostaítear i bpointe 6.1.6. Úsáidfear na sonraí tomhaiste mar ionchur san uirlis ionsamhlúcháin, a úsáideann na sonraí ionchuir a bhaineann leis an bhfeithicil agus an fhaisnéis ionchuir ó chinneadh astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla na feithicle. Úsáidfear an chasmhóimint rotha arna tomhas go meandrach agus luas rothlaithe na rothaí mar aon le luas an innill mar ionchur le haghaidh ionsamhlú an nós imeachta tástála fíorúcháin. Chun pas a fháil sa nós imeachta tástála fíorúcháin, beidh na hastaíochtaí CO2 arna ríomh ón ídiú tomhaiste breosla laistigh de na lamháltais a leagtar amach i bpointe 7 i gcomparáid leis na hastaíochtaí CO2 ó ionsamhlú an nós imeachta tástála fíorúcháin. Tá pictiúr scéimreach i bhFíor 1 de mhodh an nós imeachta tástála fíorúcháin. Tugtar tuairisc i bhFoscríbhinn 1 den Iarscríbhinn seo ar na céimeanna meastóireachta mar a dhéanann an uirlis ionsamhlúcháin iad in ionsamhlú an nós imeachta tástála fíorúcháin.’

(2)

in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (4):

‘(4)

is í ‘mais iarbhír na feithicle le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin’ mais iarbhír na feithicle mar a shainítear in Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2021/535, ach umar iomlán aici agus an trealamh breise tomhais mar a leagtar amach i bpointe 5, móide mais iarbhír an leantóra nó an leathleantóra i gcomhréir le 6.1.4.1;’;

(3)

leasaítear pointe 3 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (b) agus (c):

‘(b)

Is é an t-údarás formheasa a dheonaigh an ceadúnas chun an uirlis ionsamhlúcháin a oibriú a roghnóidh na feithiclí bunaithe ar thograí ó mhonaróir na feithicle. I gcás busanna troma, is é an t-údarás formheasa a dheonaigh an ceadúnas chun an uirlis ionsamhlúcháin a oibriú don phríomh-mhonaróir feithicle a roghnóidh an fheithicil.’;

(c)	Ní roghnófar le haghaidh na tástála fíorúcháin ach feithiclí ag a bhfuil acastóir tiomáinte amháin. Ní roghnófar feithiclí hibrideacha leictreacha, feithiclí lánleictreacha ná feithiclí breosla-chille le haghaidh na tástála fíorúcháin.’;

(b)

i dtábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad nótaí tábla (*) agus (**):

‘(*)	Déanfar VTP laistigh den chéad 2 bhliain.

(**)

Measfar iomlán na leoraithe troma, na leoraithe meánmhéide agus na mbusanna príomhúla uile arna dtáirgeadh ag monaróir a thagann faoi raon feidhme an rialacháin seo agus ní mór leoraithe meánmhéide, leoraithe troma agus busanna troma a chumhdach leis an nós imeachta tástála fíorúcháin thar thréimhse sé bliana.’;

(c)

‘(e)

Feithiclí nach n-úsáideann luachanna caighdeánacha le haghaidh dheimhniú CO2 a gcomhpháirteanna, a n-aonad teicniúil ar leithligh nó a gcóras in ionad luachanna tomhaiste le haghaidh an traiseolta agus le haghaidh chaillteanais an acastóra, déanfar tosaíocht dá dtástáil. I gcás nach gcomhlíonann aon fheithicil na ceanglais a leagtar amach i bpointí (a) go (c), ní dhéanfar ach fíorú na faisnéise ionchuir agus na sonraí ionchuir agus láimhseáil sonraí i gcomhréir le pointe 6.1.1.’;

(4)

i bpointe 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Is é an riocht ina mbeidh an fheithicil le haghaidh na tástála fíorúcháin an riocht ina mbeartaítear a bheidh sí agus í á cur ar an margadh. Ní ceadmhach aon athrú ar chrua-earraí amhail bealaí ná ar bhogearraí amhail rialtóirí cúnta. Féadfar boinn tomhais nach mó ná ± 10 % de thrastomhas an bhoinn bunaidh a chur in ionad na mbonn.’;

(5)

i bpointe 5.6, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘I gcás busanna troma, déanfar stádas chomhbhrúiteoir an chórais neomataigh a thaifeadadh. Déanfar céimeanna ina seachadtar aer brúchóirithe chuig an taiscumar a lipéadú sna sonraí tomhais de réir na bhforálacha a thugtar i dTábla 4 den Iarscríbhinn seo. Déanfar faireachán ar stádas an chomhbhrúiteora trí bhrú an chórais a thaifeadadh nó trí chomharthaí CAN atá ar fáil.’;

(6)

i bpointe 5.7, an dara fleasc, san fhoirmle, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála ‘β’:

“β

0,001 [K– 1] (Fachtóir ceartúcháin teochta)”

(7)

i bpointe 5.9, i dtábla 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Casmhóimint rotha’:

“Casmhóimint rotha

Le haghaidh chalabrú 10 kNm (thar an réimse iomlán calabrúcháin):

Neamhlíneacht (1):

< ± 40 Nm i gcás leoraithe troma agus busanna troma

< ± 30 Nm i gcás leoraithe meánacha

ii.

In-atrialltacht (2):

< ± 20 Nm i gcás leoraithe troma agus busanna troma

< ± 15 Nm i gcás leoraithe meánacha

iii.

Traschaint:

< ± 20 Nm i gcás leoraithe troma agus busanna troma

< ± 15 Nm i gcás leoraithe meánacha

(ní infheidhme ach amháin maidir le torcmhéadair fonsa)

iv.	Ráta tomhais: ≥ 20 Hz

≤ 0,1 s”

(8)

cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 5.11:

‘5.12.

Fad a thaistealaítear

Má tá an fheithicil feistithe le gaireas ar bord chun faireachán agus taifeadadh a dhéanamh ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh agus ar mhíleáiste mótarfheithiclí, i gcomhréir leis na ceanglais dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 5c de Rialachán (CE) Uimh. 595/2009, déanfar an míleáiste a thaifeadadh ón ngaireas.

5.13.

Ráta breosla innill

5.14

Mais iomlán feithicle

Má tá an fheithcil feistithe le gaireas ar bord faireacháin maise chun pálastaí nó meáchan iomlán feithiclí a chinneadh agus a thaifeadadh, i gcomhréir leis na ceanglais dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 5c de Rialachán (CE) Uimh. 595/2009, déanfar luach meandrach mhais iomlán na feithicle a thaifeadadh ón ngaireas.’;

(9)

i bpointe 6.1.1, cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach:

‘I gcás busanna troma, cuirfidh monaróir na príomhfheithicle an fhaisnéis ionchuir agus na sonraí ionchuir ar fáil mar aon le comhad taifead an mhonaróra agus cuirfidh monaróir na feithicle lánchríochnaithe comhad faisnéise na feithicle agus comhad faisnéise an chustaiméara ar fáil.’;

(10)

leasaítear pointe 6.1.1.1 mar a leanas:

(a)

i bpointe (c), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Maidir le teorainneacha casmhóiminte innill a dhearbhaítear san ionchur san uirlis ionsamhlúcháin, beidh siad faoi réir fíorúchán sa nós imeachta tástála fíorúcháin má dhearbhaítear iad le haghaidh aon cheann de na giaranna sa 50 % is airde díobh (e.g. le haghaidh aon cheann de na giaranna idir 7 agus 12 i dtraiseoladh 12 ghiar) agus má bhíonn feidhm ag ceann amháin de na cásanna seo a leanas:’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e)(vii):

‘(vii)

cúltarraingt aeir;’;

(11)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6.1.1.2:

‘6.1.1.2

Mais na feithicle a fhíorú

Má iarrann an t-údarás formheasa a dheonaigh an ceadúnas chun an uirlis ionsamhlúcháin a oibriú é, fíorófar cinneadh na maiseanna ag an monaróir i gcomhréir le pointe 2 de Roinn G de Chuid 2 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/535. I gcás ina dteipfidh ar an bhfíorú sin, cinnfear an mhais iarbhír cheartaithe mar a shainmhínítear i bpointe 2(4) d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. I gcás busanna troma, fíorófar mais na feithicle lánchríochnaithe.’;

(12)	cuirtear an mhír seo a leanas pointe 6.1.4.1 isteach: ‘Déanfar busanna troma na ngrúpaí feithicle a shainítear i dTábla 4, i dTábla 5 agus i dTábla 6 d’Iarscríbhinn I a thástáil le cabhlacha deiridh na feithicle críochnaithe nó lánchríochnaithe.’;

(13)

i bpointe 6.1.4.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

‘I gcás leoraithe troma i ngrúpaí 1s, 1, 2 agus 3, leoraithe meánmhéide agus busanna troma, beidh an pálasta sa raon idir 55 % agus 75 % den mheáchan údaraithe uasta i gcomhréir le 96/53/CE le haghaidh na feithicle sonraí nó an chomhcheangail feithiclí.’;

(14)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6.1.4.4:

‘6.1.4.4

Socruithe le haghaidh innealra cúnta

Déanfar na socruithe uile a imríonn tionchar ar an éileamh ar fhuinneamh cúnta a shocrú ag an ídiú fuinnimh is lú is réasúnta, i gcás inarb infheidhme. Casfar as an t-aerchóiriú agus socrófar aeráil an chábáin nó urrann an tiománaí níos ísle ná an sreabhadh meánach maise. Casfar as aon ní eile a ídíonn fuinneamh nach bhfuil gá leis chun an fheithicil a rith. Ní ceadmhach gairis sheachtracha chun fuinneamh a sholáthar ar bord, amhail ceallraí seachtracha, ach amháin chun an trealamh tomhais breise a liostaítear i dTábla 2 a rith le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin, ach ní sholáthróidh siad fuinneamh do threalamh feithicle a bheidh i láthair agus an fheithicil á cur ar an margadh. I gcás busanna troma, ní bhreithneofar oscailt na ndoirse ná ísliú ag stadanna sa tástáil fíorúcháin.’;

(15)

i bpointe 6.1.5.5, cuirtear na míreanna seo a leanas isteach:

‘Má tá an fheithicil feistithe le téitheoirí cúnta faoi thiomáint breosla, ní thomhaisfear ach ídiú breosla an innill dócháin inmheánaigh.

I gcás inarb infheidhme, cuirfear tús le taifeadadh na gcomharthaí maidir le mais iomlán na feithicle agus an ráta breosla innill, arna gcinneadh ag an bhfeiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh, a luaithe a thosófar an tomhas ar ídiú breosla agus cuirfear deireadh leis in éineacht leis an tomhas ar ídiú breosla. Luachanna saolré an mhíleáiste agus an ídithe breosla iomláin, arna gcinneadh ag an bhfeiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh, déanfar iad a thaifeadadh ag tús an tomhais ar ídiú breosla agus ag deireadh an tomhais ar ídiú breosla a dhéanann an feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh.’;

(16)

leasaítear pointe 6.1.5.7 mar a leanas:

(a)	cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre: ‘Leagtar amach i dTáblaí 3 go 3d na coinníollacha teorann atá le comhlíonadh le haghaidh tástáil bhailí fíorúcháin.’;

(b)	scriostar an tríú mír;

(c)

cuirtear na táblaí seo a leanas isteach:

“Tábla 3c

Paraiméadair le haghaidh tástáil bhailí fíorúcháin le haghaidh busanna troma ard-urláir

Uimh.	Paraiméadar	Íos.	Uas.
4	Sciar acharbhunaithe den tiomáint uirbeach	12 %	40 %
5	Sciar acharbhunaithe den tiomáint tuaithe	10 %	30 %
6	Sciar acharbhunaithe den tiomáint ar mhótarbhealach	30 %	-
7	Sciar ama den réchasadh agus an fheithicil ina stad	-	10 %”

Tábla 3d

Paraiméadair le haghaidh tástáil bhailí fíorúcháin le haghaidh busanna troma urláir ísil

Uimh.	Paraiméadar	Íos.	Uas.
4	Sciar acharbhunaithe den tiomáint uirbeach	75 %	90 %
5	Sciar acharbhunaithe den tiomáint tuaithe	10 %	25 %
6	Sciar acharbhunaithe den tiomáint ar mhótarbhealach	-	0 %
7	Sciar ama den réchasadh agus an fheithicil ina stad	-	10 %

(17)

leasaítear pointe 6.1.6, tábla 4 mar a leanas:

(a)

cuirtear an ró seo a leanas isteach tar éis an ró ‘sreabhadh breosla’:

“Stádas córais neomataigh an chomhbhrúiteora

[-]

<PS_comp_active>

1 = gníomhach (comhbhrúiteoir ag seachadadh ar chóras neomatach), 0 = neamhghníomhach níl na sonraí ionchuir sin ábhartha ach amháin do bhusanna troma”

(b)	sa ró ‘sreabhadh maise CO2’, sa cholún ‘Sonraí ionchuir an cheannteidil’, cuirtear isteach an téacs seo a leanas: ‘<CO2>’;

(c)

“Míleáiste na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh	[km]	<ml_obfcm>	Míleáiste i gcomhréir le pointe 5.12 (más infheidhme)
Ráta breosla maise innill na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh	[g/s]	<fcm_obfcm>	Ráta breosla maise innill i gcomhréir le pointe 5.13 (más infheidhme)
Ráta breosla toillte innill na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh	[l/s]	<fcv_obfcm>	Ráta breosla toillte innill i gcomhréir le pointe 5.13 (más infheidhme)
Mais iomlán feithicle na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh	[kg]	<m_obfcm>	Mais iomlán feithicle i gcomhréir le pointe 5.14 (más infheidhme)”

(18)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 6.1.6:

‘6.2.

Fíoruithe breise

I gcás busanna troma, fíorófar comhfhreagairt na feithicle tástáilte leis na paraiméadair seo a leanas:

i.	Uasmhais Ualaithe atá Incheadaithe go Teicniúil

ii.	Cód feithicle

iii.	Aicme feithicle

iv.	Iontráil íseal (más infheidhme)

v.	Líon na suíochán paisinéara

vi.	Airde na cabhlach comhtháite’;

(19)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 7.1:

‘7.1

Ionchur san uirlis ionsamhlúcháin

Cuirfear na hionchuir seo a leanas san uirlis ionsamhlúcháin ar fáil: Sonraí ionchuir agus faisnéis ionchuir;

(a)

I gcás leoraithe meánmhéide agus troma

(i)	Comhad taifead an mhonaróra;

(ii)	Comhad faisnéise custaiméara;

(iii)

Sonraí tomhais próiseáilte i gcomhréir le Tábla 4;

(iv)	Tuilleadh faisnéise i gcomhréir le Tábla 4a.

(b)

I gcás busanna troma

(v)	Sonraí ionchuir agus faisnéis ionchuir mar a shainítear le haghaidh an phríomhbhus throim;

(vi)	Comhad taifead an mhonaróra le haghaidh an phríomhbhus throim;

(vii)

Comhad faisnéise feithicle le haghaidh na príomhfheithicle;

(viii)

Comhad faisnéise custaiméara le haghaidh na feithicle lánchríochnaithe;

(ix)	Comhad faisnéise feithicle le haghaidh na feithicle lánchríochnaithe;

(x)	Sonraí tomhaiste próiseáilte de réir Thábla 4;

(xi)	Tuilleadh faisnéise de réir Thábla 4a.’;

(20)	i bpointe 7.2.1, cuirtear an mhír seo a leanas isteach tar éis na chéad mhíre: ‘I gcás busanna troma, fíorófar comhad faisnéise na feithicle agus comhad faisnéise custaiméara na feithicle lánchríochnaithe freisin.’;

(21)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 7.3:

‘7.3.

Seiceáil pas/teip

Gheobhaidh an fheithicil pas sa tástáil fíorúcháin má bhíonn an cóimheas CVTP arna chinneadh i gcomhréir le 7.2.2 cothrom leis an lamháltas a leagtar amach i dTábla 5 nó níos lú de.

Chun comparáid a dhéanamh le hastaíochtaí dearbhaithe CO2 na feithicle i gcomhréir le hAirteagal 9, cinnfear astaíochtaí fíoraithe CO2 na feithicle mar a leanas:

CO2verified = CVTP × CO2declared

i gcás inarb amhlaidh:

CO2verified	=	astaíochtaí fíoraithe CO2 na feithicle in [g/t-km] i gcás leoraithe meánmhéide agus troma agus in [g/pkm] i gcás busanna troma
CO2declared	=	astaíochtaí dearbhaithe CO2 na feithicle in [g/t-km] i gcás leoraithe meánmhéide agus troma agus in [g/pkm] i gcás busanna troma

Mura gcomhlíonann an chéad fheithicil an critéar pas le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin mar a leagtar amach i dTábla 5, déanfar suas le dhá thástáil bhreise ar an bhfeithicil chéanna nó féadfar dhá fheithicil chomhchosúla eile a thástáil arna iarraidh sin ag monaróir na feithicle. Chun meastóireacht a dhéanamh ar an gcritéar pas a leagtar amach i dTábla 5, úsáidfear meán uimhríochtúil na gcóimheas CVTP a fhaightear ó na tástálacha uile a dhéantar. Mura gcomhlíontar an critéar pas, teipeann ar an bhfeithicil sa nós imeachta tástála fíorúcháin.

Tábla 5

Critéar pas le haghaidh na tástála fíorúcháin

Critéar pas le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin

Cóimheas CVTP ≤ 1,075

I gcás inarb ísle CVTP ná 0.925, is gá na torthaí a thuairisciú don Choimisiún ionas go ndéanfar tuilleadh anailíse chun an chúis a chinneadh.’;

(22)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8.1.1:

‘8.1.1.

Ainm agus seoladh mhonaróir na feithicle (14)

(14) I gcás busanna troma anmháin, príomh-mhonaróir na feithicle’;"

(23)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8.2.3:

‘8.2.3.

Catagóir feithicle (N2, N3, M3)’;

(24)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 8.13.14.7.:

‘8.13.14.8.

