European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2024/1840

4.7.2024

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2024/1840 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meitheamh 2024

lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, (AE) 2022/918 agus (AE) 2022/1092 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le tagairtí d’aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (1), agus go háirithe Airteagail 7(1), 9(2), 10(5), 10(6), 17(6) agus 18(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), bunaíodh aicmiú comhchoiteann staidrimh maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas (‘NACE Ath. 2’), a tháinig i bhfeidhm an 1 Eanáir 2008.

(2)

Tar éis do NACE Ath. 2 teacht i bhfeidhm, mar gheall ar an domhandú agus an digiteáil, tá athrú déanta de réir a chéile ar an mbealach a soláthraíonn mórán gníomhaíochtaí eacnamaíocha earraí agus seirbhísí ar fud an domhain.

(3)

De thoradh na n-athruithe sin, b’éigean NACE Ath. 2 a thabhairt cothrom le dáta, chun go mbeifí comhsheasmhach fós leis na caighdeáin a úsáidtear ar an leibhéal idirnáisiúnta chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmiú agus, dá réir sin, chun inchomparáideacht idirnáisiúnta an staidrimh Eorpaigh a choinneáil ar bun. Dá réir sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún (3), leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 agus bunaíodh an t-aicmiúchán nuashonraithe (‘NACE Ath. 2.1’).

(4)

Chun é a chur ar a gcumas d’úsáideoirí measúnú a dhéanamh ar na hathruithe mionsonraithe ar an ábhar in aicmiúchán NACE Ath. 2, agus chun an leagan sin den aicmiúchán a chur i gcomparáid le NACE Ath. 2.1, cuireadh tábla comhfhreagrais (4) ar fáil d’úsáideoirí an aicmiúcháin an 1 Lúnasa 2023, mar aon le nótaí míniúcháin (5).

(5)

Leis an gcorpas mór reachtaíochta ina leagtar amach ceanglais maidir le tarchur sonraí lena dtagraítear do ranna, rannáin, grúpaí nó aicmí sonracha NACE Ath. 2, cuimsítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 (6), (AE) 2022/918 (7) agus (AE) 2022/1092 (8) ón gCoimisiún. Ba cheart na gníomhartha sin a leasú chun a áirithiú go mbeidh a gceanglais comhoiriúnach do NACE Ath. 2.1.

(6)

Chun tacú leis an athrú ó ‘NACE Ath. 2 bunaidh’, mar atá, NACE Ath. 2 mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137, go dtí NACE Ath. 2.1, ba cheart sonraí arna mbailiú faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 a thuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2 bunaidh mar aon le NACE Ath. 2.1 (‘tuairisciú dúbailte’). Ba cheart an tuairisciú dúbailte sin a dhéanamh i gcás bhliain thagartha 2025. A mhéid a bhaineann le staidreamh gnó gearrthéarmach, ba cheart tuairisciú dúbailte a dhéanamh roimh chur chun feidhme (agus an bhonbhliain nua á húsáid chun an staidreamh a athríomh) bhonnbhliain 2025, i gcás bhlianta tagartha 2026 agus 2027 freisin.

(7)

Chun freastal ar riachtanais táirgeoirí staidrimh gnó agus chun ról údarásach na gclár gnó staidrimh a áirithiú, ba cheart na cláir ghnó staidrimh náisiúnta agus Clár na nGrúpaí Eorpacha códú dúbailte a sholáthar d’úsáideoirí de réir NACE Ath. 2 bunaidh agus NACE Ath. 2.1 araon, le haghaidh bhliain thagartha 2025 ar a laghad. Féadfar códú dúbailte i gcás blianta breise nó modhanna tacaíochta eile a chur i bhfeidhm ar an leibhéal náisiúnta bunaithe ar chomhaontú le húsáideoirí náisiúnta.

(8)

Chun feabhas a chur ar cháilíocht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, ba cheart Táblaí 21, 23 agus 30 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis a leasú maidir le soiléireacht na miondealuithe, cumhdach aicme mhéide an phobail staidrimh agus an miondealú réigiúnach, faoi seach.

(9)

Chun leanúnachas an staidrimh Eorpaigh a áirithiú, maidir leis an tuairisciú don Choimisiún (Eurostat) de réir na sonraíochtaí atá bunaithe ar NACE Ath. 2 bunaidh, i gcásanna nach ndéantar tuairisciú dúbailte, ba cheart leanúint den tuairisciú sin go dtí go dtiocfaidh na sonraíochtaí atá bunaithe ar NACE Ath. 2.1 i bhfeidhm.

(10)

Chun inchomparáideacht na sonraí maidir le slabhraí luacha domhanda le himeacht ama a áirithiú, maidir leis na sonraí dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 agus a bhaineann leis an gcéad tréimhse thagartha shainordaitheach (2021-2023), ba cheart na sonraí sin a thuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1 (‘cúloibriú’). Níor cheart an tuairisciú forlíontach dá thoradh sin a dhéanamh ach chun críoch faisnéise agus modheolaíochta amháin, agus níor cheart an tuairisciú sin difear a dhéanamh d’aon chás a bheidh ann de thoradh tharchur údarásach na sonraí le haghaidh thréimhse thagartha 2021-2023 bunaithe ar NACE Ath. 2 bunaidh. Ba cheart na cúloibrithe le haghaidh 2021-2023 a sholáthar faoin 30 Meán Fómhair 2029 (12 mhí tar éis an spriocdháta chun sonraí a tharchur maidir le tréimhse thagartha 2024-2026).

(11)

Níor cheart comhlíonadh an aicmiúcháin nuashonraithe a bheith ina cheanglas láithreach, toisc gur gá tréimhse áirithe chun go mbeidh soláthraithe sonraí in ann oiriúnú do na ceanglais rialála nua. Ba cheart a mheabhrú go ndearnadh dáta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 lena mbunaítear NACE Ath. 2.1 a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2025, maille le roinnt maoluithe sonracha. Dá bhrí sin, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar chomh maith.

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart leasú a dhéanamh dá réir sin ar Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, (AE) 2022/918 agus (AE) 2022/1092.

(13)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 mar a leanas:

(1)

cuirtear Airteagal 11a isteach mar a leanas:

‘Airteagal 11a

Bearta idirthréimhseacha maidir le tuairisciú dúbailte agus códú dúbailte

1.   I gcás bhliain tagartha 2025, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 a úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 (*2) ón gCoimisiún (‘NACE Ath. 2 bunaidh’) chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn I, Cuid B a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat):

(a)

tábla 10. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar;

(b)

tábla 11. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar arna miondealú de réir aicmí méide nó arna miondealú de réir foirm dhlíthiúil;

(c)

tábla 12. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le himeachtaí déimeagrafacha d’fhiontair;

(d)

tábla 13. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ag a bhfuil ardleibhéal fáis;

(e)

tábla 14. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair de réir thír an rialaithe deiridh;

(f)

tábla 15. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ag a bhfuil rialú coigríche agus fiontair chleamhnaithe intíre atá gníomhach sa tír thuairiscithe;

(g)

tábla 17. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le trádáil i seirbhísí de réir saintréithe fiontair (STEC) – sonraí bliantúla;

(h)

tábla 18. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le caiteachas inmheánach T&F, le haghaidh na miondealuithe seo a leanas:

(i) pointe 5. ‘Miondealú de réir gníomhaíochta (i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin)’;

(ii) pointe 6. ‘Miondealú de réir threoshuíomh tionscail (i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin) (roghnach)’;

(i)

tábla 19. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fostaíocht in T&F, le haghaidh na miondealuithe seo a leanas:

(i) pointe 6. ‘Miondealú de réir gníomhaíochta’;

(ii) pointe 8. ‘Miondealú de réir gníomhaíochta agus inscne’;

(j)

tábla 20. Staidreamh ar leibhéal tíre maidir le T&F arna chistiú le hairgead poiblí;

(k)

tábla 21. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le ceannacháin arna ndéanamh ag fiontair (sonraí bliantúla amháin);

(l)

tábla 22. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le hathruithe ar stoc fiontar;

(m)

tábla 26. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le táirgeadh tionsclaíoch;

(n)

tábla 27. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le hinfheistíochtaí i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe arna ndéanamh ag fiontair;

(o)

tábla 33. Staidreamh maidir le gníomhaíochtaí idirnáisiúnta – rialú ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe ar fhiontair ar an gcoigríoch.

Déanfar na sonraí dá dtagraítear i mír 1 a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de 12 mhí ó na sprioc-amanna maidir le tarchur sonraí a leagtar amach sna táblaí ábhartha in Iarscríbhinn I, Cuid B ‘Gnéithe de na ceanglais maidir le sonraí’.

2.   I gcás bhlianta tagartha 2025, 2026 agus 2027, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn I, Cuid B, a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de na sprioc-amanna a leagtar amach iontu:

(a)

tábla 1. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an bpobal gnó;

(b)

tábla 2. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le fostaíocht;

(c)

tábla 3. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le huaireanta arna n-oibriú agus pá agus tuarastail;

(d)

tábla 5. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le praghsanna do tháirgeoirí;

(e)

tábla 6. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le táirgeacht (méid);

(f)

tábla 7. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an méid díolachán;

(g)

tábla 8. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le glanláimhdeachas (luach);

3.   I gcás bhliain tagartha 2025, sannfaidh na Ballstáit na cóid ghníomhaíochta d’aonaid staidrimh sna cláir ghnó staidrimh náisiúnta dá dtagraítear in Iarscríbhinn VIII i gcomhréir le NACE Ath. 2 bunaidh agus le NACE Ath. 2.1 araon.

4.   I gcás bhliain thagartha 2025, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid A, a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat):

(a)

tábla faoi phointe 2.4. ‘Malartú sonraí maidir le fiontair chónaitheacha a bhaineann le grúpaí fiontar ilnáisiúnta’;

(b)

tábla faoi phointe 2.6. ‘Malartú sonraí maidir le ceartú a dhéanamh ar struchtúir ghrúpaí agus ar athróga maidir le grúpaí fiontar ilnáisiúnta’.

5.   I gcás bhliain thagartha 2025 agus chun úsáid a bhaint as Clár na nGrúpaí Eorpacha dá dtagraítear in Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2019/2152, déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil, dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid C, a thiomsú agus a tharchur chuig údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát, agus féadfaidh an Coimisiún na sonraí sin a tharchur chuig na bainc cheannais náisiúnta agus chuig an mBanc Ceannais Eorpach, chun críoch staidrimh agus chun na gcríoch sin amháin:

(a)

tábla 2. Grúpa fiontar;

(b)

tábla 3. Fiontar.

6.   I gcás bhliain thagartha 2025 agus chun Clár na nGrúpaí Eorpacha a tháirgeadh, déanfaidh an Coimisiún, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil, dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid C, a thiomsú agus a tharchur chuig na foirne inniúla a rannchuidíonn le táirgeadh Chlár na nGrúpaí Eorpacha in údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát:

(a)

tábla 2. Grúpa fiontar;

(b)

tábla 3. Fiontar.

(*1)  Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)."

(*2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).’;"

(2)

leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

(3)

cuirtear an téacs in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II;

(4)

leasaítear Iarscríbhinn III mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo;

(5)

leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo;

(6)

in Iarscríbhinn VII, scriostar pointe 3 ‘Socruithe idirthréimhseacha’.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 mar a leanas:

(1)

cuirtear Airteagal 2a isteach mar a leanas:

‘Airteagal 2a

Bearta idirthréimhseacha maidir le cúloibriú

I gcás thréimhse tagartha 2021-2023, agus sa bhreis ar aon sonraí a soláthraíodh cheana féin ar bhonn NACE Ath. 2 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*3) sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 (*4) ón gCoimisiún (‘NACE Ath. 2 bunaidh’), tarchuirfidh na Ballstáit chuig an gCoimisiún (Eurostat) na sonraí maidir leis na Slabhraí Luacha Domhanda dá dtagraítear san Iarscríbhinn, bunaithe ar NACE Ath. 2.1. mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) leasaithe Uimh. 1893/2006. Tarchuirfear na sonraí sin chuig an gCoimisiún (Eurostat) faoin 30 Meán Fómhair 2029 ar a dhéanaí.

(*3)  Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)."

(*4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).’;"

(2)

cuirtear an téacs in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne.

Airteagal 3

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 mar a leanas:

(1)

cuirtear an téacs in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I;

(2)

cuirtear an téacs in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III.

Airteagal 4

Cur i bhfeidhm

1.   Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 1 Eanáir 2025, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat) agus ón gCoimisiún, i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.

2.   Beidh feidhm ag Airteagal 2, pointe (2), ón 1 Eanáir 2025, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat) le haghaidh tréimhsí tagartha dar críoch an dáta sin nó dá éis.

3.   Beidh feidhm ag Airteagal 3 ón 1 Eanáir 2026, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meitheamh 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 327, 17.12.2019, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4)   https://europa.eu/!f6H9nX

(5)   https://europa.eu/!FNRFFB

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2022 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice ‘Slabhraí Luacha Domhanda’ de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 159, 14.6.2022, lch. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj)

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic ‘Nuálaíocht’ de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 176, 1.7.2022, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1092/oj)

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2020 lena leagtar síos sonraíochtaí agus socruithe teicniúla de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 271, 18.8.2020, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1197/oj)


IARSCRÍBHINN I

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, leasaítear Cuid B mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 1, 2 agus 3:

Tábla 1. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an bpobal gnó

Athróga

110101. Clárúcháin

110102. Cásanna féimheachta

Aonad tomhais

Dearbhluach: gan choigeartú

An pobal staidrimh

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B go O, agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

Comhiomláin Ranna NACE:

B +C + D + E , J + K, L + M + N + O , Q +R +S +T95+T96

Ranna NACE:

F, G, H agus I

Comhiomlán ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+40D

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

An chéad ráithe de 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2


Tábla 2. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le fostaíocht

Athróga

120101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú

An pobal staidrimh

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B, C, D, Rannán NACE E36, F, G, H go N (gan L, N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

I gcás na dtíortha uile :

Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna) Ranna NACE B, C, D agus Rannán NACE E36 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A;

Comhiomláin Ranna NACE

B +C + D + E36, H + I + J + K + M + N (gan N701, N72, N75 a áireamh) + O;

Ranna NACE:

B, C, D, F, G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72, N75 a áireamh) agus O;

Rannáin NACE:

E36, G46, G47, agus G47 (gan G473 a áireamh).

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE B, C agus D.

I gcás tíortha móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE H, I, J agus K.

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga (mar a shainítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Féadfar an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe a neasú tríd an líon fostaithe.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+2M le haghaidh sonraí ráithiúla nó míosúla (roghnach), cé is moite de na cásanna seo a leanas:

Ceanglais maidir le tíortha beaga agus meánmhéide: T+2M+15 lá.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

An chéad ráithe nó an chéad mhí (roghnach) 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2


Tábla 3. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le huaireanta arna n-oibriú agus pá agus tuarastail

Athróga

120201. Uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe

120301. Pá agus tuarastail

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú agus coigeartaithe de réir an fhéilire

An pobal staidrimh

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B, C, D, agus Rannán E36, Ranna NACE F, G, H go N (gan L, N701, N72 agus N75 a áireamh) agus O

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

I gcás na dtíortha uile :

MIGanna Ranna NACE B, C, D agus Rannán NACE E36 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A;

Comhiomláin Ranna NACE

B + C + D + E36, H + I + J + K + M + N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) + O;

Ranna NACE:

B, C, D, F, G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Rannáin NACE:

E36, G46, G47, agus G47 (gan G473 a áireamh).

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE B, C agus D.

I gcás tíortha móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE H, I, J agus K.

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga (mar a shainítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 3M le haghaidh sonraí ráithiúla nó míosúla (roghnach), cé is moite de na cásanna seo a leanas:

Ceanglais maidir le tíortha beaga agus meánmhéide ag: T + 3M+15 lá.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

An chéad ráithe nó an chéad mhí (roghnach) 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2.’;

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 5 go 8:

Tábla 5. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le praghsanna do tháirgeoirí

Athróga

130201. Praghsanna do tháirgeoirí

130202. Praghsanna táirgeoirí intíre

130203. Praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad

130204. Praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (an limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)

130205. Praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (lasmuigh den limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú

An pobal staidrimh

Le haghaidh athróg 130201 (Praghsanna do tháirgeoirí):

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B (gan B0721 a áireamh), C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh), D agus Rannán E36, Aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta (CPA) 41.00.1 gan 41.00.14 a áireamh (foirgnimh nua amháin), Ranna NACE H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Le haghaidh athróga 130202 (praghsanna do tháirgeoirí intíre), 130203 (praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad), 130204 (praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (an limistéar euro)) agus 130205 (praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (lasmuigh den limistéar euro)):

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B (gan B0721 a áireamh), C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh), D agus Rannán E36.

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta agus táirgí

I gcás na dtíortha uile:

MIGanna Ranna NACE B (gan B0721 a áireamh), C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh) agus D agus Rannán E36 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A;

Comhiomláin Ranna NACE

B (gan B0721 a áireamh) + C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh) + D + E36, H + I + J + K + M + N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) + O;

Ranna NACE:

B (gan B0721 a áireamh), C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh), D, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Rannán E36 agus Rannáin Ranna NACE H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

CPA 41.00.1 gan 41.00.14 a áireamh (foirgnimh nua amháin).

I gcás tíortha meánmhéide mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE B (gan B0721 a áireamh), C (gan C2446, C253, C301, C303 ná C304 a áireamh) agus D

I gcás tíortha móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Mar atá i gcás tíortha meánmhéide agus ina theannta sin, Grúpaí agus Aicmí Roinn NACE C le haghaidh athróga 130201 (praghsanna do tháirgeoirí), 130202 (praghsanna táirgeoirí intíre) agus 130203 (praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad) (arb iad sin 90 % ar a laghad de bhreisluach Roinn C).

