IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Uimhir an údaraithe EU-0031644-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0031644-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Diversey Europe Operations B.V.
	Seoladh	Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL
Uimhir an údaraithe	EU-0031644-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0031644-0000
Dáta an údaraithe	an 31 Deireadh Fómhair 2024
Dáta éaga an údaraithe	an 30 Meán Fómhair 2034

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Diversey Europe Operations B.V.

Seoladh an mhonaróra

Maarssenbroeksedijk 2 3542DN Utrecht An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) An Iodáil

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede An Ísiltír

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes Alfreton Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 ; Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) An Spáinn

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Multifill B.V.
Seoladh an mhonaróra	Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht An Ísiltír
Suíomh na láithreán monaraíochta	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht An Ísiltír

Ainm an mhonaróra	Ionic Products Ltd
Seoladh an mhonaróra	Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Éire
Suíomh na láithreán monaraíochta	Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Éire

Ainm an mhonaróra	Aerosol Service Sp. z o.o.
Seoladh an mhonaróra	Charnowo 3676-270 Ustka An Pholainn
Suíomh na láithreán monaraíochta	Aerosol Service Sp. z o.o. site 1 Charnowo 3676-270 Ustka An Pholainn

Ainm an mhonaróra	Orvema B.V.
Seoladh an mhonaróra	Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen An Ísiltír
Suíomh na láithreán monaraíochta	Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen An Ísiltír

Ainm an mhonaróra	Cheport spol s.r.o.
Seoladh an mhonaróra	Lhotsko 93 76312 Vizovice An tSeicia
Suíomh na láithreán monaraíochta	Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice An tSeicia

Ainm an mhonaróra	Helichem B.V.
Seoladh an mhonaróra	Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld An Ísiltír
Suíomh na láithreán monaraíochta	Helichem B.V. site 1 Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld An Ísiltír

Ainm an mhonaróra	Pluswipes LTD
Seoladh an mhonaróra	Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Suíomh na láithreán monaraíochta	Pluswipes LTD site 1 Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Aigéad L-(+)-lachtach
Ainm an mhonaróra	Purac Biochem bv
Seoladh an mhonaróra	Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem An Ísiltír
Suíomh na láithreán monaraíochta	Purac Biochem bv site 1 Gran Vial 19-25 08160 Montmelo An Spáinn

Substaint ghníomhach	Aigéad L-(+)-lachtach
Ainm an mhonaróra	Jungbunzlauer S.A.
Seoladh an mhonaróra	Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim An Fhrainc
Suíomh na láithreán monaraíochta	Jungbunzlauer S.A. site 1 Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim An Fhrainc

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	0,352 - 17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	0 - 5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		0 - 9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	0 - 3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach		414-420-0	0 - 3,9 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	17,6 - 17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	5,11 - 5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		9 - 9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	3 - 3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach		414-420-0	3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar dhoctúir.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i de réir rialachán áitiúl.

P501: Diúscair coimeádán i de réir rialachán áitiúl.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P321: Cóir leighis ar leith (féach teagasc ar an lipéad seo).

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1a - Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí nach ndéanann teagmháil le bia (e.g. limistéar tionsclaíoch, institiúideach (seachas láthair cúraim sláinte) agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí nach ndéanann teagmháil le bia (e.g. limistéar tionsclaíoch, institiúideach (seachas láthair cúraim sláinte) agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.38% w/w. Is caolú 2% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála:

Baictéir – 5 nóiméad

Giostaí - 15 nóiméad

Víris imchlúdaithe - 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caolaigh an táirge le huisce óil go 2.0% (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Cuir ar an dromchla, e.g. spraeáil, doirt an táirge ar an dromchla agus ansin bain úsáid as éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín chun an táirge a dháileadh. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch i ndiaidh na céime cóireála. I gcás rudaí beaga, tum go hiomlán iad i dtáirge úrchaolaithe chun an dromchla a fhliuchadh. Ní féidir an tuaslagán tumtha a úsáid ach uair amháin.

Fág fliuch ar feadh 5 nóiméad é i gcoinne baictéar agus víreas clúdaithe agus 15 nóiméad i gcoinne giostaí. Déan é a thriomú trína chuimilt nó lig dó triomú san aer. Ní gá an dromchla a shruthlú. Díghalraigh dromchlaí agus earraí chomh minic agus a éilítear leis an bprótacal sláinteachais atá i bhfeidhm.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 1b – Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí beaga nach ndéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí beaga nach ndéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 15 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Fág fliuch ar feadh 15 nóiméad. Déan é a thriomú trína chuimilt nó lig dó triomú san aer. Ní gá an dromchla a shruthlú. Díghalraigh dromchlaí agus earraí chomh minic agus a éilítear leis an bprótacal sláinteachais atá i bhfeidhm.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Úsáid # 2 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana nach ndéanann teagmháil le bia agus cinn a dhéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach lena n-áirítear láthair cúraim sláinte).

