|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2024/1840 |
4.7.2024 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2024/1840 ÓN gCOIMISIÚN
an 27 Meitheamh 2024
lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, (AE) 2022/918 agus (AE) 2022/1092 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le tagairtí d’aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (1), agus go háirithe Airteagail 7(1), 9(2), 10(5), 10(6), 17(6) agus 18(1) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), bunaíodh aicmiú comhchoiteann staidrimh maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas (‘NACE Ath. 2’), a tháinig i bhfeidhm an 1 Eanáir 2008. |
|
(2) |
Tar éis do NACE Ath. 2 teacht i bhfeidhm, mar gheall ar an domhandú agus an digiteáil, tá athrú déanta de réir a chéile ar an mbealach a soláthraíonn mórán gníomhaíochtaí eacnamaíocha earraí agus seirbhísí ar fud an domhain. |
|
(3) |
De thoradh na n-athruithe sin, b’éigean NACE Ath. 2 a thabhairt cothrom le dáta, chun go mbeifí comhsheasmhach fós leis na caighdeáin a úsáidtear ar an leibhéal idirnáisiúnta chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmiú agus, dá réir sin, chun inchomparáideacht idirnáisiúnta an staidrimh Eorpaigh a choinneáil ar bun. Dá réir sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún (3), leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 agus bunaíodh an t-aicmiúchán nuashonraithe (‘NACE Ath. 2.1’). |
|
(4) |
Chun é a chur ar a gcumas d’úsáideoirí measúnú a dhéanamh ar na hathruithe mionsonraithe ar an ábhar in aicmiúchán NACE Ath. 2, agus chun an leagan sin den aicmiúchán a chur i gcomparáid le NACE Ath. 2.1, cuireadh tábla comhfhreagrais (4) ar fáil d’úsáideoirí an aicmiúcháin an 1 Lúnasa 2023, mar aon le nótaí míniúcháin (5). |
|
(5) |
Leis an gcorpas mór reachtaíochta ina leagtar amach ceanglais maidir le tarchur sonraí lena dtagraítear do ranna, rannáin, grúpaí nó aicmí sonracha NACE Ath. 2, cuimsítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 (6), (AE) 2022/918 (7) agus (AE) 2022/1092 (8) ón gCoimisiún. Ba cheart na gníomhartha sin a leasú chun a áirithiú go mbeidh a gceanglais comhoiriúnach do NACE Ath. 2.1. |
|
(6) |
Chun tacú leis an athrú ó ‘NACE Ath. 2 bunaidh’, mar atá, NACE Ath. 2 mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137, go dtí NACE Ath. 2.1, ba cheart sonraí arna mbailiú faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 a thuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2 bunaidh mar aon le NACE Ath. 2.1 (‘tuairisciú dúbailte’). Ba cheart an tuairisciú dúbailte sin a dhéanamh i gcás bhliain thagartha 2025. A mhéid a bhaineann le staidreamh gnó gearrthéarmach, ba cheart tuairisciú dúbailte a dhéanamh roimh chur chun feidhme (agus an bhonbhliain nua á húsáid chun an staidreamh a athríomh) bhonnbhliain 2025, i gcás bhlianta tagartha 2026 agus 2027 freisin. |
|
(7) |
Chun freastal ar riachtanais táirgeoirí staidrimh gnó agus chun ról údarásach na gclár gnó staidrimh a áirithiú, ba cheart na cláir ghnó staidrimh náisiúnta agus Clár na nGrúpaí Eorpacha códú dúbailte a sholáthar d’úsáideoirí de réir NACE Ath. 2 bunaidh agus NACE Ath. 2.1 araon, le haghaidh bhliain thagartha 2025 ar a laghad. Féadfar códú dúbailte i gcás blianta breise nó modhanna tacaíochta eile a chur i bhfeidhm ar an leibhéal náisiúnta bunaithe ar chomhaontú le húsáideoirí náisiúnta. |
|
(8) |
Chun feabhas a chur ar cháilíocht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, ba cheart Táblaí 21, 23 agus 30 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis a leasú maidir le soiléireacht na miondealuithe, cumhdach aicme mhéide an phobail staidrimh agus an miondealú réigiúnach, faoi seach. |
|
(9) |
Chun leanúnachas an staidrimh Eorpaigh a áirithiú, maidir leis an tuairisciú don Choimisiún (Eurostat) de réir na sonraíochtaí atá bunaithe ar NACE Ath. 2 bunaidh, i gcásanna nach ndéantar tuairisciú dúbailte, ba cheart leanúint den tuairisciú sin go dtí go dtiocfaidh na sonraíochtaí atá bunaithe ar NACE Ath. 2.1 i bhfeidhm. |
|
(10) |
Chun inchomparáideacht na sonraí maidir le slabhraí luacha domhanda le himeacht ama a áirithiú, maidir leis na sonraí dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 agus a bhaineann leis an gcéad tréimhse thagartha shainordaitheach (2021-2023), ba cheart na sonraí sin a thuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1 (‘cúloibriú’). Níor cheart an tuairisciú forlíontach dá thoradh sin a dhéanamh ach chun críoch faisnéise agus modheolaíochta amháin, agus níor cheart an tuairisciú sin difear a dhéanamh d’aon chás a bheidh ann de thoradh tharchur údarásach na sonraí le haghaidh thréimhse thagartha 2021-2023 bunaithe ar NACE Ath. 2 bunaidh. Ba cheart na cúloibrithe le haghaidh 2021-2023 a sholáthar faoin 30 Meán Fómhair 2029 (12 mhí tar éis an spriocdháta chun sonraí a tharchur maidir le tréimhse thagartha 2024-2026). |
|
(11) |
Níor cheart comhlíonadh an aicmiúcháin nuashonraithe a bheith ina cheanglas láithreach, toisc gur gá tréimhse áirithe chun go mbeidh soláthraithe sonraí in ann oiriúnú do na ceanglais rialála nua. Ba cheart a mheabhrú go ndearnadh dáta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 lena mbunaítear NACE Ath. 2.1 a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2025, maille le roinnt maoluithe sonracha. Dá bhrí sin, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar chomh maith. |