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga; na miondealuithe breise i gcás tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha meánmhéide (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Raon feidhme an tsoláthair sonraí le haghaidh miondealú de réir limistéar laistigh/lasmuigh den limistéar euro, arna theorannú le pleananna samplála Eorpacha i gcás tíortha sonracha mar a shonraítear in Iarscríbhinn III.C.

Is féidir na costais foirgníochta iomlána (costais ábhar agus costais saothair) a úsáid mar athróg ionadach le haghaidh praghsanna do tháirgeoirí san fhoirgníocht (CPA 41.00.1 gan 41.00.14 a áireamh). Ar na costais atá ina gcomhpháirteanna de na costais foirgníochta, áirítear gléasra agus trealamh, iompar, fuinneamh agus costais eile (gan táillí ailtirí a áireamh).

Is fearr innéacsanna atá bunaithe ar phraghsanna iarbhír do tháirgeoirí. Mura bhfuil siad sin ar fáil, is féidir neastacháin a úsáid le haghaidh H49, H50, H52, I55, I56, J58, J59, J60, M68, N74, O77, O79, O81 agus O82. Is féidir táirgí (CPA) a úsáid chun gníomhaíochtaí a neasú (NACE).

Is le Business-to-All (B2All) a bhaineann na hInnéacsanna praghsanna do tháirgeoirí seirbhíse (SPPIanna). I gcás ina bhfuil sciar na n-idirbheart le tomhaltóirí príobháideacha (B2C) diomaibhseach, féadfar na SPPIanna a neasú trí tháscairí gnólacht le gnólacht (B2B).

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 1M le haghaidh sonraí míosúla i gcás NACE B go E36 atá ina cheanglas;

T + 3M le haghaidh gach NACE agus CPA 41.00.1 eile atá ina cheanglas (gan 41.00.14 a áireamh), cé is moite de na cásanna seo a leanas: tíortha beaga agus meánmhéide le haghaidh an CPA 41.00.1 atá ina cheanglas (gan 41.00.14 a áireamh), na sonraí ráithiúla agus míosúla (roghnacha) ag: T + 3M + 15 lá.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

An chéad ráithe nó an chéad mhí (roghnach) 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2.

I gcás na mBallstát a aontóidh don limistéar euro tar éis mhí na Nollag 2024, tá athróga 130204 (Praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (an limistéar euro)) agus 130205 (Praghsanna táirgeoirí nach táirgeoirí intíre iad (lasmuigh den limistéar euro)) ina gceanglas ó thús na bliana a thagann siad isteach sa limistéar euro.


Tábla 6. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le táirgeacht (méid)

Athróga

140101. Táirgeacht (méid)

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú, coigeartaithe de réir an fhéilire agus coigeartaithe de réir an tséasúir

An pobal staidrimh

Gníomhaíochtaí margaidh Ranna NACE B, C, D (gan D353 a áireamh), F, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

I gcás na dtíortha uile :

MIGanna Ranna NACE B, C agus D (gan Grúpa D353 a áireamh) mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A (MIG an Fhuinnimh gan Grúpa D353 ná Roinn E a áireamh);

Comhiomláin Ranna NACE:

B+C+D (gan D353), H+I+J+K+M+N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) + O;

Ranna NACE:

B, C, D (gan D353 a áireamh), F, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Rannáin Ranna NACE:

H, I , J , K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O.

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Rannáin Ranna NACE B, C, D (gan D353 a áireamh) agus F.

I gcás tíortha móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin, Grúpaí agus Aicmí Roinn NACE C (arb iad sin 90 % ar a laghad de bhreisluach Roinn C).

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga; na miondealuithe breise i gcás tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha meánmhéide (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+1M+10 lá le haghaidh Ranna NACE B, C, D (gan D353 a áireamh)

Le haghaidh Roinn NACE F:

i gcás tíortha meánmhéide agus móra: T+1M+15 lá;

i gcás tíortha beaga: T + 2M.

T + 2M le haghaidh Ranna NACE H, I, J, K, M, N (gan N701, N72, N75 a áireamh) agus O.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

Eanáir 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2.


Tábla 7. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an méid díolachán

Athróga

140201. Méid díolachán

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú, coigeartaithe de réir an fhéilire agus coigeartaithe de réir an tséasúir

An pobal staidrimh

Gníomhaíochtaí margaidh de G NACE

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

I gcás na dtíortha uile :

Roinn NACE G;

Rannáin Roinn NACE G;

Comhiomlán Ghrúpaí Rannán NACE G47 gan Grúpa G473;

Comhiomlán Aicme NACE G4711 + Ghrúpa NACE G472;

Comhiomlán Aicme NACE G4712 + Ghrúpaí NACE G474 + G475 + G476 + G477 + G478 + G479;

Grúpa NACE G473.

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin Grúpaí NACE Roinn G, Aicmí NACE G4711 agus G4712.

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga (mar a shainítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 2M le haghaidh sonraí míosúla le haghaidh:

 

Le haghaidh NACE

Roinn G;

Rannán G46;

Grúpaí G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G472, G474, G475, G476, G477, G478 agus G479;

Aicmí G4711 agus G4712.

T + 1M le haghaidh sonraí míosúla le haghaidh:

 

Le haghaidh NACE

Rannán G47;

Comhiomlán Roinn G47 gan Grúpa G473;

Comhiomlán Aicme NACE G4711 + Ghrúpa NACE G472;

Comhiomlán Aicme NACE G4712

+ Ghrúpaí NACE G474 + G475 + G476 + G477 + G478 + G479;

Grúpa G473.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

Eanáir 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2.


Tábla 8. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le glanláimhdeachas (luach)

Athróga

140301. Glanláimhdeachas (luach)

140302. Glanláimhdeachas intíre (luach)

140303. Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach)

140304. Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (an limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)

140305. Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (lasmuigh den limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)

Aonad tomhais

Innéacsanna: gan choigeartú agus coigeartaithe de réir an fhéilire i gcás na ngníomhaíochtaí uile, agus coigeartaithe de réir an tséasúir freisin le haghaidh Ranna NACE G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O.

An pobal staidrimh

Le haghaidh athróg 140301 (glanláimhdeachas (luach)): Ranna NACE B, C, G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Le haghaidh athróga 140302 (Glanláimhdeachas intíre (luach)), 140303 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach)), 140304 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (an limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)) agus 140305 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (lasmuigh den limistéar euro) (roghnach i gcás tíortha lasmuigh den limistéar euro)): Ranna NACE B agus C.

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

Le haghaidh athróg 140301 (glanláimhdeachas (luach)):

I gcás na dtíortha uile:

MIGanna Ranna NACE B agus C mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A (MIG an Fhuinnimh gan Ranna D ná E a áireamh);

Comhiomláin Ranna NACE:

B + C, H + I + J + K + M + N (gan N701, N72 agus N75 a áireamh) +O;

Ranna NACE:

B, C, G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 agus N75 a áireamh) agus O;

Rannáin Ranna NACE:

G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 agus N75 a áireamh) agus O;

Rannán NACE G47 gan Grúpa G473;

Grúpa NACE G473;

Comhiomlán Aicme NACE G4711 + Ghrúpa NACE G472;

Comhiomlán Aicme NACE G4712 + Ghrúpaí NACE G474+G475+G476+G477+G478+G479.

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin Rannáin Ranna NACE B agus C, Grúpaí Roinn NACE G, Aicmí NACE G4711 agus G4712.

Le haghaidh athróga 140302 (Glanláimhdeachas intíre (luach)), 140303 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach)), 140304 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (an limistéar euro)) agus 140305 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (lasmuigh den limistéar euro)):

I gcás na dtíortha uile :

MIGanna Ranna NACE B agus C mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A (MIG an Fhuinnimh gan Ranna D ná E a áireamh);

Comhiomláin Ranna NACE B+C;

Ranna NACE B agus C.

I gcás tíortha meánmhéide agus móra mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.2:

Ina theannta sin Rannáin Ranna NACE B agus C.

Na miondealuithe breise a bhfuil gá leo i gcás tíortha meánmhéide agus tíortha móra, tá siad roghnach i gcás tíortha beaga (mar a shainítear in Iarscríbhinn III.A.2).

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+2M le haghaidh:

MIGanna Ranna NACE B agus C mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.A (MIG an Fhuinnimh gan Ranna D ná E a áireamh);

Comhiomláin Ranna NACE:

B+C, H+I+J+K+M+N (gan N701, N72 agus N75 a áireamh) +O;

Ranna NACE:

B, C, G, H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Rannáin Ranna NACE:

B, C ,H, I, J, K, M, N (gan N701, N72 ná N75 a áireamh) agus O;

Rannán NACE G46;

Grúpaí NACE G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G472, G474, G475, G476, G477, G478 agus G479;

Aicmí NACE G4711 agus G4712.

T+1M le haghaidh:

Rannán NACE G47:

Comhiomlán Rannán NACE G47 gan Grúpa G473;

Comhiomlán Aicme NACE G4711+ Ghrúpa NACE G472;

Comhiomlán Aicme NACE G4712+ Ghrúpaí NACE G474+G475+G476+G477+G478+G479;

Grúpa NACE G473.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

Eanáir 2025, ag tosú le tarchur na sonraí lena gcuirtear chun feidhme an t-athrú bonnbhliana go 2025, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII, pointe 2.

I gcás na mBallstát a aontóidh don limistéar euro tar éis mhí na Nollag 2024, tá athróga 140304 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (an limistéar euro)) agus 140305 (Glanláimhdeachas nach láimhdeachas intíre é (luach) (lasmuigh den limistéar euro)) ina gceanglas ó thús na bliana a thagann siad isteach sa limistéar euro.’;

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 10 go 21:

Tábla 10. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar

Athróga

210101. An líon fiontar gníomhach

220101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

220102. An líon fostaithe

220103. An líon fostaithe in aonaid de choibhéis lánaimseartha

220201. Uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe

220301. Speansas sochar maidir le fostaí

220302. Pá agus tuarastail

220303. Costais slándála sóisialta

240101. Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí

250101. Glanláimhdeachas

250201. Ollchorrlach ar earraí le hathdhíol (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1, bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

250301. Luach an aschuir

250401. Breisluach

250501. Ollbharrachas oibriúcháin

260101. Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe

260106. Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha doláimhsithe, seachas cáilmheas (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar an ‘líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

260108. Fáltais ó dhíol infheistíochtaí inláimhsithe (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1, bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte) cé is moite d’athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 220102 (An líon fostaithe), 220103 (An líon fostaithe in aonaid de choibhéis lánaimseartha) agus 220201 (Uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe): dearbhluach

An pobal staidrimh

Le haghaidh athróg seachas 250201 (Ollchorrlach ar earraí le hathdhíol), 260106 (Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha doláimhsithe, seachas cáilmheas) agus 260108 (Fáltais ó dhíol infheistíochtaí inláimhsithe): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96;

Le haghaidh athróga 250201 (Ollchorrlach ar earraí le hathdhíol) agus 260108 (Fáltais ó dhíol ó infheistíochtaí inláimhsithe): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go G;

Le haghaidh athróg 260106 (Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha doláimhsithe, seachas cáilmheas): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go E.

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróga 260106 (Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha doláimhsithe, seachas cáilmheas) agus 260108 (Fáltais ó dhíol infheistíochtaí inláimhsithe); le haghaidh athróg 250201 (Ollchorrlach ar earraí le hathdhíol) Ranna NACE B go G agus lena n-aghaidh sin amháin:

Le haghaidh Ranna NACE B go K, M go O agus Q go S: ranna, rannáin, grúpaí agus aicmí;

Le haghaidh Roinn NACE L: Roinn, rannáin, grúpaí 64.1, 64.2, 64.3, 64.9, 65.1, 65.2 agus 65.3, aicmí 64.11, 64.19, 65.11, 65.12, 65.20 agus 65.30;

Le haghaidh rannáin 95 agus 96: rannáin, grúpaí agus aicmí;

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B i gcás na nithe seo a leanas:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC,

Seirbhísí TFC,

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil agus meán-/ardleibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil agus meán-/íseal-leibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/íseal-leibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil,

An earnáil faisnéise,

Seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht,

Iomlán na seirbhísí dlútheolais (roghnach),

Seirbhísí ardteicneolaíochta dlútheolais,

Seirbhísí margaidh dlútheolais,

Seirbhísí airgeadais dlútheolais,

Seirbhísí dlútheolais eile (roghnach),

Gníomhaíochtaí dlútheolais — Tionscail ghnó,

Gníomhaíochtaí dlútheolais (roghnach),

Tionscail turasóireachta (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go príomha) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go páirteach) (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Iompar (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Iompar ar talamh (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Iompar ar uisce (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Cóiríocht (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Bia agus deochanna (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Gluaisteáin a ligean ar cíos agus cíos eile (iomlán)(roghnach)

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

Le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 220102 (An líon fostaithe), 220302 (Pá agus tuarastail), 250101 (Glanláimhdeachas) agus 250401 (Breisluach): ina theannta sin,

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B le haghaidh:

Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – iomlán;

Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – seirbhísí.

Le haghaidh athróga 260106 (Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha doláimhsithe, seachas cáilmheas) agus 260108 (Fáltais ó dhíol infheistíochtaí inláimhsithe):

Ranna agus rannáin NACE

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar luachanna 0 a sholáthar cé is moite d’athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach) agus 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe). Murab é 0 atá in 220102 (An líon fostaithe), ba cheart an luach a sholáthar freisin.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Réamhshonraí: T+10M le haghaidh Ranna, Rannáin agus Ghrúpaí NACE le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus 250101 (Glanláimhdeachas)

Sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T+18M le haghaidh na n-athróg uile

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 11. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar arna miondealú de réir aicmí méide nó arna miondealú de réir foirm dhlíthiúil

Athróga

210101. An líon fiontar gníomhach

220101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

220102. An líon fostaithe

220201. Uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe

220301. Speansas sochar maidir le fostaí

220302. Pá agus tuarastail

220303. Costais slándála sóisialta

240101. Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí

250101. Glanláimhdeachas

250301. Luach an aschuir

250401. Breisluach

250501. Ollbharrachas oibriúcháin

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte) cé is moite d’athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 220102 (An líon fostaithe) agus 220201 (Uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe): dearbhluach

An pobal staidrimh

Le haghaidh miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe in athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 250101 (Glanláimhdeachas) agus 250401 (Breisluach) agus le haghaidh miondealú de réir gníomhaíochta agus foirm dhlíthiúil agus le haghaidh miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe in athróg 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus 220102 (An líon fostaithe): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96.

Le haghaidh miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an láimhdeachais in athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 250101 (Glanláimhdeachas) agus 250401 (Breisluach): Táirgeoirí margaidh Roinn NACE G.

Le haghaidh miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe in athróga eile seachas 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 250101 (Glanláimhdeachas) agus 250401 (Breisluach): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go F.

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Le haghaidh Ranna NACE B go K, M go O agus Q go S: Ranna, rannáin agus grúpaí;

Le haghaidh Roinn NACE L: Roinn, rannáin, grúpaí 64.1, 64.2, 64.3, 64.9, 65.1, 65.2 agus 65.3;

Le haghaidh rannáin 95 agus 96: rannáin agus grúpaí;

Comhiomlán ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha).

Aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

I gcás Ranna NACE F go K, M go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96, le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach) agus 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus lena n-aghaidh sin amháin: Iomlán, 0-1 fhostaí agus duine féinfhostaithe, 2-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 10-19 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 20-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó;

I gcás Ranna NACE F go K, M go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96, le haghaidh athróg seachas 210101 (An líon fiontar gníomhach) agus 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe): Iomlán, 0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 10-19 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 20-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó;

Le haghaidh Ranna NACE B go E agus L: Iomlán 0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 10-19 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 20-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe, 250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó.

2.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus 220102 (An líon fostaithe) agus lena n-aghaidh sin amháin:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Rannáin NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10 + C11+ C12, C13 + C14, C17 + C18, C24 + C25, C29 + C30, C31 + C32;

Rannáin NACE:

C15, C16, C19, C20, C21, C22, C23, C26, C27, C28, C33, T95, T96 agus rannáin uile Ranna NACE G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R agus S;

Grúpaí rannáin NACE G47 agus K62 agus Ranna NACE M, N agus O;

Aicmí rannán NACE K62;

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC ,

Seirbhísí TFC.

 

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe:

Iomlán, 0 fostaí, 1-4 fhostaí, 5-9 bhfostaí, 10 bhfostaí agus níos mó

3.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus foirm dhlíthiúil (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus 220102 (An líon fostaithe) agus lena n-aghaidh sin amháin:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 2.

 

Miondealú ar an bhfoirm dhlíthiúil:

Iomlán,

faoi úinéireacht phearsanta agus gan aon teorainn le dliteanas pearsanta,

cuideachtaí comhstoic príobháideacha faoi dhliteanas teoranta d’úinéirí scaireanna nó cuideachtaí comhstoic le luachan poiblí atá faoi dhliteanas teoranta d’úinéirí scaireanna,

comhpháirtíochtaí faoi dhliteanas teoranta agus neamhtheoranta atá faoi úinéireacht phearsanta (Lena n-áirítear foirmeacha dlíthiúla eile amhail comharchumainn, comhlachais etc. freisin)

4.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an láimhdeachais

Le haghaidh Roinn NACE G agus lena haghaidh sin amháin:

(Féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B; féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, ar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Roinn, rannáin agus grúpaí NACE

 

Miondealú ar aicme mhéide an láimhdeachais:

Láimhdeachas bliantúil i milliúin euro: Iomlán, 0 go dtí níos lú ná 1, 1 go dtí níos lú ná 2, 2 go dtí níos lú ná 5, 5 go dtí níos lú ná 10, 10 go dtí níos lú ná 20, 20 go dtí níos lú ná 50, 50 go dtí níos lú ná 200, 200 agus níos mó

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar luachanna 0 a sholáthar, cé is moite d’athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach) agus 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe). Murab é 0 atá in 220102 (An líon fostaithe), ba cheart an luach a sholáthar freisin.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Réamhshonraí: T+10M i gcás gníomhaíochta agus Mhiondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe) agus 250101 (Glanláimhdeachas);

Sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T+18M le haghaidh na n-athróg uile

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 12. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le himeachtaí déimeagrafacha i gcás fiontar

Athróga

210201. Nuachruthú fiontar

210202. Teipeanna fiontar

210203. Marthanas fiontar

210102. An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

210204. Fiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

210205. Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

210206. An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

220401. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nuachruthaithe

220402. An líon fostaithe i bhfiontair nuachruthaithe

220403. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar

220404. An líon fostaithe i dteipeanna fiontar

220405. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar

220406. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe

220104. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

220105. An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

220407. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

220408. An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

220409. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

220410. An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

220411. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

220412. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain tosaigh an fhiontair.