CO2 (g/kWh)’;

(25)

cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 8.13.14.7:

‘8.13.15

luachanna de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh sa tástáil fíorúcháin (más infheidhme)

8.13.15.1

léamh míleáiste de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh ag tús na tástála ar an tomhas ar ídiú breosla ón gcomhartha dá dtagraítear i bpointe 5.12 (km)

8.13.15.2

léamh míleáiste de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh ag deireadh na tástála ar an tomhas ar ídiú breosla ón gcomhartha dá dtagraítear i bpointe 5.12 (km)

8.13.15.3

mais iomlán breosla de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh a ídítear ón gcomhartha saolré dá dtagraítear i bpointe 5.13 ag tús an tomhais ar ídiú breosla (kg)

8.13.15.4

mais iomlán breosla de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh a ídítear ón gcomhartha saolré dá dtagraítear i bpointe 5.13 ag deireadh an tomhais ar ídiú breosla (kg)

8.13.15.5

toirt iomlán breosla de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh a ídítear ón gcomhartha saolré dá dtagraítear i bpointe 5.13 ag tús an tomhais ar ídiú breosla (l)

8.13.15.6

toirt iomlán breosla de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh a ídítear ón gcomhartha saolré dá dtagraítear i bpointe 5.13 ag deireadh an tomhais ar ídiú breosla (l)

8.13.15.7

luachanna ráta carntha breosla maise an innill de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh ón gcomhartha meandrach dá dtagraítear i bpointe 5.13 (kg)

8.13.15.8

luachanna ráta carntha breosla toirte an innill de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh ón gcomhartha meandrach dá dtagraítear i bpointe 5.13(l)

8.13.15.9

meánmhais iomlán de réir na feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh ón gcomhartha dá dtagraítear i bpointe 5.14 (kg)

8.13.15.10

léamh odaiméadair ag deireadh na tástála ar an tomhas ar ídiú breosla (km)

8.13.15.11

luach iomlán maise an ídithe breosla sa tástáil fíorúcháin arna thomhas (kg)

8.13.15.12

luach iomlán toirte an ídithe breosla sa tástáil fíorúcháin arna tomhas (l)’;

(26)

i bhFoscríbhinn 1, i gCuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

‘3.

An t-ídiú breosla coscán-sonrach a ionsamhlaíonn an uirlis ionsamhlúcháin (BSFCsim) a chinneadh

I mód tástála fíorúcháin na huirlise ionsamhlúcháin cuirtear an chumhacht rotha thomhaiste i bhfeidhm mar ionchur san algartam ionsamhlúcháin droim ar ais. Cinntear cé na giaranna a úsáidtear le linn na tástála fíorúcháin trí luasanna an innill in aghaidh an ghiair a ríomh ag luas tomhaiste na feithicle agus an giar a sholáthraíonn an luas innill is gaire do luas tomhaiste an innill a roghnú. I gcás traiseoltaí cumhachtathraithe uathoibríocha le linn céimeanna ina bhfuil tiontaire casmhóiminte gníomhach, úsáidtear an comhartha giair iarbhír ón tomhas.

Déantar na múnlaí caillteanais le haghaidh giar acastóra, uillinn tiomána, gairis coscánaithe cúnta, traiseoltaí agus oibríochtaí cumhachtdúiseachta a chur i bhfeidhm ar bhealach comhchosúil leis an mbealach a ndéantar é i mód dearbhaithe na huirlise ionsamhlúcháin.

Maidir le héileamh fuinnimh ó aonaid chúnta a bhaineann leis an gcaidéal stiúrtha, leis an gcóras neomatach, leis an gcóras leictreach agus leis an gcóras téimh, aerála agus aerchóirithe (HVAC) cuirtear i bhfeidhm na luachanna cineálacha mar a chuirtear chun feidhme in aghaidh na teicneolaíochta san uirlis ionsamhlúcháin iad. I gcás busanna troma, cuirtear san áireamh freisin an comhartha taifeadta ar stádas comhbhrúiteora an chórais neomataigh. Cuirtear na foirmlí seo a leanas i bhfeidhm chun an t-éileamh fuinnimh ón bhfean fuaraithe innill a ríomh:

Cás a) feananna fuaraithe innill nach dtiomáintear go leictreach:

i gcás inarb amhlaidh:

Pfan	=	éileamh fuinnimh ón bhfean fuaraithe innill [kW]
t	=	nód ama [s]
nfan	=	luas rothlaithe tomhaiste an fhean [rpm]
Dfan	=	trastomhas an fhean [mm]
C1	=	7,32 kW
C2	=	1 200 rpm
C3	=	810 mm
C4	=	i gcás busanna troma, tá an fachtóir a leagtar amach i dTábla 6 le haghaidh catagóirí feithicle eile cothrom le 1

Tábla 6

Fachtóirí C4 chun an t-éileamh ar chumhacht fean fuaraithe innill le haghaidh busanna troma a ríomh

Braisle tiomáinte fean	Rialú fean	C4
Suiteáilte ar an gcromfhearsaid	Slaodchrág a rialaítear go leictreonach	1,05
	Slaodchrág a rialaítear go démhiotallach	1,05
	Cúpláil cráige discréidí, 2 chéim (0 % / céim 1 / céim 2)	1,05
	Cúpláil cráige discréidí, 3 chéim (0 % /céim 1/ céim 2 / céim 3)	1,05
	Crág ar/as	1,05
Beilt-tiomáinte nó trí thraiseoladh	Slaodchrág a rialaítear go leictreonach	1,11
	Slaodchrág a rialaítear go démhiotallach	1,11
	Cúpláil cráige discréidí, 2 chéim (0 % / céim 1 / céim 2)	1,11
	Cúpláil cráige discréidí, 3 chéim (0 % /céim 1/ céim 2 / céim 3)	1,11
	Crág ar/as	1,11
Tiomáintear go hiodrálach	Caidéal díláithriúcháin inathraitheach	1,75
Tiomáintear go hiodrálach	Caidéal díláithriúcháin seasta	2,25

Cás (b) feananna fuaraithe innill a thiomáintear go leictreach:

Pfan(t) = P el(t) .1,43

Pfan	=	éileamh fuinnimh ón bhfean fuaraithe innill [kW]
t	=	nód ama [s]
Pel	=	an chumhacht leictreach ag teirminéil fhean(anna) fuaraithe an innill mar a thomhaistear i gcomhréir le pointe 5.6.1.

I gcás feithiclí lena dtarlaíonn stopadh/tosú an innill le linn na tástála fíorúcháin, déantar ceartúcháin chomhchosúla i leith an éilimh ar chumhacht chúnta agus i leith an fhuinnimh chun an t-inneall a atosú mar a chuirtear i bhfeidhm i mód dearbhaithe na huirlise ionsamhlúcháin é.

Déantar ídiú breosla meandrach an innill FCsim(t) a ionsamhlú le haghaidh gach eatraimh ama 0,5 soicind mar a leanas:

—	Idirshuíomh ó léarscáil bhreosla an innill ag úsáid luas tomhaiste an innill agus casmhóimint an innill atá mar thoradh ar an ríomh droim ar ais, lena n-áirítear táimhe rothlach an innill arna ríomh ó luas tomhaiste an innill;

—

Tá an t-éileamh ar chasmhóimint innill mar a chinntear thuas teoranta do chumais lánualaigh dheimhnithe an innill. Laghdaítear an chumhacht rotha dá réir le haghaidh na n-eatramh ama sin san ionsamhlú droim ar ais. I ríomh BSFCsim mar a leagtar amach thíos, cuirtear an rian cumhachta rotha ionsamhlaithe sin (Pwheel,sim(t)) san áireamh.

—	Cuirtear fachtóir ceartúcháin WHTC i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn don leithdháileadh den tiomáint uirbeach, tuaithe agus ar mhótarbhealach bunaithe ar na sainmhínithe a thugtar i bpointí 2(8) go 2(10) agus do luas tomhaiste na feithicle.

Ríomhtar an t-ídiú breosla coscán-sonrach arna ríomh ag an uirlis ionsamhlúcháin BSFCm-c mar a chuirtear i bhfeidhm in 7.2.2 chun fachtóir CVTP a ríomh mar a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

BSFCsim	=	ídiú breosla coscán-sonrach arna chinneadh ag an uirlis ionsamhlúcháin le haghaidh na tástála fíorúcháin [g/kWh]
t	=	nód ama [s]
FCsim	=	ídiú breosla meandrach an innill [g/s]
Δt	=	fad na hincriminte ama = 0,5 [s]
FCESS,corr	=	ídiú breosla a cheartú maidir leis an éileamh ar chumhacht chúnta atá mar thoradh ar stopadh/tosú an innill mar a chuirtear i bhfeidhm é i mód dearbhaithe na huirlise ionsamhlúcháin é [g]
Wwheel,pos,sim	=	saothar rotha deimhneach arna chinneadh ag an uirlis ionsamhlúcháin le haghaidh na tástála fíorúcháin [kWh]

fs	=	Ráta ionsamhlúcháin = 2 [Hz]
Pwheel,sim	=	An chumhacht rotha a ionsamhlaítear le haghaidh na tástála fíorúcháin [kW]

I gcás innill dhébhreosla, cinntear BSFCsim ar leithligh don dá bhreosla.”

(14) I gcás busanna troma anmháin, príomh-mhonaróir na feithicle’;’

(1) Ciallaíonn neamhlíneacht an diallas uasta idir tréithe comharthaíochta aschuir idéalacha agus iarbhír i ndáil leis an luach tomhaiste laistigh de raon sonrach tomhais.

(2) Ciallaíonn in-atrialltacht a ghaire dá chéile atá torthaí a dtomhas comhleantach den luach tomhaiste céanna arna ndéanamh faoi na coinníollacha céanna tomhais.

IARSCRÍBHINN X

Leasaítear Iarscríbhinn Xb a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2400 mar a leanas:

(1)

i bpointe 2, cuirtear na pointí seo a leanas isteach:

‘(54)

ciallaíonn ‘FCS an aonaid atá á thástáil’ an córas breosla-chille (FCS) nó an fochóras breosla-chille ionadaíoch atá le tástáil iarbhír.

(55)

ciallaíonn ‘trealamh cúnta gléasra’ cóimeáil chomhpháirteanna tacaíochta agus chórais chúnta uile CBC a bhfuil gá leo chun an fuinneamh a sheachadadh, seachas an t-aonad giniúna féin. D‘fhéadfadh go n-áireofaí leo sin claochladáin, inbhéartóirí, struchtúir tacaíochta etc., de réir an chineáil gléasra.

(56)	Ciallaíonn ‘comhpháirt trealaimh chúnta gléasra’ comhpháirt ar le trealamh cúnta gléasra í.

(57)

ciallaíonn ‘fochóras próiseála aeir’ cóimeáil de chomhpháirteanna a sheachadann aer (meáin ina bhfuil ocsaigin) le haghaidh imoibriú in FCS. Is féidir leis an bhfochóras próiseála aeir aer a sholáthar de réir mar is gá a) don fhochóras próiseála breosla, b) don fhochóras bainistíochta teirmí agus c) don fhochóras cruaiche breosla-chille (FC-CBC). D’fhéadfadh scagachán, íonú, comhbhrú, bogthaisiú mar aon le comhpháirteanna rialaithe sreafa a bheith san áireamh leis an bhfochóras próiseála aeir.

(58)

ciallaíonn ‘fochóras próiseála breosla’ cóimeáil comhpháirteanna lena dtiontaítear go ceimiceach nó go fisiceach an breosla arna sholáthar go foirm atá oiriúnach lena úsáid san fhochóras cruaiche breosla-chille. D’fhéadfadh sé go n-áireofaí leis an bhfochóras próiseála breosla rialú brú, bogthaisiú, agus comhpháirteanna measctha. Féadfar tagairt don fhochóras próiseála breosla freisin mar fhochóras próiseálaithe breosla nó mar phróiseálaí breosla.

(59)

ciallaíonn ‘fochóras bainistíochta teirmí’ cóimeáil comhpháirteanna lena soláthraítear bainistíocht theirmeach agus uisce araon do FCS. D’fhéadfadh taisc-cheallra, caidéal, radaitheoir agus/nó comhdhlúthadán a bheith san fhochóras bainistíochta teirmí. Féadfaidh sé feidhmeanna athshlánaithe uisce agus bogthaisithe próisis a sholáthar freisin.

(60)

ciallaíonn ‘fochóras cruaiche breosla-chille’ nó ‘FC-CBC’ an chóimeáil ina bhfuil cruach breosla-chille amháin nó níos mó ina dtiontaítear, trí bhíthin imoibriú leictriceimiceach idir breosla agus ocsaídeoir, fuinneamh ceimiceach go fuinneamh leictreach. Go ginearálta, áirítear leis an FC-CBC naisc chun breosla, ocsaídeoir agus sceitheadh a iompar; naisc leictreacha le haghaidh an chumhacht a sheachadann an fochóras cruaiche; agus modhanna chun faireachán a dhéanamh ar ualaí leictreacha, atá le haghaidh comhéadan le FCS. Ina theannta sin, féadfaidh an FC-CBC modhanna a ionchorprú chun sreabháin bhreise a iompar (e.g. meáin fhuaraithe, támhghás), modhanna chun gnáthdhálaí oibriúcháin agus/nó dálaí oibriúcháin neamhghnácha a bhrath, iniaimh nó árthaí brú, agus córais aerála. Tugtar modúl breosla-chille, modúl cumhachta breosla-chille, nó cóimeáil cruaiche breosla-chille ar an FC-CBC freisin.

(61)

ciallaíonn ‘fochóras rialaithe breosla-chille’ córas lena rialaítear agus/nó lena ndéantar faireachán ar dhálaí CBC agus a fhreagraíonn go huathoibríoch d’éilimh cumhachta feithicle agus dálaí guaiseacha agus damáiste do CBC á gcosc an tráth céanna. De ghnáth, cuimsíonn an córas rialaithe uathoibríoch gaireas bunaithe ar mhicreaphróiseálaí le feidhmeanna ionchuir agus aschuir agus féadfaidh sé feidhm dhiagnóiseach nó fabhtcheartaithe a sholáthar.

(62)

ciallaíonn ‘fochóras dáilte cumhachta’ bailiú comhpháirteanna lena nasctar an FC-CBC leis an gcóras cóiriúcháin cumhachta agus lena dtiontaítear cumhacht le haghaidh úsáid FCS. D’fhéadfadh cáblaí, lasca agus/nó teagmhálaithe agus/nó athsheachadáin, busanna, nascóirí eile agus ionstraimíocht a bheith san áireamh leis an bhfochóras dáilte cumhachta. Níl ach cumhacht DC ag an bhfochóras dáilte cumhachta mar ionchur.

(63)

ciallaíonn ‘córas breosla-chille’ nó ‘FCS’ tiontaire fuinnimh lena dtrasfhoirmítear fuinneamh ceimiceach ina fhuinneamh leictreach trí chealla leictriceimiceacha sraithnasctha, dá ngairtear cuach breosla-chille. Áirítear le CBC na comhpháirteanna uile trealaimh chúnta gléasra is gá chun breosla, ocsaigin (e.g. i bhfoirm aeir), fuarú agus cóiriú meán a sholáthar chun oibriú fónta na gcuach breosla-chille a áirithiú. Tá cumraíochtaí éagsúla CBC ar eolas, dá ngairtear cineálacha nó athraitheacha éagsúla freisin. Tugtar tuairisc ar na cineálacha ábhartha i dTábla 9.

(64)

ciallaíonn ‘córas cóiriúcháin cumhachta’ bailiú comhpháirteanna lena dtiontaítear an fuinneamh leictreach a ghintear leis an gcruach/na cruacha breosla-chille go leictreachas atá úsáideach chun críoch feithicle. Áirítear leis an gcóras cóiriúcháin cumhachta rialtóir voltais (DC/DC) agus/nó tiontairí voltais (DC/AC) ar a laghad. D’fhéadfadh sé a bheith ceangailte leis an lúb meán fuaraithe. Soláthraíonn sé an comhéadan idir CBC agus an ceallra agus na hualaí feithicle leictrí eile.

(65)

ciallaíonn ‘fochóras cóireála uisce’ nó ‘FCCU’ cóimeáil comhpháirteanna lena soláthraítear an chóireáil is gá le haghaidh an uisce próisis a úsáidtear sa chóras breosla-chille (FCS). Mar shampla, d’fhéadfadh scair roisín dímhianraithe / dí-ianaithe agus ionstraimíocht a bheith san áireamh leis an FCCU agus d’fhéadfadh sé feidhmeanna aisghabhála uisce agus bogthaisithe próisis a sholáthar.

(66)

ciallaíonn ‘lúb fuaraithe istigh’ in CBC ag a bhfuil scoilt lúb fuaraithe istigh (príomha) agus lasmuigh (tánaisteacha) na comhpháirte trealaimh chúnta gléasra, lúb fuartháin iata atá nasctha le meán fuaraithe na comhpháirte éagsúil trealaimh cúnta gléasra agus atá comhtháite in CBC mar chuid den fhochóras bainistíochta teirmí. D’fhéadfadh il-lúba fuaraithe istigh a bheith ann laistigh de FCS, e.g. ceann amháin le haghaidh na leictreonaice cumhachta (fochóras dáilte cumhachta, córas cóiriúcháin cumhachta) agus ceann eile le haghaidh an FC-CBC.

(67)	ciallaíonn ‘fochóras fuaraithe amuigh’ bailiú comhpháirteanna chun fuíollteas FCS, a stóráiltear laistigh den fhuarthán, a mhalartú leis an gcomhshaol. D’fhéadfadh radaitheoirí, caidéil, feananna agus gníomhróirí eile a bheith san áireamh leis.

(68)

ciallaíonn ‘comhpháirteanna leictreacha seachtracha’ na comhpháirteanna leictreacha uile nach cuid de CBC iad agus/nó nach bhfuil nasctha go leictreach leis an gcumhacht DC idir fochóras cruaiche breosla-chille agus córas cóiriúcháin cumhachta. Áirítear leo meaisíní leictreacha an ghléasra cumhachta agus REESS.

(69)	ciallaíonn ‘fána trasdula choibhneasta’ comhéifeacht lena sloinntear ráta athraithe an phointe socraithe le haghaidh cumhacht aschurtha leictrigh FCS. Cuireann fána trasdula choibhneasta an t-athrú ama i gcoibhneas le cumhacht aschurtha leictrigh uachtair FCS.

(70)	ciallaíonn ‘pointe oibriúcháin cóiriúcháin córais’ pointe socraithe le haghaidh cumhacht aschurtha leictrigh an chórais atá oiriúnach chun CBC a chóiriú i bhfad sonraithe na céime cóiriúcháin.

(71)	ciallaíonn ‘pointe socraithe’ an luach inmhianaithe nó an spriocluach le haghaidh athróg fhíor-riachtanach nó luach próisis de chóras.