|
(12) |
Dá bhrí sin, ba cheart leasú a dhéanamh dá réir sin ar Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, (AE) 2022/918 agus (AE) 2022/1092. |
|
(13) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197
Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear Airteagal 11a isteach mar a leanas: ‘Airteagal 11a Bearta idirthréimhseacha maidir le tuairisciú dúbailte agus códú dúbailte 1. I gcás bhliain tagartha 2025, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 a úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 (*2) ón gCoimisiún (‘NACE Ath. 2 bunaidh’) chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn I, Cuid B a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat):
Déanfar na sonraí dá dtagraítear i mír 1 a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de 12 mhí ó na sprioc-amanna maidir le tarchur sonraí a leagtar amach sna táblaí ábhartha in Iarscríbhinn I, Cuid B ‘Gnéithe de na ceanglais maidir le sonraí’. 2. I gcás bhlianta tagartha 2025, 2026 agus 2027, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn I, Cuid B, a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de na sprioc-amanna a leagtar amach iontu:
3. I gcás bhliain tagartha 2025, sannfaidh na Ballstáit na cóid ghníomhaíochta d’aonaid staidrimh sna cláir ghnó staidrimh náisiúnta dá dtagraítear in Iarscríbhinn VIII i gcomhréir le NACE Ath. 2 bunaidh agus le NACE Ath. 2.1 araon. 4. I gcás bhliain thagartha 2025, déanfaidh na Ballstáit, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid A, a thiomsú agus a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat):
5. I gcás bhliain thagartha 2025 agus chun úsáid a bhaint as Clár na nGrúpaí Eorpacha dá dtagraítear in Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2019/2152, déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil, dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid C, a thiomsú agus a tharchur chuig údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát, agus féadfaidh an Coimisiún na sonraí sin a tharchur chuig na bainc cheannais náisiúnta agus chuig an mBanc Ceannais Eorpach, chun críoch staidrimh agus chun na gcríoch sin amháin:
6. I gcás bhliain thagartha 2025 agus chun Clár na nGrúpaí Eorpacha a tháirgeadh, déanfaidh an Coimisiún, sa bhreis ar an tuairisciú ar bhonn NACE Ath. 2.1, NACE Ath. 2 bunaidh a úsáid chun na sonraí maidir le tréimhsiúlacht bhliantúil, dá dtagraítear sna táblaí seo a leanas d’Iarscríbhinn IX, Roinn 3, Cuid C, a thiomsú agus a tharchur chuig na foirne inniúla a rannchuidíonn le táirgeadh Chlár na nGrúpaí Eorpacha in údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát:
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)." (*2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).’;" |
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo; |
|
(3) |
cuirtear an téacs in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II; |
|
(4) |
leasaítear Iarscríbhinn III mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo; |
|
(5) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo; |
|
(6) |
in Iarscríbhinn VII, scriostar pointe 3 ‘Socruithe idirthréimhseacha’. |
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918
Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear Airteagal 2a isteach mar a leanas: ‘Airteagal 2a Bearta idirthréimhseacha maidir le cúloibriú I gcás thréimhse tagartha 2021-2023, agus sa bhreis ar aon sonraí a soláthraíodh cheana féin ar bhonn NACE Ath. 2 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*3) sa leagan de a bhí ann roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 (*4) ón gCoimisiún (‘NACE Ath. 2 bunaidh’), tarchuirfidh na Ballstáit chuig an gCoimisiún (Eurostat) na sonraí maidir leis na Slabhraí Luacha Domhanda dá dtagraítear san Iarscríbhinn, bunaithe ar NACE Ath. 2.1. mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) leasaithe Uimh. 1893/2006. Tarchuirfear na sonraí sin chuig an gCoimisiún (Eurostat) faoin 30 Meán Fómhair 2029 ar a dhéanaí. (*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)." (*4) Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).’;" |
|
(2) |
cuirtear an téacs in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne. |
Airteagal 3
Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092
Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear an téacs in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I; |
|
(2) |
cuirtear an téacs in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III. |
Airteagal 4
Cur i bhfeidhm
1. Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 1 Eanáir 2025, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat) agus ón gCoimisiún, i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
2. Beidh feidhm ag Airteagal 2, pointe (2), ón 1 Eanáir 2025, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat) le haghaidh tréimhsí tagartha dar críoch an dáta sin nó dá éis.
3. Beidh feidhm ag Airteagal 3 ón 1 Eanáir 2026, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
Airteagal 5
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meitheamh 2024.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 327, 17.12.2019, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.