Aonad tomhais

Dearbhluach

An pobal staidrimh

Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróga:

210203 (Marthanas fiontar),

210206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220405 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar),

220406 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe),

220411 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe atá i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad)

220412 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe).

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Ranna NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10 + C11 + C12, C13 + C14, C17 + C18, C24 +C25, C29 + C30, C31 + C32;

Rannáin NACE:

C15, C16, C19, C20, C21, C22, C23, C26, C27, C28, C33, T95, T96 agus rannáin uile Ranna NACE G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R agus S;

Grúpaí rannáin NACE G47 agus K62 agus Ranna NACE M, N agus O;;

Aicmí rannán NACE K62;

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC,

Seirbhísí TFC .

 

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe:

Iomlán, 0 fostaí, 1-4 fhostaí, 5-9 bhfostaí, 10 bhfostaí agus níos mó.

Níl fostaithe in aicme mhéide 0 le soláthar le haghaidh na n-athróg seo:

210102 (An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

210204 (Fiontair ina bhfuil an chéad fhostaí),

210205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh),

220104 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220105 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220407 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí),

220408 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí),

220409 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh),

220410 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh).

2.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus foirm dhlíthiúil (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróga:

210203 (Marthanas fiontar),

210206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220405 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar),

220406 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe),

220411 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe atá i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220412 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe).

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

an miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 1

Miondealú ar an bhfoirm dhlíthiúil:

Iomlán,

faoi úinéireacht phearsanta agus gan aon teorainn le dliteanas pearsanta,

cuideachtaí comhstoic príobháideacha faoi dhliteanas teoranta d’úinéirí scaireanna nó cuideachtaí comhstoic le luachan poiblí atá faoi dhliteanas teoranta d’úinéirí scaireanna,

comhpháirtíochtaí faoi dhliteanas teoranta agus neamhtheoranta atá faoi úinéireacht phearsanta (lena n-áirítear foirmeacha dlíthiúla eile amhail comharchumainn, comhlachais etc. freisin,)

3.   Miondealú de réir gníomhaíochta, aicme mhéide an lín fostaithe agus an líon blianta féilire marthanais (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh na n-athróg seo:

210203 (Marthanas fiontar),

210206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220405 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar),

220406. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe,

224011 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe atá i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad) agus

224012 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

 

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 1.

 

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe:

Iomlán, 0, 1-4, 5-9, 10+

Níl aicme mhéide 0 le soláthar le haghaidh na n-athróg seo:

210206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220411 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe atá i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad),

220412 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe).

Miondealú de réir líon blianta féilire marthanais

1, 2, 3, 4, 5

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Réamhshonraí:

T + 18M le haghaidh athróg 210202 (Teipeanna fiontar), 220403 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar) agus 220404 (An líon fostaithe i dteipeanna fiontar),

T + 20M le haghaidh athróg 210205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 220409 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh) agus 220410 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh).

Na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe:

T+18M le haghaidh athróga 210201 (Nuachruthú fiontar), 210203 (Marthanas fiontar), 220401 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nuachruthaithe), 220402 (An líon fostaithe i bhfiontair nuachruthaithe), 220405 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar) agus 220406 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe),

T+20M le haghaidh athróga 210102 (An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 210204 (Fiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 210206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 220104 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 220105 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 220407 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 220408 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 220411 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad) agus 220412 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe),

T+30M le haghaidh athróga 210202 (Teipeanna fiontar), 220403 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar) agus 220404 (An líon fostaithe i dteipeanna fiontar),

T+32M le haghaidh athróga 210205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 220409 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh) agus 220410 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh).

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 13. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ardfháis

Athróga

210103. An líon fiontar ardfháis

210104. An líon fiontar ardfháis óg

220106. An líon fostaithe i bhfiontair ardfháis

220107. An líon fostaithe i bhfiontair ardfháis óga

Aonad tomhais

Dearbhluach

An pobal staidrimh

Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B).

Rannáin NACE (le haghaidh Ranna B go O agus Q go S agus lena n-aghaidh sin amháin),

Rannáin NACE

Grúpaí NACE (cé is moite de Ranna NACE Q go S)

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Réamhshonraí: T+12 M le haghaidh athróga 210103 (An líon fiontar ardfháis) agus 220106 (An líon fostaithe i bhfiontair ardfháis).

Sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T+18M le haghaidh na n-athróg uile

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 14. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair de réir thír an rialaithe deiridh

Athróga

210101. An líon fiontar gníomhach

210301. An líon fiontar faoi rialú eachtrach

220101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

220301. Speansas sochar maidir le fostaí

220501. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair faoi rialú eachtrach

220701. Speansas sochar maidir le fostaí i bhfiontair faoi rialú coigríche

230101. Caiteachas inmheánach T&F (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn, III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ nó ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ de réir chomhiomláin ábhartha NACE leibhéal A*38 le haghaidh Ranna NACE B go F)

230201. Pearsanra T&F (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ nó ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ de réir chomhiomláin ábhartha leibhéal NACE A*38 le haghaidh Ranna NACE B go F)

230301. Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn, III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ nó ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ de réir chomhiomláin ábhartha leibhéal NACE A*38 le haghaidh Ranna NACE B go F)

230401. Pearsanra T&F i bhfiontair atá faoi rialú eachtrach (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1, bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ nó ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ de réir chomhiomláin ábhartha leibhéal NACE A*38 le haghaidh Ranna NACE B go F)

240101. Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí

240102. Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol

240301. Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí de chuid fiontar faoi rialú coigríche

240302. Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol de chuid fiontar faoi rialú coigríche

250101. Glanláimhdeachas

250301. Luach an aschuir

250401. Breisluach

250601. Glanláimhdeachas fiontar faoi rialú coigríche

250701. Luach aschuir fiontar faoi rialú coigríche

250801. Breisluach fiontar faoi rialú coigríche

260101. Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe

260201. Oll-infheistíocht fiontar faoi rialú coigríche i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe

Aonad tomhais

Dearbhluach le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 210301 (An líon fiontar faoi rialú coigríche), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 220501 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair faoi rialú coigríche), 230201 (Pearsanra T&F) agus 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair faoi rialú coigríche);

Airgeadra náisiúnta (mílte) le haghaidh athróga eile.

An pobal staidrimh

Le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróga 230101 (Caiteachas inmheánach T&F), 230301 (Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 230201 (Pearsanra T&F) agus 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96;

Le haghaidh athróga 230101 (Caiteachas inmheánach T&F), 230301 (Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair atá faoi rialú eachtrach), 230201 (Pearsanra T&F) agus 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair atá faoi rialú eachtrach): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go F.

Miondealuithe

Soláthrófar sonraí de réir thír an rialaithe deiridh, de réir an choincheapa ‘aonad institiúideach an rialaithe deiridh’, agus de réir ghníomhaíocht an fhiontair.

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus miondealú geografach

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróga 230101 (Caiteachas inmheánach T&F), 230301 (Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 230201 (Pearsanra T&F) agus 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach):

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Ranna NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18, C22+C23, C24+C25, C29+C30, C31+C32, H52+H53, J59+J60, K62+K63, N69+N70+N71, N73+N74+N75, O78+O79+O80+O81+O82, R87+R88, T95+T96

Rannáin NACE:

C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51, J58, K61, N72, O77, R86,

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

Le haghaidh athróga 230101 (Caiteachas inmheánach T&F), 230301 (Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair atá faoi rialú eachtrach), 230201 (Pearsanra T&F) agus 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair atá faoi rialú eachtrach):

Miondealú ar ghníomhaíochtaí

Ranna NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18, C22+C23, C24+C25, C29+C30, C31+C32,

Rannáin NACE:

C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33

Comhiomlán ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II:

Tionscal agus foirgníocht

Miondealú geografach:

Le haghaidh athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 220301 (Speansas sochar maidir le fostaí), 230101 (Caiteachas inmheánach T&F) agus 230201 (Pearsanra T&F), 240101 (Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí), 240102 (Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol), 250101 (Glanláimhdeachas), 250301 (Luach an aschuir), 250401 (Breisluach) agus 260101 (Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe) comhiomláin gheografacha ‘Iomlán domhanda’ agus ‘Faoi rialú intíre’.

Le haghaidh athróga eile

Geoileibhéal 1 mar a shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470 (1).

2.   Miondealú geografach

Le haghaidh athróga 210301 (An líon fiontar faoi rialú eachtrach), 220501 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 220701 (Speansas sochar maidir le fostaí i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 230301 (Caiteachas inmheánach T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 230401 (Pearsanra T&F i bhfiontair faoi rialú eachtrach), 240301 (Ceannacháin iomlána earraí agus seirbhísí de chuid fiontar faoi rialú eachtrach), 240302 (Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol de chuid fiontar faoi rialú eachtrach), 250601 (Glanláimhdeachas fiontar faoi rialú eachtrach), 250701 (Luach aschuir na bhfiontar faoi rialú eachtrach), 250801 (Breisluach fiontar faoi rialú eachtrach) agus 260201 (Oll-infheistíocht de chuid fiontar faoi rialú eachtrach i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe) Geoileibhéal 3 mar a shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470.*

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Le haghaidh rannán L64 is féidir luach athróga 250101 agus 250601 (Glanláimhdeachas) a neasú le Luach an aschuir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 a áirítear sna sonraí agus nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar glacadh leis gur luachanna 0 a bhaineann leo, cé is moite d’athróga 210101 (An líon fiontar gníomhach), 220101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe), 210301 (An líon fiontar faoi rialú eachtrach) agus 220501 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair faoi rialú eachtrach).

I gcás ghníomhaíochtaí Roinn NACE L, is féidir glacadh leis go bhfuil luach athróg 240102 agus 240302 (Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol) neamhshuntasach ó thaobh an gheilleagair de, dá bhrí sin féadfar luachanna 0 a sholáthar le haghaidh athróga 240102 agus 240302.

Féadfar neastacháin bhreise i gcás ghníomhaíochtaí NACE Roinn L a chomhaontú idir an Coimisiún (Eurostat) agus na Ballstáit agus dálaí na tíre á gcur san áireamh.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+20M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 15. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ag a bhfuil rialú eachtrach agus fiontair chleamhnaithe intíre atá gníomhach sa tír thuairiscithe

Athróga

210401. Glanláimhdeachas fiontar ag a bhfuil rialú coigríche (coincheap ARD) agus fiontar cleamhnaithe intíre

220601. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair faoi rialú eachtrach (coincheap ARD) agus i bhfiontair chleamhnaithe intíre

250901. Glanláimhdeachas fiontar ag a bhfuil rialú coigríche (coincheap ARD) agus fiontar cleamhnaithe intíre

Aonad tomhais

Dearbhluach le haghaidh athróga 210401 (An líon fiontar ag a bhfuil rialú eachtrach (coincheap ARD) agus fiontar cleamhnaithe intíre) agus 220601 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ag a bhfuil rialú eachtrach (coincheap ARD) agus i bhfiontair chleamhnaithe intíre),

Airgeadra náisiúnta (mílte) le haghaidh athróg 250901 (Glanláimhdeachas fiontar ag a bhfuil rialú eachtrach (coincheap ARD) agus fiontar cleamhnaithe intíre)

An pobal staidrimh

Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go T

Miondealuithe

Miondealú de réir ghníomhaíocht an fhiontair

Ranna NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10 + C11 + C12, C13 + C14 + C15, C16+ C17+ C18, C22 + C23, C24 + C25, C29 + C30 , C31+ C32, H52 +H53, J59 + J60, K62 + K63, N69 + N70 + N71, N73 +N74+ N75, O78 + O79 + O80 + O81 + O82, R87 +R88 ;

Rannáin NACE:

C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51, J58, K61, N72, O77, R86

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Le haghaidh rannán L64 is féidir luach athróg 250901 (Glanláimhdeachas) a neasú le Luach an aschuir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 a áirítear sna sonraí agus nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar glacadh leis gur luachanna 0 a bhaineann le hathróg 250901 (Glanláimhdeachas fiontar ag a bhfuil rialú eachtrach (coincheap ARD) agus fiontar cleamhnaithe intíre).

Féadfar neastacháin bhreise i gcás ghníomhaíochtaí Roinn NACE L a chomhaontú idir an Coimisiún (Eurostat) agus na Ballstáit agus dálaí na tíre á gcur san áireamh.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+20M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 16. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le trádáil earraí de réir saintréithe fiontair

Athróga

210501. An líon fiontar a allmhairíonn earraí

210502. An líon fiontar a onnmhairíonn earraí

240401. Luach staidrimh na n-allmhairí ag fiontair

251101. Luach staidrimh onnmhairí ag fiontar

Aonad tomhais

Dearbhluach le haghaidh athróga 210501 (An líon fiontar a onnmhairíonn earraí) agus 210502 (An líon fiontar a allmhairíonn earraí).

Airgeadra náisiúnta (aonaid) le haghaidh athróga 240401 (Luach staidrimh allmhairí ag fiontair) agus 251101 (Luach staidrimh onnmhairí ag fiontair).

An pobal staidrimh

Iomlán na n-onnmhairí nó na n-allmhairí earraí,

Ranna NACE A go V

Miondealuithe

Ní mór gach ceann de mhiondealuithe 1 go 11 a chomhcheangal leis an miondealú geografach seo a leanas.

Miondealú geografach:

An Domhan

Laistigh den Aontas

Lasmuigh den Aontas

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta

Iomlán

Ranna NACE

Rannáin NACE

Grúpaí NACE Ranna C, D, E agus G

Anaithnid

2.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Iomlán

Ranna NACE

Rannáin NACE Ranna C agus G

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

tionscal

seachas tionscal agus trádáil

Anaithnid

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Iomlán

0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó

Anaithnid

3.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus miondealú geografach breise

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Iomlán

Roinn NACE G

comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

tionscal

seachas tionscal agus trádáil

Anaithnid

Miondealú geografach breise:

Ballstáit Aonair

Na tíortha comhpháirtíochta agus na criosanna comhpháirtíochta is tábhachtaí lasmuigh den Aontas

4.   Miondealú de réir aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe agus miondealú geografach breise

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Iomlán

0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

250 fostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó ná sin

Anaithnid

Miondealú geografach breise:

Ballstáit Aonair

Na tíortha comhpháirtíochta agus na criosanna comhpháirtíochta is tábhachtaí lasmuigh den Aontas

5.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus líon tíortha comhpháirtíochta

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 3

Miondealú ar an líon tíortha comhpháirtíochta:

Iomlán

1

2

3-5

6-9

10-14

15-19

20+

Anaithnid

6.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus comhchruinniú trádála (le haghaidh athróga 251101 (Luach staidrimh onnmhairí ag fiontair) agus 240401 (Luach staidrimh allmhairí ag fiontair) agus lena n-aghaidh sin amháin)

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 3

Miondealú ar chomhchruinniú na trádála:

Iomlán

Na 5 cinn is mó

10

20

50

100

500

1 000 fiontar

7.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus cineál trádálaí

Tá sonraí le soláthar le haghaidh allmhairí, onnmhairí agus trádáil iomlán

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 2

Miondealú ar an gcineál trádálaí:

Iomlán

Trádálaithe aontreo

Trádálaithe dhá threo

Gach cineál trádálaí

8.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus déine onnmhairiúcháin (sciar na n-onnmhairí den láimhdeachas)

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 2

Miondealú ar an déine onnmhairiúcháin:

Iomlán

Gan onnmhairí (0)

Idir 0 agus níos lú ná 25

Idir 25 agus níos lú ná 50

Idir 50 agus níos lú ná 75

75 nó níos mó

Anaithnid

9.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus cineál rialaithe

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 2

Miondealú ar chineál an rialaithe:

Iomlán

Fiontair faoi rialú intíre,

Miondealú breise, má tá sé ar fáil:

Fiontair faoi rialú intíre nach bhfuil fiontair chleamhnaithe dhílse acu thar lear,

Fiontair faoi rialú intíre a bhfuil fiontair chleamhnaithe dhílse acu thar lear,

Fiontair faoi rialú eachtrach

Anaithnid

10.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus tráchtearra (le haghaidh athróga 251101 (Luach staidrimh onnmhairí ag fiontair) agus 240401 (luach staidrimh allmhairí ag fiontair) agus lena n-aghaidh sin amháin)

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 2

Miondealú ar thráchtearraí:

Iomlán

Leibhéal rannáin CPA le haghaidh táirgí ó Rannáin 10 go 32 de Roinn C

Leibhéal roinne CPA le haghaidh táirgí ó Ranna A, B, C, D agus E

Comhiomlán ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II

Táirgí eile CPA

Anaithnid

11.   An pobal trádála

Tá sonraí le soláthar le haghaidh allmhairí, onnmhairí agus trádáil iomlán

Miondealú ar mheaitseáil na sonraí trádála leis an gclár gnó i dtéarmaí an lín fiontar agus an lín trádálaithe le haghaidh pobail trádálaithe shonracha.