(72)	is é ‘luach próisis’ nó ‘athróg próisis’ an luach tomhaiste atá ann faoi láthair le haghaidh athróg fhíor-riachtanach nó luach próisis de chóras.’;

(2)

i bpointe 3.1, i dtábla 1, cuirtear na rónna seo a leanas isteach tar éis an ró ‘Casmhóimint’:

“Sreabhadh maise breosla (*1)	1,0 % de léamh an anailíseora nó 0,5 % den luach uasta calabraithe 2) cibé acu is mó
Sreabhadh maise aeir/ocsaídeora( 1)	1,0 % de léamh an anailíseora nó 0,5 % den luach uasta calabraithe 2) cibé acu is mó
Sreabhadh maise leachta fuaraithe	2,5 % de léamh an anailíseora nó 0,1 % den luach uasta calabraithe 2), cibé acu is mó
Sreabhadh toirte leachta fuaraithe	2,5 % de léamh an anailíseora nó 0,1 % den luach uasta calabraithe 2), cibé acu is mó
Brú leachta fuaraithe	0,5 % de léamh an anailíseora nó 0,1 % den luach uasta calabraithe 2), cibé acu is mó
Brú breosla, comhthimpeallach, aeir	1 kPa

(3)

i bpointe 3.1, i dtábla 1, cuirtear an ró seo a leanas isteach tar éis an ró ‘Teocht’:

“Teocht drúchtphointe

±2,5 K de léamh an anailíseora nó 1,0 % den luach uasta calabraithe (2) cibé acu is mó”

(4)

cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3.2:

‘3.2.1

Taifeadadh sonraí chun críoch deimhnithe FCS

Chun deimhniú CBC a fháil, beidh minicíocht na samplála tairiseach le minicíocht shampla de 10 Hz ar a laghad le haghaidh gach luach.

3.2.2

Gnás maidir le comharthaí le haghaidh malartú fuinnimh agus meán thar theorainn an aonaid atá á thástáil chun críoch deimhnithe FCS

Beidh comhartha diúltach ar shreabhadh na meán nó an fhuinnimh atá ag imeacht ón aonad atá á thástáil agus vice versa.’;

(5)

i bpointe 4.1.3, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘Is éard a bheidh sa voltas le haghaidh cumas oibriúcháin neamhtheoranta raon voltais ionadaíoch a chuirtear i bhfeidhm go tipiciúil i bhfíorfheithiclí agus ní gá go léireoidh sé an voltas ionchuir íosta/uasta a cheadaítear go teicniúil don aonad atá á thástáil, agus ní léireoidh sé coinníollacha teorann foircneacha i gcás ina mbeidh cumais oibriúcháin an aonaid atá á thástáil teoranta ag rialú feithicle ardleibhéil nach bhfuil ina chuid de loighicí rialaithe iarbhír an aonaid atá á thástáil (e.g. laghdú ar chasmhóimint tiomána atá ar fáil don aonad atá á thástáil mar gheall ar theorainneacha REESS na feithicle).’;

(6)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 4.1.8.4:

‘4.1.8.5

Ceanglais suiteála

Déanfar an t-aonad atá á thástáil a shuiteáil ar an mbinse tástála le huillinn chlaonta mar atá le suiteáil san fheithicil de réir na líníochta homalógaithe ±1°. De rogha air sin, suiteálfar é ag 0°±1° ar an mbinse tástála chun gach athraitheach suiteála éagsúil san fheithicil a chumhdach.’;

(7)

leasaítear pointe 4.2.2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:

‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais, déanfar an tástáil i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas:

(a)	déanfar an tástáil ar an ngiar lena mbaineann an cóimheas giarála is gaire do 1;

(b)	i gcás ina bhfuil cóimheasa giaranna dhá ghiar an t-achar céanna ó chóimheas giair de 1, déanfar an tástáil ar an ngiar lena mbaineann an cóimheas giair is airde den dá ghiar sin;

(c)	ina theannta sin, féadfar an tástáil a dhéanamh freisin ar gach giar tiomána eile IEPC sa chaoi go gcinnfear tacar sonraí tiomnaithe le haghaidh gach giar tiomána IEPC.’;

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘Déanfar tástáil ar theorainneacha casmhóiminte uasta agus íosta le haghaidh gach comhcheangal de voltas agus giar (i.e. leibhéal voltais nó giar tiomána i gcás IEPC le giarbhosca il-luais) arna dhearbhú i gcomhréir le pointe 4.2.2.1 trí na forálacha a leagtar síos i bpointí 4.2.2.2, 4.2.2.3 agus 4.2.2.4 a chur i bhfeidhm ar leithligh ó gach ceann de na hathraithigh is infheidhme sin.’;

(8)

i bpointe 4.2.2.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

‘Déanfar an dearbhú sin ar leithligh le haghaidh gach giar tiomána IEPC ag a bhfuil giarbhosca il-luais arna thomhas i gcomhréir le pointe 4.2.2 agus freisin le haghaidh gach ceann den dá leibhéal voltais Vmin,Test agus Vmax,Test.’;

(9)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.2.6.2:

‘4.2.6.2

Pointí oibriúcháin atá le tomhas

I gcás IEPC le giarbhosca il-luais, cinnfear na pointí socraithe le haghaidh luas rothlaithe agus casmhóiminte is gá a thomhas le linn na tástála iarbhír le haghaidh gach giar tiomána aonair i gcomhréir le pointí 4.2.6.2.1, 4.2.6.2.2 agus 4.2.6.2.3.’;

(10)

leasaítear pointe 4.2.6.2.1 mar a leanas:

(a)

sa dara mír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais nár cinneadh na teorainneacha casmhóiminte ann ach le haghaidh giar aonair i gcomhréir le pointí 4.2.2(a) agus 4.2.2(b), saineofar tacar sonraí ar leithligh de phointí socraithe le haghaidh luas rothlaithe an aonaid atá á thástáil le haghaidh gach giar tiomána aonair bunaithe ar na forálacha seo a leanas:’;

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais inar cinneadh na teorainneacha casmhóiminte le haghaidh gach giar tiomána i gcomhréir le pointe 4.2.2(c), saineofar tacar sonraí ar leithligh de phointí socraithe le haghaidh luas rothlaithe an aonaid atá á thástáil le haghaidh gach giar tiomána aonair bunaithe ar na forálacha seo a leanas:

(f)	Mar phointí socraithe le haghaidh luas rothlaithe an aonaid atá á thástáil, úsáidfear na pointí socraithe céanna le haghaidh an tomhais arna dhéanamh i gcomhréir le pointe 4.2.2.2 le haghaidh an leibhéil voltais faoi seach agus úsáidfear an giar tiomána faoi seach.

(g)

Úsáidfear an pointe socraithe luais le haghaidh an fhíoraithe casmhóiminte leanúnaí uasta 30 nóiméad a dhéantar i gcomhréir le pointe 4.2.4.2 le haghaidh an leibhéil voltais faoi seach i dteannta na bpointí socraithe a shainítear i bhfophointe (f) den phointe seo. Déanfar an pointe socraithe luais rothlaithe sin a thiontú go dtí an pointe socraithe faoi seach le haghaidh giar tiomána sonrach leis an gcothromóid a shainítear i bhfophointe (e) den phointe seo.

(h)	Féadfar tuilleadh pointí socraithe luais a shainiú i dteannta na bpointí socraithe a shainítear i bhfophointí (f) agus (g).’;

(11)

leasaítear pointe 4.2.6.2.2 mar a leanas:

(a)

sa dara mír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais nár cinneadh na teorainneacha casmhóiminte ann ach le haghaidh giar aonair i gcomhréir le fophointe (a) de phointe 4.2.2, saineofar tacar sonraí ar leithligh de phointí socraithe le haghaidh chasmhóimint an aonaid atá á thástáil le haghaidh gach giar tiomána aonair bunaithe ar na forálacha seo a leanas:’;

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais inar cinneadh na teorainneacha casmhóiminte le haghaidh gach giar tiomána i gcomhréir le pointe 4.2.2(c), saineofar tacar sonraí ar leithligh de phointí socraithe le haghaidh chasmhóimint an aonaid atá á thástáil le haghaidh gach giar tiomána aonair bunaithe ar na forálacha seo a leanas:

(i)

Saineofar 10 bpointe socraithe ar a laghad le haghaidh chasmhóimint an aonaid atá á thástáil le haghaidh thomhas gach giar tiomána aonair, a bheidh suite ar thaobh na casmhóiminte dearfaí (i.e. tiomána) agus ar thaobh na casmhóiminte diúltaí (i.e. coscánú) trí na forálacha a shainítear i bhfophointí (a) go (e) den phointe seo a chur i bhfeidhm ar an ngiar sonrach.

(j)	I gcás na bpointí socraithe casmhóiminte uile a bheidh mar thoradh air sin ag a bhfuil dearbhluach níos airde ná 10 kNm, ní éileofar iad a thomhas le linn na tástála iarbhír le haghaidh an ghiair shonraigh a dhéantar i gcomhréir le pointe 4.2.6.4.’;

(12)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 4.2.6.2.2:

‘4.2.6.2.3

Ceanglais maidir le híosmhéid pointí socraithe casmhóiminte

I gcás gach pointe socraithe le haghaidh luas rothlaithe a shainítear i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.1, beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas:

(a)

I gcás inar 1 líon na bpointí socraithe casmhóiminte bunaidh a shainítear i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.2 atá suite ar an taobh dearfach (i.e. tiomáint) agus dar dearbhluach casmhóiminte is ísle ná 10 kNm nó cothrom leis, cuirfear dhá phointe shocraithe casmhóiminte bhreise isteach agus beidh na forálacha seo a leanas acu:

(i)	má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos airde ná 6.66 kNm, saineofar dhá phointe shocraithe casmhóiminte bhreise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus 0 kNm.

(ii)

Má tá an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh suite níos ísle ná 6,66 kNm:

—	sainmhíneofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua ag 9,8 kNm.

—	má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos ísle ná 3.33 kNm, saineofar dhá phointe shocraithe casmhóiminte bhreise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus 9,8 kNm.

—	má tá an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh suite níos airde ná 3,33 kNm nó cothrom leis, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus 0 kNm.

(b)

I gcás inar 2 líon na bpointí socraithe casmhóiminte bunaidh a shainítear i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.2 atá suite ar an taobh dearfach (i.e. tiomáint) agus dar dearbhluach casmhóiminte is ísle ná 10 kNmis nó cothrom leis, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:

(i)	Mura bhfuil aon phointe socraithe casmhóiminte bunaidh ann atá suite níos airde ná 6.66 kNm, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua ag 9,8 kNm.

(ii)

Má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos airde ná 6.66 kNm agus más ann freisin do phointe socraithe casmhóiminte bunaidh atá suite níos ísle ná 3.33 kNm, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir na pointí socraithe casmhóiminte bunaidh dearfacha (i.e. tiomáint) is ísle agus is airde.

(iii)

Má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos airde ná 6.66 kNm agus más ann freisin do phointe socraithe casmhóiminte bunaidh atá suite níos airde ná 3.33 kNm nó cothrom leis, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh dearfach (i.e. tiomáint) is ísle agus 0 kNm.

(c)

(i)	Más ann do phointe socraithe casmhóiminte bunaidh suite níos ísle ná –6,66 kNm, saineofar dhá phointe shocraithe casmhóiminte bhreise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus 0 kNm.

(ii)

Má tá an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh suite níos ísle ná –6,66 kNm:

—	sainmhíneofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua ag –9,8 kNm.

—	má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos airde ná –3,33 kNm, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus –9,8 kNm.

—	má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos ísle ná –3,33 kNm nó cothrom leis, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh agus 0 kNm.

(d)

I gcás inar 2 líon na bpointí socraithe casmhóiminte bunaidh a shainítear i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.2 atá suite ar an taobh diúltach (i.e. coscánú) agus dar dearbhluach casmhóiminte is ísle ná 10 kNmis nó cothrom leis, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:

(i)	Mura bhfuil aon phointe socraithe casmhóiminte bunaidh ann atá suite níos ísle ná –6,66 kNm, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua ag –9,8 kNm.

(ii)

Má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos ísle ná –6,66 kNm agus más ann freisin do phointe socraithe casmhóiminte bunaidh atá suite níos airde ná –3,33 kNm, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir na pointí socraithe casmhóiminte bunaidh diúltacha (i.e. coscánú) is airde agus is ísle.

(iii)

Má tá an an pointe socraithe casmhóiminte suite níos ísle ná –6,66 kNm agus más ann freisin do phointe socraithe casmhóiminte bunaidh atá suite níos ísle ná –3,33 kNm nó cothrom leis, saineofar pointe socraithe casmhóiminte breise nua a bheidh suite ar comhfhad idir an pointe socraithe casmhóiminte bunaidh diúltach (i.e. coscánú) is airde agus 0 kNm.’;

(13)

i bpointe 4.2.6.4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú mír:

‘Coinneofar na pointí oibriúcháin uile ar feadh tréimhse oibriúcháin 5 shoicind ar a laghad. Le linn an aga oibriúcháin sin coinneofar luas rothlaithe an aonaid atá á thástáil ag an bpointe socraithe luais rothlaithe laistigh de lamháltas ±1 % nó 20 rpm cibé acu is mó. Ina theannta sin, le linn na tréimhse oibriúcháin sin, cé is moite den phointe socraithe casmhóiminte is airde agus is ísle ag gach pointe socraithe luais rothlaithe, coinneofar an mheán-chasmhóimint ag an bpointe socraithe casmhóiminte laistigh de lamháltas ±1 % de luach an phointe socraithe casmhóiminte nó ±5 Nm (±2 % de luach an phointe socraithe casmhóiminte nó ±20 Nm i gcás ina mbeidh an t-aonad atá á thástáil ina IEPC le giarbhosca agus/nó difreálach san áireamh) cibé acu is mó.’;

(14)	i bpointe 4.3.2, cuirtear an mhír seo a leanas isteach: ‘I gcás IEPC le giarbhosca il-luais inar cinneadh na teorainneacha casmhóiminte le haghaidh gach giar tiomána i gcomhréir le pointe 4.2.2(c), déanfar an chéim ionramhála ar leithligh le haghaidh gach giar tiomána.’;

(15)

leasaítear pointe 4.3.3 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘Déanfar na sonraí maidir leis an gcuar cúltarraingthe a chinntear i gcomhréir le pointe 4.2.3 a mhodhnú i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas i bhfianaise go mbeidh comhartha diúltach ag casmhóimint chúltarraingthe i gcomhréir leis na gnásanna maidir le comharthaí a leagtar síos i bpointe 4.1.9:’;

(b)	i bhfophointe (4), cuirtear an abairt seo a leanas isteach: ‘Beidh comhartha diúltach ag na luachanna seo de chasmhóimint chúltarraingthe fhíorúil i gcomhréir leis na gnásanna maidir le comharthaí a shainítear i bpointe 4.1.9.’;

(16)

leasaítear pointe 4.3.4 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘Déanfar na sonraí le haghaidh EPMC a chinntear i gcomhréir le pointe 4.2.6.4 a fhadú i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas maidir le gach giar tiomána arna thomhas agus maidir le gach ceann den dá leibhéal voltais Vmin,Test agus Vmax,Test ar leithligh freisin:’;

(b)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe 3:

‘(3)

Ag pointe socraithe luais rothlaithe sonrach, lena n-áirítear na sonraí a tugadh isteach le déanaí i gcomhréir le pointí 1 agus 2 den phointe seo, má fágadh pointe socraithe casmhóiminte a chinntear i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.2 (a) go (g) agus (i) ar lár le haghaidh an tomhais iarbhír i gcomhréir le pointe 4.2.6.2.2 (h) nó pointe 4.2.6.2.2(j), déanfar pointe sonraí nua a léiríonn an pointe a fágadh ar lár a ríomh bunaithe ar na forálacha seo a leanas:

(a)	Luas rothlaithe: agus luach an phointe socraithe a fágadh ar lár á úsáid don luas rothlaithe.

(b)	Casmhóimint: luach an phointe socraithe a fágadh ar lár a úsáid don chasmhóimint

(c)

Cumhacht inbhéartóra: luach nua a ríomh trí bhíthin eachtarshuíomh líneach de réir na bhforálacha ina dhiaidh seo san fhophointe seo. Cinnfear paraiméadair líne chúlchéimnithe líneach an mhéid is lú cearnóg (i.e. fána agus idirlíne-y) le haghaidh pointe sonrach a fágadh ar lár bunaithe ar na trí phointe a tomhaiseadh iarbhír (i.e. péirí sonraí casmhóiminte agus cumhachta inbhéartóra) atá suite is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b) le haghaidh an phointe socraithe luais rothlaithe chomhfhreagaigh. Cinnfear an luach eachtarshuite le haghaidh na cumhachta inbhéartóra trí chumhacht inbhéartóra an phointe a tomhaiseadh iarbhír atá suite is gaire do luach na casmhóiminte ó fhophointe (b) a ghlacadh mar thúsphointe agus gan ach fána líne chúlchéimnithe líneach an mhéid is lú cearnóg a chur i bhfeidhm.

(d)

Le haghaidh luachanna casmhóiminte dearfacha, maidir le luachanna eachtarshuite cumhachta inbhéartóra as a dtagann luachanna níos ísle ná an luach a tomhaiseadh ag an bpointe casmhóiminte iarbhír a tomhaiseadh san áit is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b), socrófar na luachanna sin ag an gcumhacht inbhéartóra iarbhír a tomhaiseadh ag an bpointe casmhóiminte san áit is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b).

(e)

Le haghaidh luachanna casmhóiminte diúltacha, maidir le luachanna eachtarshuite cumhachta inbhéartóra as a dtagann luachanna níos airde ná an luach a tomhaiseadh ag an bpointe casmhóiminte iarbhír a tomhaiseadh san áit is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b), socrófar na luachanna sin ag an gcumhacht inbhéartóra iarbhír a tomhaiseadh ag an bpointe casmhóiminte san áit is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b).

(f)

D’ainneoin na bhforálacha i bhfophointí (d) agus (e), in ionad luachanna eachtarshuite cumhachta inbhéartóra as a dtagann éifeachtúlacht IEPC iomlán (i.e. a chinntear bunaithe ar chumhacht inbhéartóra leictrigh agus ar chumhacht mheicniúil ag seafta aschuir comhpháirte) is airde ná as a dtagann as an dá éifeachtúlacht a leagtar amach i bpointe (i) nó (ii), de réir mar is infheidhme, cuirfear luach nua cumhacht inbhéartóra ar léiriú beacht é ar an éifeachtúlacht:

(i)	an éifeachtúlacht atá mar thoradh air sin le haghaidh an phointe oibriúcháin shonraigh sin nuair a chuirtear i bhfeidhm na forálacha maidir le luachanna caighdeánacha a chinneadh i gcomhréir le Foscríbhinn 9

(ii)	nó éifeachtúlacht an phointe casmhóiminte a tomhaiseadh iarbhír atá suite is gaire don luach casmhóiminte ó fhophointe (b) arna laghdú 2 phointe céatadáin (e.g. 90,5 %-2 %=88,5 %).’;

(17)

cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 6.4.1:

‘7.	Tástáil FCS

7.1	Nós imeachta tástála comhpháirteanna le haghaidh FCS

7.1.1.