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana nach ndéanann teagmháil le bia agus cinn a dhéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach lena n-áirítear láthair cúraim sláinte).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: manual application Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.38% w/w. Is caolú 2% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2) Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Airí uainithe: Am teagmhála: 5 nóiméad
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear (TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

Fág fliuch ar feadh 5 nóiméad. Déan é a thriomú trína chuimilt nó lig dó triomú san aer. Ní gá an dromchla a shruthlú. Díghalraigh dromchlaí agus earraí chomh minic agus a éilítear leis an bprótacal sláinteachais atá i bhfeidhm.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 3 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.57% w/w. Is caolú 3% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae /m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán ar feadh 5 nóiméad agus cuir isteach thart ar 19 sprae /m2 nó 25 ml/m2 ar feadh 30 nóiméad).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 3% v/v. (3 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad ag teocht an tseomra (18-25 °C); 30 nóiméad ag 10 °C.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

Caolaigh an táirge le huisce óil go 3.0% (3 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Cuir ar an dromchla, e.g. spraeáil, doirt an táirge ar an dromchla agus ansin bain úsáid as éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín chun an táirge a dháileadh. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch i ndiaidh na céime cóireála. I gcás rudaí beaga, tum go hiomlán iad i dtáirge úrchaolaithe chun an dromchla a fhliuchadh. Ní féidir an tuaslagán tumtha a úsáid ach uair amháin.

Fág fliuch ar feadh 5 nóiméad ag teocht an tseomra nó 30 nóiméad ag 10°C. Déan é a thriomú trína chuimilt nó lig dó triomú san aer. Ní gá an dromchla a shruthlú. Díghalraigh dromchlaí agus earraí chomh minic agus a éilítear leis an bprótacal sláinteachais atá i bhfeidhm.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 4 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha (lena n-áirítear gléasanna agus trealamh) a dhéanann teagmháil le bia déiríochta (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach).

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha (lena n-áirítear gléasanna agus trealamh) a dhéanann teagmháil le bia déiríochta (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach). Mar shampla, gléasanna uachtair reoite agus creathán bainne, glantachán fearais oscailte i monarchana bia nó dromchlaí crua i gcistineacha.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.57% w/w. Is caolú 3% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 3% v/v. (3 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha úsáide.

Cuir in iúl do shealbhóir an údaraithe mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin atá aicmithe faoi EN 374 nó a choibhéis Caith aghaidhchosaint i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis Caith culaith chosanta i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis agus an táirge tiúchana á láimhseáil agat (le linn an chaolúcháin). Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN ar fáil i Roinn 6.

Ábhar trealaimh cosanta phearsanta (TCP) atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge. Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair. Féach alt 6 don tagairt iomlán don acht seo.

Seachain gal análaithe.

Seachain teagmháil leis na súile agus leis an gcraiceann.

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolúchán).

Nigh na lámha tar éis substaint/dromchla a láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá siomptóim ort: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh liachta a fháil. Mura bhfuil siomptóim ort: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe uile agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Lean leis an gcraiceann a ní le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta iad a bhaint. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh liachta a fháil.

Faisnéis don phearsanra cúraim sláinte/dochtúir: ba cheart na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir más rud é gur nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh an béal láithreach. NÁ spreagtar urlacan. Tabhair rud éigin le hól, má tá an té a shlog an táirge ábalta slogadh. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh liachta a fháil.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caith uait an táirge nár úsáideadh, i dteanna lena phacáistiú agus gach dramhaíl eile i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Ná caith uait táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i bhfoinsí uisce, i bpíopaí ná síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil sa choimeádán bunaidh agus é dúnta go docht. Stóráil é agus é cosanta ar sholas.

Ná stóráil os cionn 40 °C.

Seilfré: 2 bhliain.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear i roinn 5.2 “Bearta maolaithe riosca”:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

EN 14605 - Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceáin leachtacha - Ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag ar leith de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L131/11 , 5.5.1998).