Miondealú ar mheaitseáil na sonraí trádála leis an gclár gnó i dtéarmaí an luacha staidrimh le haghaidh pobail trádálaithe shonracha.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 12 M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 17. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le trádáil i seirbhísí de réir saintréithe fiontair (STEC) - sonraí bliantúla

Athróga

240401. Luach staidrimh na n-allmhairí ag fiontair

251101. Luach staidrimh onnmhairí ag fiontar

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Iomlán na n-onnmhairí nó na n-allmhairí seirbhísí, arna dtrádáil idir cónaithigh agus neamhchónaithigh

Ranna NACE A go V

Miondealuithe

Ní mór gach ceann de mhiondealuithe 1 go 3 a chomhcheangal leis an miondealú geografach seo a leanas

Miondealú geografach

An Domhan

Laistigh den Aontas

Lasmuigh den Aontas

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Iomlán

Le haghaidh na miondealuithe thíos, (Féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B):

Comhiomláin Ranna NACE:

A + B, D + E, I + M + P + Q + R + S + T + U +V;

Ranna NACE:

C, F, G, H, J, K, L, N, O;

Anaithnid

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Iomlán

Le haghaidh na miondealuithe thíos, (Féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B):

0-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

Roghnach: 0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

Roghnach: 10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe;

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe;

250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó;

Anaithnid.

2.   Miondealú de réir gníomhaíochta, cineál táirge agus miondealú geografach breise

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 1

Miondealú ar tháirgí:

Iomlán na seirbhísí

Le haghaidh na miondealuithe thíos, (Féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B):

Príomh-chomhpháirteanna EBOPS 2010, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn VI, Roinn 2, Tábla 1

Anaithnid

Roghnach: EBOPS 2010: comhpháirteanna mionsonraithe 10.1, 10.2, agus 10.3, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn VI, Roinn 2, Tábla 1

Roghnach: Miondealú geografach breise

Níl sé le soláthar ach amháin i gcás Iomlán na seirbhísí:

Ballstáit Aonair

Stáit Aontaithe Mheiriceá

3.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus cineál rialaithe

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

An miondealú céanna ar ghníomhaíochtaí agus atá i miondealú 1.

Miondealú ar chineál an rialaithe:

Iomlán

Le haghaidh na miondealuithe thíos, (Féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B):

Fiontair faoi rialú intíre

Roghnach: Miondealú breise, má tá sé ar fáil:

Fiontair faoi rialú intíre nach bhfuil fiontair chleamhnaithe dhílse acu thar lear,

Fiontair faoi rialú intíre a bhfuil fiontair chleamhnaithe dhílse acu thar lear;

Fiontair faoi rialú eachtrach;

Anaithnid.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+18 M

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Ba cheart úsáid a bhaint as na modhanna agus na meastacháin a mholtar sa Eurostat-OECD Compilers Guide for Statistics on Services Trade by Enterprise Characteristics [Treoir ó Eurostat-ECFE do Thiomsaitheoirí maidir le Staidreamh i ndáil le Trádáil i Seirbhísí de réir Saintréithe Fiontair]. Féadfaidh tíortha aon mhodh nó meastachán coibhéiseach eile a úsáid freisin, i gcomhréir le prionsabail MSITS 2010 agus Airt. 4 de Rialachán (AE) 2019/2152.

I ngach cás, ba cheart tuairisc shoiléir a thabhairt sna meiteashonraí ar na modhanna a úsáidtear.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 18. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le caiteachas inmheánach T&F

Athróga

230101. Caiteachas inmheánach T&F

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Gach aonad a dhéanann T&F arna n-aicmiú i Ranna NACE A go V

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta

Iomlán i leith na n-earnálacha uile a liostaítear thíos:

an earnáil fiontraíochta,

earnáil an ardoideachais,

earnáil an rialtais,

an earnáil phríobháideach neamhbhrabúis.

2.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus foinse cistí

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos

Miondealú de réir earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1.

Miondealú de réir foinse cistí:

Iomlán i leith na bhfoinsí cistí uile a liostaítear thíos

An earnáil fiontraíochta,

Earnáil an rialtais,

An earnáil phríobháideach neamhbhrabúis,

Earnáil an ardoideachais,

An chuid eile den domhan:

Fiontair eachtracha,

Fiontair eachtracha laistigh den ghrúpa céanna (i gcás na hearnála fiontraíochta amháin),

Fiontair eachtracha eile (i gcás na hearnála fiontraíochta amháin),

An Coimisiún Eorpach,

Eagraíochtaí idirnáisiúnta,

Foinsí eile.

3.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus chineál T&F (roghnach d’earnáil an Ardoideachais agus don Iomlán)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú de réir earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú de réir chineál T&F

Taighde bunúsach

Taighde feidhmeach

Forbairt thurgnamhach

4.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus cineál costais

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar chineál na gcostas:

costais reatha (costais saothair agus costais eile),

caiteachas caipitiúil

5.   Miondealú de réir gníomhaíochta (i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin)

Iomlán i leith Ranna NACE uile A go V;

Comhiomláin Ranna D+E, G+H+I+J+K+L+M+N+O, P+Q, T+U+V;

Ranna A, B, C, E, F, G, H, I, J, K, L, N, O, R, S, T, U

Comhiomláin Ranna C10+C11+C12, C10+C11, C13+C14+C15, C16+C17+C18, C25+C26+C27+C28+C29+C30, D35+E36, E37+E38+E39, J58+J59+J60, N69+N70+N71, N73+N74+N75, R87+R88;

Rannáin C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C21, C22, C23, C24, C25, C26, C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33, D35, K61, K62, K63, M68, N71, N72, P84, Q85, R86, V99

Grúpaí C253, C261, C262, C263, C264, C265, C266, C267, C301, C302, C303, C309, C325, G465, J582, N721, N722, T951

Comhiomláin: C304+C3318, J6039 + K63

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

TFC iomlán

Monaraíocht TFC

Seirbhísí TFC

6.   Miondealú de réir treoshuíomh tionscail (i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin) (roghnach)

Miondealú ar an ‘treoshuíomh tionscail’:

mar an gcéanna le miondealú 5

7.   Miondealú de réir aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe (an earnáil fiontraíochta gnó amháin)

Aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Iomlán i leith na n-aicmí méide uile a liostaítear thíos, lena n-áirítear aicme mhéide roghnach 0-9,

0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe (roghnach),

10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó.

8.   Miondealú de réir foinse cistí agus aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe (i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar fhoinse na gcistí:

Iomlán i leith na bhfoinsí cistí uile a liostaítear thíos

an earnáil fiontraíochta,

an earnáil rialtais,

an earnáil phríobháideach neamhbhrabúis,

an earnáil ardoideachais,

an chuid eile den domhan.

Aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Iomlán i leith na n-aicmí méide uile a liostaítear thíos, lena n-áirítear aicme mhéide roghnach 0-9:

0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe (roghnach),

10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó.

9.   Miondealú de réir réimse tábhachtach taighde agus forbartha (i gcás earnáil an rialtais agus an ardoideachais agus sa chás sin amháin)

eolaíocht nádúrtha,

innealtóireacht agus teicneolaíocht,

na heolaíochtaí míochaine agus sláinte,

an eolaíocht talmhaíochta agus an tréidliacht,

na heolaíochtaí sóisialta,

na daonnachtaí agus na healaíona.

10.   Miondealú de réir cuspóir socheacnamaíoch (i gcás earnáil an rialtais amháin) (roghnach)

Leibhéal caibidle na hainmníochta le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha (NABS)

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Na miondealuithe uile (seachas miondealú de réir earnáil feidhmíochta):

Na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 18M le haghaidh gach bliain ar a bhfuil corruimhir

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

Go bliantúil

réamhshonraí ag T + 10M,

na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 18M.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 19. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fostaíocht in T&F

Athróga

230201. Pearsanra T&F

230202. Taighdeoirí

Aonad tomhais

Dearbhluach

An pobal staidrimh

Gach aonad a dhéanann T&F arna n-aicmiú i Ranna NACE A go V

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta

Tá sonraí le soláthar de réir an lín daoine agus de réir aonaid de choibhéis lánaimseartha

Iomlán na n-earnálacha uile a liostaítear thíos

an earnáil fiontraíochta

earnáil an ardoideachais

earnáil an rialtais

an earnáil phríobháideach neamhbhrabúis

2.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus gairme

Le haghaidh athróg 230201 (pearsanra T&F) agus lena haghaidh sin amháin; tá sonraí le soláthar in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar na gairmeacha:

Iomlán i leith na ngairmeacha uile a liostaítear thíos

Taighdeoirí,

pearsanra eile T&F

teicneoirí agus foireann choibhéiseach (roghnach)

foireann tacaíochta eile (roghnach)

3.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus cáilíochta (roghnach)

Tá sonraí le soláthar in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar cháilíochtaí:

Iomlán i leith na leibhéal cáilíochta uile a liostaítear thíos

Sealbhóirí PhD (ISCED 2011 leibhéal 8),

céimeanna Ollscoile eile agus dioplómaí treasacha eile (ISCED 2011 leibhéil 5, 6 agus 7),

cáilíochtaí eile

4.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta, gairme agus hinscne

Le haghaidh athróg 230201 (pearsanra T&F) agus lena haghaidh sin amháin; tá sonraí le soláthar de réir líon daoine

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar na gairmeacha:

mar an gcéanna le miondealú 2

Miondealú ar an inscne:

iomlán,

baineann

5.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta, cáilíochta agus inscne (roghnach)

Tá sonraí le soláthar de réir líon daoine

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar cháilíochtaí:

mar an gcéanna le miondealú 3

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de mhiondealú 4

6.   Miondealú de réir gníomhaíochta

Níl sonraí le soláthar ach amháin i gcás na hearnála fiontraíochta; Tá sonraí le soláthar de réir líon daoine agus de réir aonaid de choibhéis lánaimseartha

Iomlán i leith Ranna NACE uile A go V;

Comhiomláin de Ranna D+E, G+H+I+J+K+L+M+N+O, P+Q, T+U+V

Ranna A, B, C, E, F, G, H, I, J, K, L, N, O, R, S, T, U

Comhiomláin Ranna C10+C11+C12, C10+C11, C13+C14+C15, C16+C17+C18, C25+C26+C27+C28+C29+C30, D35+E36, E37+E38+E39, J58+J59+J60, N69+N70+N71, N73+N74+N75, R87+R88;

Rannáin C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C21, C22, C23, C24, C25, C26, C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33, D35, K61, K62, K63, M68, N71, N72, P84, Q85, R86, V99

Grúpaí 253, C261, C262, C263, C264, C265, C266, C267, C301, C302, C303, C309, C325, G465, J582, N721, N722, T951

Comhiomláin: C304+C3318, J6039 + K63

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC,

Seirbhísí TFC

7.   Miondealú de réir réimse tábhachtach taighde agus forbartha agus de réir inscne

Níl sonraí le soláthar ach amháin i gcás earnáil an rialtais agus earnáil an ardoideachais

Líon na ndaoine

Aonaid de choibhéis lánaimseartha (roghnach)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an réimse tábhachtach taighde agus forbartha:

eolaíocht nádúrtha,

innealtóireacht agus teicneolaíocht,

na heolaíochtaí míochaine agus sláinte,

an eolaíocht talmhaíochta agus an tréidliacht,

na heolaíochtaí sóisialta,

na daonnachtaí agus na healaíona

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de mhiondealú 4

8.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus inscne

Sonraí le soláthar de réir líon daoine agus i gcás na hearnála fiontraíochta gnó amháin

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

mar an gcéanna le miondealú 6

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de mhiondealú 4

9.   Miondealú de réir aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe

Tá sonraí le soláthar in aonaid de choibhéis lánaimseartha agus i gcás na hearnála fiontraíochta amháin

Miondealú ar aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

0-9 bhfostaí agus duine féinfhostaithe (roghnach),

10-49 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe,

250 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó

Leis an iomlán i gcás na hearnála fiontraíochta, cumhdófar na haicmí méide uile a liostaítear thuas, lena n-áirítear aicme mhéide roghnach 0-9.

10.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta agus inscne

Le haghaidh athróg 230202 (Taighdeoirí) amháin; tá sonraí le soláthar

de réir líon daoine

in aonaid de choibhéis lánaimseartha (roghnach)

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de mhiondealú 4

11.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta, aoisghrúpa agus inscne (roghnach)

Le haghaidh athróg 230202 (Taighdeoirí) amháin; tá sonraí le soláthar san aonad den líon daoine

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

I gcás na hearnála fionraíochta agus na hearnála príobháidí neamhbhrabúis: roghnach

Miondealú ar aoisghrúpaí:

Iomlán i leith na n-aoisghrúpaí uile a liostaítear thíos

<25

25-34

35-44

45-54

55-64

<65

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de ‘miondealú 4’

12.   Miondealú de réir earnáil feidhmíochta, saoránachta agus inscne (roghnach)

Le haghaidh athróg 230202 (Taighdeoirí) amháin; tá sonraí le soláthar san aonad den líon daoine

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar shaoránacht:

Iomlán i leith na saoránachtaí agus na n-aicmí saoránachta uile thíos

saoránacht náisiúnta

saoránacht Bhallstáit eile an Aontais

saoránacht tíortha Eorpacha eile

saoránacht Mheiriceá Thuaidh

saoránacht Mheiriceá Láir agus Theas

saoránacht na hÁise

saoránacht na hAfraice

saoránacht eile

Miondealú ar an inscne:

mar an gcéanna lena bhfuil laistigh de mhiondealú 4

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Na miondealuithe uile (seachas miondealú de réir earnáil feidhmíochta):

Na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T+18M le haghaidh gach bliain ar a bhfuil corruimhir

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta le haghaidh ‘Taighdeoirí’ agus ‘Pearsanra Iomlán’ de réir coibhéis lánaimseartha:

Go bliantúil

réamhshonraí ag T + 10M.

na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 18M.

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 20. Staidreamh ar leibhéal tíre maidir le T&F arna gcistiú ag airgead poiblí

Athróga

230501. Leithdháiltí buiséid an Rialtais le haghaidh taighde agus forbartha (GBARD)

230502. Cistiú poiblí náisiúnta do T&F a chomhordaítear ar bhonn trasnáisiúnta

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Gach aonad a dhéanann T&F arna n-aicmiú i Ranna NACE A go V

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir cuspóir socheacnamaíoch le haghaidh GBARD

Le haghaidh athróg 230501 (Leithdháiltí buiséid an Rialtais le haghaidh taighde agus forbartha (GBARD))

Catagóirí na hAinmníochta le haghaidh Anailís agus Comparáid a dhéanamh ar Bhuiséid agus ar Chláir Eolaíocha (NABS)

Fochatagóirí de NABS (roghnach)

2.   Miondealú de réir mhód an chistiúcháin le haghaidh GBARD sa bhuiséad críochnaitheach (roghnach)

Le haghaidh athróg 230501 (Leithdháiltí buiséid an Rialtais le haghaidh taighde agus forbartha (GBARD))

Cistiú tionscadail,

Cistiú institiúideach

3.   Miondealú de réir cineál cláir/gníomhaí

Le haghaidh athróg 230502 (Cistiú poiblí náisiúnta do T&F a chomhordaítear ar bhonn trasnáisiúnta)

Ranníocaíochtaí náisiúnta le gníomhaithe T & F poiblí trasnáisiúnta,

Ranníocaíochtaí náisiúnta le cláir T & F phoiblí thrasnáisiúnta uile-Eorpacha,

Ranníocaíochtaí náisiúnta le cláir T & F phoiblí dhéthaobhacha nó iltaobhacha arna mbunú idir rialtais na mBallstát (agus le tíortha is iarrthóirí agus tíortha CSTE)

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Gach miondealú (le haghaidh Mhiondealú 1: sa bhuiséad críochnaitheach):

sonraí bliantúla críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 12M

Miondealú 1 (sa bhuiséad sealadach):

sonraí bliantúla ag T + 6M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 21. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le ceannacháin arna ndéanamh ag fiontair

Athróga

240102. Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol

240103. Speansais ar sheirbhísí a sholáthraítear trí oibrithe gníomhaireachta

240104. Speansais léasanna fadtéarmacha cíosa agus oibriúcháin (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

240105. Ceannacháin táirgí fuinnimh (maidir le riail 1 % mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE, féadfar í a chur i bhfeidhm maidir le Ranna D, E agus F)

240106. Íocaíochtaí le fochonraitheoirí (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE)

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Le haghaidh athróg 240102 (Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go K, M go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Le haghaidh athróg 240103 (speansais ar sheirbhísí a sholáthraítear trí oibrithe gníomhaireachta): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Le haghaidh athróga 240104 (speansais léasanna fadtéarmacha cíosa agus oibriúcháin) agus 240106 (íocaíochtaí le fochonraitheoirí): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go F

Le haghaidh athróg 240105 (ceannacháin fuinnimh): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go F

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta (féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh athróga 240102 (ceannacháin le haghaidh earraí agus seirbhísí le hathdhíol) agus 240103 (speansais ar sheirbhísí arna soláthar trí oibrithe gníomhaireachta):

Le haghaidh Ranna NACE B go K, M go O agus Q go S: ranna, rannáin, grúpaí agus aicmí;

Le haghaidh athróg 240103 amháin, le haghaidh Roinn NACE L: Roinn, rannáin, grúpaí 64.1, 64.2, 64.3, 64.9, 65.1, 65.2, 65.3 agus aicmí 64.11, 64.19, 65.11, 65.12, 65.20 agus 65.30;

Le haghaidh rannáin 95 agus 96: rannáin, grúpaí agus aicmí;

comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha), (le haghaidh athróg 240102 eisiafar Roinn L ón gcomhiomlán ar leith sin),