Cáilíocht bhreosla

Úsáidfear an breosla tagartha mar a leagtar síos i dtábla 8 le haghaidh na tástála a dhéantar i gcomhréir le pointe 7.3.

Tábla 8

Sainmhíniú ar bhreosla tagartha hidrigine

Saintréithe	Aonaid	Teorainneacha			Modh tástála
Saintréithe	Aonaid	Íosmhéid		Uasmhéid	Modh tástála
Innéacs breosla hidrigine	Codán % móil	99,97			(1)
Gáis neamh-hidrigine iomlána	μmol/móil			300
Liostaí de gháis neamh-hidrigine agus sonraíocht gach éilleáin (6)
Uisce (H2O)	μmol/móil		5		(5)
Iomlán na hidreacarbón (2) seachas meatán (coibhéis C1)	μmol/móil		2		(5)
Meatán (CH4)	μmol/móil		100		(5)
Ocsaigin (O2)	μmol/móil		5		(5)
Héiliam (He)	μmol/móil		300		(5)
Iomlán na Nítrigine (N2) agus an Argóin (Ar) (2)	μmol/móil		300		(5)
Dé-ocsaíd charbóin (CO2)	μmol/móil		2		(5)
Aonocsaíd charbóin (CO) (3)	μmol/móil		0,2		(5)
Iomlán na gcomhdhúil sulfair (4) (H2bonn S)	μmol/móil		0,004		(5)
Formaildéad (HCHO)	μmol/móil		0,2		(5)
Aigéad formach (HCOOH)	μmol/móil		0,2		(5)
Amóinia (NH3)	μmol/móil		0,1		(5)
Iomlán na gcomhdhúl halaiginithe (5) (Bonn iain halaigineáite)	μmol/móil		0,05		(5)

7.2	Teorainn córais an aonaid atá á thástáil agus tuairiscí ar chomhpháirteanna sonracha

7.2.1

Teorainn córais an aonaid atá á thástáil

Féadfaidh compháirteanna éagsúla trealaimh chúnta gléasra a bheith in aonad CBC atá á thástáil. Leagtar amach na cumraíochtaí ceadaithe i dtábla 9. Tá téarmaíocht na gcomhpháirteanna éagsúla bunaithe ar norm SAE J2615. Tá dhá rud i gcoiteann ag gach cumraíocht FCS:

a)	déantar iad a thástáil agus a dheimhniú gan fochóras fuaraithe amuigh mar aonad soláthair cumhachta neamhspleách gan comhpháirteanna leictreacha seachtracha na feithicle nasctha;

b)	cuimsíonn siad go léir an fochóras próiseála aeir.

Beidh comhpháirteanna éighníomhacha a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’ídiú breosla CBC mar chuid de CBC an aonaid atá á thástáil nó beidh siad feistithe laistigh den socrú tástála chun cás oibríochta inchomparáide atá cosúil le feithicil a áirithiú.

Socrófar CBC an aonaid atá á thástáil ar an mbinse tástála i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i dtábla 9 agus i bpointí 7.2.2 agus 7.2.3. Cinnfear an cineál CBC de réir chumraíocht iarbhír CBC an aonaid atá á thástáil ar an mbinse tástála agus sannfar ceann de na haitheantóirí cineáil ‘A’, ‘B’, ‘C’ nó ‘D’ i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i dtábla 9.

7.2.2

Córais Breosla-Chille gan Fochóras Cóiriúcháin Cumhachta

Mura n-áirítear córas cóiriúcháin cumhachta, cuirfear na modhanna ceartúcháin a leagtar síos i bpointe 7.5 i bhfeidhm chun tionchar an chaillteanais cumhachta de bharr éifeachtúlacht an chórais cóiriúcháin cumhachta a chur san áireamh.

7.2.3

Córais Breosla-Chille gan comhpháirteanna trealaimh chúnta gléasra ídithe cumhachta a áireamh

Cuirfear na modhanna ceartúcháin a leagtar síos i bpointe 7.5 i bhfeidhm chun cuntas a choinneáil ar na comhpháirteanna ídithe cumhachta atá sainordaitheach le haghaidh oibriú CBC agus nach n-áirítear leis an aonad atá á thástáil. Liostófar gach comhpháirt ídithe cumhachta eisiata agus déanfar a nglacadh cumhachta a dhoiciméadú sa doiciméad faisnéise a leagtar amach i bhFoscríbhinn 7.

Tábla 9

Sainiú ar athraitheacha éagsúla CBC (Cineálacha A go D) le haghaidh deimhniúcháin

Fochóras	Comhpháirt	Cuid de CBC				Feistithe le haghaidh tástáil deimhniúcháin
		Cineál_A	Cineál_B	Cineál_C	Cineál_D	Cineál_A	Cineál_B	Cineál_C	Cineál_D
FPA (FochórasPróiseála Aeir)	Scagaire cáithníní ionraoin	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Ilphíobán ionraoin	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Trealamh athluchtaithe aeir iontógála (e.g. turbaluchtaire nó comhbhrúiteoir leictreach)	Tá				Tá
	Méadar aershreafa (9)	Tá				Tá
	Obair duchta ionraoin aeir	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Tostóir ionraoin (9)	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Fuaraitheoir aeir luchtaithe (9)	Tá				Tá
	Bogthaisiú (9)	Tá				Tá
Fochóras bainistíochta teirmí	Gach caidéal/caidéil fuartháin	Tá		Níl, nó go páirteach		Tá		Tá, nó trealamh cille tástála (7) (8) (11)
	Radaitheoirí	Níl				Trealamh cille tástála (8)
	Ianmhalartóir (9) (12)	Tá				Tá, nó trealamh cille tástála (8) (9)
	Gaothrán	Níl				Níl
Fochóras cóireála uisce	Deighilteoir uisce (9)	Tá				Tá
	Draeinchomhla (9) (12)	Tá				Tá
	Ilphíobán sceite	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Píobáin nasctha	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Tostóir (9)	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Píobán sceite	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Braiteoir H2 Sceite	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
Fochóras próiseála breosla	Córas Soláthair Breosla	Níl				Tá, nó trealamh cille tástála (8)
	Brúrialtán / Insteallaire	Tá				Tá
	Teasmhalartóir breosla (9)	Tá				Tá
	Gaireas Athshruthaithe Ghníomhaigh (Comhbhrúiteoir/Caidéal) (9)	Tá				Tá
	Gaireas Athshruthaithe Éighníomhaigh (Insteallaire/Eisiachtóir) (9)	Tá				Tá
	Scagairí (9)	Tá				Tá
Fochóras cruaiche breosla-chille	(*2)	Tá				Tá
Fochóras dáilte cumhachta	Comhpháirteanna leictreacha (e.g. cáblaí, lasca, athsheachadáin) (*2)	Tá				Tá (10)
Córas cóiriúcháin cumhachta	Rialtóir voltais (DC/DC) agus/nó tiontaire (DC/AC)	Tá	Níl	Tá	Níl	Tá	Trealamh cille tástála (7) (8)	Tá	Trealamh cille tástála (7) (8)
fochóras rialaithe breosla-chille	Aonad próiseála/rialaithe	Tá				Tá
	Bogearraí de leagan sonraithe	Tá				Tá (10)

7.2.4

Tuairisc ar chomhpháirteanna sonracha trealaimh chúnta gléasra

Féadfaidh ilchiorcaid fuartháin a bheith san fhochóras bainistíochta teirmí agus san fhochóras fuaraithe. Is féidir na ciorcaid sin go léir a roinnt ina gcuid laistigh agus lasmuigh.

7.2.4.1

Cuid laistigh den chiorcad fuaraithe

Is éard atá sa chuid laistigh den chiorcad fuaraithe gach cuid den chiorcad fuaraithe atá comhtháite in CBC agus atá mar chuid de fhochóras bainistíochta teirmí an aonaid atá á thástáil.

7.2.4.2

Cuid lasmuigh den chiorcad fuaraithe

Tagraítear do gach páirt den fhochóras fuaraithe nach cuid den aonad atá á thástáil mar fhochóras fuaraithe amuigh, lena n-áirítear na teasmhalartóirí atá comhtháite i bhfonnadh na feithicle agus a d’fhéadfadh a bheith éagsúil de réir an chineáil feithicle nó de réir páirteanna eile nach cuid den aonad atá á thástáil iad.

7.3.	Nós imeachta tástála

7.3.1.

Cuspóir

Is é cuspóir an nós imeachta tástála deimhniúcháin feidhmíocht agus cumais a dhearbhaíonn monaróir CBC a bhailíochtú, agus an t-ídiú breosla / sreabhadh maise hidrigine a thomhas faoi dhálaí oibriúcháin dea-shainithe áirithe. Is é is aidhm dó sonraí inatáirgthe a ghiniúint, a bheidh oiriúnach mar shonraí ionchuir don uirlis ionsamhlúcháin chun gur féidir ídiú breosla chomhpháirt dheimhnithe fheithicil CBC a thuar.

7.3.2

Paraiméadair oibríochta agus pointí oibriúcháin

Beidh feidhm ag na paraiméadair a leagtar amach i dtábla 10 chun críocha na tástála deimhniúcháin.

Tábla 10

Paraiméadair Oibríochta agus Pointí Oibriúcháin

Ainm / Tuairisc	Sainordaitheach: Tá/Níl	Aonad
Pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais	Y	kW
fána trasdula choibhneasta rampála aníos pointe shocraithe Féadfaidh an monaróir luach a shonrú le haghaidh fána trasdula choibhneasta rampála aníos pointe shocraithe. Mura sonraítear aon luach úsáidfear an luach réamhshocraithe i gcomhréir le pointe 7.3.4.6.	N	s-1
fána trasdula choibhneasta rampála anuas pointe shocraithe (RTS-DOWN) Féadfaidh an monaróir luach a shonrú le haghaidh fána trasdula choibhneasta rampála aníos pointe shocraithe. Mura sonraítear aon luach úsáidfear an luach réamhshocraithe i gcomhréir le pointe 7.3.4.6.	N	s-1
pointí oibriúcháin: #01 .. #nop OP01, aschur cumhachta leictrí íochtair CBC ag OP #01, OPnop pointe oibriúcháin uachtair. Ró amháin sa tábla in aghaidh an phointe. Chun a léiriú an ndéantar tástáil ar OPxx le linn rampála aníos nó rampála anuas, cuirfear iarmhír bhreise i bhfoirm aon charachtair amháin leis na doiciméid faisnéise, ar a mbeidh an litir ‘a’ le haghaidh pointí oibriúcháin ardaitheacha, agus an litir ‘d’ le haghaidh pointí oibriúcháin íslitheacha.	Y	kW
FCS de Chineál A/C (córas cóiriúcháin cumhachta ina chuid den aonad atá á thástáil): Leibhéal voltais íochtair d'aschur córas cóiriúcháin cumhachta UPCS, out, lower ag ar féidir CBC a oibriú ag OPnop gan teorannú srutha. FCS de Chineál B/D (ní cuid é córas cóiriúcháin cumhachta den aonad atá á thástáil): Is sonraíocht ceanglais DC/DC é UPCS, lower a sholáthraíonn an monaróir. Comhlíonfaidh an chill tástála DC/DC an ceanglas sin.	Y	V
FCS de Chineál A/C (córas cóiriúcháin cumhachta ina chuid den aonad atá á thástáil): Leibhéal voltais uachtair aschur córais cóiriúcháin cumhachta UPCS, out, upper ag ar féidir CBC a oibriú ag OPnop. FCS de Chineál B/D (ní cuid é córas cóiriúcháin cumhachta den aonad atá á thástáil): Is sonraíocht ceanglais DC/DC é UPCS, upper a sholáthraíonn an monaróir. Comhlíonfaidh an chill tástála DC/DC an ceanglas sin.	Y	V

7.3.3

Modheolaíocht

Is é is aidhm don nós imeachta tástála deimhniúcháin sonraí statacha a thaifeadadh ar CBCcobhsaithe ag líon áirithe pointí oibriúcháin éagsúla. Sonrófar gach pointe oibriúcháin lena phointe socraithe le haghaidh aschur cumhachta leictrí FCS.

Le linn an deimhnithe, oibreofar CBCfaoi dhálaí caighdeánacha oibríochta, mar a dhoiciméadaíonn an monaróir i gcomhréir le Foscríbhinn 7.

Cinnfear an leibhéal voltais ag an gcomhéadan idir an córas cóiriúcháin cumhachta agus na comhpháirteanna leictreacha seachtracha de réir an leibhéil voltais íochtair agus uachtair mar a shonraítear i dTábla 10 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

UPCS, out = 0,5 * (UPCS, out, upper + UPCS, out, lower)

I gcás nach n-áirítear an córas cóiriúcháin cumhachta san aonad atá á thástáil, díorthófar UPCS, upper agus UPCS, lower ó na sonraíochtaí ceanglais le haghaidh an tiontaire DC/DC mar a sholáthraíonn an monaróir.

Dearbhóidh an monaróir i gcomhréir le Foscríbhinn 7 coinníollacha teorann réalaíocha le haghaidh ghnáthoibriú CBC le haghaidh úsáid infheithicle.

7.3.4

Tuairisc ar an nós imeachta tástála

Déanfar an nós imeachta tástála ar fad gan bhriseadh agus déanfar an tástáil ar fad a thaifeadadh.

Sonróidh an monaróir an pointe oibriúcháin ag a bhfuil aschur cumhachta leictrí CBC is ísle (OP01) agus is airde (OPnop ) atá le tomhas mar raon tástála deimhniúcháin. Cumhdóidh an raon sin an réise iomlán le haghaidh fíoroibriú agus feithicil á cur i bhfeidhm.

7.3.4.1

Sainiú ar phointí oibriúcháin

Déanfar CBC a thástáil ar líon sainithe pointí oibriúcháin, nop , a bheidh cothrom le nó níos mó ná 12.

An pointe oibriúcháin ag a bhfuil aschur cumhachta leictrí CBC is ísle (OP01) agus is airde (OPnop ), déanfar é a thomhas go héigeantach.

Dáilfear an líon pointí oibriúcháin atá fágtha laistigh den raon tástála deimhniúcháin. Ní gá do dháileadh pointí oibriúcháin a bheith ar comhfhad ach cumasófar leis idirshuíomh maith an ídithe breosla thar an raon tástála deimhniúcháin iomlán. I limistéir ina bhfuil gaol neamhlíneach ardaithe idir aschur cumhachta CBC agus ídiú breosla, ceadaítear méid céime níos lú idir pointí socraithe.

Saineofar gnás ainmniúcháin na bpointí socraithe oibríochta mar a leanas:

P@OP01	:	sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag OP01
P@OPxx	:	sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag aon phointe oibriúcháin idir an ceann is ísle agus an ceann is airde agus an t-aitheantóir xx ag rith ó 02 go (n op -1)
P@OPnop	:	sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag OPnop

Saineofar an t-uasmhéid céime idir dhá phointe oibriúcháin chóngaracha, Step-sizemax, i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

Step-sizemax < 0,20 * (P@OPnop – P@OP01)

7.3.4.2

Céim cóiriúcháin

Roimh an tástáil iarbhír, oibreofar an córas 60 nóiméad ar a laghad ag an bpointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais. Beidh an pointe socraithe sin (spriocluach aschuir cumhachta leictrí FCS) idir 40 % agus 60 % den phointe oibriúcháin uachtair le haghaidh deimhniúcháin, OPnop , agus saineoidh an monaróir é.

7.3.4.3

Seicheamh na bpointí oibriúcháin

Tosóidh an tsraith ó OP01 agus leanfar ar aghaidh léi in ord ardaitheach suas le OPnop agus ansin ar ais go dtí an pointe oibriúcháin is ísle in ord íslitheach. Braitheann an fad iomlán ar an am cobhsaíochta ag na pointí oibriúcháin aonair.

Léirítear i bhFíor 3 an seicheamh tástála iomlán ar bhealach scéimreach.

Fíor 3

Seicheamh na bpointí oibriúcháin

7.3.4.4

Céimeanna atá le déanamh ag gach pointe oibriúcháin

Chun an t-ídiú breosla ag gach pointe oibriúcháin a chinneadh ar bhealach inatáirgthe, saineoidh an monaróir am cobhsaíochta leordhóthanach ag gach pointe oibriúcháin chun cobhsaíocht leordhóthanach an chórais a bhaint amach. Saineofar an t-am cobhsaíochta mar luach aonair le haghaidh gach pointe oibriúcháin atá le tomhas agus beidh sé idir tstab,min = 300 - 1 s agus tstab,max = 1 800 + 1 s. Beidh an dá am cobhsaíochta le haghaidh an phointe oibriúcháin chéanna sa chuid ardaitheach agus íslitheach laistigh de lamháltas 2 shoicind. Tosóidh an t-am cobhsaíochta le haghaidh pointe oibriúcháin tomhaiste díreach tar éis don rampáil ón bpointe socraithe roimhe sin a bheith críochnaithe. Teastaíonn an t-am anailíse chun meánluachanna a fháil ag seachaint torann tomhais agus éifeachtaí inchónaitheacha eile. Dá bhrí sin, socrófar an t-am anailíse ag tanlys = 180 ± 1 s agus tosóidh sé tar éis an ama cobhsaíochta. Comhlíonfaidh na luachanna tomhaiste laistigh den réise ama sin na critéir cobhsaíochta a leagtar amach i bpointe 7.3.4.5 mura gcuirtear i bhfeidhm an t-uas-am cobhsaíochta tstab,max = 1 800 + 1 s. Tar éis an ama anailíse, leanfar an t-am fuireachais a úsáidfear le haghaidh deighilt cheart ón gcéad phointe ualaigh eile agus saineofar an fad mar tstb = 10 ± 1 s.

Léirítear i bhFíor 4 na céimeanna atá le déanamh ag gach pointe oibriúcháin.

Fíor 4

Céimeanna atá le déanamh ag gach pointe oibriúcháin

7.3.4.5

Critéir Cobhsaíochta

Chun méid seasmhachta an ídithe breosla a chinneadh, a mhéadraítear trí bhíthin braiteoir cille tástála ag ionraon breosla CBC (

FCPB mar a shonraítear i bhFíor 5), déanfar cúlchéimniú líneach an mhéid is lú cearnóg, arb í an athróg neamhspleách an t-am agus arb í an athróg spleách an sreabhadh breosla, i gcomhréir le pointí 7.3.6.1 agus 7.3.6.2. Bunaithe ar an anailís chúlchéimnithe, déanfar an dá tháscaire cobhsaíochta seo a leanas a ríomh i gcomhréir le pointe 7.3.6.3:

(a)	dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin, a léiríonn an fhána;

(b)	earráid choibhneasta an mheastacháin, a léiríonn méid luaineachtaí na míre a ndearnadh faireachán uirthi.

