IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TÁIRGE BITHICÍDEACH

Neporex 2SG

Cineál nó cineálacha táirge

PT18: Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh

Uimhir an údaraithe: EU-0032480-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0032480-0000

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm/trádainmneacha an táirge

Trádainm/trádainmneacha

Neporex 2SG MS Madendood Plus Larvokill LarvEx Raxon Rae

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Elanco Animal Health Inc.
	Seoladh	Mattenstrasse 24A 4058 Basel CH
Uimhir an údaraithe	EU-0032480-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0032480-0000
Dáta an údaraithe	an 27 Feabhra 2025
Dáta éaga an údaraithe	an 31 Eanáir 2035

1.3.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	Schirm GmbH
Seoladh an mhonaróra	Dieselstrasse 8 85107 Baar-Ebenhausen An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Schirm GmbH site 1 Dieselstr. 8 85107 Baar-Ebenhausen An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Ipanema Industria de Produtos Veterinários Ltda
Seoladh an mhonaróra	Rodovia Raposo Tavares KM 113 - Araçoiaba da Serra - SP An Bhrasaíl
Suíomh na láithreán monaraíochta	Ipanema Industria de Produtos Veterinários Ltda site 1 Rodovia Raposo Tavares KM 113 - Barreiro 18190-000 Araçoiaba da Serra SP An Bhrasaíl

Ainm an mhonaróra	Chemical Process Technologies (Pty) Ltd.
Seoladh an mhonaróra	Unit 21, Second Floor, 1 Melrose Boulevard - Melrose Arch An Afraic Theas
Suíomh na láithreán monaraíochta	Chemical Process Technologies (Pty) Ltd. site 1 45 Battery St 0184 Waltloo, Ext1 An Afraic Theas

1.4.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (Cyromazine)
Ainm an mhonaróra	Elanco (Shanghai) Animal Health Co., Ltd.
Seoladh an mhonaróra	1 Changzhong Road, Wusi Farm, Fengxian County 201423 Shanghai An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	Elanco (Shanghai) Animal Health Co., Ltd. site 1 1 Changzhong Road, Wusi Farm, Fengxian County 201423 Shanghai An tSín

Substaint ghníomhach	N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (Cyromazine)
Ainm an mhonaróra	Shandong Guobang Pharmaceutical Co., LTD
Seoladh an mhonaróra	F12th, Trendyway Building, No.3688, Jiangnan Road, Binjiang District - Hangzhou, Zhejiang Province An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	Shandong Guobang Pharmaceutical Co., LTD site 1 NO.02131 Xiangjiangxiyi Street, Advanced Manufacturing Industrial Park, Binhai Economic Development Zone - Weifang City, Shandong Province An tSín

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (Cyromazine)		substaint ghníomhach	66215-27-8	266-257-8	2  % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

SG Gráinnín uiscethuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair contents i Déan an cion a dhiúscairt de réir an rialacháin náisiúnta. P501: Diúscair container i Déan an coimeádán a dhiúscairt de réir an rialacháin náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Ag doirteadh le canna spréite