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC,

Seirbhísí TFC,

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil agus meán-/ardleibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil agus meán-/íseal-leibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/íseal-leibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil,

An earnáil faisnéise,

Seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht,

Iomlán na seirbhísí dlútheolais (roghnach),

Seirbhísí dteicneolaíochta ardleibhéil dlútheolais,

Seirbhísí margaidh dlútheolais,

Seirbhísí airgeadais dlútheolais (ní sholáthrófar athróg 240102 don chomhiomlán ar leith sin),

Seirbhísí dlútheolais eile (roghnach),

Gníomhaíochtaí dlútheolais — Tionscail ghnó,

Gníomhaíochtaí dlútheolais (roghnach),

Tionscail turasóireachta (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go príomha) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go páirteach) (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Iompar (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Iompar ar talamh (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Iompar ar uisce (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Cóiríocht (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Bia agus deochanna (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta — Gluaisteáin a ligean ar cíos agus cíos eile (iomlán)(roghnach),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

Le haghaidh athróga 240104 (speansais léasanna fadtéarmacha cíosa agus oibriúcháin) agus 240106 (íocaíochtaí le fochonraitheoirí) (Ranna NACE B go F):

Ranna agus rannáin NACE

Le haghaidh athróg 240105 (ceannacháin táirgí fuinnimh):

Le haghaidh Ranna NACE B, C agus F: ranna, rannáin, grúpaí agus aicmí

Le haghaidh Ranna NACE D agus E: ranna agus rannáin

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar luachanna 0 a sholáthar.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE Roinn L, is féidir glacadh leis go bhfuil luach athróg 240102 (Ceannacháin earraí agus seirbhísí le hathdhíol) neamhshuntasach ó thaobh an gheilleagair de, dá bhrí sin féadfar 0 luach a sholáthar le haghaidh athróg 240102.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+18M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2026 le haghaidh athróg 240106 (íocaíocht le fochonraitheoirí)

2025 le haghaidh na n-athróg eile ar fad’;

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 23 agus 24:

Tábla 23. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le miondealú de réir táirge agus de réir áit chónaithe an chliaint i dtaca le glanláimhdeachas fiontar

Athróga

250112. Glanláimhdeachas de réir áit chónaithe an chliaint (maidir le riail 1 % mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE, féadfar í a chur i bhfeidhm: i gcás grúpaí agus aicmí, cuirfear an riail 1 % i bhfeidhm ar an leibhéal rannáin comhfhreagrach)

250113. Glanláimhdeachas de réir táirge (maidir le riail 1 % mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE, féadfar í a chur i bhfeidhm: i gcás grúpaí agus aicmí, cuirfear an riail 1 % i bhfeidhm ar an leibhéal rannáin comhfhreagrach)

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Cumhdach na ngníomhaíochtaí: Táirgeoirí margaidh rannáin NACE 62, 63, 78, grúpaí NACE 58.2, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 agus 73.2.

 

Cumhdach na haicme méide: Fiontair ina bhfuil 20 fostaí agus daoine féinfhostaithe agus an líon sin amháin

Miondealuithe

(féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh athróg 250113 (Glanláimhdeachas de réir táirge)

1.   Miondealú de réir táirge

CPA le haghaidh rannáin NACE 62 agus 63, agus grúpaí NACE 58.2, 63.1 agus 63.9 (Seirbhísí ríomhaireachta): Iomlán, 58.21, 58.29, 58.29.1+58.29.2, 58.29.3+58.29.4, 58.29.5, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.11, 63.12, 95.11, Athdhíol (ba cheart a áireamh leis sin athdhíol (mórdhíol agus miondíol) uile na mbogearraí nach bhfuil forbartha ag an bhfiontar, mar aon le hathdhíol crua-earraí nach bhforbraíonn an fiontar), Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 69.1 (Seirbhísí dlí): Iomlán, 69.10.11, 69.10.12, 69.10.13, 69.10.14, 69.10.15, 69.10.16, 69.10.17, 69.10.18, 69.10.19, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 69.2 (Gníomhaíochtaí cuntasaíochta, leabharchoimeádta agus iniúchóireachta; sainchomhairliúchán cánach): Iomlán, 69.20.1, 69.20.2, 69.20.21+22+23, 69.20.24, 69.20.29, 69.20.3, 69.20.4, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 70.2 (Gníomhaíochtaí comhairliúcháin bainistíochta) agus aicme NACE 7330: Iomlán, 70.21.1, 70.22.1, 70.22.11, 70.22.12, 70.22.13, 70.22.14, 70.22.15, 70.22.16, 70.22.17, 70.22.2, 70.22.3, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh aicme NACE 71.11 (Gníomhaíochtaí ailtireachta): Iomlán, 71.11.1, 71.11.2, 71.11.21+22, 71.11.23, 71.11.24, 71.11.3, 71.11.4, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh aicme NACE 71.12 (Seirbhísí innealtóireachta agus seirbhísí gaolmhara comhairliúcháin teicniúla): Iomlán, 71.12.1, 71.12.11, 71.12.12, 71.12.13, 71.12.14, 71.12.15, 71.12.16, 71.12.17, 71.12.18, 71.12.19, 71.12.2, 71.12.3, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 71.2 (Tástáil agus anailís theicniúil):

Iomlán, 71.20.1, 71.20.11, 71.20.12, 71.20.13, 71.20.14, 71.20.19, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 73.1 (Fógraíocht): Iomlán, 73.11.1, 73.11.11, 73.11.12, 73.11.13, 73.11.19, 73.12.1, 73.12.11, 73.12.12, 73.12.13, 73.12.14, 73.12.19, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh ghrúpa NACE 73.2 (Taighde margaidh agus seoladh pobalbhreitheanna): Iomlán, 73.20.1, 73.20.11, 73.20.12, 73.20.13, 73.20.14+19, 73.20.2, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

CPA le haghaidh rannán NACE 78 (Gníomhaíochtaí fostaíochta): Iomlán, 78.10.1, 78.10.11, 78.10.12, 78.20.1, 78.20.11, 78.20.12, 78.20.13, 78.20.14, 78.20.15, 78.20.16, 78.20.19, 78.30.1, Táirgí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile

Le haghaidh athróg 250112 (Glanláimhdeachas de réir áit chónaithe an chliaint)

2.   Miondealú de réir áit chónaithe an chliaint

Iomlán

Cónaitheach (mar a shainmhínítear in ESA2010 mír 1.62),

Neamhchónaitheach,

laistigh den Aontas,

lasmuigh de AE

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T+18M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025 i gcás rannáin NACE 62, 63 agus 78 agus ghrúpaí NACE 58.2, 71.1, 71.2, 73.1 agus 73.2

2026 i gcás ghrúpaí NACE 69.1, 69.2 agus 70.2


‘Tábla 24. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le miondealú ar athghrúpálacha leathana gníomhaíochta i dtaca le glanláimhdeachas fiontar

Athróga

250102. Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí talmhaíochta, foraoiseachta, iascaireachta agus tionsclaíocha

250103. Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí tionsclaíocha

250104. Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí tionsclaíocha gan foirgníocht a áireamh

250105. Glanláimhdeachas ón bhfoirgníocht

250106. Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse

250107. Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe

250108. Glanláimhdeachas ón tógáil

250109. Glanláimhdeachas ón innealtóireacht shibhialta

(maidir le riail 1 % mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE, féadfar í a chur i bhfeidhm maidir leis na hathróga uile)

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Le haghaidh athróg 250102 (glanláimhdeachas ón talmhaíocht, ón bhforaoiseacht, ón iascaireacht agus ó ghníomhaíochtaí tionsclaíocha): Táirgeoirí margaidh Roinn NACE G;

Le haghaidh athróga 250104 (glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí tionsclaíocha gan foirgníocht a áireamh), 250105 (glanláimhdeachas ón bhfoirgníocht), 250108 (Glanláimhdeachas ón tógáil) agus 250109 (Glanláimhdeachas ón innealtóireacht shibhialta): Táirgeoirí margaidh Roinn NACE F;

Le haghaidh athróg 250103 (glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí tionsclaíocha): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go E;

Le haghaidh athróg 250106 (glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse) agus 250107 (Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go G

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Ranna agus rannáin NACE

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás aonad staidrimh áirithe agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 18M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2027 le haghaidh rannán 47 NACE Ath. 2.1

2028 i gcás na ngníomhaíochtaí eile ar fad’

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad tábla 27:

Tábla 27. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le hinfheistíochtaí i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe arna ndéanamh ag fiontair

Athróga

260102. Oll-infheistíocht i dtalamh

260103. Oll-infheistíocht i bhfáil foirgneamh atá ann cheana

260104. (Oll-infheistíocht san fhoirgníocht agus i bhfeabhas a chur ar fhoirgnimh)

260105. Oll-infheistíocht in innealra agus i dtrealamh

(Maidir le riail 1 % mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ‘ghlanláimhdeachas’ agus ar ‘an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe’ ar leibhéal rannáin NACE, féadfar í a chur i bhfeidhm maidir le gach athróg cé is moite d’athróg 260105 (Oll-infheistíocht in innealra agus i dtrealamh))

Aonad tomhais

airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Le haghaidh 260105 (oll-infheistíocht in innealra agus i dtrealamh): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96;

Le haghaidh athróga 260102 (Oll-infheistíocht i dtalamh), 260103 (Oll-infheistíocht i bhfáil foirgneamh atá ann cheana) agus 260104 (Oll-infheistíocht san fhoirgníocht agus i bhfeabhas a chur ar fhoirgnimh): Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go G;

Miondealuithe

Miondealú de réir gníomhaíochta:

(féadfar bratach CETO a chur i bhfeidhm mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.B)

Le haghaidh athróg 260105 (oll-infheistíocht in innealra agus trealamh) (Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96)

Le haghaidh Ranna NACE B go K, M go O agus Q go S: Ranna, rannáin, grúpaí agus aicmí NACE;

Le haghaidh Roinn NACE L: Roinn, rannáin, grúpaí NACE 64.1, 64.2, 64.3, 64.9, 65.1, 65.2, 65.3 aicmí NACE 64.11, 64.19, 65.11, 65.12, 65.20, 65.30;

Le haghaidh rannáin NACE T95 agus T96 : Rannáin, grúpaí agus aicmí NACE;

comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

TFC iomlán,

Monaraíocht TFC,

Seirbhísí TFC,

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil agus meán-/ardleibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/ardleibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil agus meán-/íseal-leibhéil (roghnach),

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/íseal-leibhéil,

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil,

Earnáil faisnéise,

Seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht,

Iomlán na seirbhísí dlútheolais (roghnach),

Seirbhísí teicneolaíochta ardleibhéil dlútheolais,

Seirbhísí margaidh dlútheolais,

Seirbhísí airgeadais dlútheolais,

Seirbhísí dlútheolais eile (roghnach),

Gníomhaíochtaí dlútheolais — Tionscail ghnó,

Gníomhaíochtaí dlútheolais (roghnach),

Tionscail turasóireachta (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go príomha) (roghnach),

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go páirteach) (roghnach),

Tionscail turasóireachta - Iompar (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta – Iompar ar talamh (roghnach),

Tionscail turasóireachta - Iompar ar uisce (roghnach),

Tionscail turasóireachta - Cóiríocht (roghnach),

Tionscail Turasóireachta - Bia agus Deochanna (iomlán) (roghnach),

Tionscail turasóireachta - Gluaisteáin a ligean ar cíos agus cíos eile (iomlán)(roghnach).

Le haghaidh athróga 260102 (Oll-infheistíocht i dtalamh), 260103 (Oll-infheistíocht i bhfáil foirgneamh agus struchtúr atá ann cheana) agus 260104 (Oll-infheistíocht san fhoirgníocht agus i bhfeabhas a chur ar fhoirgnimh) (Ranna NACE B go G agus na Ranna sin amháin):

Ranna agus rannáin NACE

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar luachanna 0 a sholáthar.

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás roinnt aonad staidrimh agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 18M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025’;

(6)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 29 go 33:

Tábla 29. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le haonaid áitiúla

Athróga

310101. An líon aonad áitiúil (roghnach le haghaidh Roinn NACE L)

320101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe in aonaid áitiúla

320301. Pá agus tuarastail in aonaid áitiúla

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta le haghaidh athróg 320301 (Pá agus tuarastail in aonaid áitiúla); dearbhfhigiúirí le haghaidh athróga eile

An pobal staidrimh

Aonaid áitiúla de tháirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin T95 agus T96 (roghnach i gcás Roinn NACE L le haghaidh athróg 310101 (An líon aonad áitiúil))

Miondealuithe

Miondealú de réir réigiúin agus gníomhaíochta

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach:

Leibhéil NUTS 0 go 2** (2)

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Ranna agus rannáin NACE

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

I gcásanna ina bhfuil na sonraí foinseacha a úsáidtear chun sonraí na hathróige a thiomsú ar fáil le haghaidh na bliana fioscaí i gcás roinnt aonad staidrimh agus nach féidir na sonraí sin a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach i gcás na n-aonad staidrimh sin.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 18M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 30. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le fiontair

Athróga

310102. An líon fiontar gníomhach

310201. Nuachruthú fiontar

310202. Teipeanna fiontar

310203. Marthanas fiontar (marthanas ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

310104. An líon fiontar ardfháis

310103. An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

310204. Fiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

310205. Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

310206. Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

320102. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

320103. An líon fostaithe

320201. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nuachruthaithe

320202. An líon fostaithe i bhfiontair nuachruthaithe

320203. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar

320204. An líon fostaithe i dteipeanna fiontar

320205. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

320206. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar, i mbliain an chruthaithe (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

320104. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

320105. An líon fiontar fostaithe ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad

320207. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

320208. An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí

320209. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

320210. An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh

320211. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe atá i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

320212. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)

Aonad tomhais

dearbhfhigiúirí

An pobal staidrimh

Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go S agus rannáin NACE T95 agus T96

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir réigiúin agus gníomhaíochta

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach:

Leibhéil NUTS 0 go 3

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Comhiomláin Ranna NACE:

B+C+D+E, J+K, L+M, N+O, Q+R, S+T95+T96

Ranna NACE:

F, G, H, I

Comhiomlán ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II:

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

2.   Miondealú de réir réigiúin agus aicme mhéide an lín fostaithe

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach (le haghaidh na n-athróg uile cé is moite d’athróg 310104 (An líon fiontar ardfháis)):

Leibhéil NUTS 0 go 3

Miondealú ar aicme mhéide na bhfostaithe:

Iomlán, 0 fostaí, 1-9 bhfostaí, 10 bhfostaí agus níos mó; níl aicme mhéide 0 ina cheanglas le haghaidh athróga 310103 (An líon fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 310204 (Fiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 310205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 310206 (Marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)), 320104 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 320105 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad), 320207 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 320208 (An líon fostaithe i bhfiontair ina bhfuil an chéad fhostaí), 320209 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 320210 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 320211 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin)) agus 320212 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i marthanas fiontar ina bhfuil fostaí amháin ar a laghad, i mbliain an chruthaithe (i gcás fiontair atá tar éis maireachtáil ar feadh 3 bliana féilire agus sa chás sin amháin))

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Réamhshonraí: le haghaidh athróga 310202 (Teipeanna fiontar), 310205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 320203 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar), 320204 (An líon fostaithe i dteipeanna fiontar), 320209 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh) agus 320210 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh): T+22 M;

Na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T+22M cé is moite d’athróga 310202 (Teipeanna fiontar), 310205 (Fiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh), 320203 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i dteipeanna fiontar), 320204 (An líon fostaithe i dteipeanna fiontar), 320209 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh) agus 320210 (An líon fostaithe i bhfiontair nach bhfuil aon fhostaí acu a thuilleadh): T+34 M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 31. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le Caiteachas T&F

Athróga

330101. Caiteachas inmheánach T&F

Aonad tomhais

Airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Na haonaid uile ina ndéantar T&F arna n-aicmiú i Ranna NACE A go V

Miondealuithe

Miondealú de réir réigiúin agus earnáil feidhmíochta

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach:

Leibhéil NUTS 1 agus 2

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

Iomlán i leith na n-earnálacha uile a liostaítear thíos

an earnáil fiontraíochta gnó

an earnáil ardoideachais

an earnáil rialtais

an earnáil phríobháideach neamhbhrabúis

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Gach miondealú:

na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 18M le haghaidh gach bliain ar a bhfuil corruimhir

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 32. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le fostaíocht in T&F

Athróga

330201. Pearsanra T&F

330202. Taighdeoirí

Aonad tomhais

Dearbhfhigiúirí

An pobal staidrimh

Gach aonad a dhéanann T&F arna n-aicmiú i Ranna NACE A go V

Miondealuithe

1.   Miondealú de réir réigiúin agus earnáil feidhmíochta

Tá sonraí le soláthar le haghaidh an líon daoine agus aonaid de choibhéis lánaimseartha

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach:

Leibhéil NUTS 1 agus 2

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

Iomlán i leith na n-earnálacha uile a liostaítear thíos

an earnáil fiontraíochta

earnáil an ardoideachais

earnáil an rialtais

an earnáil phríobháideach neamhbhrabúis

2.   Miondealú de réir réigiúin, earnáil feidhmíochta agus inscne (roghnach)

Le haghaidh athróg 330201 (Pearsanra T&F) tá sonraí le soláthar san aonad den líon daoine. Le haghaidh athróg 330202 (Taighdeoirí) tá sonraí le soláthar de réir líon daoine agus in aonaid de choibhéis lánaimseartha.