(2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(3) Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).
(6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2022 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice ‘Slabhraí Luacha Domhanda’ de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 159, 14.6.2022, lch. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj)
(7) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic ‘Nuálaíocht’ de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 176, 1.7.2022, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1092/oj)
(8) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2020 lena leagtar síos sonraíochtaí agus socruithe teicniúla de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 271, 18.8.2020, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1197/oj)
IARSCRÍBHINN I
In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, leasaítear Cuid B mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 1, 2 agus 3: ‘Tábla 1. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an bpobal gnó
Tábla 2. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le fostaíocht
Tábla 3. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le huaireanta arna n-oibriú agus pá agus tuarastail
|
|
(2) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 5 go 8: ‘Tábla 5. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le praghsanna do tháirgeoirí
Tábla 6. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le táirgeacht (méid)
Tábla 7. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir leis an méid díolachán
Tábla 8. Staidreamh gnó gearrthéarmach maidir le glanláimhdeachas (luach)
|
|
(3) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 10 go 21: ‘Tábla 10. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar
Tábla 11. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le gníomhaíochtaí fiontar arna miondealú de réir aicmí méide nó arna miondealú de réir foirm dhlíthiúil
Tábla 12. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le himeachtaí déimeagrafacha i gcás fiontar
Tábla 13. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ardfháis
Tábla 14. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair de réir thír an rialaithe deiridh
Tábla 15. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fiontair ag a bhfuil rialú eachtrach agus fiontair chleamhnaithe intíre atá gníomhach sa tír thuairiscithe
Tábla 16. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le trádáil earraí de réir saintréithe fiontair
Tábla 17. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le trádáil i seirbhísí de réir saintréithe fiontair (STEC) - sonraí bliantúla
Tábla 18. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le caiteachas inmheánach T&F
Tábla 19. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le fostaíocht in T&F
Tábla 20. Staidreamh ar leibhéal tíre maidir le T&F arna gcistiú ag airgead poiblí
Tábla 21. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le ceannacháin arna ndéanamh ag fiontair
|
|
(4) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 23 agus 24: ‘Tábla 23. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le miondealú de réir táirge agus de réir áit chónaithe an chliaint i dtaca le glanláimhdeachas fiontar
‘Tábla 24. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le miondealú ar athghrúpálacha leathana gníomhaíochta i dtaca le glanláimhdeachas fiontar
|
|
(5) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad tábla 27: ‘Tábla 27. Staidreamh gnó ar leibhéal tíre maidir le hinfheistíochtaí i sócmhainní neamhreatha inláimhsithe arna ndéanamh ag fiontair
|
|
(6) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 29 go 33: ‘Tábla 29. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le haonaid áitiúla
Tábla 30. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le fiontair
Tábla 31. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le Caiteachas T&F
Tábla 32. Staidreamh gnó réigiúnach maidir le fostaíocht in T&F
Tábla 33. Staidreamh maidir le gníomhaíochtaí idirnáisiúnta — rialú ag aonaid institiúideacha na tíre tuairiscithe ar fhiontair thar lear
|
(1) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hainmníocht tíortha agus críoch le haghaidh staidreamh Eorpach maidir le trádáil idirnáisiúnta in earraí agus maidir leis an miondealú geografach le haghaidh staidreamh gnó eile (IO L 334, 13.10.2020, lch. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1470/oj)
(2) Sonraí réigiúnacha de réir aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) is infheidhme an tráth a cheanglaítear na sonraí a tharchur leis an Rialachán seo; in athbhreithnithe ar shonraí maidir leis an mbliain thagartha roimhe, ba cheart úsáid a bhaint as an aicmiú NUTS is infheidhme tráth an sprioc-ama dhlíthiúil lena dtarchur.
IARSCRÍBHINN II
‘IARSCRÍBHINN II
Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna) agus comhiomláin ar leith
Maidir leis na MIGanna agus na comhiomláin ar leith a chuimsítear sna miondealuithe gníomhaíochta sna táblaí i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, ní mór iad a ríomh ar an mbealach seo a leanas.
A. Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna)
1. An sainmhíniú ar na príomhghrúpálacha tionsclaíocha
Leithdháileadh ghrúpaí agus rannáin NACE ar na Príomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna), sainítear sa tábla seo a leanas é.
Maidir le hathróga 130101, 130102 agus 130103, is féidir leithdháileadh ghrúpaí CPA ar neastacháin MIGanna a dhíorthú bunaithe ar leithdháileadh ghrúpaí NACE.