An cineál táirge	PT18: Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Musca domestica Gnáthainm: cuileog tí Céim na forbartha: larbhaí
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh In tithíocht ainmhithe.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: pouring Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge caolaithe a dhoirteadh ag baint úsáid as canna spréite.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Cuir 25 g táirge bithicíde/m2 = 0,5 g substainte ghníomhaigh/m2; is ionann é seo agus 1 lítear tuaslagán forchuir an m2 2,5 % (w/w); Chun an tuaslagán forchuir a ullmhú, caolaigh 25 g táirge bithicíde in 1 lítear uisce chun 1m2 a chóireáil Airí uainithe: Stáblaí do bha bhainne agus athchogantaigh bheaga: uasmhéid (uas.) 5 forchur in aghaidh na bliana Stáblaí do bha mairteola: uas. 5 forchur in aghaidh na bliana Stáblaí do mhuca: uas. aon fhorchur amháin in aghaidh na bliana Stáblaí do sicín: uas. aon fhorchur amháin in aghaidh na bliana Stáblaí d’éanlaith chlóis eile (turcaithe, lachain, géanna): uas. 5 forchur in aghaidh na bliana Stáblaí do choiníní: uas. 5 forchur in aghaidh na bliana I gcás go bhfuil gá le níos mó forchur in aghaidh na bliana do chatagóir ainmhí de bharr inmhíolú arís agus arís eile, ní mór úsáid a bhaint as táirgí malartacha a bhfuil substaint ghníomhach éagsúil acu. Athfhorchur i gcás go bhfuil forchuir iolracha ann: 6 seachtaine ar a laghad agus suas le roinnt míonna idir forchuir.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Tá an táirge i dteagmháil dhíreach le poileitiléin (PE) beag beann ar an gcoimeádán. — Próca (PE): 100 g – 20 kg — Dúntóir: PE le scragall séalaithe teasa ionduchtaithe (Alúmanam) — Saicín (Scragall alúmanaim ilsraithe le PE mar phríomhphacáistíocht): 20 g – 100 g — Dúntar é le próiseas séalaithe teasa — Paca solúbtha (ábhar ilsraithe (teireataláit pholaitéine (PET) agus PE)): 3 kg – 5 kg — Dúntar é le próiseas séalaithe teasa — Druma (príomhphacáistíocht: ábhar ilsraithe (PET agus PE): 4 kg – 20 kg — dúntar é le zip polapróipiléine (PP) — pacáistíocht thánaisteach: coimeádán docht (Snáithín/ cairtchlár / PE / PP / polaiméir eile dá samhail le clúdach ar an mbarr)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar treoracha ginearálta le haghaidh úsáid

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar treoracha ginearálta le haghaidh úsáid

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar treoracha ginearálta le haghaidh úsáid

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar treoracha ginearálta le haghaidh úsáid

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar treoracha ginearálta le haghaidh úsáid

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Ginearálta

Níl sé údaraithe le húsáid i dtithíocht laofheola.

Caolaigh na gráinníní in uisce (25 g táirge bithicídeach in 1 lítear uisce chun 1 m2 a chóireáil). Ní cheadaítear ach forchur canna spréite.

Is féidir laghdú ar dhaonra cuileoige a fheiceáil ag tosú ó 2 sheachtain tar éis forchuir an táirge.

Cuirfear na bearta bainistíochta friotaíochta ginearálta seo a leanas i bhfeidhm:

—	Má tá amhras ar fhorbairt friotaíochta, tá gá le hathrú chuig táirge eile le substaint ghníomhach le modh gníomhaíochta eile.

—	Chun frithsheasmhacht in aghaidh aon substaint gníomhach a sheachaint, bain úsáid as táirgí a bhfuil modhanna éagsúla gníomhaíochta acu mar mhalairt air sin agus seachain úsáid arís agus arís eile den tsubstaint ghníomhach chéanna.

—	Moltar go gcomhlánaítear an chóireáil in aiseanna beostoic le táirge feithidicíde a úsáidtear chun muiscítí aosaigh a mharú.

—	Is féidir úsáid táirgí bithicíde a chomhcheangal le bearta sláintíochta eile (m.sh. aoiligh a bhaint go minic) nó modhanna neamhcheimiceacha rialaithe (mar shampla úsáid seadánóidigh, i gcás ina bhfuil sé sin inmharthana) laistigh de chlár rialaithe cuileog comhtháite.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean gach treoir a chuirtear ar fáil.

Áiseanna eallaí agus athchogantach beag (m.sh. caoirigh agus gabhair)

Bruscar domhain: Déan an chóireáil laistigh de na chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis timthriall tógála a thosú nó laistigh den chéad 3 lá tar éis aoil a bhaint agus tar éis tosú ar ábhar pórúcháin nua a bhailiú. Bain úsáid as cóireáil a dhéanamh ar bhallaí, ar imill agus ar limistéir doirte timpeall ar fhriothálaithe, ar óltóirí agus ar a mbailíonn aoileach. Is dócha go mbeidh láithreacha póraithe cuileog áit nach bhfuil aoileach dhlúthaithe, go háirithe ar bhallaí nó fálta, mar go bhforbraíonn larbhaí cuileog teoranta i mbruscar dea-thruaillithe.