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú réigiúnach:

Leibhéil NUTS 1 agus 2

Miondealú ar an earnáil feidhmíochta:

mar an gcéanna le miondealú 1

Miondealú ar an inscne:

iomlán,

baineann.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Gach miondealú:

na sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe ag T + 18M le haghaidh gach bliain ar a bhfuil corruimhir

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2025


Tábla 33. Staidreamh maidir le gníomhaíochtaí idirnáisiúnta — rialú ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe ar fhiontair thar lear

Athróga

410101. An líon fiontar thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe

420101. An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe

420201. Speansas sochar maidir le fostaí i bhfiontair thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ghlanláimhdeachas nó ar an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe de réir chomhiomláin ábhartha leibhéal NACE ábhartha A*38 haghaidh Ranna NACE B go O agus Q go T)

430101. Oll-infheistíocht i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe de chuid fiontar thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe (féadfar riail 1 % a chur i bhfeidhm, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III.A.1 bunaithe ar ghlanláimhdeachas nó ar an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe de réir chomhiomláin ábhartha leibhéal NACE A*38 NACE le haghaidh Ranna NACE B go O agus Q go T)

440101. Glanláimhdeachas fiontar thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe

Aonad tomhais

Le haghaidh athróga 410101 (An líon fiontar thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe) agus 420101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe): dearbhluach;

Le haghaidh athróga eile airgeadra náisiúnta (mílte)

An pobal staidrimh

Le haghaidh na n-athróg uile: Táirgeoirí margaidh Ranna NACE B go O agus Q go T thar lear (na cleamhnaithe eachtracha d’aonaid institiúideacha uile an rialaithe deiridh den tír thuairiscithe, ba cheart iad a chumhdach leis sin)

Miondealuithe

Soláthrófar sonraí de réir tír chónaithe agus de réir ghníomhaíocht an fhiontair thar lear.

1.   Miondealú de réir gníomhaíochta agus miondealú geografach

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos:

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Ranna NACE;

Comhiomláin rannáin NACE:

C10 + C11 + C12, C13 + C14 + C15, C16 + C17 + C18, C22 + C23, C24 + C25, C29 + C30, C31 + C32, H52 + H53, J59 + J60, K62 +K63, N69 +N70 + N71, N73 + N74 +N75, O78 + O79 + O80 + O81 + O82, R87 +R88,

Rannáin NACE:

C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51, J58, K61, N72, O77, R86

Comhiomláin ar leith mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II.B

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha),

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

Miondealú geografach:

Geoileibhéal 2 mar a shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470*

2.   Miondealú geografach

Geoileibhéal 3 mar a shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470*

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus ceanglais cháilíochta

Le haghaidh rannán L64 is féidir luach athróg 440101 (Glanláimhdeachas) a neasú le Luach an aschuir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE 642, 643 agus 653 a áirítear sna sonraí agus nach bhfuil suntasach ó thaobh an gheilleagair de i dtéarmaí breisluacha ná an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, féadfar glacadh leis gur luachanna 0 a bhaineann leo, cé is moite d’athróga 410101 (An líon fiontar thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe) agus 420101 (An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe i bhfiontair thar lear atá faoi rialú deiridh ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe).

Féadfar neastacháin bhreise i gcás ghníomhaíochtaí NACE Roinn L a chomhaontú idir an Coimisiún (Eurostat) agus na Ballstáit agus dálaí na tíre á gcur san áireamh.

I gcásanna nach féidir sonraí na bliana fioscaí a athríomh chun an bhliain féilire a chumhdach, féadfar sonraí na bliana féilire a neasú le sonraí faoin mbliain fhioscach.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

T + 20M

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo’.

2025’


(1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hainmníocht tíortha agus críoch le haghaidh staidreamh Eorpach maidir le trádáil idirnáisiúnta in earraí agus maidir leis an miondealú geografach le haghaidh staidreamh gnó eile (IO L 334, 13.10.2020, lch. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1470/oj)

(2)  Sonraí réigiúnacha de réir aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) is infheidhme an tráth a cheanglaítear na sonraí a tharchur leis an Rialachán seo; in athbhreithnithe ar shonraí maidir leis an mbliain thagartha roimhe, ba cheart úsáid a bhaint as an aicmiú NUTS is infheidhme tráth an sprioc-ama dhlíthiúil lena dtarchur.


IARSCRÍBHINN II

‘IARSCRÍBHINN II

Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna) agus comhiomláin ar leith

Maidir leis na MIGanna agus na comhiomláin ar leith a chuimsítear sna miondealuithe gníomhaíochta sna táblaí i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, ní mór iad a ríomh ar an mbealach seo a leanas.

A.   Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna)

1.   An sainmhíniú ar na príomhghrúpálacha tionsclaíocha

Leithdháileadh ghrúpaí agus rannáin NACE ar na Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna), sainítear sa tábla seo a leanas é.

Maidir le hathróga 130101, 130102 agus 130103, is féidir leithdháileadh ghrúpaí CPA ar neastacháin MIGanna a dhíorthú bunaithe ar leithdháileadh ghrúpaí NACE.

CEANNTEIDIL NACE A LEITHDHÁILEADH AR CHATAGÓIRÍ d’AICMIÚ COMHIOMLÁN

Tuairisc NACE

Aicmiú comhiomlán

07 Mianadóireacht mianta miotail

Earraí idirmheánacha

08 Mianadóireacht agus cairéalacht eile

Earraí idirmheánacha

09 Gníomhaíochtaí seirbhísí tacaíochta mianadóireachta

Earraí idirmheánacha

10.6 Monarú táirgí muilinn gráin, stáirsí agus táirgí stáirse

Earraí idirmheánacha

10.9 Monarú beatha ullmhaithe d’ainmhithe

Earraí idirmheánacha

13.1 Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle

Earraí idirmheánacha

13.2 Fíodóireacht teicstílí

Earraí idirmheánacha

13.3 Bailchríochnú teicstílí

Earraí idirmheánacha

16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar fite

Earraí idirmheánacha

17 Monarú páipéir agus táirgí páipéir

Earraí idirmheánacha

20.1 Monarú ceimiceán bunúsach, leasúchán agus comhdhúl nítrigine, plaisteach agus rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla

Earraí idirmheánacha

20.2 Monarú lotnaidicídí, dífhabhtán agus táirgí agraiceimiceacha eile

Earraí idirmheánacha

20.3 Monarú péinteanna, vearnaisí agus bratuithe comhchosúla, dúigh priontála agus maisteog

Earraí idirmheánacha

20.5 Monarú táirgí ceimiceacha eile

Earraí idirmheánacha

20.6 Monarú snáithíní de dhéantús an duine

Earraí idirmheánacha

22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha

Earraí idirmheánacha

23 Monarú táirgí mianracha eile neamh-mhiotalacha

Earraí idirmheánacha

24 Monarú bunmhiotal

Earraí idirmheánacha

25.4 Gaibhniú agus dealbhú miotalóireachta miotail agus púdair

Earraí idirmheánacha

25.5 Cóireáil agus bratú miotal; meaisíniú

Earraí idirmheánacha

25.6 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta

Earraí idirmheánacha

25.9 Monarú táirgí eile déanta as miotal

Earraí idirmheánacha

26.1 Monarú comhpháirteanna leictreonacha agus bord leictreonach

Earraí idirmheánacha

27.1 Monarú mótar leictreach, gineadóirí leictreacha, claochladán leictreach agus gaireas dáilte agus rialaithe leictreachais

Earraí idirmheánacha

27.2 Monarú ceallraí agus taisc-cheallraí

Earraí idirmheánacha

27.3 Monarú sreangaithe agus feisteas sreangaithe

Earraí idirmheánacha

27.4 Monarú trealaimh shoilsithe

Earraí idirmheánacha

27.9 Monarú trealaimh leictrigh eile

Earraí idirmheánacha

05 Mianadóireacht guail agus ligníte

Fuinneamh

06 Eastóscadh peitriliam amh agus gáis nádúrtha

Fuinneamh

19 Monarú táirgí cóic agus peitriliam scagtha

Fuinneamh

35 Soláthar leictreachais, gáis, gaile agus aerchóiriúcháin

Fuinneamh

36 Bailiú, cóireáil agus soláthar uisce

Fuinneamh

25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail

Earraí caipitiúla

25.2 Monarú umar, taiscumar agus coimeádán miotail

Earraí caipitiúla

25.3 Monarú arm agus armlóin

Earraí caipitiúla

26.2 Monarú ríomhairí agus trealaimh fhorimeallaigh

Earraí caipitiúla

26.3 Monarú trealaimh cumarsáide

Earraí caipitiúla

26.5 Monarú uirlisí tástála tomhais, clog agus uaireadóirí

Earraí caipitiúla

26.6 Monarú trealaimh ionradaíochta, leictrimhíochaine agus leictritheiripigh

Earraí caipitiúla

28 Monarú innealra agus trealaimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile.

Earraí caipitiúla

29 Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí

Earraí caipitiúla

30.1 Tógáil long agus bád

Earraí caipitiúla

30.2 Monarú inneall traenach agus rothstoic iarnróid

Earraí caipitiúla

30.3 Monarú aerárthaí agus spásárthaí agus innealra ghaolmhair

Earraí caipitiúla

30.4 Monarú feithiclí míleata comhraic

Earraí caipitiúla

32.5 Monarú gléasanna agus soláthairtí míochaine agus fiaclóireachta

Earraí caipitiúla

33 Deisiú, cothabháil agus suiteáil innealra agus trealaimh

Earraí caipitiúla

26.4 Monarú leictreonaice do thomhaltóirí

Earraí marthanacha

26.7 Monarú ionstraimí optúla, meán maighnéadach agus optúil agus trealaimh fhótagrafaigh

Earraí marthanacha

27.5 Monarú fearas teaghlaigh

Earraí marthanacha

30.9 Monarú trealaimh iompair nach n-aicmítear in áit ar bith eile

Earraí marthanacha

31 Monarú troscáin

Earraí marthanacha

32.1 Monarú seodra, bijouterie agus rudaí gaolmhara

Earraí marthanacha

32.2 Monarú uirlisí ceoil

Earraí marthanacha

10.1 Próiseáil agus leasú feola agus táirgeadh táirgí feola

Earraí neamh-mharthanacha

10.2 Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc

Earraí neamh-mharthanacha

10.3 Próiseáil agus leasú torthaí agus glasraí

Earraí neamh-mharthanacha

10.4 Monarú olaí agus saillte plandúla agus ainmhíocha

Earraí neamh-mharthanacha

10.5 Monarú táirgí déiríochta agus oighir inite

Earraí neamh-mharthanacha

10.7 Monarú táirgí bácúis agus plúrmhara

Earraí neamh-mharthanacha

10.8 Monarú táirgí bia eile

Earraí neamh-mharthanacha

11 Monarú deochanna

Earraí neamh-mharthanacha

12 Monarú táirgí tobac

Earraí neamh-mharthanacha

13.9 Monarú teicstílí eile

Earraí neamh-mharthanacha

14 Monarú corpbhirt

Earraí neamh-mharthanacha

15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara as ábhair eile

Earraí neamh-mharthanacha

18 Priontáil agus atáirgeadh na meán taifeadta

Earraí neamh-mharthanacha

20.4 Monarú ullmhóidí níocháin, glantacháin agus snasaithe

Earraí neamh-mharthanacha

21 Monarú buntáirgí cógaisíochta agus ullmhóidí cógaisíochta

Earraí neamh-mharthanacha

32.3 Monarú earraí spóirt

Earraí neamh-mharthanacha

32.4 Monarú cluichí agus bréagán

Earraí neamh-mharthanacha

32.9 Monaraíocht nach n-aicmítear in áit ar bith eile

Earraí neamh-mharthanacha

2.   Gan sonraí ar leibhéal ghrúpa NACE a bheith ar fáil

Na Ballstáit nach ríomhann na sonraí staidrimh a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2019/2152 de réir leibhéal na mionsonraí atá i ngrúpaí NACE, féadfaidh siad tosca ualúcháin náisiúnta le haghaidh na ngrúpaí laistigh de rannán a ríomh chun na sonraí, atá bunaithe ar rannáin, a roinnt ina ngrúpaí.

Na Ballstáit a chuireann an leithdháileadh ar Phríomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna) i bhfeidhm ar bhonn rannáin NACE go páirteach nó go hiomlán, cuirfidh siad Eurostat ar an eolas maidir leis na tosca ualúcháin a úsáideadh chun iad a roinnt ina ngrúpaí NACE.

B.   Comhiomlán ar leith de chóid NACE

Comhiomlán ar leith

Suíomhanna NACE

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+T

Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+95+96

Geilleagar gnó

B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+95

Geilleagar gnó neamhairgeadais

B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+M+N+O+95

Tionscal agus foirgníocht

B+C+D+E+F

Tionscal

B+C+D+E

Iomlán TFC

C261+C262+C263+C264+G465+J582+K61+K62+K631+T951 = Monaraíocht TFC + seirbhísí TFC

Monaraíocht TFC

C261+C262+C263+C264

Seirbhísí TFC

G465+J582+K61+K62+K631+T951

An earnáil faisnéise

J581+J591+J592+J60

Seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht

J582+K62+K631

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil agus meán-/ardleibhéil

C20+C21+C253+C26+C27+C28+C29+C30-C301+C325

Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil

C21+C26+C303

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/ardleibhéil

C20+C253+C27+C28+C29+C30-C301-C303+C325

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil agus meán-/íseal-leibhéil

C10+C11+C12+C13+C14+C15+ C16+C17+C18+C19+C22+C23+C24+C25-C253+C301+C31+C32-C325+C33

Monaraíocht teicneolaíochta meán-/íseal-leibhéil

C182+C19+C22+C23+C24+C25-C253+C301+C33

Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil

C10+C11+C12+C13+C14+C15+ C16+C17+C18-C182+C31+C32-C325

Seirbhísí

G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U+V

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+T

Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha)

G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+95+96

Iomlán na seirbhísí dlútheolais

H50+H51+J58+J59+J60+K61+ K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O80+P84+Q85+R86+R87+R88+S90+S91+S92+S93

Seirbhísí teicneolaíochta ardleibhéil dlútheolais

J59+J60+K61+K62+K63+N72

Seirbhísí margaidh dlútheolais

H50+H51+N69+N70+N71+N73+ N74+O78+O80

Seirbhísí airgeadais dlútheolais

L64+L65+L66

Seirbhísí dlútheolais eile

J58+O75+P84+Q85+R86+R87+ R88+S90+S91+S92+S93

Gníomhaíochtaí dlútheolais – Tionscail ghnó

B09+C19+C21+C26+H51+J58+J59+J60+K61+K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O79+S90

Gníomhaíochtaí dlútheolais

B09+C19+C21+C26+H51+J58+ J59+J60+K61+K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O79+P84+Q85+Q86+S90+S91+T94+V99

Tionscail turasóireachta (iomlán)

H491+H493+ H501+H503+ H511+H5232+ I551+I552+I553+I554+ I561+I563+I564+O771+O7721+O7751+O79

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go príomha)

H511+I551+I552+I553+I554+O791

Tionscail turasóireachta (turasóireacht go páirteach)

H491+H493+H501+H503+H5232+I561+I563+I564+O771+O7721+O7751+O799

Tionscail turasóireachta – Iompar (iomlán)

H491+H493 +H501+H503+H511+H5232

Tionscail turasóireachta – Iompar ar talamh

H491+H493+H5232

Tionscail turasóireachta –Iompar ar uisce

H501+H503

Tionscail turasóireachta – Cóiríocht

I551+I552+I553+I554

Tionscail turasóireachta – Bia agus deochanna (iomlán)

I561+I563+I564

Tionscail turasóireachta – Gluaisteáin a ligean ar cíos agus cíos eile (iomlán)

O771+O7721+O7751

Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – iomlán

C18+C3212+C322+G4761+G4762+G4769+J5811+J5812+J5813+J5821+J59+J60+N7111+N741+N742+N743+Q8552+S90+S91

Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – seirbhísí

J5811+J5812+J5813+J5821+J59+J60+N7111+N741+N742+N743+Q8552+S90+S91

Gníomhaíochtaí seachas tionscal agus trádáil

A+F+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U+V

C.   Comhiomlán ar leith de chóid CPA

Comhiomlán ar leith

Cóid CPA

Táirgí eile CPA

CPA 41 go 99


IARSCRÍBHINN III

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 mar a leanas:

(1)

i gCuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad roinn 2:

‘2.   Rialacha maidir le tíortha a ghrúpáil ina dtíortha beaga, meánmhéide agus móra

Bunaithe ar mhéid Ballstáit, ní gá staidreamh áirithe le haghaidh athróga mar a shonraítear in Iarscríbhinn I a sholáthar ar chor ar bith nó is féidir iad a sholáthar agus tréimhsiúlacht níos ísle i gceist leo nó sprioc-am níos déanaí chun sonraí a tharchur i gcás tíortha beaga agus meánmhéide de réir an mhodha seo a leanas:

1.

is é an breisluach an athróg a bheidh le húsáid chun na Ballstáit a ghrúpáil ina n-aicmí méide;

2.

tá dhá thairseach ann – agus tá sé socraithe gur 1 % agus 4 % a bheidh iontu, faoi seach – a bheidh le húsáid chun idirdhealú a dhéanamh idir Ballstáit bheaga, mheánmhéide agus mhóra;

3.

tá grúpáil fhoriomlán na mBallstát le déanamh ar bhonn a sciar i mbreisluach AE Ranna NACE B go O (gan Roinn L a áireamh);

clásal coimirce: má chomhfhreagraíonn sciar Ballstáit i mbreisluach AE i gceann de na ranna NACE nó de na comhiomláin shainithe seo a leanas do sciar de chatagóir méide níos ísle (níos ísle ná an chatagóir méide a bheidh ann de thoradh na grúpála foriomláine), comhfhreagróidh na ceanglais maidir le sonraí le haghaidh an Bhallstáit sin do cheanglais sonraí na catagóire méide níos ísle don Roinn (nó do na Ranna) atá i gceist. Féadfaidh feidhm a bheith aige sin maidir leis na Ranna NACE seo a leanas: C (‘Monarú’), F (‘Foirgníocht’), Roinn G (‘Trádáil’), agus maidir le comhiomlán Ranna H go O (gan L, ‘Seirbhísí’ a áireamh);

4.

déantar grúpáil na mBallstát ar bhonn na sonraí i gcás na bonnbhliana agus beidh sí infheidhme ansin ar feadh 5 bliana as a chéile.’;

(2)

i gCuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 3 agus 4:

‘3.