CEANNTEIDIL NACE A LEITHDHÁILEADH AR CHATAGÓIRÍ d’AICMIÚ COMHIOMLÁN
|
Tuairisc NACE |
Aicmiú comhiomlán |
|
07 Mianadóireacht mianta miotail |
Earraí idirmheánacha |
|
08 Mianadóireacht agus cairéalacht eile |
Earraí idirmheánacha |
|
09 Gníomhaíochtaí seirbhísí tacaíochta mianadóireachta |
Earraí idirmheánacha |
|
10.6 Monarú táirgí muilinn gráin, stáirsí agus táirgí stáirse |
Earraí idirmheánacha |
|
10.9 Monarú beatha ullmhaithe d’ainmhithe |
Earraí idirmheánacha |
|
13.1 Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle |
Earraí idirmheánacha |
|
13.2 Fíodóireacht teicstílí |
Earraí idirmheánacha |
|
13.3 Bailchríochnú teicstílí |
Earraí idirmheánacha |
|
16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar fite |
Earraí idirmheánacha |
|
17 Monarú páipéir agus táirgí páipéir |
Earraí idirmheánacha |
|
20.1 Monarú ceimiceán bunúsach, leasúchán agus comhdhúl nítrigine, plaisteach agus rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla |
Earraí idirmheánacha |
|
20.2 Monarú lotnaidicídí, dífhabhtán agus táirgí agraiceimiceacha eile |
Earraí idirmheánacha |
|
20.3 Monarú péinteanna, vearnaisí agus bratuithe comhchosúla, dúigh priontála agus maisteog |
Earraí idirmheánacha |
|
20.5 Monarú táirgí ceimiceacha eile |
Earraí idirmheánacha |
|
20.6 Monarú snáithíní de dhéantús an duine |
Earraí idirmheánacha |
|
22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha |
Earraí idirmheánacha |
|
23 Monarú táirgí mianracha eile neamh-mhiotalacha |
Earraí idirmheánacha |
|
24 Monarú bunmhiotal |
Earraí idirmheánacha |
|
25.4 Gaibhniú agus dealbhú miotalóireachta miotail agus púdair |
Earraí idirmheánacha |
|
25.5 Cóireáil agus bratú miotal; meaisíniú |
Earraí idirmheánacha |
|
25.6 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta |
Earraí idirmheánacha |
|
25.9 Monarú táirgí eile déanta as miotal |
Earraí idirmheánacha |
|
26.1 Monarú comhpháirteanna leictreonacha agus bord leictreonach |
Earraí idirmheánacha |
|
27.1 Monarú mótar leictreach, gineadóirí leictreacha, claochladán leictreach agus gaireas dáilte agus rialaithe leictreachais |
Earraí idirmheánacha |
|
27.2 Monarú ceallraí agus taisc-cheallraí |
Earraí idirmheánacha |
|
27.3 Monarú sreangaithe agus feisteas sreangaithe |
Earraí idirmheánacha |
|
27.4 Monarú trealaimh shoilsithe |
Earraí idirmheánacha |
|
27.9 Monarú trealaimh leictrigh eile |
Earraí idirmheánacha |
|
05 Mianadóireacht guail agus ligníte |
Fuinneamh |
|
06 Eastóscadh peitriliam amh agus gáis nádúrtha |
Fuinneamh |
|
19 Monarú táirgí cóic agus peitriliam scagtha |
Fuinneamh |
|
35 Soláthar leictreachais, gáis, gaile agus aerchóiriúcháin |
Fuinneamh |
|
36 Bailiú, cóireáil agus soláthar uisce |
Fuinneamh |
|
25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail |
Earraí caipitiúla |
|
25.2 Monarú umar, taiscumar agus coimeádán miotail |
Earraí caipitiúla |
|
25.3 Monarú arm agus armlóin |
Earraí caipitiúla |
|
26.2 Monarú ríomhairí agus trealaimh fhorimeallaigh |
Earraí caipitiúla |
|
26.3 Monarú trealaimh cumarsáide |
Earraí caipitiúla |
|
26.5 Monarú uirlisí tástála tomhais, clog agus uaireadóirí |
Earraí caipitiúla |
|
26.6 Monarú trealaimh ionradaíochta, leictrimhíochaine agus leictritheiripigh |
Earraí caipitiúla |
|
28 Monarú innealra agus trealaimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile. |
Earraí caipitiúla |
|
29 Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí |
Earraí caipitiúla |
|
30.1 Tógáil long agus bád |
Earraí caipitiúla |
|
30.2 Monarú inneall traenach agus rothstoic iarnróid |
Earraí caipitiúla |
|
30.3 Monarú aerárthaí agus spásárthaí agus innealra ghaolmhair |
Earraí caipitiúla |
|
30.4 Monarú feithiclí míleata comhraic |
Earraí caipitiúla |
|
32.5 Monarú gléasanna agus soláthairtí míochaine agus fiaclóireachta |
Earraí caipitiúla |
|
33 Deisiú, cothabháil agus suiteáil innealra agus trealaimh |
Earraí caipitiúla |
|
26.4 Monarú leictreonaice do thomhaltóirí |
Earraí marthanacha |
|
26.7 Monarú ionstraimí optúla, meán maighnéadach agus optúil agus trealaimh fhótagrafaigh |
Earraí marthanacha |
|
27.5 Monarú fearas teaghlaigh |
Earraí marthanacha |
|
30.9 Monarú trealaimh iompair nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
Earraí marthanacha |
|
31 Monarú troscáin |
Earraí marthanacha |
|
32.1 Monarú seodra, bijouterie agus rudaí gaolmhara |
Earraí marthanacha |
|
32.2 Monarú uirlisí ceoil |
Earraí marthanacha |
|
10.1 Próiseáil agus leasú feola agus táirgeadh táirgí feola |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.2 Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.3 Próiseáil agus leasú torthaí agus glasraí |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.4 Monarú olaí agus saillte plandúla agus ainmhíocha |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.5 Monarú táirgí déiríochta agus oighir inite |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.7 Monarú táirgí bácúis agus plúrmhara |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
10.8 Monarú táirgí bia eile |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
11 Monarú deochanna |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
12 Monarú táirgí tobac |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
13.9 Monarú teicstílí eile |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
14 Monarú corpbhirt |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara as ábhair eile |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
18 Priontáil agus atáirgeadh na meán taifeadta |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
20.4 Monarú ullmhóidí níocháin, glantacháin agus snasaithe |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
21 Monarú buntáirgí cógaisíochta agus ullmhóidí cógaisíochta |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
32.3 Monarú earraí spóirt |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
32.4 Monarú cluichí agus bréagán |
Earraí neamh-mharthanacha |
|
32.9 Monaraíocht nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
Earraí neamh-mharthanacha |
2. Gan sonraí ar leibhéal ghrúpa NACE a bheith ar fáil
Na Ballstáit nach ríomhann na sonraí staidrimh a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2019/2152 de réir leibhéal na mionsonraí atá i ngrúpaí NACE, féadfaidh siad tosca ualúcháin náisiúnta le haghaidh na ngrúpaí laistigh de rannán a ríomh chun na sonraí, atá bunaithe ar rannáin, a roinnt ina ngrúpaí.