Ríomhfar luachanna na gcritéar cobhsaíochta i gcomhréir le pointe 7.3.6.3. Measfar an pointe oibriúcháin a bheith cobhsaí má tá an dá tháscaire faoi bhun luach tairsí sonrach laistigh den achar ama anailíse sainithe. Ríomhfar na luachanna tairsí le haghaidh táscairí cobhsaíochta dhearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin agus earráid choibhneasta an mheastacháin araon i gcomhréir leis na luachanna tairsí a leagtar amach i dtábla 11. Chun earráid choibhneasta an mheastacháin a ríomh, saineofar an chumhacht socraithe normalaithe ag aon phointe oibriúcháin i gcomparáid leis an bpointe oibriúcháin is airde mar a leanas:

Tábla 11

Luachanna tairsí

Táscaire:

Luach Tairsí:

Dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin

7,0E-5 sE-1

Earráid choibhneasta an mheastacháin

I gcás ina dteipeann ar an gcruthúnas cobhsaíochta ag aon phointe oibriúcháin, athdhéanfar an tástáil le tréimhse cobhsaíochta mhéadaithe nó leis an uastréimhse cobhsaíochta i gcomhréir le pointe 7.3.4.4.

7.3.4.6

Fána trasdula idir dhá phointe oibriúcháin

Déanfar an trasdul ó phointe socraithe amháin go dtí an chéad phointe eile le fána measartha. Sonróidh an monaróir fánaí oiriúnacha maidir le rampáil aníos agus anuas an phointe shocraithe. Is é an cuspóir a bheidh ann fána a shocrú lena n-éascófar cobhsaíocht thapa ar an bpointe oibriúcháin ina dhiaidh sin. Ní bheidh feidhm ag aon srian maidir le luach na fána trasdula ná le cruth na fána sin. I gcás nach sonraíonn an monaróir aon fhána trasdula, socrófar an fhána trasdula choibhneasta ag –0,002 ± 0,0004 s-1 le linn rampáil aníos agus –0.002 ±0.0004 s-1le linn rampáil anuas.

i gcás inarb amhlaidh:

P el

aschur cumhachta leictrí DC FCS

fána trasdula phointe oibriúcháin amháin Pel, 1 ag am t1 go dtí pointe oibriúcháin P el, 2 ag am t2 . Sa chás go bhfuil an t-am trasdula

beag go leor chun faillí a dhéanamh ar éifeachtaí neamhlíneachta

P@OPn op

sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag an bpointe oibriúcháin is airde

7.3.4.7

Ídiú tomhaiste breosla agus aschur cumhachta a ríomh

Déanfar aschur cumhachta leictrí agus ráta ídithe hidrigine comhfhreagrach an aonaid atá á thástáil ag gach pointe oibriúcháin aonair a ríomh mar an meán uimhríochtúil thar am anailíse tanlys a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.4. Déanfar na meáin uimhríochtúla a ríomh mar a leanas:

agus

i gcás inarb amhlaidh:

P FCS, avg, p	:	meán uimhríochtúil os cionn luachanna taifeadta n laistigh de tanlys den aschur cumhachta leictrí P FCS,i, p in kW
P FCS,i, p	:	luach taifeadta an aschuir cumhachta leictrí ag a bhfuil uimhir innéacs i in kW.

Braitheann an t-aschur cumhachta seo ar chineál an aonaid mhéadraithe atá á thástáil tar éis an fhocórais dáilte cumhachta (suíomh braiteora: P_el, PDS, mar a léirítear i bhFíor 5) nó an chórais cóiriúcháin cumhachta (suíomh braiteora: P_el, PCS mar a leagtar amach i bpointe 7.4, fíor 5)

:	:	meán uimhríochtúil thar luachanna taifeadta n laistigh de tanlys den sreabhadh breosla in g/h
:	:	luach taifeadta den sreabhadh breosla ag a bhfuil uimhir innéacs i in g/h
i	:	Innéacs pointe sonraí taifeadta aonair 1 go n
p	:	Innéacs le haghaidh conair ardaitheach (a) nó íslitheach (d) (fágtar ar lár le haghaidh OPnop)
n:	:	an líon luachanna taifeadta le linn na tréimhse meánaithe tanlys a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.4.

Ina dhiaidh sin, déanfar meán uimhríochtúil amháin a bheidh mar thoradh air sin le haghaidh an dá luach P FCS, avg agus

le haghaidh gach pointe oibriúcháin aonair faoi bhun OPnop a ríomh mar mheán uimhríochtúil na meánluachanna ón gcuid ardaitheach agus íslitheach i gcomhréir leis na cothromóidí seo a leanas:

agus

i gcás inarb amhlaidh:

P FCS, avg, a	:	meán uimhríochtúil an aschuir cumhachta leictrí le linn na conaire ardaithí a chinntear i gcomhréir leis an mír roimhe seo in kW
P FCS, avg, d	:	meán uimhríochtúil an aschuir cumhachta leictrí le linn na conaire íslithí a chinntear i gcomhréir leis an mír roimhe seo in kW
	:	meán uimhríochtúil den sreabhadh breosla le linn na conaire ardaithí a chinntear i gcomhréir leis an mír roimhe seo in g/h
	:	meán uimhríochtúil den sreabhadh breosla le linn na conaire íslithí a chinntear i gcomhréir leis an mír roimhe seo in g/h.

Maidir le Onop (pointe oibriúcháin uachtair), ní bhaineann an mheánchéim le hábhar ós rud é nach bhfuil ach aon tomhas amháin ann le haghaidh an phointe oibriúcháin sin.

7.3.4.8

Aschur cumhachta CBC a cheartú maidir le dálaí tagartha

Ceartófar aschur cumhachta tomhaiste CBC PFCS i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

ag a bhfuil:

i gcás inarb amhlaidh:

	:	Aschur cumhachta leictrí CBC ag dálaí tagartha in kW
PFCS,avg	:	Aschur cumhachta leictrí CBC i gcomhréir le pointe 7.3.4.7 in kW
	:	Sreabhadh breosla i gcomhréir le pointe 7.3.4.7 in g/h
NCVstd,H2	:	Glanluach calrach caighdeánach hidrigine i gcomhréir le pointe 5.3.3.1 in MJ/kg
p*	:	Brú faoi dhálaí tagartha ag a bhfuil luach uimhriúil 0,975 bar
pin	:	Brú aeir iontógála chuig fochóras próiseála aeir an aonaid atá á thástáil (p_A,APS mar a shonraítear i bhFíor 5) i mbar. Déanfar an luach a ríomh mar an meán uimhríochtúil thar an am anailíse tanlys a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.4 agus ina dhiaidh sin déanfar an luach a bheidh mar thoradh air sin a mheánú thar an gcuid ardaitheach agus íslitheach (seachas le haghaidh OP@nop ) mar a forordaíodh chun ídiú breosla a chur in iúl i gcomhréir le pointe 7.3.4.7.
kload	:	Grádán na héifeachtúlachta a chinntear i gcomhréir le pointe 7.3.4.8.1 i mbar-1.

7.3.4.8.1

Grádán na héifeachtúlachta kload

Cinnfear luach na cumhachta normalaithe trí luach PFCS,avg de phointe oibriúcháin sonrach a roinnt ar luach PFCS,avg le haghaidh OPnop , iad araon díorthaithe i gcomhréir le pointe 7.3.4.7.

Bunaithe ar luach cumhachta normalaithe pointe oibriúcháin shonraigh, cinnfear luach kload ó na sonraí comhfhreagracha i dtábla 12 trí idirshuíomh líneach idir an dá phointe sonraí chóngaracha. I gcás ina bhfuil luach na cumhachta normalaithe níos ísle ná 0,1, úsáidfear luach kload arna shainiú ag 0,1 cumhacht normalaithe.

Tábla 12

Paraiméadair kload mar fheidhm de chumhacht normalaithe

Cumhacht normalaithe [-]	kload
0,1	0,3730
0,2	0,1485
0,5	0,0745
0,8	0,0855
1,0	0,1115

7.3.5

Coinníollacha Tástála

Comhlíonfaidh na dálaí comhthimpeallacha sa chill tástála na critéir íosta agus uasta a leagtar amach i dtábla 13.

Tábla 13

Teorainneacha na ndálaí comhthimpeallacha agus meán le linn na tástála deimhniúcháin

	íosluach	uasluach
Brú comhthimpeallach	90,0 kPa	102,0 kPa
Teocht chomhthimpeallach	288,0 K	298,0 K
Brú ionraoin ocsaídeora (aer)	90,0 kPa	102,0 kPa
Teocht ionraoin ocsaídeora (aer)	288,0 K	303,0 K
Bogthaise Choibhneasta, soláthar Ocsaídeora (aer)	45,0 %	80,0 %

7.3.6

Staidreamh

7.3.6.1

Meánluach agus diall caighdeánach

Déanfar an meánluach uimhríochtúil a ríomh mar a leanas:

Déanfar an diall caighdeánach a ríomh mar a leanas:

7.3.6.2

Anailís chúlchéimnithe

Déanfar fána an chúlchéimnithe a ríomh mar a leanas:

Déanfar tascradh y an chúlchéimnithe a ríomh mar a leanas:

Déanfar earráid chaighdeánach an mheastacháin a ríomh mar a leanas:

7.3.6.3

Critéir cobhsaíochta

Ríomhfar dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin mar a leanas:

Ríomhfar luach earráid choibhneasta an mheastacháin mar a leanas:

7.4.

Doiciméadacht tástála deimhniúcháin

Déanfar na sonraí ábhartha maidir le hin-atáirgtheacht na tástála a dhoiciméadú sa doiciméad faisnéise a leagtar amach i bhFoscríbhinn 7. Déanfar suíomh braiteoirí éagsúla a úsáidtear le haghaidh tástála a shainiú i gcomhréir le sceitse scéimreach CBC ionadaíoch a leagtar amach i bhfíor 5.

Fíor 5

Sceitse scéimreach de CBC ionadaíoch lena n-áirítear suíomh na mbraiteoirí ábhartha

7.5

Aschur cumhachta leictrí éifeachtach a ríomh

Ceartófar aschur cumhachta leictrí an chórais breosla-chille faoi dhálaí tagartha,

, a chinntear i gcomhréir le pointe 7.3.4.8, le haghaidh na gcumraíochtaí seo a leanas:

(a)	córas cóiriúcháin cumhachta nach cuid de CBC a suiteáladh le haghaidh na tástála deimhniúcháin é;

(b)	compháirteanna trealaimh chúnta gléasra ídithe cumhachta nach bhfuil suiteáilte don tástáil deimhniúcháin ar chor ar bith nó nach bhfuil suiteáilte laistigh den aonad atá á thástáil nó atá á gcumhachtú go seachtrach ag bonneagar an bhinse tástála le linn na tástála deimhniúcháin.

7.5.1

Luachanna breise a thaifeadadh

I gcás gach caidéil fuartháin nach bhfuil suiteáilte le haghaidh na tástála deimhniúcháin ar chor ar bith nó nach bhfuil suiteáilte laistigh den aonad atá á thástáil, déanfar na luachanna seo a leanas a thaifeadadh ar leithligh:

—

C,TMS,in

sreabhadh toirte an fhuartháin réamhtheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí;

—

pC,TMS,in

brú an fhuartháin réamhtheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí;

—

pC,TMS,out

brú an fhuartháin iartheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí.

Maidir le gach comhpháirt trealaimh chúnta gléasra ídithe cumhachta a chumhachtaítear go seachtrach le bonneagar an bhinse tástála le linn na tástála deimhniúcháin, déanfar glacadh na cumhachta leictrí, Pel,AUX, a thaifeadadh ar leithligh.

I gcomhréir le pointe 3.2.2 beidh comhartha dearfach ailgéabrach ag an sreabhadh toirte agus ag glacadh na cumhachta leictrí.

Déanfar gach luach taifeadta a mheánú le haghaidh gach pointe oibriúcháin aonair CBC a thomhaistear i gcomhréir leis an modh a leagtar amach i bpointe 7.3.4.7 tríd an tréimhse mheánaithe shonrach chéanna tanlys a chur i bhfeidhm i gcomhréir le pointe 7.3.4.4.

7.5.2

Cothromóidí le haghaidh ceartúcháin a rinneadh

Déanfar meastóireacht ar gach cothromóid a leanas le haghaidh gach pointe oibriúcháin aonair CBC a thomhaistear i gcomhréir leis an modh a leagtar amach i bpointe 7.3.4.7.

I gcás nach cuid de CBC atá suiteáilte le haghaidh na tástála deimhniúcháin é an córas cóiriúcháin cumhachta, déanfar an t-aschur cumhachta leictrí tomhaiste ag an bhfochóras dáilte cumhachta suímh i gcomhréir leis an sceitse scéimreach de CBC ionadaíoch a leagtar amach i bhfíor 5 a cheartú le haghaidh chaillteanais córais cóiriúcháin cumhachta chineálaigh i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

P*el,PCS =

x eta DC/DC

i gcás inarb amhlaidh:

P*el,PCS	electrical power output at the location PCS in accordance with Figure 5 at reference conditions in kW
P * FCS,PDS	aschur cumhachta leictrí CBC ag an bhfochóras dáilte cumhachta suímh i gcomhréir leis an sceitse scéimreach de CBC ionadaíoch a leagtar amach i bhfíor 5 ag dálaí tagartha a chinntear i gcomhréir le pointe 7.3.4.8 in kW
eta DC/DC	is é 0.975 a bheidh mar fhachtóir éifeachtúlachta cineálach an tiontaire DC/DC

I gcás gach caidéil fuartháin nach bhfuil suiteáilte le haghaidh na tástála deimhniúcháin ar chor ar bith nó nach bhfuil suiteáilte laistigh den aonad atá á thástáil, ríomhfar glacadh na cumhachta leictrí i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

Pel,Cool = (p C,TMS,in - p C,TMS,out ) x

C,TMS,in / eta WP,hyd / eta WP,EM

i gcás inarb amhlaidh:

Pel,Cool	glacadh cumhachta leictrí an chaidéil fuartháin in kW
p C,TMS,in	brú an fhuartháin réamhtheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí in kPa
p C,TMS,out	brú an fhuartháin iartheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí in kPa
C,TMS,in	sreabhadh fuartháin thoirtmhéadrach réamhtheachtach ón bhfochóras bainistíochta teirmí in m3/s
eta WP,hyd	is é 0,8 a bheidh mar fhachtóir éifeachtúlachta hiodrálaí cineálaí an chaidéil
eta WP,EM	is é 0,8 a bheidh mar fhachtóir éifeachtúlachta cineálach an tiomántáin caidéil leictrigh.

Ríomhfar aschur cumhachta leictrí éifeachtach críochnaitheach CBC a úsáidtear mar ionchur san uirlis ionsamhlúcháin agus gach comhpháirt a ídíonn cumhacht leictreach bhreise á cur san áireamh i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

P*el,FCS,net = P*el,PCS +

i gcás inarb amhlaidh:

P*el,FCS,net	aschur cumhachta leictrí éifeachtach CBC (a úsáidtear mar ionchur san uirlis ionsamhlúcháin) ag dálaí tagartha in kW
P*el,PCS	aschur cumhachta leictrí ag an gcóras cóiriúcháin cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 ag dálaí tagartha in kW
Pel,AUX	glacadh cumhachta leictrí na comhpháirte gléasra nach bhfuil suiteáilte le haghaidh na tástála deimhniúcháin ar chor ar bith nó nach bhfuil suiteáilte laistigh den aonad atá á thástáil nó atá á chumhachtú go seachtrach ag bonneagar an bhinse tástála le linn na tástála deimhniúcháin in kW i gcás ina gcuirfear an difreáil seo a leanas i bhfeidhm:
Pel,AUX,i	gach comhpháirt atá nasctha le CBC ag an bhfochóras dáilte cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó trí thiontaire DC/DC ar leithligh; i gcás ina bhfuil i = 1, 2, 3, ... líon uasta n na gcomhpháirteanna sin le cur san áireamh
Pel,AUX,j	gach comhpháirt atá nasctha le CBC ag an gcóras cóiriúcháin cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó gan tiontaire DC/DC ar leithligh; i gcás ina bhfuil j = 1, 2, 3, ... uaslíon o na gcomhpháirteanna sin le cur san áireamh
Pel,Cool	glacadh cumhachta leictrí an chaidéil fuartháin in kW i gcás ina gcuirfear an difreáil seo a leanas i bhfeidhm:
Pel,Cool,k	gach caidéal fuartháin atá nasctha le CBC ag an bhfochóras dáilte cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó trí thiontaire DC/DC ar leithligh; i gcás ina bhfuil k = 1, 2, 3, ... uaslíon p na gcomhpháirteanna sin le cur san áireamh
Pel,Cool,l	gach caidéal fuartháin atá nasctha le CBC ag an gcóras cóiriúcháin cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó gan tiontaire DC/DC ar leithligh; i gcás ina bhfuil l = 1, 2, 3, ... líon uasta q na gcomhpháirteanna sin le cur san áireamh
eta DC/DC	is é 0,975 a bheidh mar fhachtóir éifeachtúlachta cineálach an tiontaire DC/DC.

7.5.3

Ionchur leis an uirlis ionsamhlúcháin

Úsáidfear luachanna aschur cumhachta leictrí éifeachtach P* el,FCS,net a chinntear i gcomhréir le pointe 7.5.2 iolraithe faoi -1 agus dearbhluachanna an tsreafa breosla a chinntear i gcomhréir le pointe 7.3.4.7 mar ionchur san uirlis ionsamhlúcháin.’;

(18)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Foscríbhinn 7:

Foscríbhinn 7

Doiciméad faisnéise le haghaidh FCS

Cumarsáid a bhaineann le:

—	deonú (13)

—	síneadh (13)

—	diúltú (13)

—	tarraingt siar (13)

Stampa an údaráis

deimhnithe maidir le hastaíochtaí CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla de chóras meaisín leictrigh / IEPC / IHPC Chineál 1 / córas ceallra / córas toilleora / CBC i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún.

Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún de réir mar is infheidhme an [dáta]

Uimhir dheimhnithe:

Hais:

Cúis leis an síneadh:

Uimh. doiciméid faisnéise:

Saincheist:

Dáta eisiúna:

Dáta an Leasaithe:

de bhun …

Cineál / fine CBC (más infheidhme):

GINEARÁLTA

0.1.

Ainm agus seoladh an mhonaróra:

0.2.

Déantús (trádainm an mhonaróra):

0.3.

Cineál FCS:

0.4.

Fine FCS:

0.5.

Cineál CBC mar aonad teicniúil ar leithligh / Fine CBC mar aonad teicniúil ar leithligh

0.6.

Ainmneacha tráchtála (má tá siad ar fáil):

0.7.