Tá grúpáil fhoriomlán na mBallstát le déanamh ar bhonn a sciar i mbreisluach AE de Ranna B go S agus de Rannáin 95 agus 96 (gan Roinn P a áireamh) de NACE seachas:

athróga 251001 (Táirgeadh arna dhíol), 251002 (Táirgeadh faoi oibríochtaí ar fochonradh) agus 251003 (Táirgeadh iarbhír) i gcás ina bhfuil an ghrúpáil le déanamh ar bhonn a sciar i dtáirgeadh arna dhíol de chuid an Aontais a bhaineann le rannáin an aicmithe táirgí de réir gníomhaíochta (CPA) (05 go 33) faoi raon feidhme liosta PRODCOM;

Athróga 460101 (allmhairí agus fáil seirbhísí), 460201 (onnmhairí agus soláthar seirbhísí), 240401 (Luach staidrimh na n-allmhairí ag fiontair) agus 251101 (Luach staidrimh na n-onnmhairí ag fiontair), i gcás ina bhfuil an ghrúpáil le déanamh ar bhonn a sciar de mhéid trádála seirbhísí iomlán an Aontais (onnmhairí, mar aon le hallmhairí seirbhísí, arna dtrádáil idir cónaithigh agus neamhchónaithigh — arna sloinneadh mar shuim athróg 240401 (Luach staidrimh na n-allmhairí ag fiontair) agus athróg 251101 (Luach staidrimh na n-onnmhairí ag fiontair))

4.

An líon staidrimh ar féidir bratach CETO a lua leo le haghaidh athróga mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo:

(a)

le haghaidh tíortha beaga: na sonraí uile ar leibhéal aicme NACE agus 25 % ar a mhéad de na sonraí ar leibhéal ghrúpa NACE le haghaidh an mhiondealaithe de réir gníomhaíochta; na sonraí uile ar leibhéal ghrúpa NACE cé is moite d’iomlán na n-aicmí méide foriomlána le haghaidh na miondealuithe comhcheangailte ar ghníomhaíochtaí agus aicme méide; 20 % ar a mhéad de na sonraí ar leibhéal an cheannteidil aonair PRODCOM;

(b)

le haghaidh tíortha meánmhéide: 25 % ar a mhéad de shonraí ar leibhéal aicme NACE le haghaidh mhiondealú na ngíomhaíochtaí, 25 % ar a mhéad de shonraí ar leibhéal ghrúpa NACE cé is moite d’iomlán na n-aicmí méide foriomlána le haghaidh mhiondealú comhcheangailte na ngníomhaíochtaí agus aicme méide le haghaidh mhiondealú na haicme méide ar leibhéal ghrúpa NACE; 15 % ar a mhéad de shonraí i gcás cheannteidil aonair PRODCOM. Ina theannta sin, más rud é, in aon cheann de na Ballstáit sin, go bhfuil an sciar d’aicme NACE nó d’aicme mhéide de ghrúpa NACE níos lú ná 0.1 % de gheilleagar gnó an Bhallstáit lena mbaineann nó níos lú ná 0.1 % den iomlán i leith cheannteidil aonair uile PRODCOM, féadfar na sonraí sin a sheoladh agus bratach CETO luaite leo freisin.’.


IARSCRÍBHINN IV

In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, leasaítear roinn F de Chuid II ‘Athróga’ mar a leanas:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad: (1) pointe 3) ‘Athróg 140301: ‘Glanláimhdeachas’:

‘3)   Athróg 140301: Glanláimhdeachas

I gcás na ngníomhaíochtaí uile cé is moite de ghníomhaíochtaí NACE 64, 65 agus gníomhaíochtaí áirithe NACE 66, is éard atá i nglanláimhdeachas an t-ioncam uile a thagann chun cinn le linn na tréimhse tagartha le linn ghnáthghníomhaíochtaí an aonaid staidrimh, agus cuirtear i láthair é glan ó gach laghdú praghais, lascaine agus lacáiste a dheonaíonn sé.

An sainmhíniú atá ar ioncam méaduithe ar thairbhí eacnamaíocha le linn na tréimhse tagartha i bhfoirm insreafaí nó feabhsuithe ar shócmhainní nó laghduithe ar dhliteanais as a dtagann méaduithe ar chothromas, seachas iad sin a bhaineann le ranníocaíochtaí ó rannpháirtithe cothromais.

Eascraíonn na hinsreafaí dá dtagraítear ó chonarthaí le custaiméirí agus réadaítear iad trí chomhlíonadh na n-oibleagáidí feidhmíochta ar thaobh an aonaid staidrimh mar a shonraítear sna conarthaí sin. De ghnáth, is díol (aistriú) earraí nó soláthar seirbhísí atá san oibleagáid feidhmíochta; mar sin féin, is féidir ioncaim a bheith sna holl-insreafaí freisin, arb ioncaim iad a fhaightear mar thoradh ar an úsáid a bhaineann daoine eile as sócmhainní an aonaid staidrimh.

Eisiatar na nithe seo a leanas ón nglanláimhdeachas:

gach cáin, dleacht nó tobhach atá nasctha go díreach le hioncam;

aon mhéid arna bhailiú thar ceann aon phríomhaí, má tá an t-aonad staidrimh ag gníomhú mar ghníomhaire ina chaidreamh leis an bpríomhaí sin;

an t-ioncam uile nach ioncam é a thagann chun cinn le linn ghnáthghníomhaíochtaí an aonaid staidrimh. De ghnáth, aicmítear na cineálacha ioncaim sin mar ‘Ioncam (oibriúcháin) eile’, ‘Ioncam airgeadais’, ‘Ioncam urghnách’ nó faoi cheannteideal comhchosúil, ag brath ar an tacar de phrionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta agus a úsáidtear chun na ráitis airgeadais a ullmhú.

Le staidreamh fobhliantúil, d’fhéadfadh sé nach mbeifí in ann gnéithe amhail laghduithe bliantúla ar phraghsanna, fóirdheontais, lacáistí ná lascainí a chur san áireamh.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6411, L6419 agus L649, is é an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas luach an aschuir lúide fóirdheontais nó deontais rialtais.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L642 agus L643, is féidir luach an ghlanláimhdeachais a neasú trí na costais oibriúcháin iomlána, mura bhfuil an glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6511, L6512 agus L652, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas Préimheanna comhlána arna dtuilleamh.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L653, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas ranníocaíochtaí pinsin iomlána

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 nach bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas luach an aschuir lúide fóirdheontais nó deontais rialtais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 a bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, beidh feidhm ag an sainmhíniú caighdeánach ar ghlanláimhdeachas.’;

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad (2) pointí 13) ‘Athróg 250106: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse’ agus 14) ‘Athróg 250107: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe’:

‘13)   Athróg 250106: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse

Ioncam ó gach seirbhís arna soláthar (seirbhísí baincéireachta agus árachais, seirbhísí gnó agus pearsanta).

Cuimsítear leis an athróg sin glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse a eascraíonn as príomhghníomhaíocht nó as gníomhaíocht thánaisteach; féadfaidh aonaid thionsclaíocha gníomhaíochtaí seirbhíse áirithe a dhéanamh. Aicmítear na gníomhaíochtaí sin i Ranna NACE H go O agus Q go T.

14)   Athróg 250107: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe

An chuid den ghlanláimhdeachas a dhíorthaítear ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola an aonaid agus ó ghníomhaíocht idirghabhálaithe an aonaid. Comhfhreagraíonn sé sin do dhíolachán na n-earraí arna gceannach ag an aonad ina ainm féin agus ar a chuntas féin agus arna n-athdhíol sa riocht céanna inar ceannaíodh iad, nó tar éis lipéadú, pacáistiú agus cumhdach den sórt sin mar a chleachtar de ghnáth i bhfiontair trádála dáileacháin, chomh maith le haon choimisiún ar cheannacháin agus ar dhíolachán a dhéantar in ainm agus thar ceann tríú páirtithe, agus gníomhaíochtaí comhchosúla.

Is féidir athdhíolachán a mhiondealú mar a leanas:

athdhíolachán le trádálaithe, úsáideoirí gairmiúla eile, etc. (trádáil mórdhíola);

athdhíolachán le teaghlaigh nó le mionúsáideoirí ar mionscála (trádáil miondíola).

Aicmítear na gníomhaíochtaí sin i Roinn NACE G.’;

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad (3) pointe 22) ‘Athróg 250301: ‘Luach an aschuir’:

‘22)   Athróg 250301: Luach an aschuir

Luach an aschuir, sin luach aschur iomlán an aonaid staidrimh, arna ghiniúint le linn na tréimhse tagartha.

I gcás na ngníomhaíochtaí uile seachas gníomhaíochtaí NACE 64, 65 agus 66, is é suim na nithe seo a leanas atá ann:

 

+ Glanláimhdeachas,

 

± Athrú ar stoc earraí críochnaithe agus obair idir lámha,

 

± Athrú ar stoc earraí le hathdhíol,

 

+ Ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó le láimhdeachas agus

 

+ Aschur caipitlithe

 

- Ceannacháin earraí agus seirbhísí arna gceannach le hathdhíol.

Ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó le láimhdeachas, sin aon ioncam a thagann ó chúnamh rialtais arna dheonú don aonad staidrimh agus arna aithint amhlaidh ag an aonad staidrimh le linn na tréimhse tagartha.

Is éard is aschur caipitlithe ann an méadú iomlán ar na sócmhainní fadtéarmacha féinghinte uile, arna n-aithint amhlaidh ag an aonad staidrimh i rith na tréimhse tagartha.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6411, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir speansais riaracháin eile seachas costais foirne móide táillí agus speansais choimisiúin móide costais foirne móide dímheas sócmhainní seasta inláimhsithe agus doláimhsithe.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6419 agus L649, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir ús infhaighte agus ioncam comhchosúil lúide Ús iníoctha agus muirir chomhchosúla plus Coimisiúin infhaighte móide Ioncam ó scaireanna agus urrúis toraidh athraithigh eile móide Glanbhrabús nó glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais móide Ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas. Le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe de chuid L6499, is éard is luach an aschuir ann glanláimhdeachas móide fóirdheontais nó deontais rialtais nó is féidir é a neasú trí na costais oibriúcháin iomlána, mura bhfuil glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L642 agus L643, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir an glanláimhdeachas móide fóirdheontais nó deontais rialtais, nó is féidir é a neasú tríd an gcostas oibriúcháin iomlán, mura bhfuil glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6511, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir Préimheanna comhlána arna dtuilleamh móide Toradh ar chaipiteal lúide Ioncam ó leas rannpháirteachais lúide athchoigeartuithe luacha ar infheistíochtaí móide Ioncam infheistíochta athárachóirí ar a sciar d’fhorálacha teicniúla comhlána an fhiontair plus Gnóthachain neamhréadaithe ar infheistíochtaí móide Ioncam teicniúil eile, glan ó athárachas lúide Éilimh arna n-íoc móide/lúide Athrú ar an soláthar d’éilimh (is gá méadú a bhaint, is gá laghdú a chur leis) móide/lúide Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile glan ó athárachas (is gá costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis) móide/lúide (Má tá sé ar fáil) Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile, sciar athárachóirí (is gá costais a bhaint, is gá ioncam a chur leis) móide/lúide (Má tá sé ar fáil) Athrú ar chiste le haghaidh leithreasuithe amach anseo (ba cheart costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis) lúide Bónais agus lacáistí, glan ó athárachas lúide caillteanais ar réadú na n-infheistíochtaí lúide caillteanas neamhréadaithe ar infheistíochtaí plus ioncam eile.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6512 agus L652, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir Préimheanna comhlána arna dtuilleamh móide Toradh ar chaipiteal lúide Ioncam ó leasa rannpháirteachais lúide Athchoigeartuithe luacha ar infheistíochtaí móide Ioncam infheistíochta athárachóirí ar a sciar d’fhorálacha teicniúla comhlána an fhiontair móide Ioncam teicniúil eile, glan ó athárachas móide Ioncam eile lúide Éilimh arna n-íoc móide/lúide Athrú ar an soláthar d’éilimh (is gá méadú a bhaint, is gá laghdú a chur leis) lúide Caillteanais ar réadú na n-infheistíochtaí lúide Bónais agus lacáistí, glanmhéid móide/lúide Athrú ar na soláthairtí comhionannaithe (ba cheart costais a bhaint, is gá ioncam a chur leis) móide/lúide Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile, nach dtaispeántar faoi cheannteidil eile (ba cheart costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis).

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L653, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir glanláimhdeachas lúide préimheanna árachais is iníoctha móide toradh ar chaipiteal móide ioncam eile móide éilimh árachais is infhaighte lúide caiteachas iomlán ar phinsin lúide an glanathrú ar fhorálacha teicniúla (tá méaduithe ar fhorálacha teicniúla le baint ó luach an aschuir agus tá laghduithe le cur leis). De rogha air sin, is féidir luach an aschuir a ríomh mar shuim na gcostas.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 nach bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir ús infhaighte agus ioncam comhchosúil lúide ús iníoctha agus muirir chomhchosúla móide coimisiúin infhaighte móide ioncam ó scaireanna agus urrúis toraidh athraithigh eile móide glanbhrabús nó glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais móide ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas.

I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 a bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir glanláimhdeachas móide aschur caipitlithe móide ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas.’.


IARSCRÍBHINN V

IARSCRÍBHINN

Sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice ‘Slabhraí Luacha Domhanda’ (GVC)

Raon feidhme (mionsonraí na topaice GVC)

Athróg

(i)

Feidhmeanna gnó

(1)

An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe

(ii)

Slabhraí Luacha Domhanda

(2)

An líon fiontar a bhíonn ag ceannach earraí ón gcoigríoch

(3)

An líon fiontar a bhíonn ag soláthar earraí ar an gcoigríoch

(4)

An líon fiontar a bhíonn ag ceannach seirbhísí ón gcoigríoch

(5)

An líon fiontar a bhíonn ag soláthar earraí ar an gcoigríoch

(iii)

Foinsiú idirnáisiúnta

(6)

An líon fiontar a bhíonn ag déanamh foinsiú idirnáisiúnta

(7)

An líon post a cruthaíodh san fhiontar de thoradh foinsiú idirnáisiúnta

(8)

An líon post a cailleadh (nó a athlonnaíodh chuig an gcoigríoch) de thoradh foinsiú idirnáisiúnta

(9)

An líon fiontar a bhfuil foinsiú idirnáisiúnta déanta acu nó a bhfuil sé beartaithe acu sin a dhéanamh

(iv)

Imeachtaí a bhfuil tionchar acu ar shocruithe slabhraí luacha domhanda

(10)

An líon fiontar gníomhach

Ní thagraíonn na hathróga (2), (3), (4) agus (5) ach d’fhiontair a thuairiscíonn luach atá níos airde ná EUR 100 000 le haghaidh ar a laghad cineál amháin d’earraí nó seirbhísí a ceannaíodh ón gcoigríoch (athróga (2) agus (4)) nó d’earraí nó seirbhísí a soláthraíodh ar an gcoigríoch (athróga (3) agus (5)) i mbliain deiridh na tréimhse tagartha. Níor cheart na sonraí a bhailiú i gcás na bhfiontar sin a bhfuil an luach thuasluaite níos lú ná EUR 100 000 dóibh le haghaidh na hathróige comhfhreagraí.

Aonad tomhais

Dearbhluach

An pobal staidrimh

Le haghaidh na n-athróg uile: Táirgeoirí margaidh Ranna B go O de NACE ina bhfuil 50 fostaí nó duine féinfhostaithe nó níos mó, i mbliain deiridh na tréimhse tagartha.

Miondealuithe

Athróg (1) An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe::

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir gníomhaíochta:

Comhiomláin ranna NACE:

Iomlán: B + C+ D + E+ F+ G+ H + I+ J + K + L + M + N + O (Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí gnó)

B + C + D + E + F (Tionscal agus foirgníocht )

G + H + I + J + K + L + M + N + O (Seirbhísí gnó)

2.

Miondealú de réir feidhm ghnó:

Iomlán — Aon fheidhm ghnó

Príomhfheidhmeanna gnó

Feidhmeanna gnó tacaíochta

Táirgeadh earraí

Iompar, lóistíocht agus stóráil

Margaíocht, díolachán agus seirbhís iardhíolacháin

Teicneolaíocht faisnéise

Bainistíocht agus riarachán

Innealtóireacht agus seirbhísí teicniúla gaolmhara

Taighde agus forbairt

Feidhmeanna eile gnó

3.

Miondealú de réir aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe:

Níl sé le soláthar ach amháin i gcás: Iomlán: B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N + O (Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí gnó), agus níl sé le soláthar ach amháin i gcás: Iomlán - Aon fheidhm ghnó, Príomhfheidhmeanna gnó agus Feidhmeanna gnó tacaíochta.

Iomlán - 50 fostaí nó duine féinfhostaithe nó níos mó

Fiontair mheánmhéide – 50-249 bhfostaí agus duine féinfhostaithe

Fiontair mhóra – 250 fostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó

Athróg (2) An líon fiontar a bhíonn ag ceannach earraí ón gcoigríoch:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

2.

Miondealú de réir na gcineálacha earraí a cheannaítear

Amhábhair a úsáidtear i do phróiseas táirgthe féin

Comhpháirteanna ar cuid de do tháirge féin iad

Innealra agus trealamh teicniúil eile a úsáideann do chuideachta féin

Earraí a dhearann do chuideachta féin le hathdhíol ar mhargaí intíre nó ar mhargaí eachtracha

Earraí a dhearann cuideachta eile le hathdhíol ar mhargaí intíre nó ar mhargaí eachtracha

Earraí eile

Iomlán

3.