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			TASKI Sani 4 in 1 Plus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			ANDY MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDYSAN MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			CIF MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Cif 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			DOMESTOS MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			FLORASZEPT MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			GLORIX MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			JIF MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			KLINEX MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			LIFEBUOY MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			LYSOFORM MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			Metro Prof. 4 in 1 Plus Conc		Réimse margaidh: AE
			OPTIMAX 4 in 1 Plus Conc		Réimse margaidh: AE
			SAVO MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Suma San 4in1 D10.7		Réimse margaidh: AE
			SUPERANDY MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 Plus Conc		Réimse margaidh: AE
			VISS MultiPower Conc Professional		Réimse margaidh: AE
			Viss 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate		Réimse margaidh: AE
			We Clean 4 in 1 Plus Conc		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0002 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Divosan Freed Conc		Réimse margaidh: AE
			SANO-Premium-Plus		Réimse margaidh: AE
			Suma Ice & Shake Sanitizer		Réimse margaidh: AE
			Sure Ice & Shake Sanitizer		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer		Réimse margaidh: AE
			SURE Sanitizer A		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 FREE Conc		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 ZERO Conc		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0003 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SURE Sanitizer B		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0004 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SURE Sanitizer C		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer 4in1		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer 4in1 Fresh		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0005 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	17,6 - 17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	5,11 - 5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		9 - 9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	3 - 3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach		414-420-0	3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

EUH208: Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate, Delta-damascone and Damascone ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i de réir rialachán áitiúl.

P501: Diúscair coimeádán i de réir rialachán áitiúl.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P321: Cóir leighis ar leith (féach teagasc ar an lipéad seo).

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála:

Baictéir – 5 nóiméad

Giostaí - 15 nóiméad

Víris imchlúdaithe - 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí beaga nach ndéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 15 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana nach ndéanann teagmháil le bia agus cinn a dhéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach lena n-áirítear láthair cúraim sláinte).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: manual application Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.38% w/w. Is caolú 2% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2). Caolú (%): Caolaigh an táirge go 2% v/v. (2 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Airí uainithe: Am teagmhála: 5 nóiméad.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear (TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 3 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 3% v/v. (3 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad ag teocht an tseomra (18-25 °C); 30 nóiméad ag 10 °C.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 4 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha (lena n-áirítear gléasanna agus trealamh) a dhéanann teagmháil le bia déiríochta (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach).

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Bacteria

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.57% w/w. Is caolú 3% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 3% v/v. (3 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha úsáide.

Cuir in iúl do shealbhóir an údaraithe mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Seachain gal análaithe.

Seachain teagmháil leis na súile agus leis an gcraiceann.

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolúchán).

Nigh na lámha tar éis substaint/dromchla a láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caith uait an táirge nár úsáideadh, i dteanna lena phacáistiú agus gach dramhaíl eile i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Ná caith uait táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i bhfoinsí uisce, i bpíopaí ná síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil sa choimeádán bunaidh agus é dúnta go docht. Stóráil é agus é cosanta ar sholas.

Ná stóráil os cionn 40 °C.

Seilfré: 2 bhliain.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear i roinn 5.2 “Bearta maolaithe riosca”:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha.

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde.

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Sure Freshener Conc		Réimse margaidh: AE
			Sure Freshener 7X Conc		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitiser Conc		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitiser 2X Conc		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 Freshener Conc		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 Freshener Concentrate		Réimse margaidh: AE
			Zenith Freshener Conc		Réimse margaidh: AE
			Zenith Freshener 7X Conc		Réimse margaidh: AE
			Zenith Sanitiser Conc		Réimse margaidh: AE
			Zenith Sanitiser 2X Conc		Réimse margaidh: AE
			7X FRESHENER CONCENTRATE		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0006 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	5,11 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			9 % (w/w)
Aigéid sulfónacha, C14-17-sec-alcáin, salainn sóidiam		Substaint neamhghníomhach		97489-15-1		307-055-2	3 % (w/w)
polyglucoside ailcile		Substaint neamhghníomhach				414-420-0	3,9 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	8,8 - 8,8 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	2,56 - 2,56 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		4,5 - 4,5 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i de réir rialachán áitiúl.

P501: Diúscair coimeádán i de réir rialachán áitiúl.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P321: Cóir leighis ar leith (féach teagasc ar an lipéad seo).

