European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2024/1986

16.7.2024

TREOIR TARMLIGTHE (AE) 2024/1986 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2024

lena leasaítear Treoir (AE) 2019/997 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcrios meaisín-inléite de Dhoiciméad Taistil Éigeandála AE

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/997 ón gComhairle an 18 Meitheamh 2019 lena mbunaítear Doiciméad Taistil Éigeandála AE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 96/409/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 8(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Treoir (AE) 2019/997 leagtar síos rialacha maidir leis na coinníollacha agus an nós imeachta i dtaca le saoránaigh nach bhfuil ionadaíocht acu i dtríú tíortha chun go bhféadfaidís Doiciméad Taistil Éigeandála AE (‘DTÉ AE’) a fháil agus bunaítear formáid aonfhoirmeach le haghaidh an doiciméid sin.

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir (AE) 2019/997, beidh foirm aonfhoirmeach DTÉ AE agus greamán aonfhoirmeach DTÉ AE le bheith in DTÉnna AE. Beidh an fhoirm agus an greamán i gcomhréir leis na sonraíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin agus leis na sonraíochtaí teicniúla breise a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 9 den Treoir sin. Nuair a bheidh greamán aonfhoirmeach DTÉ AE líonta isteach, ní mór na ranna a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2019/997 agus sa chrios meaisín-inléite a líonadh isteach, i gcomhréir leis na caighdeáin a bunaíodh le cuid 3 de Dhoiciméad 9303 ón Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO).

(3)

Foráiltear le pointe 10 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2019/997 go mbeidh an fhaisnéis mheaisín-inléite ábhartha i gcomhréir le Doiciméad 9303 ICAO ar ghreamán aonfhoirmeach DTÉ AE chun rialuithe ag teorainneacha seachtracha a éascú. Tá na ceannlitreacha ‘AE’ le húsáid mar an chéad dá charachtar sa chrios meaisín-inléite chun an doiciméad a ainmniú mar Dhoiciméad Taistil Éigeandála AE.

(4)

Nuair a glacadh Treoir (AE) 2019/997, ní raibh rialacha sonracha i gcaighdeáin ICAO maidir leis an gcéad dá charachtar a bhí le húsáid sa chrios meaisín-inléite de dhoiciméid taistil éigeandála.

(5)

I gcomhthéacs an chruinnithe a bhí aige an 26 Feabhra go dtí an 1 Márta 2024, d’fhormhuinigh Painéal Éascaithe ICAO úsáid na bpríomhlitreacha ‘PU’ i ndoiciméid taistil éigeandála aonbhileoige.

(6)

Chun a áirithiú go leanfaidh DTÉ AE de bheith ailínithe leis an dul chun cinn teicniúil i gcaighdeáin idirnáisiúnta le haghaidh na ndoiciméad sin, is gá an tagairt do na ceannlitreacha ‘AE’ mar an chéad dá charachtar den chrios meaisín-inléite in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2019/997 a ionadú le ‘PU’.

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir (AE) 2019/997 a leasú dá réir sin.

(8)

Chun a áirithiú go mbeidh Treoir (AE) 2019/997 go hiomlán i gcomhréir leis an dul chun cinn teicniúil ó dháta tosaigh a cur i bhfeidhm arna chinneadh trí thagairt a dhéanamh do ghlacadh Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2452 ón gCoimisiún (2), ba cheart an caighdeán teicniúil a leagtar síos sa Treoir seo a bheith infheidhme ón dáta a thiocfaidh Treoir (AE) 2019/997 i bhfeidhm,

TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2019/997, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 10:

‘10.

Is éard a bheidh sa ghreamán aonfhoirmeach DTÉ AE an fhaisnéis mheaisín-inléite ábhartha i gcomhréir le Doiciméad 9303 ICAO chun rialuithe ag teorainneacha seachtracha a éascú. Úsáidfear na ceannlitreacha ‘PU’ mar an chéad dá charachtar sa chrios meaisín-inléite chun an doiciméad a ainmniú mar Dhoiciméad Taistil Éigeandála AE. Sa chrios meaisín-inléite beidh téacs priontáilte sa phriontáil chúlra infheicthe, i dteannta na bhfocal ‘an tAontas Eorpach’ i ngach ceann de theangacha oifigiúla an Aontais. Ní bheidh éifeacht ag an téacs sin ar ghnéithe teicniúla an chreasa mheaisín-inléite ná ar inléiteacht an chreasa sin.’.

Airteagal 2

1.   Na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin 9 Nollaig 2024 ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

Cuirfidh siad na bearta sin i bhfeidhm ón 9 Nollaig 2025.

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach chun tagairt den sórt sin a dhéanamh.

2.   Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Bealtaine 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 163, 20.6.2019, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/997/oj.

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2452 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2022 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla breise i ndáil leis an Doiciméad Taistil Éigeandála AE arna bhunú le Treoir (AE) 2019/997 ón gComhairle (IO L 320, 14.12.2022, lch. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2452/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2024/1986/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)