Miondealú de réir limistéar geografach

Na Ballstáit

Tíortha Eorpacha nach Ballstáit iad

Tíortha neamh-Eorpacha

Tíortha lasmuigh den Aontas (tíortha nach Ballstáit iad)

Iomlán

Athróg (3) An líon fiontar a bhíonn ag soláthar earraí ar an gcoigríoch:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

2.

Miondealú de réir na gcineálacha earraí arna soláthar

Amhábhair a úsáideann do chustaiméirí thar lear ina bpróiseas táirgthe féin

Comhpháirteanna a úsáideann do chustaiméirí thar lear mar chuid dá dtáirge féin

Innealra agus trealamh teicniúil eile a úsáideann do chustaiméirí thar lear

Earraí deiridh a dhearann do chuideachta féin le hathdhíol

Earraí deiridh a dhearann cuideachta eile le hathdhíol

Earraí eile

Iomlán

3.

Miondealú de réir limistéar geografach

Mar an gcéanna le hathróg (2)

Athróg (4) An líon fiontar a bhíonn ag ceannach seirbhísí thar lear agus athróg (5) An líon fiontar a bhíonn ag soláthar seirbhísí thar lear:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

2.

Miondealú de réir cineálacha seirbhísí

Iompar, lóistíocht agus stóráil

Margaíocht, díolachán agus iardhíolachán

Seirbhísí teicneolaíochta faisnéise

Bainistíocht agus riarachán

Innealtóireacht agus seirbhísí teicniúla gaolmhara

Taighde agus forbairt

Cineálacha eile seirbhísí

Iomlán

3.

Miondealú de réir limistéar geografach

Mar an gcéanna le hathróg (2)

Athróg (6) An líon fiontar a bhíonn ag déanamh foinsiú idirnáisiúnta:

A.

Miondealú de réir gníomhaíochta agus aicme mhéide:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

Níl sé le soláthar ach amháin i gcás na haicme méide iomláine (Iomlán – 50 fostaí agus duine féinfhostaithe agus níos mó):

Ranna NACE: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O

2.

Miondealú de réir aicme mhéide an lín fostaithe agus daoine féinfhostaithe

Mar an gcéanna le hathróg (1)

B.

Miondealú de réir feidhm ghnó agus de réir cineál comhpháirtí gnó:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir feidhm ghnó

Mar an gcéanna le hathróg (1)

2.

Miondealú de réir cineál comhpháirtí gnó

Iomlán - Aon chomhpháirtí gnó

Eisfhoinsiú - Comhpháirtí gnó lasmuigh den ghrúpa fiontair féin

Foinsiú inmheánach - Comhpháirtí gnó laistigh den ghrúpa fiontair féin

C.

Miondealú de réir feidhm ghnó agus limistéar geografach:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir feidhm ghnó

Mar an gcéanna le hathróg (1)

2.

Miondealú de réir limistéar geografach

Na Ballstáit

Tíortha lasmuigh den Aontas (tíortha nach Ballstáit iad)

An Ríocht Aontaithe

Tíortha Eorpacha nach Ballstáit iad

An tSín

An India

Tíortha eile na hÁise agus na hAigéine

Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Ceanada

Meiriceá Láir agus Theas

An Afraic

Iomlán

Athróg (7) an líon post a cruthaíodh san fhiontar de thoradh foinsiú idirnáisiúnta:

A.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

B.

Miondealú de réir feidhm ghnó

Mar an gcéanna le hathróg (1)

C.

Miondealú de réir stádas poist ardscileanna

Iomlán

Poist ardoilte

Ní poist ardoilte iad

Athróg (8) an líon post a cailleadh (nó a athlonnaíodh thar lear) de thoradh foinsiú idirnáisiúnta:

A.

Miondealú de réir gníomhaíochta

Mar an gcéanna le hathróg (1)

B.

Miondealú de réir feidhm ghnó

Mar an gcéanna le hathróg (1)

C.

Miondealú de réir stádas poist ardscileanna

Mar an gcéanna le hathróg (7)

Athróg (9) An líon fiontar a bhfuil foinsiú idirnáisiúnta déanta acu nó a bhfuil sé beartaithe acu sin a dhéanamh:

A.

Miondealú de réir spreagadh foinsithe idirnáisiúnta agus tábhacht fachtóirí:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir spreagadh foinsithe idirnáisiúnta

Costais saothair a laghdú

Laghdú ar chostais seachas costais saothair

Rochtain ar mhargaí nua

Easpa lucht saothair cáilithe sa tír chónaithe

Rochtain ar shaineolas/ar theicneolaíochtaí speisialaithe

Cáilíocht fheabhsaithe nó táirgí nua a thabhairt isteach

Fócas ar an bpríomhghnó

Laghdú ar amanna seachadta

Cinntí straitéiseacha a rinne ceann an ghrúpa

Rialáil fhabhrach thar lear a dhéanann difear don fhiontar, e.g. níos lú rialála comhshaoil, córas cánach fabhrach

Na heachtraí a tharla le déanaí agus fachtóirí tráthúla eile (trí mhír ar a mhéad) a chur san áireamh.

2.

Miondealú de réir tábhacht fachtóirí

An-tábhachtach

Measartha tábhachtach

Gan tábhacht

Ní bhaineann le hábhar/Níl a fhios agam

B.

Miondealú de réir bacainní ar fhoinsiú idirnáisiúnta agus tábhacht fachtóirí:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir bacainní ar fhoinsiú idirnáisiúnta

Bacainní dlí nó riaracháin

Saincheisteanna cánachais

Taraifí agus bacainní trádála

Rochtain ar mhaoiniú nó srianta airgeadais eile

Bacainní teanga nó cultúrtha

Ní mór a bheith gar do chliaint atá ann faoi láthair i/in/sa [tír chónaithe]

Deacrachtaí maidir le soláthraithe féideartha/oiriúnacha a shainaithint thar lear

Neamhchinnteacht maidir le cáilíocht na dtáirgí/seirbhísí atá le soláthar thar lear

Easpa lucht saothair cáilithe thar lear

An imní atá ar na fostaithe (lena n-áirítear na ceardchumainn)

An imní fhoriomlán atá ann go sáróidh an oibríocht foinsithe na sochair a bhfuil coinne leo

Bacainní agus fachtóirí, agus imeachtaí a tharla le déanaí agus bacainní agus fachtóirí tráthúla eile (trí mhír ar a mhéad) a chur san áireamh.

2.

Miondealú de réir tábhacht fachtóirí

Mar an gcéanna le hathróg (9), miondealú (A)

Athróg (10) An líon fiontar gníomhach:

Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.

1.

Miondealú de réir imeachtaí nó saincheisteanna a bhfuil tionchar acu ar shocruithe maidir le slabhraí luacha domhanda le haghaidh an fhiontair:

Imeachtaí nó saincheisteanna tráthúla a dhéanann difear d’fháil earraí nó do rochtain ar sheirbhísí

Imeachtaí nó saincheisteanna tráthúla a bhaineann le gluaiseacht earraí agus pearsanra thar lear

Imeachtaí nó saincheisteanna tráthúla a dhéanann difear do na gníomhaíochtaí foinsithe idirnáisiúnta agus do na gníomhaíochtaí cúlfhoinsithe idirnáisiúnta

Imeachtaí nó saincheisteanna tráthúla eile a dhéanann difear do shocruithe maidir le slabhraí luacha domhanda

Díríonn an miondealú seo ar imeachtaí nó saincheisteanna tráthúla a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar shocruithe maidir le slabhraí luacha domhanda, agus ní féidir níos mó ná 15 mhír a bheith ann.

2.

Miondealú de réir tábhacht fachtóirí

Mar an gcéanna le hathróg (9), miondealú (A)

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Am + 21 mhí

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2024-2026

Simplithe agus

sonraíochtaí breise

An riail maidir le 1 %

Féadfar an riail maidir le 1 % a chur i bhfeidhm. Ní gá athróga a thiomsú faoin Rialachán seo más lú ná 1 % d’iomlán an Aontais ranníocaíocht an Bhallstáit i gcás líon na bhfiontar ina bhfuil 50 fostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó, ar leibhéal comhiomlánaithe NACE B-O, le haghaidh na bliana tagartha is déanaí a bhfuil na sonraí ar fáil ina leith faoi cheann T-18 mí.

Sonraí a bhailiú

Baileofar nó gheofar na sonraí fiontair seo a leanas ó chláir nó ó fhoinsí sonraí staidrimh nó riaracháin eile:

príomhghníomhaíocht eacnamaíoch an fhiontair, ag deireadh bhliain deiridh na tréimhse tagartha, bliain T,

an líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe, i mbliain deiridh na tréimhse tagartha, bliain T, agus

faisnéis maidir le rannpháirtíocht do ghrúpa fiontair.

Féadfar sonraí eile (amhail príomhfheidhm ghnó an fhiontair) a bhailiú nó a fháil ó chláir nó ó fhoinsí sonraí staidrimh nó riaracháin eile, in ionad an tsuirbhé maidir le slabhraí luacha domhanda.

Soláthraítear sainmhínithe breise ar athróga, ar mhiondealuithe agus ar mholtaí modheolaíochta chomh maith sa lámhleabhar do thiomsaitheoirí maidir le slabhraí luacha domhanda (1).

’.

(1)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/w/ks-gq-23-017


IARSCRÍBHINN VI

‘IARSCRÍBHINN I:

Na sonraí atá le tarchur

Athróga

Mar a shonraítear in Iarscríbhinn II

Aonad tomhais

Mar a shonraítear in Iarscríbhinn II

An pobal staidrimh

Gach fiontar a raibh gníomhaíocht eacnamaíoch aige sna Ranna NACE seo a leanas: B, C, D, E, H, J, K, L B, C, D, E, H, J, K, agus i Rannáin NACE 46, 71, 72 nó 73 agus ina raibh 10 bhfostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó sa tréimhse thagartha (1)

Miondealuithe

Tacair sonraí faoi mar a shonraítear in Iarscríbhinn II (miondealuithe ar athróga) agus in Iarscríbhinn III (miondealuithe ar fhiontair)

An úsáid a bhaintear as neastacháin agus Ceanglais cháilíochta

An t-aonad staidrimh ‘fiontar’

I gcás ina bhfuil an t-aonad tuairiscithe ina chuid d’fhiontar, féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint as an modheolaíocht staidrimh iomchuí chun sonraí a tháirgeadh, agus a tharchur chuig Eurostat, le haghaidh an aonaid staidrimh ‘fiontar’. Tabharfar tuairisc ar an modheolaíocht sna meiteashonraí agus sa tuairisciú cáilíochta.

Comhleanúnachas leis an gClár Gnó náisiúnta

Déanfaidh na Ballstáit measúnú ar an gcomhleanúnachas idir na sonraí a bhailítear agus an fhaisnéis atá ar fáil sa Chlár Gnó náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2019/2152, le haghaidh na n-athróg seo a leanas ar a laghad: ‘An líon fiontar’, ‘An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe san fhiontar’, ‘Láimhdeachas iomlán an fhiontair’ agus ‘Aois an fhiontair’. Tuairisceoidh na Ballstáit torthaí an mheasúnaithe sna meiteashonraí agus sa tuairisciú cáilíochta.

An sprioc-am chun sonraí a tharchur

Sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T + 18 mí tar éis na bliana tagartha

An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo

2026

’.

(1)  De bhun Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 (an Topaic ‘Nuálaíocht’), is í an ‘tréimhse thagartha an tréimhse 3 bliana roimh dheireadh gach ré-bhliain féilire’, is é sin le rá, an tréimhse ina bhfuil an 2 bhliain roimh an mbliain tagartha agus an bhliain tagartha féin.


IARSCRÍBHINN VII

IARSCRÍBHINN III

Miondealuithe ar fhiontair

Miondealú ar fhiontair

Cód

Catagóirí miondealaithe ar fhiontair

Gníomhaíocht Mhionsonraithe (GM): Gníomhaíocht eacnamaíoch (ardleibhéal mionsonraí), aicme mhéide, stádas nuálaíochta

GM (1)

Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíocht eacnamaíoch (mionsonraithe), aicme mhéide an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus stádas nuálaíochta

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin, mar aon le Ranna agus Rannáin: B + C + D + E + 46+ H + J + K + L + 71+72+73, B+C+D+E, B, C, 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 19+20+21, 22+23, 24+25, 26+27 + 28, 29 + 30, 31 + 32+ 33, D, E, 36 + 37; 38 + 39, 46 + H+ J + K + L + 71 + 72 + 73, 46 , H, 49 + 50 + 51 , 52 + 53, J + K, 58 + 59 + 60, 61 +62 + 63, L, 71, 72, 73, 71+72+73

Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe) (le haghaidh B + C + D + E + 46+ H + J + K + L + 71 + 72 + 73 , B + C + D + E, B , C , D, E, 46 + H + J + K +L+71 + 72+ 73, 46, H, J + K, L, 71 +72 + 73 agus lena n-aghaidh sin amháin):

Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó

Stádas nuálaíochta:

Gach fiontar sa phobal (Iomlán),

Fiontair atá gníomhach maidir leis an nuálaíocht (2),

Fiontair nach bhfuil gníomhach maidir leis an nuálaíocht.

Croíchoincheapa Nuálaíochta (CCN): Gníomhaíocht eacnamaíoch (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide, próifíl nuálaíochta

CCN

Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíochta (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus próifíl nuálaíochta

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin: B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 +73 , B+ C + D + E, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 +73

Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe):

Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó

Miondealú ar phróifílí nuálaíochta:

 

Gach fiontar sa phobal (Iomlán),

 

Fiontair atá gníomhach maidir leis an nuálaíocht (Próifíl I + Próifíl II + Próifíl III + Próifíl IV + Próifíl V),

 

Fiontair nach bhfuil gníomhach maidir leis an nuálaíocht (Próifíl VI + Próifíl VII),

 

Fiontair a bhfuil nuálaíocht tugtha isteach acu (Próifíl I + Próifíl II + Próifíl III + Próifíl IV),

 

Fiontair nach bhfuil nuálaíocht tugtha isteach acu (Próifíl V + Próifíl VI + Próifíl VII),

 

Fiontair ag a bhfuil inniúlachtaí nuálaíochta (Próifíl I + Próifíl II + Próifíl III + Próifíl V),

 

Fiontair gan aon inniúlacht nuálaíochta (Próifíl IV + Próifíl VI + Próifíl VII),

 

Fiontair ag a bhfuil gníomhaíochtaí T&F (Próifíl IA + Próifíl IIA + Próifíl IIIA + Próifíl IVA + Próifíl VA),

 

Fiontair gan aon ghníomhaíocht T&F (Próifíl IB + Próifíl IIB + Próifíl IIIB + Próifíl IVB + Próifíl VB + Próifíl VI + Próifíl VII),

 

Nuálaithe táirgí inmheánacha ag a bhfuil nuálaíochtaí margaidh (Próifíl I),

 

Nuálaithe táirgí inmheánacha gan aon nuálaíocht mhargaidh (Próifíl II),

 

Nuálaithe próisis ghnó inmheánacha gan aon nuálaíocht táirgí (Próifíl III) (roghnach),

 

Nuálaithe nach bhforbraíonn nuálaíochtaí iad féin (Próifíl IV) (roghnach),

 

Neamhnuálaithe ag a bhfuil gníomhaíocht nuálaíochta (Próifíl V) (roghnach),

 

Neamhnuálaithe gan aon ghníomhaíocht nuálaíochta ach a bhfuil an inniúlacht acu dul i mbun nuálaíochta (Próifíl VI),

 

Neamhnuálaithe gan aon ghníomhaíocht nuálaíochta agus gan an inniúlacht acu dul i mbun nuálaíochta (Próifíl VII),

Grúpaí Speisialta fiontar

SG

Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíochta (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide an líon daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus cineál fiontair (nuálaíocht)

Miondealú ar ghníomhaíochtaí:

Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin: B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73 , B + C + D + E , 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73

Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe):

Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó

An cineál fiontair (nuálaíocht):

 

Gach fiontar sa phobal,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht mhaith amháin ar a laghad,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht seirbhíse amháin ar a laghad,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirge amháin ar a laghad (earraí nó seirbhísí) nach raibh ar fáil don mhargadh roimhe sin (‘úr don mhargadh’),

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirgí amháin ar a laghad (earraí nó seirbhísí) atá ar fáil cheana féin ar an margadh ‘úr don ghnólacht’,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht próisis gnó amháin ar a laghad (neamhspleách ar chineál na nuálaíochta próisis gnó),

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirgí ach gan aon nuálaíocht próisis gnó,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht próisis gnó ach gan aon nuálaíocht táirgí,

 

Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirgí agus nuálaíocht próisis gnó araon,

 

Fiontair a dhéanann T&F a chur ar conradh ach gan aon T&F á dhéanamh go hinmheánach,

 

Fiontair ag a bhfuil gníomhaíochtaí nuálaíochta (nuálaíocht táirgí, nuálaíocht próisis gnó, gníomhaíochtaí nuálaíochta atá curtha i gcrích, atá ar siúl nó atá tréigthe) ach gan aon T & F inmheánach ná T&F curtha ar conradh.

’.

(1)  Is féidir leis na Ballstáit Ranna NACE A, F, G, I a chumhdach ar bhonn deonach freisin.

(2)  Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirgí, nuálaíocht próisis gnó, atá tugtha chun críche (ach nach n-eascraíonn nuálaíocht astu atá curtha chun feidhme le linn na tréimhse tagartha), gníomhaíochtaí nuálaíochta leanúnacha nó tréigthe, T&F inmheánach nó T & F atá curtha ar conradh.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1840/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)