Urlar lataí: Déan an limistéar urláir ar fad a chóireáil laistigh den chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an poll aoiligh a ghlanadh ach amháin tar éis don aoileach nua tosú ag carnadh arís.

I gcás athchogantaigh bheaga (m.sh. caoirigh agus gabhair) a choinnítear ar easracha bog: is féidir larbhaí a fháil ar dhromchla iomlán an chubhachail / loca; mar sin is gá an táirge a chur ar an dromchla iomlán. Cuir é i gcoirnéil nó timpeall ar trachanna óil agus beathaithe más gá.

Áiseanna muc

Córas gan srian, amach is amach: Cóireáil laistigh den chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an poll aoiligh a ghlanadh ach go dtí go dtosaíonn an t-aoileach nua ag ardú.

Urlair lataí: Déan an limistéir urláir ar fad a chóireáil laistigh de na chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an poll aoiligh a ghlanadh ach go dtí go dtosaíonn an t-aoileach nua ag ardú.

Bruscar domhain: Cóireáil laistigh de na chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an aoileach a bhaint ach amháin tar éis don aoileach tosú ag ardú. Moltar cóireáil a dhéanamh ar bhallaí, ar imill agus ar limistéir doirte timpeall ar fhriothálaithe, ar óltóirí agus ar a mbailíonn aoileach. Is dócha go mbeidh láithreacha póraithe cuileog áit nach bhfuil aoileach dhlúthaithe, go háirithe ar bhallaí nó fálta, mar go bhforbraíonn larbhaí cuileog teoranta i mbruscar dea-thruaillithe.

Áiseanna sicín éanlaith chlóis (sraitheanna, gríoscacháin, tógálaithe)

Poill domhain, urlár lataí, oibríochtaí carntha aoiligh urláir: Cóireáil an limistéar aoiligh ar fad laistigh de na chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an aoileach a bhaint ach amháin tar éis don aoileach tosú ag ardú.

Oibriúcháin easrach: Cuir ar na pointí taise ina bhforbraíonn larbhaí, mar shampla in áiteanna timpeall ar óltóirí agus friothálacha nó ar phointí ina dtarlaíonn sceitheadh uisce (titim comhdhlúthúcháin gaile, sceitheadh ó phíobáin uisce srl.).

Oibriúcháin le criosanna a bhaineann aoileach: Bain aoileach lasmuigh de na hoibríochtaí go rialta atá leordhóthanach go leor chun forbairt larbhaí a sheachaint. Seans go dtarlóidh doirteadh aoiligh ar an urlár nó carnadh aoiligh i gcoirnéil agus éascóidh sé forbairt larbhaí. Cóireáil trí thuaslagán an táirge a dhoirteadh ar na pointí sin.

Éanlaith chlóis eile (turcaithe, lachain, géanna)

Oibriúcháin easrach: Cuir tuaslagán an táirge ar na pointí taise ina bhforbraíonn larbhaí, mar shampla in áiteanna timpeall ar óltóirí agus ar fhriothálaithe nó ar phointí ina dtarlaíonn sceitheadh uisce (titim comhdhlúthúcháin gaile, sceitheadh ó phíobáin uisce srl.).

Limistéir lataí: Cuir tuaslagán an táirge ar an limistéar aoiligh ar fad laistigh de na chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis an aoileach a bhaint ach amháin tar éis don aoileach tosú ag ardú. Cóireáil arís gach uair a mhéadaíonn leibhéal an aoiligh faoi 10 cm.

Áiseanna coiníní

Poill dhoimhne, oibriúcháin carnadh-aoiligh-urláir: Cuir tuaslagán an táirge ar an limistéar aoiligh ar fad laistigh den chéad chúpla lá (suas le 3 lá) tar éis aoileach a bhaint ach amháin tar éis don chéad aoileach tosú ag ardú. Cóireáil arís aon uair a ardaíonn an leibhéal aoiligh faoi 10 cm.