Modh sainaitheantais na samhla, má tá sé marcáilte ar FCS:

0.8.

I gcás comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh, suíomh an mhairc ceadaithe CE agus modh a ghreamaithe.

0.9.

Ainmneacha agus seoltaí na monarchana cóimeála:

0.10.

Ainm agus seoladh ionadaí an mhonaróra:

CUID 1

SAINTRÉITHE FÍOR-RIACHTANACHA (MHÁTHAIR) CBC AGUS CINEÁLACHA CBC LAISTIGH D’FHINE FCS

Máthair-FCS

Baill fine

nó cineál FCS

…

1.	Ginearálta:

1.1.	Cumhacht uachtair CBC (cumhacht leictreach uachtair shonraithe san fhíoroibriú): ...kW

1.2.	Meáchan CBC (lena n-áirítear gach cuid den aonad atá á thástáil): ...kg

1.3.	Toise seachtrach comhlán CBC (fad, leithead agus airde): ...mm

1.4.	Raon Uout ag comhéadan an aonaid atá á thástáil, bíodh sé PDS, out nó PCS, out (íos/uas): ...V

1.5.	Raon Iout ag comhéadan an aonaid atá á thástáil, bíodh sé PDS, out nó PCS, out (íos/uas): ...A

1.6.	Raon voltais aschurtha córais cóiriúcháin cumhachta (íos/uas) (*3): ...V

1.7.	Cineál CBC maidir le socrú tástála (*4)(A, B, C, D):...

2.	Fochóras próiseála aeir:

2.1.	Comhbhrúiteoir Aeir

2.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha...

2.1.2.

Glacadh cumhachta sa raon tástála deimhniúcháin (íos/uas) ...kW

2.2.	Gaireas bogthaisithe aeir (*3)

2.2.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

2.2.2.

Scannán malartaithe bogthaise, déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

3.	Fochóras bainistíochta teirmí:

3.1.	Meáin fuaraithe leachta fuaraithe istigh

3.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha...

3.1.2.

Toilleadh teasa sonrach @345 K: ...J/(kg·K)

3.1.3.

Dlús @345 K: ...kg/l

4.	Fochóras cóireála uisce:

4.1.	Aonad dí-ianaithe

4.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha...

4.1.2.

Meáin fuaraithe ian-seoltachta (ainmniúil/uas) ...mS/cm

5.	Fochóras próiseála breosla:

5.1.	Insteallaire breosla nó comhcheangal d’insteallaire/eisiachtóir:

5.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

5.1.2.

An líon insteallairí:...

5.2.	Séidire athshruthaithe anóide (*3)...

5.2.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha (*3):...

6.	Fochóras cruaiche breosla-chille:

6.1.	Cruach(a) breosla-chille:

6.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

6.1.2.

An líon cruach:...

6.1.3.

Uimhir chille gach cruaiche:...

6.1.4.

Achar dromchla cille gach cruaiche: ...cm2

6.1.5.

Pointe socraithe an tsrutha cruaiche tagartha: ...A

6.1.6.

Dáil tagartha (*5), teocht

: ... K

6.1.7.

Dáil tagartha (*5), brú p A, FCSS, in : ...kPa

6.1.8.

Dáil tagartha (*5), stócaiméadracht anóide ν fuel ...

6.1.9.

Dáil tagartha (*5), stócaiméadracht catóide ν Air ...

6.1.10.

Voltas cruaiche ag dáil tagartha gach cruaiche: ...V

6.1.11.

Déanamh/Déanaimh, Cineál/Cineálacha cóimeálacha leictreoide scannáin:...

7.	Fochóras Dáilte Cumhachta:

7.1.	Plucóid cumhachta ag an gcomhéadan le fochóras cruaiche breosla-chille (*3)

7.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

8.	Fochóras Cóiriúcháin Cumhachta:

8.1.	DC/DC (*3)

8.1.1.

Déanamh/déanaimh, cineál/cineálacha:...

8.1.2.

Ionraon raon voltais / taobh príomhúil (íos/uas): ...V

8.1.3.

Ionraon raon voltais / taobh tánaisteach (íos/uas): ...V

9.	Fochóras Rialaithe Breosla-Chille:

9.1.	Dochtearraí, Uimhir Leagain & Tógála:...

9.2.	Crua-Earraí an Aonaid Rialaithe, Déanamh & Cineál:...

LIOSTA CEANGALTÁN

Uimh.	Tuairisc:	Dáta eisiúna:
1	Faisnéis ar choinníollacha tástála CBC…	LL-MM-BBBB
2	Faisnéis faoi choinníollacha teorann oibríochta…	LL-MM-BBBB
3	Faisnéis faoi thorthaí tástála deimhniúcháin CBC…	LL-MM-BBBB

Ceangaltán 1 le Doiciméad faisnéise FCS

Faisnéis ar choinníollacha tástála FCS:

	luach agus aonad
Brú comhthimpeallach (dearbh)	XYZ.0	kPa
Teocht chomhthimpeallach	XYZ.0	K
Teocht ionraoin ocsaídeora (Aer)	XYZ.0	K
(Dearbh-)Bhrú ionraoin ocsaídeora (Aer)	XYZ.0	kPa
Bogthaise Choibhneasta, soláthar ocsaídeora / aeir	XY.0	%
Meáin fuaraithe an chiorcaid laistigh: Déanamh: ___________, Cineál: ______________
Dlús na meán fuaraithe den chiorcad laistigh @345 K	XY.0	kg/l
Toilleadh teasa sonrach na meán fuaraithe sa chiorcad fuaraithe istigh @345 K	XYZ.0	J/(kg·K)
Pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais	XYZ.0	kW
Pointe oibriúcháin #01 (OP01):	XYZ.0	kW
Pointe oibriúcháin #2 (OP02):	XYZ.0	kW
Pointe oibriúcháin #xx (OPxx, OP idir OP02 agus OPnop ):	XYZ.0	kW
Pointe oibriúcháin #nop (OP@nop , an pointe oibriúcháin is airde):	XYZ.0	kW
FCS de Chineál A/C (córas cóiriúcháin cumhachta ina chuid den aonad atá á thástáil): Leibhéal voltais íochtair d’aschur córais cóiriúcháin cumhachta UPCS,out,lower ag ar féidir CBC a oibriú ag OPnop gan teorainn srutha. FCS de Chineál B/D (ní cuid é córas cóiriúcháin cumhachta den aonad atá á thástáil): Is sonraíocht ceanglais DC/DC é UPCS, lower	XYZ.0	V
FCS de Chineál A/C (córas cóiriúcháin cumhachta ina chuid den aonad atá á thástáil): Leibhéal voltais uachtair d’aschur córais cóiriúcháin cumhachta UPCS,out,upper ag ar féidir CBC a oibriú ag OPnop. FCS de Chineál B/D (ní cuid é córas cóiriúcháin cumhachta den aonad atá á thástáil): Is sonraíocht ceanglais DC/DC é UPCS, upper	XYZ.0	V
Paraiméadair roghnacha a bhaineann le dáil oibríochta:
fána trasdula choibhneasta rampála aníos pointe shocraithe (RTS-UP) (is neasluach é le haghaidh treoshuíomh, féadfaidh an monaróir raon timpeall ar an uimhir sin a shonrú)	XYZ.0	s-1
fána trasdula choibhneasta rampála anuas pointe shocraithe (RTS-DOWN) (is neasluach é le haghaidh treoshuíomh, féadfaidh an monaróir raon timpeall ar an uimhir sin a shonrú)	XYZ.0	s-1

Ceangaltán 2 le Doiciméad faisnéise FCS

Coinníollacha teorann le haghaidh oibríocht CBC i bhfeithiclí a dhearbhaíonn an monaróir:

Glacann / comhlánaíonn an monaróir an tábla seo de réir a sonraíochta oibríochta maidir le hoibriú CBC laistigh d’fheithicil. Tá na sonraíochtaí sa tábla seo a leanas sainordaitheach:

Pointe Oibriúcháin#	paraiméadar	íochtar:		uachtair:
01	Teocht Chomhthimpeallach	XYZ.0	K	XYZ.0	K
…		XYZ.0	K	XYZ.0	K
nop		XYZ.0	K	XYZ.0	K

01	Brú Comhthimpeallach	XYZ.0	Pa	XYZ.0	Pa
…		XYZ.0	Pa	XYZ.0	Pa
nop		XYZ.0	Pa	XYZ.0	Pa

01	Bogthaise Chomhthimpeallach	XYZ.0	%	XYZ.0	%
…		XYZ.0	%	XYZ.0	%
nop		XYZ.0	%	XYZ.0	%

01	Teocht Fuaraithe Leachta Ionraoin FC-CBC Lipéad de réir Fhíor 5: T_C,in leis an iarmhír bhreise fochórais cruaiche breosla-chille	XYZ.0	K	XYZ.0	K
…		XYZ.0	K	XYZ.0	K
nop		XYZ.0	K	XYZ.0	K

01	Teocht Fuaraithe Leachta Asraon Fhochórais Cruaiche Breosla-Chille	XYZ.0	K	XYZ.0	K
…		XYZ.0	K	XYZ.0	K
nop		XYZ.0	K	XYZ.0	K

01	Coinníollacha teorann breise maidir le hoibriú laistigh d’fheithicil	XYZ.0	Aonad	XYZ.0	Aonad
…		XYZ.0	Aonad	XYZ.0	Aonad
nop		XYZ.0	Aonad	XYZ.0	Aonad

Ceangaltán 3 le Doiciméad faisnéise FCS

Tábla 1

Faisnéis faoi thorthaí tástála deimhniúcháin CBC i bhfoirm meánluachanna uimhríochtúla

OPXXa: ardaitheach OPXXd: íslitheach	01: Fad / s	02: Dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin / s-1	03: Earráid choibhneasta an mheastacháin / -	04: Pointe socraithe éilimh cumhachta leictrí le haghaidh CBC ag comhéadan an fhochórais dáilte cumhachta/an chórais cóiriúcháin cumhachta (*) / kW	05: Pointe socraithe srutha CBC ag comhéadan an fhochórais dáilte cumhachta/an chórais cóiriúcháin cumhachta (*) / A	06: Luach próisis aschuir cumhachta leictrí CBC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil (i.e. fochóras dáilte cumhachta nó córas cóiriúcháin cumhachta) / kW	07: Luach próisis srutha DC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil comhéadan (i.e. fochóras dáilte cumhachta nó córas cóiriúcháin cumhachta) / A	forchoimeádta	09: Luach próisis voltais ag comhéadan an aonaid atá á thástáil comhéadan (i.e. fochóras dáilte cumhachta nó córas cóiriúcháin cumhachta) / V	10: Sreabhadh maise breosla / g/h	…
Pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais
OP01a
OP02a
OP03a
Pointe Oibriúcháin..
OPnop (***)
OPnop-1d
OPnop-2d
OPnop-3d
OP..d
OP01d

OPXXa: ardaitheach OPXXd: íslitheach	11: Sreabhadh toirte breosla (**) / l/min	12: Brú breosla ag ionraon CBC / kPa	13: Brú breosla ag inraon FC-CBC (*) / kPa	14: Teocht breosla ag ionraon an fhochórais cruaiche breosla-chille (*) / K	15: Sreabhadh maise aeir / g/h	16: Sreabhadh toirte aeir (**) / l/min	17: Brú aeir ag ionraon an fhochórais próiseála aeir / kPa	18: Aertheocht ag ionraon an fhochórais próiseála aeir/ K	19: Bogthaise choibhneasta aeir ag ionraon an fhochórais próiseála aeir / %	20: Sreabhadh maise meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí / g/h	…
Pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais
OP01a
OP02a
OP03a
Pointe Oibriúcháin..
OPnop (***)
OPnop-1d
OPnop-2d
OPnop-3d
OP..d
OP01d

OPXXa: ardaitheach

OPXXd: íslitheach

21: Sreabhadh toirte meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí (**) / l/h

22: Teocht na meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí / K

23: Teocht na meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí / K

24: Cumhacht leictreach a sholáthraítear do CBC ón gcill tástála ag PDS / kW

25: Cumhacht leictreach a sholáthraítear do CBC ón gcill tástála ag PCS/ kW

Pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais

OP01a

OP02a

OP03a

Pointe Oibriúcháin..

OPnop (***)

OPnop-1d

OPnop-2d

OPnop-3d

OP..d

OP01d

(*)	más infheidhme / inrochtana

(**)	más gá sreabhadh maise na meán a ríomh bunaithe ar shreabhadh toirte agus ar dhlús

(***)

nop : an líon pointí oibriúcháin éagsúla, is é OPnop an pointe oibriúcháin uachtair le linn deimhniúcháin mar a shonraítear i bpointe 7.3.4.1

Mínithe maidir leis an tábla i gceangaltán 3 a ghabhann le doiciméad faisnéise FCS

Sonraítear suíomhanna braiteoirí ar bhealach scéimreach i bhfíor 5. Is meánluachanna uimhríochtúla iad na luachanna uile - seachas an fad, dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin agus earráid choibhneasta an mheastacháin - ag gach pointe oibriúcháin a chinntear thar an am anailíse, tanlys, a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.4 (i.e. roimh an meánchéim ardaitheach agus íslitheach). Maidir le pointe socraithe comhoiriúnúcháin an chórais, saineofar an t-achar ama meánaithe leis an achar ama céanna agus a shainítear don am anailíse agus beidh sé suite díreach roimh an aistriú chuig OP01a ina dhiaidh sin.

Léirítear íoscheanglais bheachtais na mbraiteoirí le haicmiú de réir cineáil sa cholún faoi seach i dtábla 2. Déantar idirdhealú idir na cineálacha seo a leanas i gcás ina bhfuil an beachtas is airde ag cineál I agus an beachtas is ísle ag cineál III:

Cineál I:	beachtas de réir thábla 1 den Iarscríbhinn seo;
Cineál II:	beachtas na mbraiteoirí comhtháite agus inrochtana (i.e. tá gach braiteoir comhtháite uathghluaisneach CBC de chineál II);
Cineál III:	ní bhaineann le hábhar nó ní shonraítear beachtas: beachtas de réir an dea-chleachtais / na gnáthchéille.

Má thomhaistear an luach céanna le níos mó ná braiteoir amháin, ní dhéanfar ach na huimhreacha arna gcinneadh ag an mbraiteoir leis an mbeachtas níos airde a dhoiciméadú. Má leagtar amach na frásaí ‘más infheidhme’ / ‘más inrochtana’ sa cholún barúla, ní gá aon bhraiteoir breise a shuiteáil.

Tábla 2

Ceanglais cruinnis braiteoirí

#:	Tuairisc:	Aonad:	Cineál:	Barúil:
01	Fad-ama	s	III	tréimhse ama idir idirthréimhsí an phointe socraithe cumhachta/srutha
02	Dearbhluach fhána choibhneasta an mheastacháin	s-1	III	féach pointe 7.3.4.5 den Iarscríbhinn seo: Dearbhluach an Fhána Choibhneasta
03	Earráid choibhneasta an mheastacháin	-	III	féach pointe 7.3.4.5 den Iarscríbhinn seo: Earráid choibhneasta an mheastacháin
04	Pointe socraithe éilimh cumhachta leictrí le haghaidh CBC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil	kW	III	pointe socraithe, más infheidhme (athraitheach spleách: PDS,out nó PCS,out) (i gcás gur pointe socraithe é Pel)
05	Pointe socraithe srutha DC CBC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil	A	III	pointe socraithe, más infheidhme (athraitheach spleách: PDS,out nó PCS,out) (i gcás inar pointe socraithe é IFCS)
06	Luach próisis aschuir cumhachta CBC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil	kW	I	luach próisis, (athraitheach spleách: PDS,out nó PCS,out) lipéad i bhFíor 5: P_el, PDS nó P_el,PCS mura méadraítear go díreach iad, ach má ríomhtar iad ar bhonn luachanna U agus I, comhlíonfaidh braiteoirí U agus I braiteoirí chineál I
07	Luach próisis srutha DC ag comhéadan an aonaid atá á thástáil	A	I	luach próisis (athraitheach spleách: PDS,out nó PCS,out)
08	forchoimeádta
09	Luach próisis voltais ag comhéadan an aonaid atá á thástáil	V	I	luach próisis (athraitheach spleách: PDS,out nó PCS,out)
10	Sreabhadh maise breosla	g/h	I/III	a thomhaistear (I) nó a ríomhtar (III) trí dhlús agus sreabhadh toirte, lipéad i bhFíor 5: _F, FPS
11	Sreabhadh toirte breosla	l/nóim;	I	más gá sreabhadh maise na meán a ríomh bunaithe ar shreabhadh toirte agus ar dhlús, seachas sin is féidir é a fhágáil ar lár, lipéad i bhFíor 5: _F, FPS
12	Brú breosla ag ionraon FCS	kPa	I	ag cill tástála comhéadain / aonad atá á thástáil
13	Brú breosla ag inraon FC-CBC	kPa	II	más inrochtana
14	Teocht breosla ag inraon an fhochórais cruaiche breosla-chille	K	II	más inrochtana, nó teocht an bhreosla ag ionraon FCS
15	Sreabhadh maise aeir	g/h	I	a thomhaistear nó a ríomhtar trí dhlús agus sreabhadh toirte (lipéad i bhFíor 5: _A, APS)
16	Sreabhadh toirte aeir	l/nóim;	I	más gá sreabhadh maise na meán a ríomh bunaithe ar shreabhadh toirte agus ar dhlús, seachas sin is féidir é a fhágáil ar lár (lipéad i bhFíor 5: _A, APS)
17	Brú aeir ag ionraon an fhochórais próiseála aeir	kPa	I	lipéad i bhFíor 5: p_A, APS
18	Teocht aeir ag ionraon an fhochórais próiseála aeir	K	I	lipéad i bhFíor 5: T_A, APS
19	Bogthaise choibhneasta aeir ag ionraon an fhochórais próiseála aeir	%	II	bogthaise choibhneasta ag ionraon CBC / ag comhéadan FCS/an fhochórais próiseála aeir; lipéad i bhFíor 5: RH_A
20	Sreabhadh maise na meán fuaraithe ag an bhfochóras bainistíochta teirmí	g/h	II	mura méadraítear é, ríomhtar é trí shreabhadh toirte agus dlús, lipéad i bhFíor 5: _C, TMS
21	Sreabhadh toirte na meán fuaraithe ag an bhfochóras bainistíochta teirmí	l/u	II	más gá sreabhadh maise na meán a ríomh bunaithe ar shreabhadh toirte agus ar dhlús, seachas sin is féidir é a fhágáil ar lár lipéad i bhFíor 5: _C, TMS
22	Teocht na meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí	K	II	lipéad i bhFíor 5: T_C, in_TMS
23	Teocht na meán fuaraithe ag ionraon an fhochórais bainistíochta teirmí	K	II	lipéad i bhFíor 5: T_C, out_TMS
24	Cumhacht leictreach a sholáthraítear do CBC ón gcill tástála ag PDS / kW	kW	I	suim na cumhachta leictrí uile a sholáthraítear ón gcill tástála atá nasctha le CBC ag an bhfochóras dáilte cumhachta suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó trí thiontaire DC/DC ar leithligh;
25	Cumhacht leictreach a sholáthraítear do CBC ón gcill tástála ag PCS	kW	I	gach caidéal fuartháin atá nasctha le CBC ag an PCS suímh i gcomhréir le Fíor 5 nó gan tiontaire DC/DC ar leithligh;
	…			…
	…			Má tá gá le luachanna eile chun in-atáirgtheacht na tástála a áirithiú, cuirfear na luachanna sin leis chomh maith, lena n-áirítear má tá an fuarú i roinnt ciorcad, agus sa chás sin déanfar gach sreabhadh fuaraithe a dhoiciméadú ar leithligh.