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil. Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.38% w/w. Is caolú 4% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 4% v/v. (4 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála:

Baictéir – 5 nóiméad

Giostaí - 15 nóiméad

Víris imchlúdaithe - 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caolaigh an táirge le huisce óil go 4.0% (4 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Cuir ar an dromchla, e.g. spraeáil, doirt an táirge ar an dromchla agus ansin bain úsáid as éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín chun an táirge a dháileadh. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch i ndiaidh na céime cóireála. I gcás rudaí beaga, tum go hiomlán iad i dtáirge úrchaolaithe chun an dromchla a fhliuchadh. Ní féidir an tuaslagán tumtha a úsáid ach uair amháin.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Yeast

Gnáthainm: Yeast

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí beaga nach ndéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 4% v/v. (4 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 15 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana nach ndéanann teagmháil le bia agus cinn a dhéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach lena n-áirítear láthair cúraim sláinte).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: manual application Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.38% w/w. Is caolú 4% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2). Caolú (%): Caolaigh an táirge go 4% v/v. (4 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Airí uainithe: Am teagmhála: 5 nóiméad.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear (TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 3 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana agus rudaí beaga i limistéar tréidliachta.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 6% v/v. (6 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad ag teocht an tseomra (18-25 °C); 30 nóiméad ag 10 °C.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

Caolaigh an táirge le huisce óil go 6.0% (6 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis). Cuir ar an dromchla, e.g. spraeáil, doirt an táirge ar an dromchla agus ansin bain úsáid as éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín chun an táirge a dháileadh. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch i ndiaidh na céime cóireála. I gcás rudaí beaga, tum go hiomlán iad i dtáirge úrchaolaithe chun an dromchla a fhliuchadh. Ní féidir an tuaslagán tumtha a úsáid ach uair amháin.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 4 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha (lena n-áirítear gléasanna agus trealamh) a dhéanann teagmháil le bia déiríochta (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach).

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Ba cheart an táirge a chur ar an dromchla i dtiúchan substainte gníomhaí 0.57% w/w. Is caolú 6% v/v é sin ar an táirge. Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán. (cuir isteach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Caolaigh an táirge go 6% v/v. (6 ml táirge, cuir suas le 100 ml uisce leis).

Airí uainithe:

Am teagmhála: 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal J-flex/ Smartdose, PEAD: 1,4 agus 1,5 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha úsáide.

Cuir in iúl do shealbhóir an údaraithe mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Seachain gal análaithe.

Seachain teagmháil leis na súile agus leis an gcraiceann.

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolúchán).

Nigh na lámha tar éis substaint/dromchla a láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caith uait an táirge nár úsáideadh, i dteanna lena phacáistiú agus gach dramhaíl eile i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Ná caith uait táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i bhfoinsí uisce, i bpíopaí ná síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil sa choimeádán bunaidh agus é dúnta go docht. Stóráil é agus é cosanta ar sholas.

Ná stóráil os cionn 40 °C.

Seilfré: 2 bhliain.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear i roinn 5.2 “Bearta maolaithe riosca”:

EN 374 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha

EN 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid cheirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			ANDY MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDYSAN MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			CIF MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			DOMESTOS MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			FLORASZEPT MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			GLORIX MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			JIF MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			KLINEX MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			LIFEBUOY MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			LYSOFORM MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			Room Care R9.1 Des-Plus		Réimse margaidh: AE
			SAVO MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			SUPERANDY MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
			VISS MultiPower Plus Professional		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0007 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	8,8 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	2,56 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			4,5 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Room Care R9 Des-Plus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0008 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	8,8 % (w/w)
Aigéad meatansulfónach		Substaint neamhghníomhach		75-75-2		200-898-6	2,56 % (w/w)
Aigéad carbocsaileach éitear ailcile		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			4,5 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	0,352 - 0,352 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán(cuir i steach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Táirge réidh le húsáid

Airí uainithe:

Am teagmhála:

Baictéir – 5 nóiméad

Giostaí - 15 nóiméad

Víris imchlúdaithe - 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal spraeála, PEAD: 0,75 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuir ar an dromchla, e.g. spraeáil, doirt an táirge ar an dromchla agus ansin bain úsáid as éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín chun an táirge a dháileadh. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch i ndiaidh na céime cóireála. I gcás rudaí beaga, tum go hiomlán iad i dtáirge chun an dromchla a fhliuchadh. Ní féidir an tuaslagán tumtha a úsáid ach uair amháin.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha agus rudaí beaga nach ndéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach agus úsáid i bhfeithiclí le haghaidh iompair daoine).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: manual application

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

1.	Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.

2.	Déan na rudaí beaga a thumadh chun iad a fhliuchadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán(cuir i steach thart ar 10 sprae/m2 nó 13 ml/m2 nó clúdaigh an rud atá le díghalrú go hiomlán).