Oibriúcháin le córais bhainte meicniúla: Bain aoileach lasmuigh de na hoibríochtaí go rialta atá leordhóthanach go leor chun forbairt larbhaí a sheachaint. Seans go dtarlóidh doirteadh aoiligh ar an urlár nó carnadh aoiligh ar choirnéil agus éascóidh sé forbairt larbhaí. Cóireáil trí thuaslagán an táirge a dhoirteadh ar na pointí sin.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

1)	Bain úsáid as forchuradóir (m.sh. spúnóg tomhais nó eascra) chun é a mheascadh agus a luchtú.

2)

Cuirfear na bearta maolaithe riosca seo a leanas i bhfeidhm gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí: a) Ní mór lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chaitheamh a chomhlíonann ceanglais Chaighdeáin Eorpaigh EN 374 nó a choibhéis le linn na céime láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge). b) Caith coisbheart oiriúnach cosanta in aghaidh ceimiceán i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN 13832 nó a choibhéis agus an táirge á fhorchur. c) Chun aoileach cóireáilte a láimhseáil ina dhiaidh sin, moltar lámhainní frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN 374 nó a choibhéis, clúdach cosanta i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN 13034 (cineál 6 ar a laghad) nó a choibhéis agus coisbheart oiriúnach cosanta in aghaidh ceimiceán i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN 13832 nó a choibhéis a chaitheamh.

3)	Ná cuir é go díreach ar ainmhithe.

4)	Ná déan cóireáil ar bheatha, deochanna ná trachanna beathaithe.

5)	Coinnigh as teacht páistí.

6)	Ná cuir é i limistéir atá inrochtana don phobal i gcoitinne.

7)	Ná húsáid é i stáisiúin pórúcháin nó i limistéir pórúcháin eile do shicíní.

8)	Ná húsáid i dtithe ainmhithe nuair nach féidir nochtadh d’ionad cóireála séarachais (ICS) nó astúchán díreach chuig uisce dromchla a chosc.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

1)	Ná scaoil an táirge bithicíde ná an tuaslagán caolaithe den táirge bithicíde isteach sa chóras camrais nó in uiscí.

2)	Fliuch ábhar soladach go cúramach chun é a chosc ó bheith séidte.

3)	Tóg go meicniúil agus bailigh i gcoimeádán oiriúnach lena dhiúscairt.

4)	MÁ TÁ SÉ AR AN GCRAICEANN: Nigh an craiceann le huisce. Má tharlaíonn siomptóim cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5)	MÁ TÁ SÉ SNA SHÚILE: Má tharlaíonn siomptóim sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

6)	MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Má tharlaíonn siomptóim cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

7)	MÁ SLOGTAR É: Má tharlaíonn siomptóim cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

1)	Ní mór iarmhair an táirge bhithicíde a dhiúscairt i gcomhréir le rialacháin náisiúnta agus réigiúnacha. Ní mór coimeádáin ina bhfuil iarmhar an táirge a láimhseáil dá réir.

2)	Fág táirgí bithicíde ina gcoimeádáin bhunaidh. Ná meascadh le dramhaíl eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

1)	Seilfré: 60 mhí

2)	Ná stóráil é in aice le bia, deoch ná beatha.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Maidir le “Catagóir(í) úsáideoirí” tabhair faoi deara: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíochta) gairmithe oilte má éilíonn an reachtaíocht náisiúnta é.

Teidil iomlána na gcaighdeán Caighdeáin Eorpaigh (EN) agus an reachtaíocht dá dtagraítear i roinn 5.2

EN 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin chontúirteacha agus miocrorgánaigh.

EN 13832 Coisbheart a chosnaíonn i gcoinne ceimiceán

EN 13034 – Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceáin leachtacha. Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta I gcoinne ceimiceacha a thairgeann feidhmíocht chosanta teoranta i gcoinne ceimiceáin leachtacha (trealamh Cineáil 6 agus Cineáil PB [6]).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE).) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11.)

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáid údaraithe.