’;

(19)

leasaítear Foscríbhinn 8 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú fleasc:

‘—

Céim 5: Cinnfear na saintréithe rólódála ó na sonraí a ghintear i gcomhréir le céim 2. Déanfar an chasmhóimint rólódála agus an luas rothlaithe comhfhreagrach a ríomh mar mheánluachanna thar an raon luais ina bhfuil an chumhacht cothrom le 90 % den chumhacht uasta nó os a chionn sin. I gcás ina mbeidh an chasmhóimint rólódála a bheidh mar thoradh air níos ísle ná an chasmhóimint leanúnach, socrófar an chasmhóimint rólódála ag an gcasmhóimint leanúnach 30 nóiméad a bheidh mar thoradh ar chéim 4. Saineofar an fad rólódála t0_maxP le fad iomlán na tástála a dhéantar i gcomhréir le céim 2 iolraithe faoi fhachtóir 0,25.’;

(b)	sa séú fleasc, pointe (e)(iii), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na cothromóide ‘ ’: ‘ ’;

(20)

leasaítear Foscríbhinn 9 mar a leanas:

(a)	i bpointe (2)(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na cothromóide ‘Tgbx,l,in (nin, Tin, gear) = Td0 + Td1000 × nin / 1000 rpm + fT,gear × Tin ’: ‘Tgbx,l,in (nin, Tin, gear) = Td0 + Td1000 x nin / 1000 rpm + fT,gear x \|Tin\|’;

(b)	i bpointe (3)(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na cothromóide ‘Tdiff,l,in (Tin) = ηdiff × Tdiff,d0 / idiff + (1- ηdiff) × Tin ’: ‘Tdiff,l,in (Tin) = ηdiff x Tdiff,d0 / idiff + (1 - ηdiff) x \|Tin\|’;

(21)

leasaítear Foscríbhinn 10 mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe (1) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

Beidh an toilleadh ainmniúil cothrom leis an luach in Ah bunaithe ar thoilleadh na gceall aonair a léirítear ar an mbileog sonraí ón monaróir ceall agus socrú na gceall aonair i gcumraíocht chomhthreomhar agus sraithe á bhreithniú. Déanfar an luach don toilleadh iomlán a bheidh mar thoradh air sin a iolrú faoi fhachtóir 0,9.’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

Cinnfear FI-SD i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas:

(i)

maidir le HPBS i gcomhréir le fophointe (a), ríomhfar na luachanna éagsúla FI-SD tríd an bhfriotaíocht shonrach in [mOhm × Ah] mar a leagtar amach sa tábla seo a leanas a roinnt ar an toilleadh ainmniúil in Ah mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (b) agus an luach a bheidh mar thoradh air sin a iolrú faoin líon ceall atá nasctha i sraith mar a léirítear i gcomhréir le Foscríbhinn 2, pointe 1.3.2, d’Iarscríbhinn 6 – a ghabhann le Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe:

FI-SD	Friotaíocht shonrach i [mOhm × Ah]
FI-SD RI2	40
FI-SD RI10	45
FI-SD RI20	50

(ii)

maidir le HEBS i gcomhréir le fophointe (a), ríomhfar na luachanna éagsúla FI-SD tríd an bhfriotaíocht shonrach in [mOhm × Ah] sa tábla seo a leanas a roinnt ar an toilleadh ainmniúil in Ah mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (b) agus an luach a bheidh mar thoradh air sin a iolrú faoin líon ceall atá nasctha i sraith mar a léirítear i gcomhréir le Foscríbhinn 2, pointe 1.3.2, d’Iarscríbhinn 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe:

FI-SD	Friotaíocht shonrach i [mOhm × Ah]
FI-SD RI2	210
FI-SD RI10	240
FI-SD RI20	270
FI-SD RI120	390’;

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (e)(i) agus (e)(ii):

‘(i)

Le haghaidh CCAC i gcomhréir le fophointe (a) socrófar na luachanna le haghaidh sruth uasta luchtaithe agus díluchtaithe atá spleách ar leibhéal na staide luchta chuig an sruth faoi seach in A a chomhfhreagraíonn do na rátaí C (nC) a leagtar amach sa tábla seo a leanas:

Staid luchta [%]	C-ráta (nC) le haghaidh sruth uasta luchtaithe	C-ráta (nC) le haghaidh sruth uasta díluchtaithe
0	9,0	0,0
30	9,0	50,0
80	9,0	50,0
100	0,0	50,0

(ii)

le haghaidh CCAF i gcomhréir le fophointe (a), socrófar na luachanna le haghaidh sruth uasta luchtaithe agus díluchtaithe atá spleách ar leibhéal na staide luchta ag an sruth faoi seach in A a chomhfhreagraíonn do na C-rátaí (nC) a leagtar amach sa tábla seo a leanas:

Staid luchta [%]	C-ráta (nC) le haghaidh sruth uasta luchtaithe	C-ráta (nC) le haghaidh sruth uasta díluchtaithe
0	0,9	0,0
30	0,9	5,0
80	0,9	5,0
100	0,0	5,0 ’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (2)(d):

‘Cinnfear an fhriotaíocht inmheánach i gcomhréir leis an gcothromóid a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

RI,Cap	=	Friotaíocht inmheánach [Ohm]
RI,ref	=	Tagairt d’fhriotaíocht inmheánach dar luach uimhriúil 0,00375 [Ohm]
Vmax,Cap	=	Voltas uasta mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (b) thuas [V]
Vmin,Cap	=	Voltas íosta mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (c) thuas [V]
Vref	=	Tagairt don voltas uasta dar luach uimhriúil 2,7 [V]
Cref	=	Tagairt do thoilleas dar luach uimhriúil 3 000 [F]
CCap	=	Toilleas mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (a) thuas [F]
nser	=	an líon ceall atá nasctha i sraith mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (a) thuas [-]’;

(22)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Foscríbhinn 11:

‘Foscríbhinn 11

Luachanna caighdeánacha le haghaidh FCS

Déanfar na céimeanna seo a leanas chun na sonraí ionchuir do CBC a ghiniúint bunaithe ar luachanna caighdeánacha:

(a)	Cinnfear na sonraí ionchuir do CBC a cheanglaítear i gcomhréir le Foscríbhinn 15 bunaithe ar aschur uasta cumhachta leictrí CBC i gcomhréir le Foscríbhinn 1, pointe 4.6., d’Iarscríbhinn 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe.

(b)

I gcás ina bhfuil níos mó ná CBC amháin suiteáilte san fheithicil, dearbhófar an paraiméadar i gcomhréir le fophointe (a) le haghaidh gach CBC aonair ar leithligh agus déanfar na sonraí ionchuir a chinneadh freisin le haghaidh gach CBC aonair ar leithligh i gcomhréir leis an ionchur comhfhreagrach is gá a shainítear i dtábla 11a d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo).

(c)

Déanfar luachanna an tsreafa maise breosla mar fheidhm d’aschur cumhachta leictrí a ríomh bunaithe ar na luachanna éifeachtúlachta cineálacha i gcomhréir leis an tábla seo a leanas:

Cumhacht normalaithe [-]	Éifeachtúlacht [%]
0,01	3,67
0,05	18,33
0,10	36,67
0,125	45,83
0,15	55,00
0,20	54,12
0,25	53,24
0,30	52,35
0,35	51,47
0,40	50,59
0,45	49,71
0,50	48,82
0,55	47,94
0,60	47,06
0,65	46,18
0,70	45,29
0,75	44,41
0,80	43,53
0,85	42,65
0,90	41,76
0,95	40,88
1,000	40,00

(d)

Cinnfear luachanna an tsreafa maise breosla agus an t-aschur cumhachta leictrí comhfhreagrach i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

	=	sreabhadh maise breosla [g/h]
Prated,el	=	aschur uasta cumhachta leictrí CBC mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (a) thuas [kW]
Pnorm,i	=	aschur cumhachta leictrí normalaithe CBC le haghaidh gach luach i mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (c) thuas [-]
etai	=	éifeachtúlacht CBC le haghaidh gach luach i mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (c) thuas a chomhfhreagraíonn do Pnorm,i [%]
NCVstd,H2	=	glanluach calrach caighdeánach hidrigine i gcomhréir le pointe 5.3.3.1 [MJ/kg]

i gcás inarb amhlaidh:

PFCS,el,i	=	aschur cumhachta leictrí CBC [kW]
Prated,el	=	aschur uasta cumhachta leictrí CBC mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (a) thuas [kW]
Pnorm,i	=	aschur cumhachta leictrí normalaithe CBC le haghaidh gach luach i mar a shainítear i gcomhréir le fophointe (c) thuas [-]

’;

(23)

i bhFoscríbhinn 12, cuirtear na pointí seo a leanas isteach:

‘5.	Córais breosla-chille

5.1

Déanfar gach CBC a mhonarú ar bhealach go mbeidh sé i gcomhréir leis an gcineál formheasta maidir leis an tuairisc a thugtar sa deimhniú agus sna hiarscríbhinní a ghabhann leis. Comhlíonfaidh na nósanna imeachta um chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/858.

5.2	Déanfar seiceáil ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla ar bhonn na tuairisce sna deimhnithe agus sna pacáistí faisnéise atá i gceangal leo mar a leagtar amach i bhFoscríbhinn 7.

5.3	Déanfar measúnú ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla i gcomhréir leis na coinníollacha sonracha a leagtar síos i bpointe 5.

5.4

Déanfaidh an monaróir comhpháirteanna tástáil gach bliain ar an líon aonad a shonraítear i dtábla 4 bunaithe ar an líon iomlán córas breosla-chille arna tháirgeadh ag an monaróir comhpháirteanna in aghaidh na bliana. Chun na huimhreacha táirgeachta bliantúla a bhunú, ní chuirfear san áireamh ach córais breosla-chille a thagann faoi cheanglais an Rialacháin seo agus nár úsáideadh aon luachanna caighdeánacha ina leith.

Tábla 4

Tástáil chomhréireachta ar mhéid an tsampla

Líon na gcóras breosla-chille ábhartha a táirgeadh an bhliain roimh (*7)	Líon tástálacha in aghaidh na bliana
0 – 3 000	1 tástáil amháin gach 3 bliana (*6)
3 001 – 6 000	1 tástáil amháin gach 2 bliana (*6)
6 001 – 12 000	1
12 001 – 30 000	2
30 001 – 60 000	3
60 001 – 90 000	4
90 001 – 120 000	5
120 001 – 150 000	6
> 150 000	7

5.5

Sainaithneoidh an t-údarás formheasa in éineacht leis an monaróir comhpháirteanna an cineál (na cineálacha) córas breosla-chille atá le tástáil le haghaidh chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla. Áiritheoidh an t-údarás formheasa go ndéanfar an cineál/na cineálacha córas breosla-chille roghnaithe a mhonarú de réir na gcaighdeán céanna agus a dhéantar le haghaidh táirgeadh srathach.

5.6	Mura gcomhlíonann toradh tástála arna déanamh i gcomhréir le pointe 5.7 na critéir phasála a leagtar amach i bpointe 5.7.4., déanfar trí aonad bhreise ón gcineál céanna a thástáil. Beidh feidhm ag Airteagal 23 má theipeann ar aon cheann díobh sin.

5.7	Comhréireacht táirgeachta maidir le tástáil córas breosla-chille

5.7.1.

Coinníollacha teorann

Beidh feidhm ag na coinníollacha teorann uile a leagtar síos san Iarscríbhinn seo le haghaidh na tástála deimhniúcháin mura sonraítear a mhalairt sa mhír seo.

Ní gá na sonraíochtaí trealaimh tomhais a shainítear i gcomhréir le pointe 3.1 a chomhlíonadh le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta.

Féadfar an tástáil comhréireachta táirgeachta a dhéanamh le gnáthbhreosla margaidh. Arna iarraidh sin don mhonaróir, áfach, féadfar an breosla tagartha a leagtar amach i bpointe 7.1.1 a úsáid.

5.7.2

Tástáil

Feidhmeofar an nós imeachta tástála i gcomhréir le pointe 7.3.4 de réir na bprionsabal uile a leagtar amach ann ach beidh líon laghdaithe pointí oibriúcháin le tomhas. Mar rogha mhalartach, féadfaidh an monaróir an tacar iomlán pointí oibriúcháin a thomhas ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte de réir na bhforálacha agus na gcoinníollacha teorann ceannann céanna a cuireadh i bhfeidhm le linn dheimhniú bunaidh na comhpháirte agus a doiciméadaíodh sa doiciméad faisnéise a leagtar amach i bhFoscríbhinn 7.

Saineofar na spriocphointí oibriúcháin a bheidh le tomhas leis an gcumhacht socraithe normalaithe, P@OPxxnorm, arna ríomh i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

P@OPxx	:	sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag pointe oibriúcháin áirithe idir an ceann is ísle agus an ceann is airde agus an t-aitheantóir xx ag rith ó 01 go nop
P@OPnop	:	sprioc-aschur cumhachta leictrí CBC ag an bpointe oibriúcháin is airde

Roghnófar na sprioc-phointí oibriúcháin atá le tomhas le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta as na sprioc-phointí oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.1 agus a thaifeadfar sa doiciméad faisnéise a leagtar amach i bhFoscríbhinn 7 le linn dheimhniú na comhpháirte. Saineofar na sprioc-phointí oibriúcháin a bheidh le roghnú leis na luachanna cumhachta socraithe normalaithe i gcomhréir leis na pointí (a) go (e) seo a leanas:

(a)	An chéad phointe oibriúchán eile níos ísle ná 0,15 nó cothrom leis I gcás nach bhfuil aon phointe oibriúcháin níos ísle nó cothrom le 0.15 ann, úsáidfear an pointe oibriúcháin is ísle as na sprioc-phointí oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte.

(b)	An chéad phointe oibriúchán eile níos airde ná 0,15 I gcás ina bhfuil an pointe oibriúcháin sin roghnaithe cheana féin le haghaidh comhréireacht táirgeachta faoi phointe (a), úsáidfear an chéad phointe oibriúcháin eile is airde as na sprioc-phointí oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte.

(c)

An pointe oibriúcháin is gaire do 0,4

I gcás ina bhfuil an chéad phointe oibriúcháin eile is ísle agus an chéad phointe oibriúcháin eile is airde díreach ar comhfhad le 0.4, úsáidfear an chéad phointe oibriúcháin eile níos ísle le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta.

I gcás ina bhfuil an pointe oibriúcháin sin roghnaithe cheana féin le haghaidh comhréireacht táirgeachta faoi phointe (b), úsáidfear an chéad phointe oibriúcháin eile níos airde as na sprioc-phointí oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte.

(d)	An chéad phointe oibriúcháin níos ísle ná 0,7 I gcás ina roghnófar an pointe oibriúcháin sin le haghaidh comhréireacht táirgeachta faoi phointe (c), úsáidfear an chéad phointe oibriúcháin eile is airde as na sprioc-phointí oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte.

(e)

Pointe oibriúcháin cothrom le 1,0

I gcás ina bhfuil an pointe oibriúcháin sin roghnaithe cheana féin le haghaidh comhréireacht táirgeachta faoi phointe (d), ní dhéanfar é a thomhas ach uair amháin.

Agus na sprioc-phointí oibriúcháin le tomhas le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta, beidh feidhm ag forálacha phointe 7.3.4 lena n-áirítear a fhophointí uile chun luachanna P FCS, avg agus

a chinneadh. Sa chomhthéacs sin, measfar gurb é OPnop na sprioc-phointí oibriúcháin a dhéanfar a thomhas leis an gcumhacht socraithe normalaithe 1 agus ní dhéanfar iad a thomhas ach uair amháin agus déanfar gach sprioc-phointe oibriúcháin eile a thomhas faoi dhó (i.e. sa chonair ardaitheach agus íslitheach).

5.7.3

Iarphróiseáil torthaí

Déanfar gach luach P FCS, avg a chinntear i gcomhréir le pointe 5.7.2 a phróiseáil i gcomhréir le pointe 7.5 den Iarscríbhinn seo chun na luachanna d’aschur éifeachtach deiridh cumhachta leictrí P*el,FCS,net a dhíorthú.

Ina dhiaidh sin, déanfar na luachanna P*el,FCS,net a bheidh mar thoradh air sin agus

a chinntear i gcomhréir le pointe 5.7.2 a cheartú i leith dhiall éiginnteachta an trealaimh tomhais comhréireachta táirgeachta i gcomhréir le pointí (a) go (f):

(a)	Ríomhfar an difríocht idir éiginnteacht an trealaimh tomhais i gcéatadán idir cineálcheadú comhpháirte agus tástáil comhréireachta táirgeachta i gcomhréir leis an bhFoscríbhinn seo le haghaidh na gcóras tomhais a úsáidtear le haghaidh sreabhadh srutha, voltais agus maise breosla.

(b)	Déanfar an difríocht éiginnteachta i gcéatadán dá dtagraítear i bhfophointe (a) a ríomh le haghaidh léamh anailíseora agus luach uasta calabraithe araon a shainítear i gcomhréir le pointe 3.1 den Iarscríbhinn seo.