Caolú (%): Táirge réidh le húsáid

Airí uainithe:

Am teagmhála: 15 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear

Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear

Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear

Buidéal spraeála, PEAD: 0,75 lítear

(TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

An cineál táirge	PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe amháin Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí crua neamh-scagacha glana nach ndéanann teagmháil le bia agus cinn a dhéanann teagmháil le bia (limistéar bia, tionsclaíoch, institiúideach lena n-áirítear láthair cúraim sláinte).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: manual application Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú dromchla trí dhoirteadh nó trí chúr a spraeáil.Ba chóir éadach, scuab, spúinse, mapa nó ceirtín a úsáid chun an táirge a dháileadh ar dhromchla.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Cuir an táirge ar an dromchla tríd é a fhliuchadh go hiomlán(cuir i steach thart ar 10 sprae/m2). Caolú (%): Táirge réidh le húsáid Airí uainithe: Am teagmhála: 5 nóiméad.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Púitse bog, TPE/PE agus LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 agus 5,0 lítear Buidéal, PEAD: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 lítear Ceanastar, PEAD: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 agus 20,0 lítear Buidéal spraeála, PEAD: 0,75 lítear (TPE – teireataláit phoileitiléine; PE – Polaitiléin; PEAD – Poileitiléin ard-dlúis; LLDPE - Poileitiléin ísealdlúis líneach; PA - Polaimíd)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bain oll-éilliú agus réamhghlan an dromchla sula gcuirfear an táirge air.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta úsáide.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta úsáide.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha úsáide.

Cuir in iúl do shealbhóir an údaraithe mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ní bhaineann.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tá siomptóim ort sruthlaigh le huisce. Bain tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta iad a bhaint. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Sruthlaigh le huisce. Má tá siomptóim ort cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

MÁ SHLOGTAR É: Má tá siomptóim ort cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Má tá siomptóim ort cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caith uait an táirge nár úsáideadh, i dteanna lena phacáistiú agus gach dramhaíl eile i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Ná caith uait táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i bhfoinsí uisce, i bpíopaí ná síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil sa choimeádán bunaidh agus é dúnta go docht. Stóráil é agus é cosanta ar sholas.

Ná stóráil os cionn 40 °C.

Seilfré: 2 bhliain.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Room Care R9 RTU		Réimse margaidh: AE
			Room Care R9.1 Des		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0009 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Taski Sani 4 in 1 Plus Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0010 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			ANDY MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDYSAN MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			CIF MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Cif 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			DOMESTOS MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			FLORASZEPT MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			GLORIX MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			JIF MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			KLINEX MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			LIFEBUOY MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			LYSOFORM MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			Metro Prof. 4 in 1 Plus RTU		Réimse margaidh: AE
			OPTIMAX 4 in 1 Plus RTU		Réimse margaidh: AE
			SAVO MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Suma San 4in1 D10.7 Spray		Réimse margaidh: AE
			SUPERANDY MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Taski Sani 4 in 1 Plus RTU		Réimse margaidh: AE
			VISS MultiPower Professional		Réimse margaidh: AE
			Viss 4in1 Cleaner Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			We Clean 4 in 1 Plus RTU		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0011 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			ANDY MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDY MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDYSAN MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			ANDYSAN MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			CIF MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			CIF MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			Divosan Freed RTU		Réimse margaidh: AE
			DOMESTOS MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			DOMESTOS MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			FLORASZEPT MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			FLORASZEPT MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			GLORIX MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			GLORIX MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			JIF MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			JIF MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			KLINEX MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			KLINEX MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			LIFEBUOY MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			LIFEBUOY MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			LYSOFORM MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			LYSOFORM MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			SAVO MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			SAVO MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			SUPERANDY MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			SUPERANDY MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer A-RTU		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer Spray		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 FREE		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 ZERO		Réimse margaidh: AE
			VISS MultiPower FREE Professional		Réimse margaidh: AE
			VISS MultiPower ZERO Professional		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0012 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Sure Sanitizer B-RTU		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0013 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Sure Sanitizer C-RTU		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer 4in1 Spray		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitizer 4in1 Fresh Spray		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0014 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)

7.7. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Sure Freshener RTU		Réimse margaidh: AE
			Sure Freshener 7X RTU		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitiser RTU		Réimse margaidh: AE
			Sure Sanitiser 2X RTU		Réimse margaidh: AE
			TASKI Sani 4 in 1 Freshener		Réimse margaidh: AE
			Taski Sani 4 in 1 Freshener		Réimse margaidh: AE
			Zenith Freshener RTU		Réimse margaidh: AE
			Zenith Freshener 7X RTU		Réimse margaidh: AE
			Zenith Sanitiser RTU		Réimse margaidh: AE
			Zenith Sanitiser 2X RTU		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031644-0015 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,352 % (w/w)