(c)

Ríomhfar an difríocht iomlán éiginnteachta le haghaidh cumhacht leictreach i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

ΔuU,max calib	difríocht éiginnteachta i gcomhair luach uasta calabraithe an tomhais voltais [%]
ΔuU,value	difríocht éiginnteachta i gcomhair léamh anailíseora an tomhais voltais [%]
ΔuI,max calib	difríocht éiginnteachta i gcomhair luach uasta calabraithe an tomhais srutha [%]
ΔuI,value	difríocht éiginnteachta i gcomhair léamh anailíseora an tomhais srutha [%]

Ríomhfar an difríocht iomlán éiginnteachta le haghaidh sreabhadh maise breosla i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

i gcás inarb amhlaidh:

difríocht éiginnteachta i gcomhair luach uasta calabraithe an tomhais sreafa maise breosla [%]

difríocht éiginnteachta i gcomhair léamh anailíseoirí an tomhais sreafa maise breosla [%]

Ceartófar na luachanna uile de P*el,FCS,net a chinntear i gcomhréir le pointe 7.5 den Iarscríbhinn seo i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

P*el,CoP = P*el,FCS,net (1 - ΔuP,el,CoP)

i gcás inarb amhlaidh:

ΔuP,el,CoP

difríocht iomlán éiginnteachta i gcomhair cumhacht leictreach i gcomhréir le fophointe (c)

Ceartófar na luachanna uile

a chinnfear i gcomhréir le pointe 7.3.4.7 den Iarscríbhinn seo i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

mF,CoP =

(1 +

)

i gcás inarb amhlaidh:

difríocht iomlán éiginnteachta i gcomhair sreabhadh maise breosla i gcomhréir le fophointe (d)

5.7.4

Meastóireacht ar thorthaí

I gcás gach sprioc-phointe oibriúcháin le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta, ríomhfar an t-ídiú breosla sonrach, SFCCoP, ó na luachanna comhfhreagracha P*el,CoP agus mF,CoP a chinntear i gcomhréir le pointe 5.7.3 trí mF,CoP a roinnt ar P*el,CoP.

Ríomhfar an t-ídiú breosla sonrach cineálcheadaithe, SFCTA, ó shonraí dheimhniú bunaidh na comhpháirte le haghaidh P*el,FCS,net a chinntear i gcomhréir le pointe 7.5 den Iarscríbhinn seo agus

a chinntear i gcomhréir le pointe 7.3.4.7 den Iarscríbhinn seo le haghaidh gach sprioc-phointe oibriúcháin ó dheimhniú bunaidh na comhpháirte a chomhfhreagraíonn do na cinn a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh comhréireacht táirgeachta. Ríomhfar luachanna SFCTA trí

a roinnt ar luach comhfhreagrach P*el,FCS,net le haghaidh gach sprioc-phointe oibriúcháin.

Ina dhiaidh sin, ríomhfar an dearbhdhiall coibhneasta le haghaidh gach sprioc-phointe oibriúcháin le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta i gcomhréir leis an gcothromóid seo a leanas:

Dearbhdhiall coibhneasta =

Pasáiltear an tástáil maidir le comhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na n-airíonna a bhaineann le hídiú breosla nuair is lú ná 0,08 meán an dhearbhdhiallta choibhneasta a chinntear as luachanna dearbhdhiallta aonair gach sprioc-phointe oibriúcháin le haghaidh tástáil comhréireachta táirgeachta.’;

(24)

i bhFoscríbhinn 13, cuirtear na pointí seo a leanas isteach:

‘2.	Córais Breosla-Chille

2.1.

Ginearálta

Saintréith d’aicme córas breosla-chille (FCS) is ea paraiméadair deartha agus feidhmíochta. Beidh siad sin i gcoiteann ag gach ball den aicme. Féadfaidh monaróir na comhpháirte nó na feithicle a chinneadh cé acu CBC a bhaineann le fine, má chomhlíontar na critéir bhallraíochta a liostaítear san Fhoscríbhinn seo. Formheasfaidh an t-údarás formheasa an aicme ghaolmhar. Cuirfidh an monaróir an fhaisnéis iomchuí a bhaineann le baill na fine ar fáil don údarás formheasa.

2.2

Cásanna speisialta

I roinnt cásanna, féadfaidh idirghníomhaíocht a bheith idir paraiméadair. Cuirfear an méid sin san áireamh chun a áirithiú go n-áireofar CBC a bhfuil saintréithe comhchosúla acu laistigh den aicme chéanna. Sainaithneoidh an monaróir na cásanna sin agus tabharfar fógra ina leith don údarás formheasa. Measfar ansin gur critéar é chun fine nua CBC a chruthú.

I gcás gaireas nó gnéithe, nach liostaítear i bpointe 2.4 den Fhoscríbhinn seo agus a bhfuil tionchar láidir acu ar leibhéal na feidhmíochta agus/nó ar ghiniúint na cumhachta leictrí, sainaithneoidh an monaróir na gairis nó na gnéithe faoi seach bunaithe ar dhea-chleachtas innealtóireachta, agus tabharfar fógra ina leith don údarás formheasa. Measfar ansin gur critéar é chun fine nua CBC a chruthú.

2.3	Coincheap na fine Sainítear le coincheap na fine critéir agus paraiméadair lena gcuirtear ar chumas an mhonaróra CBC a ghrúpáil ina fhinte ag a bhfuil sonraí comhchosúla nó comhionanna atá ábhartha maidir le hídiú breosla / hidrigine.

2.4

Forálacha speisialta maidir le hionadaíochas

Féadfaidh an t-údarás formheasa teacht ar an gconclúid gurb é tástáil bhreise an bealach is fearr chun paraiméadair feidhmíochta agus ídiú breosla / hidrigine na fine CBC a shaintréithriú. Sa chás sin, cuirfidh an monaróir an fhaisnéis iomchuí isteach chun CBC a chinneadh laistigh den aicme is dóichí a dhéanfaidh ionadaíocht ar an bhfine. Féadfaidh an t-údarás formheasa, ar bhonn na faisnéise sin, teacht ar an gconclúid freisin go gceanglaítear ar an monaróir fine nua CBC a chruthú ina mbeidh níos lú ball d’fhonn a bheith níos ionadaíche.

Má chuimsíonn baill laistigh d’aicme gnéithe eile a d’fhéadfaí a mheas go ndéanann siad difear do na paraiméadair feidhmíochta agus/nó don ídiú breosla / hidrigine, sainaithneofar na gnéithe sin freisin agus cuirfear san áireamh iad agus an mháthairfhine á roghnú.

2.5

Paraiméadair lena sainítear fine FCS

I dteannta na bparaiméadar a liostaítear thíos, féadfaidh an monaróir critéir bhreise a thabhairt isteach lena gceadófar finte a bhfuil a méid níos teoranta a shainiú. Ní gá gur paraiméadair iad na paraiméadair sin a mbíonn tionchar acu ar leibhéal na feidhmíochta agus/nó ar ídiú breosla / hidrigine.

2.5.1.

Beidh feidhm ag na critéir seo a leanas maidir le gach ball laistigh d’aicme FCS:

(a)	Tá gach ball fine den chineál céanna CBC a shainítear i gcomhréir le tábla 9 den Iarscríbhinn seo.

(b)	Cruach Breosla-Chille le lamháltas ±5 % maidir le meáchan & méid agus le lamháltas ±2 % maidir leis an líon ceall agus achar dromchla na gceall.

(c)	Córas cóiriúcháin cumhachta (más infheidhme) le lamháltas ±5 %: éifeachtúlacht.

(d)	Comhbhrúiteoir aeir le lamháltas ±5 %: éifeachtúlacht.

(e)	Taisire (más infheidhme): leagan amach agus toise comhchosúil.

(f)	Caidéil (más infheidhme): leagan amach agus toise comhchosúil.

(g)	Teasmhalartóirí: leagan amach agus toise comhchosúil.

(h)	Plocóidí leictreacha: ceadaítear aon athrú.

(i)	Píobánra ceadaítear aon athrú.

(j)	Gníomhróirí meán: ceadaítear aon athrú.

(k)	Feireadh: ceadaítear aon athrú.

(l)	Braiteoirí: Ceadaítear athruithe, má chomhlíontar beachtas an ‘máthairbhraiteora’ a úsáidtear sa phróiseas deimhniúcháin fós.

(m)

An líon íosta pointe oibriúcháin sa raon oibriúcháin dearbhaithe: Beidh 8 bpointe oibriúcháin ar a laghad ag gach CBC laistigh den aicme chéanna FCS, mar a shainítear i gcomhréir le pointe 7.3.4.1, atá suite laistigh dá raon oibriúcháin dearbhaithe aonair atá sonraithe ag an monaróir i gcomhréir le pointe 7.3.4 den Iarscríbhinn seo.

Tar éis formheas a fháil ón údarás formheasa, d’fhéadfadh athruithe teacht ar na comhpháirteanna a leagtar amach i bpointí (a) go (l) má thugtar réasúnaíocht fhónta innealtóireachta chun a chruthú nach ndéanann an t-athrú faoi seach difear diúltach do na paraiméadair feidhmíochta nó don ídiú breosla.

2.6	Rogha na máthairfhine Beidh máthairfhine aicme amháin CBC ina ball ag a bhfuil an t-aschur cumhachta leictrí éifeachtach foriomlán is airde.’;

(25)

i bhFoscríbhinn 14, pointe 1.4, tábla 1, cuirtear an ró seo a leanas isteach tar éis an ró ‘B’:

‘F	córas breosla-chille (FCS)’;

(26)

leasaítear Foscríbhinn 15 mar a leanas:

(a)

leasaítear an roinn ‘Sraith na bparaiméadar ionchuir le haghaidh Córais mheaisín leictrigh’ mar a leanas:

(a)

leasaítear tábla 1 mar a leanas:

(1)	sa ró ‘Modh deimhnithe’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Luachanna incheadaithe: ‘Tomhaiste’, ‘Luachanna caighdeánacha’ ’;

(2)

sa ró ‘Tiontaire DcDc san Áireamh’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Socraigh ar ‘fíor’ i gcás ina bhfuil tiontaire DC/DC ina chuid den chóras meaisín leictrigh, i gcomhréir le pointe 4.1 den Iarscríbhinn seo. I gcás inarb é ‘Luachanna caighdeánacha’ paraiméadar ‘Modh deimhnithe’, socrófar an paraiméadar ar ‘fíor’ i gcónaí’;

(b)

leasaítear tábla 6 mar a leanas:

(1)	sa ró ‘Teocht Ionraon an Fhuartháin’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Cinntear i gcomhréir le míreanna 4.1.5.1 agus 4.3.6 den Iarscríbhinn seo. Sonrófar an t-ionchur mar mheánluach thar an dá leibhéal voltais.’;

(2)	sa ró ‘Cumhacht Fuarúcháin’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Cinntear i gcomhréir le míreanna 4.1.5.1 agus 4.3.6 den Iarscríbhinn seo. Sonrófar an t-ionchur mar mheánluach thar an dá leibhéal voltais.’;

(b)

leasaítear an roinn ‘Sraith paraiméadar ionchuir le haghaidh IEPC’ mar a leanas:

(a)

i dtábla 1, cuirtear an ró seo a leanas isteach:

‘Scaoileadh Cráige

P565

Boole

[-]

I gcás ina bhfuil IEPC feistithe le feidhmiúlacht lenar féidir, faoi dhálaí oibriúcháin áirithe, gach EM laistigh den chomhpháirt a dhícheangal go meicniúil ón gcuid eile de ghléasra cumhachta na feithicle i dtreo na rothaí, socrófar an t-ionchur sin ar fíor.

Féadfar suíomh beacht an dícheangail a lonnú níos iartheachtaí ó sheaftaí aschuir EManna agus féadfar cuid de chodanna giarála IEPC atá á ndícheangal a áireamh.’;

(b)

i dtábla 2, sa ró ‘Uas-Aschur Chasmhóimint an tSeafta’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Roghnach.

I gcás mhótar rotha de chineál deartha IEPC, comhfhreagróidh luach dearbhaithe na casmhóiminte uasta ag seafta aschuir na comhpháirte don chumraíocht a thomhaistear i gcomhréir le pointe 4.1.1.2 den Iarscríbhinn seo (i.e. beidh an luach a dhearbhófar dá dtomhaisfí dhá chomhpháirt den sórt sin dhá oiread níos airde ná dá dtomhaisfí aon chomhpháirt amháin).’;

(c)

i dtábla 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil:

‘Paraiméadair ionchuir ‘IEPC/UasÍosChasmhóimint’ le haghaidh gach pointe oibriúcháin, le haghaidh gach leibhéil voltais dá dtomhaistear agus le haghaidh gach giar tiomána dá dtomhaistear (tomhas spleách ar ghiar roghnach i gcomhréir le pointe 4.2.2(c) den Iarscríbhinn seo)’;

(d)

i dtábla 7, sna rónna ‘Teocht Ionraon an Fhuartháin’ agus ‘Cumhacht Fuarúcháin’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

‘Cinntear i gcomhréir le pointí 4.1.5.1 agus 4.3.6 den Iarscríbhinn seo.

Sonrófar an t-ionchur mar mheánluach thar an dá leibhéal voltais.’;

(c)

leasaítear an roinn ‘Sraith paraiméadar ionchuir le haghaidh Córas ceallra’ mar a leanas:

(a)

leasaítear tábla 1 mar a leanas:

(1)	sa ró ‘Toilleadh-Rátaithe’, sa cholún ‘Tuairisc/Tagairt’ cuirtear isteach an téacs seo a leanas: ‘I gcás inarb é ‘Luachanna caighdeánacha’ paraiméadar ‘Modh deimhnithe’, cinnfear na luachanna sin i gcomhréir le Foscríbhinn 10, pointe (1)(b)’;

(2)	sa ró ‘BoscacomhchumairsanÁireamh’, an colún ‘Aitheantas Paraiméadair’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘P516.’;

(b)

leasaítear tábla 4 mar a leanas:

(1)	sa ró ‘SOC’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, scriostar an téacs;

(2)

sna rónna ‘SruthLuchtaitheUasta’ agus ‘Uas-Sruth Díluchtaithe’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’ cuirtear an téacs seo a leanas isteach:

‘I gcás inarb é ‘Luachanna caighdeánacha’ paraiméadar ‘Modh deimhnithe’, cinnfear na luachanna sin i gcomhréir le Foscríbhinn 10, fophointe (1)(e), agus beidh réamhchomhartha dearfach ag gach luach.’;

(d)

sa roinn ‘Sraith paraiméadar ionchuir le haghaidh an Chórais toilleora’, leasaítear tábla 1 mar a leanas:

(a)	sa ró ‘Modh deimhnithe’, an colún ‘Tuairisc/Tagairt’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘Luachanna incheadaithe: ‘Tomhas’, ‘Luachanna caighdeánacha’.’;

(b)	sa ró ‘Friotaíocht Inmheánach’, an colún ‘Aonad’, cuirtear isteach an téacs seo a leanas: ‘[mOhm]’;

(c)	sa ró ‘Teocht Tástála’, an colún ‘Paraiméadar Aitheantais’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: ‘P537’;

(e)

cuirtear an roinn seo a leanas isteach:

‘ Sraith paraiméadar ionchuir le haghaidh córas breosla-chille

Tábla 1

Paraiméadair ionchuir ‘Córas breosla-chille/Ginearálta’

Ainm paraiméadair	Aitheantas Paraiméadair	Saghas	Aonad	Tuairisc/Tagairt
Monaróir	P566	licín	-
Samhail	P567	licín	-
UimhirDheimhnithe	P568	licín	-
Dáta	P569	dátaAm	-	Dáta agus am ar cruthaíodh comhpháirt na haise
Leagan Aipe	P570	licín	-	Ionchur sonrach ón monaróir maidir leis na huirlisí a úsáidtear chun meastóireacht a dhéanamh ar shonraí comhpháirte tomhaiste agus chun na sonraí sin a láimhseáil
Modh deimhnithe	P571	teaghrán	-	Luachanna incheadaithe: ‘Tomhaiste’, ‘Luachanna caighdeánacha’
CumhachtRátaitheFCS	P572	slánuimhir	kW	Sainítear i gcomhréir le Foscríbhinn 1, pointe 4.6., d’Iarscríbhinn 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe

Tábla 2

Paraiméadair ionchuir ‘Córas breosla-chille/LéarscáilBhreosla’ le haghaidh gach pointe oibriúcháin dá dtomhaistear

Ainm paraiméadair	Aitheantas Paraiméadair	Saghas	Aonad	Tuairisc/Tagairt
Cumhacht Aschuir	P573	dúbailte, 2	kW	Cumhacht leictreach a sholáthraíonn CBC a chinntear i gcomhréir le pointe 7.5.3
ÍdiúBreosla	P574	dúbailte, 2	g/h	Sreabhadh maise breosla a chinntear i gcomhréir le pointe 7.5.3.’

(*1) Má mhéadraítear sreabhadh toirte, aistreofar an cruinneas mar chruinneas thomhas an tsreabha maise.’;

(1) Déantar an t-innéacs breosla hidrigine a chinneadh trí ‘iomlán na ngás neamh-hidrigine’ sa tábla seo a dhealú, a luaitear i mól faoin gcéad, ó 100 mól faoin gcéad.

(2) Áirítear speicis orgánacha ocsaiginithe le hiomlán na hidreacarbón seachas meatán.

(3) Ní sháróidh suim CO, HCHO agus HCOOH tomhaiste 0,2 μmol/mol

(4) Ar a laghad, áirítear le hiomlán na gcomhdhúil sulfair H2S, COS, CS2 agus mearcaptan, a fhaightear de ghnáth i ngás nádúrtha.

(5) Déanfar an modh tástála a dhoiciméadú. Is fearr iad na modhanna tástála a shainítear in ISO21087.

(6) Díolmhófar an anailís ar éilleáin shonracha ag brath ar an bpróiseas táirgthe. Soláthróidh monaróir feithicle fáthanna don údarás freagrach as éilleáin shonracha a dhíolmhú.

(*2) gan aon mhiondealú eile

(7) nach cuid den chothromaíocht fuinnimh dheimhnithe é, tabharfar cuntas ar an gcomhpháirt trealaimh chúnta gléasra atá in easnamh trí úsáid a bhaint as na modhanna a leagtar síos i bpointe 7.5

(8) de réir shonraíocht an mhonaróra lena n-áiritheofar fíoroibriú

(9) más infheidhme/suite ar fheithicil CBC faoi seach

(10) ní cheadaítear ach oiriúnuithe chun oibríocht neamhspleách a chumasú

(11) tá comhtháthú míreanna roghnach

(12) féadfaidh sé a bheith ina chuid de fhochóras bainistíochta teirmí nó fochóras cóireála uisce

(13) 1scrios mura bhfuil sé infheidhme

(*3) más infheidhme

(*4) I gcomhréir le pointe 7.2.1 agus tábla 9 den Iarscríbhinn seo

(*5) arna dhearbhú ag monaróir an fhochórais cruaiche breosla-chille

(*6) Feidhmeofar an tástáil chomhréireachta táirgeachta sa chéad bhliain.

(*7) Ní bhreithneofar ach córais bhreosla-chille a thagann faoi cheanglais an Rialacháin seo agus nach bhfuair luachanna caighdeánacha de réir Fhoscríbhinn 11.