Na Ballstáit a chuireann an leithdháileadh ar Phríomhghrúpálacha Tionsclaíocha (MIGanna) i bhfeidhm ar bhonn rannáin NACE go páirteach nó go hiomlán, cuirfidh siad Eurostat ar an eolas maidir leis na tosca ualúcháin a úsáideadh chun iad a roinnt ina ngrúpaí NACE.
B. Comhiomlán ar leith de chóid NACE
|
Comhiomlán ar leith |
Suíomhanna NACE |
|
Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha) |
B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+T |
|
Tionscal, foirgníocht agus seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha) |
B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+95+96 |
|
Geilleagar gnó |
B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+95 |
|
Geilleagar gnó neamhairgeadais |
B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+M+N+O+95 |
|
Tionscal agus foirgníocht |
B+C+D+E+F |
|
Tionscal |
B+C+D+E |
|
Iomlán TFC |
C261+C262+C263+C264+G465+J582+K61+K62+K631+T951 = Monaraíocht TFC + seirbhísí TFC |
|
Monaraíocht TFC |
C261+C262+C263+C264 |
|
Seirbhísí TFC |
G465+J582+K61+K62+K631+T951 |
|
An earnáil faisnéise |
J581+J591+J592+J60 |
|
Seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht |
J582+K62+K631 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil agus meán-/ardleibhéil |
C20+C21+C253+C26+C27+C28+C29+C30-C301+C325 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta ardleibhéil |
C21+C26+C303 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta meán-/ardleibhéil |
C20+C253+C27+C28+C29+C30-C301-C303+C325 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil agus meán-/íseal-leibhéil |
C10+C11+C12+C13+C14+C15+ C16+C17+C18+C19+C22+C23+C24+C25-C253+C301+C31+C32-C325+C33 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta meán-/íseal-leibhéil |
C182+C19+C22+C23+C24+C25-C253+C301+C33 |
|
Monaraíocht teicneolaíochta íseal-leibhéil |
C10+C11+C12+C13+C14+C15+ C16+C17+C18-C182+C31+C32-C325 |
|
Seirbhísí |
G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U+V |
|
Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha) |
G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+T |
|
Seirbhísí (seachas riarachán poiblí, cosaint, slándáil shóisialta éigeantach, gníomhaíochtaí eagraíochtaí ballraíochta, teaghlaigh mar fhostóirí agus eagraíochtaí agus comhlachtaí seach-chríochacha) |
G+H+I+J+K+L+M+N+O+Q+R+S+95+96 |
|
Iomlán na seirbhísí dlútheolais |
H50+H51+J58+J59+J60+K61+ K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O80+P84+Q85+R86+R87+R88+S90+S91+S92+S93 |
|
Seirbhísí teicneolaíochta ardleibhéil dlútheolais |
J59+J60+K61+K62+K63+N72 |
|
Seirbhísí margaidh dlútheolais |
H50+H51+N69+N70+N71+N73+ N74+O78+O80 |
|
Seirbhísí airgeadais dlútheolais |
L64+L65+L66 |
|
Seirbhísí dlútheolais eile |
J58+O75+P84+Q85+R86+R87+ R88+S90+S91+S92+S93 |
|
Gníomhaíochtaí dlútheolais – Tionscail ghnó |
B09+C19+C21+C26+H51+J58+J59+J60+K61+K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O79+S90 |
|
Gníomhaíochtaí dlútheolais |
B09+C19+C21+C26+H51+J58+ J59+J60+K61+K62+K63+L64+L65+L66+N69+N70+N71+N72+N73+N74+N75+O78+O79+P84+Q85+Q86+S90+S91+T94+V99 |
|
Tionscail turasóireachta (iomlán) |
H491+H493+ H501+H503+ H511+H5232+ I551+I552+I553+I554+ I561+I563+I564+O771+O7721+O7751+O79 |
|
Tionscail turasóireachta (turasóireacht go príomha) |
H511+I551+I552+I553+I554+O791 |
|
Tionscail turasóireachta (turasóireacht go páirteach) |
H491+H493+H501+H503+H5232+I561+I563+I564+O771+O7721+O7751+O799 |
|
Tionscail turasóireachta – Iompar (iomlán) |
H491+H493 +H501+H503+H511+H5232 |
|
Tionscail turasóireachta – Iompar ar talamh |
H491+H493+H5232 |
|
Tionscail turasóireachta –Iompar ar uisce |
H501+H503 |
|
Tionscail turasóireachta – Cóiríocht |
I551+I552+I553+I554 |
|
Tionscail turasóireachta – Bia agus deochanna (iomlán) |
I561+I563+I564 |
|
Tionscail turasóireachta – Gluaisteáin a ligean ar cíos agus cíos eile (iomlán) |
O771+O7721+O7751 |
|
Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – iomlán |
C18+C3212+C322+G4761+G4762+G4769+J5811+J5812+J5813+J5821+J59+J60+N7111+N741+N742+N743+Q8552+S90+S91 |
|
Earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – seirbhísí |
J5811+J5812+J5813+J5821+J59+J60+N7111+N741+N742+N743+Q8552+S90+S91 |
|
Gníomhaíochtaí seachas tionscal agus trádáil |
A+F+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U+V |
C. Comhiomlán ar leith de chóid CPA
|
Comhiomlán ar leith |
Cóid CPA |
|
Táirgí eile CPA |
CPA 41 go 99 |
IARSCRÍBHINN III
Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 mar a leanas:
|
(1) |
i gCuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad roinn 2: ‘2. Rialacha maidir le tíortha a ghrúpáil ina dtíortha beaga, meánmhéide agus móra Bunaithe ar mhéid Ballstáit, ní gá staidreamh áirithe le haghaidh athróga mar a shonraítear in Iarscríbhinn I a sholáthar ar chor ar bith nó is féidir iad a sholáthar agus tréimhsiúlacht níos ísle i gceist leo nó sprioc-am níos déanaí chun sonraí a tharchur i gcás tíortha beaga agus meánmhéide de réir an mhodha seo a leanas:
|
|
(2) |
i gCuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 3 agus 4:
|
IARSCRÍBHINN IV
In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197, leasaítear roinn F de Chuid II ‘Athróga’ mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad: (1) pointe 3) ‘Athróg 140301: ‘Glanláimhdeachas’: ‘3) Athróg 140301: Glanláimhdeachas I gcás na ngníomhaíochtaí uile cé is moite de ghníomhaíochtaí NACE 64, 65 agus gníomhaíochtaí áirithe NACE 66, is éard atá i nglanláimhdeachas an t-ioncam uile a thagann chun cinn le linn na tréimhse tagartha le linn ghnáthghníomhaíochtaí an aonaid staidrimh, agus cuirtear i láthair é glan ó gach laghdú praghais, lascaine agus lacáiste a dheonaíonn sé. An sainmhíniú atá ar ioncam méaduithe ar thairbhí eacnamaíocha le linn na tréimhse tagartha i bhfoirm insreafaí nó feabhsuithe ar shócmhainní nó laghduithe ar dhliteanais as a dtagann méaduithe ar chothromas, seachas iad sin a bhaineann le ranníocaíochtaí ó rannpháirtithe cothromais. Eascraíonn na hinsreafaí dá dtagraítear ó chonarthaí le custaiméirí agus réadaítear iad trí chomhlíonadh na n-oibleagáidí feidhmíochta ar thaobh an aonaid staidrimh mar a shonraítear sna conarthaí sin. De ghnáth, is díol (aistriú) earraí nó soláthar seirbhísí atá san oibleagáid feidhmíochta; mar sin féin, is féidir ioncaim a bheith sna holl-insreafaí freisin, arb ioncaim iad a fhaightear mar thoradh ar an úsáid a bhaineann daoine eile as sócmhainní an aonaid staidrimh. Eisiatar na nithe seo a leanas ón nglanláimhdeachas:
Le staidreamh fobhliantúil, d’fhéadfadh sé nach mbeifí in ann gnéithe amhail laghduithe bliantúla ar phraghsanna, fóirdheontais, lacáistí ná lascainí a chur san áireamh. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6411, L6419 agus L649, is é an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas luach an aschuir lúide fóirdheontais nó deontais rialtais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L642 agus L643, is féidir luach an ghlanláimhdeachais a neasú trí na costais oibriúcháin iomlána, mura bhfuil an glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6511, L6512 agus L652, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas Préimheanna comhlána arna dtuilleamh. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L653, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas ranníocaíochtaí pinsin iomlána I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 nach bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, an sainmhíniú atá ar ghlanláimhdeachas luach an aschuir lúide fóirdheontais nó deontais rialtais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 a bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, beidh feidhm ag an sainmhíniú caighdeánach ar ghlanláimhdeachas.’; |
|
(2) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad (2) pointí 13) ‘Athróg 250106: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse’ agus 14) ‘Athróg 250107: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe’: ‘13) Athróg 250106: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse Ioncam ó gach seirbhís arna soláthar (seirbhísí baincéireachta agus árachais, seirbhísí gnó agus pearsanta). Cuimsítear leis an athróg sin glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí seirbhíse a eascraíonn as príomhghníomhaíocht nó as gníomhaíocht thánaisteach; féadfaidh aonaid thionsclaíocha gníomhaíochtaí seirbhíse áirithe a dhéanamh. Aicmítear na gníomhaíochtaí sin i Ranna NACE H go O agus Q go T. 14) Athróg 250107: Glanláimhdeachas ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola agus ó ghníomhaíochtaí idirghabhálaithe An chuid den ghlanláimhdeachas a dhíorthaítear ó ghníomhaíochtaí trádála ceannaigh agus athdhíola an aonaid agus ó ghníomhaíocht idirghabhálaithe an aonaid. Comhfhreagraíonn sé sin do dhíolachán na n-earraí arna gceannach ag an aonad ina ainm féin agus ar a chuntas féin agus arna n-athdhíol sa riocht céanna inar ceannaíodh iad, nó tar éis lipéadú, pacáistiú agus cumhdach den sórt sin mar a chleachtar de ghnáth i bhfiontair trádála dáileacháin, chomh maith le haon choimisiún ar cheannacháin agus ar dhíolachán a dhéantar in ainm agus thar ceann tríú páirtithe, agus gníomhaíochtaí comhchosúla. Is féidir athdhíolachán a mhiondealú mar a leanas:
Aicmítear na gníomhaíochtaí sin i Roinn NACE G.’; |
|
(3) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad (3) pointe 22) ‘Athróg 250301: ‘Luach an aschuir’: ‘22) Athróg 250301: Luach an aschuir Luach an aschuir, sin luach aschur iomlán an aonaid staidrimh, arna ghiniúint le linn na tréimhse tagartha. I gcás na ngníomhaíochtaí uile seachas gníomhaíochtaí NACE 64, 65 agus 66, is é suim na nithe seo a leanas atá ann:
Ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó le láimhdeachas, sin aon ioncam a thagann ó chúnamh rialtais arna dheonú don aonad staidrimh agus arna aithint amhlaidh ag an aonad staidrimh le linn na tréimhse tagartha. Is éard is aschur caipitlithe ann an méadú iomlán ar na sócmhainní fadtéarmacha féinghinte uile, arna n-aithint amhlaidh ag an aonad staidrimh i rith na tréimhse tagartha. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6411, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir speansais riaracháin eile seachas costais foirne móide táillí agus speansais choimisiúin móide costais foirne móide dímheas sócmhainní seasta inláimhsithe agus doláimhsithe. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6419 agus L649, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir ús infhaighte agus ioncam comhchosúil lúide Ús iníoctha agus muirir chomhchosúla plus Coimisiúin infhaighte móide Ioncam ó scaireanna agus urrúis toraidh athraithigh eile móide Glanbhrabús nó glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais móide Ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas. Le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe de chuid L6499, is éard is luach an aschuir ann glanláimhdeachas móide fóirdheontais nó deontais rialtais nó is féidir é a neasú trí na costais oibriúcháin iomlána, mura bhfuil glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L642 agus L643, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir an glanláimhdeachas móide fóirdheontais nó deontais rialtais, nó is féidir é a neasú tríd an gcostas oibriúcháin iomlán, mura bhfuil glanláimhdeachas ar fáil sna ráitis airgeadais. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6511, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir Préimheanna comhlána arna dtuilleamh móide Toradh ar chaipiteal lúide Ioncam ó leas rannpháirteachais lúide athchoigeartuithe luacha ar infheistíochtaí móide Ioncam infheistíochta athárachóirí ar a sciar d’fhorálacha teicniúla comhlána an fhiontair plus Gnóthachain neamhréadaithe ar infheistíochtaí móide Ioncam teicniúil eile, glan ó athárachas lúide Éilimh arna n-íoc móide/lúide Athrú ar an soláthar d’éilimh (is gá méadú a bhaint, is gá laghdú a chur leis) móide/lúide Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile glan ó athárachas (is gá costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis) móide/lúide (Má tá sé ar fáil) Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile, sciar athárachóirí (is gá costais a bhaint, is gá ioncam a chur leis) móide/lúide (Má tá sé ar fáil) Athrú ar chiste le haghaidh leithreasuithe amach anseo (ba cheart costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis) lúide Bónais agus lacáistí, glan ó athárachas lúide caillteanais ar réadú na n-infheistíochtaí lúide caillteanas neamhréadaithe ar infheistíochtaí plus ioncam eile. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L6512 agus L652, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir Préimheanna comhlána arna dtuilleamh móide Toradh ar chaipiteal lúide Ioncam ó leasa rannpháirteachais lúide Athchoigeartuithe luacha ar infheistíochtaí móide Ioncam infheistíochta athárachóirí ar a sciar d’fhorálacha teicniúla comhlána an fhiontair móide Ioncam teicniúil eile, glan ó athárachas móide Ioncam eile lúide Éilimh arna n-íoc móide/lúide Athrú ar an soláthar d’éilimh (is gá méadú a bhaint, is gá laghdú a chur leis) lúide Caillteanais ar réadú na n-infheistíochtaí lúide Bónais agus lacáistí, glanmhéid móide/lúide Athrú ar na soláthairtí comhionannaithe (ba cheart costais a bhaint, is gá ioncam a chur leis) móide/lúide Athruithe ar fhorálacha teicniúla eile, nach dtaispeántar faoi cheannteidil eile (ba cheart costais a bhaint, ba cheart ioncam a chur leis). I gcás ghníomhaíochtaí NACE L653, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir glanláimhdeachas lúide préimheanna árachais is iníoctha móide toradh ar chaipiteal móide ioncam eile móide éilimh árachais is infhaighte lúide caiteachas iomlán ar phinsin lúide an glanathrú ar fhorálacha teicniúla (tá méaduithe ar fhorálacha teicniúla le baint ó luach an aschuir agus tá laghduithe le cur leis). De rogha air sin, is féidir luach an aschuir a ríomh mar shuim na gcostas. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 nach bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir ús infhaighte agus ioncam comhchosúil lúide ús iníoctha agus muirir chomhchosúla móide coimisiúin infhaighte móide ioncam ó scaireanna agus urrúis toraidh athraithigh eile móide glanbhrabús nó glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais móide ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas. I gcás ghníomhaíochtaí NACE L66 a bhfuil glanláimhdeachas ar fáil ina leith sna ráitis airgeadais, is é an sainmhíniú ar luach an aschuir glanláimhdeachas móide aschur caipitlithe móide ioncam ó fhóirdheontais a bhaineann le táirgí nó láimhdeachas.’. |
IARSCRÍBHINN V
IARSCRÍBHINN
Sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice ‘Slabhraí Luacha Domhanda’ (GVC)
|
Raon feidhme (mionsonraí na topaice GVC) |
Athróg |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
Ní thagraíonn na hathróga (2), (3), (4) agus (5) ach d’fhiontair a thuairiscíonn luach atá níos airde ná EUR 100 000 le haghaidh ar a laghad cineál amháin d’earraí nó seirbhísí a ceannaíodh ón gcoigríoch (athróga (2) agus (4)) nó d’earraí nó seirbhísí a soláthraíodh ar an gcoigríoch (athróga (3) agus (5)) i mbliain deiridh na tréimhse tagartha. Níor cheart na sonraí a bhailiú i gcás na bhfiontar sin a bhfuil an luach thuasluaite níos lú ná EUR 100 000 dóibh le haghaidh na hathróige comhfhreagraí.
|
Aonad tomhais |
Dearbhluach |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
An pobal staidrimh |
Le haghaidh na n-athróg uile: Táirgeoirí margaidh Ranna B go O de NACE ina bhfuil 50 fostaí nó duine féinfhostaithe nó níos mó, i mbliain deiridh na tréimhse tagartha. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Miondealuithe |
Athróg (1) An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe:: Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.
Athróg (2) An líon fiontar a bhíonn ag ceannach earraí ón gcoigríoch: Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.
Athróg (3) An líon fiontar a bhíonn ag soláthar earraí ar an gcoigríoch: Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.
Athróg (4) An líon fiontar a bhíonn ag ceannach seirbhísí thar lear agus athróg (5) An líon fiontar a bhíonn ag soláthar seirbhísí thar lear: Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.
Athróg (6) An líon fiontar a bhíonn ag déanamh foinsiú idirnáisiúnta:
Athróg (7) an líon post a cruthaíodh san fhiontar de thoradh foinsiú idirnáisiúnta:
Athróg (8) an líon post a cailleadh (nó a athlonnaíodh thar lear) de thoradh foinsiú idirnáisiúnta:
Athróg (9) An líon fiontar a bhfuil foinsiú idirnáisiúnta déanta acu nó a bhfuil sé beartaithe acu sin a dhéanamh:
Athróg (10) An líon fiontar gníomhach: Ní mór na sonraí a sholáthar mar theaglaim de na miondealuithe uile a liostaítear thíos.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
An sprioc-am chun sonraí a tharchur |
Am + 21 mhí |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo |
2024-2026 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Simplithe agus sonraíochtaí breise |
An riail maidir le 1 % Féadfar an riail maidir le 1 % a chur i bhfeidhm. Ní gá athróga a thiomsú faoin Rialachán seo más lú ná 1 % d’iomlán an Aontais ranníocaíocht an Bhallstáit i gcás líon na bhfiontar ina bhfuil 50 fostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó, ar leibhéal comhiomlánaithe NACE B-O, le haghaidh na bliana tagartha is déanaí a bhfuil na sonraí ar fáil ina leith faoi cheann T-18 mí. Sonraí a bhailiú Baileofar nó gheofar na sonraí fiontair seo a leanas ó chláir nó ó fhoinsí sonraí staidrimh nó riaracháin eile:
Féadfar sonraí eile (amhail príomhfheidhm ghnó an fhiontair) a bhailiú nó a fháil ó chláir nó ó fhoinsí sonraí staidrimh nó riaracháin eile, in ionad an tsuirbhé maidir le slabhraí luacha domhanda. Soláthraítear sainmhínithe breise ar athróga, ar mhiondealuithe agus ar mholtaí modheolaíochta chomh maith sa lámhleabhar do thiomsaitheoirí maidir le slabhraí luacha domhanda (1). |
(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/w/ks-gq-23-017
IARSCRÍBHINN VI
‘IARSCRÍBHINN I:
Na sonraí atá le tarchur
|
Athróga |
Mar a shonraítear in Iarscríbhinn II |
|
Aonad tomhais |
Mar a shonraítear in Iarscríbhinn II |
|
An pobal staidrimh |
Gach fiontar a raibh gníomhaíocht eacnamaíoch aige sna Ranna NACE seo a leanas: B, C, D, E, H, J, K, L B, C, D, E, H, J, K, agus i Rannáin NACE 46, 71, 72 nó 73 agus ina raibh 10 bhfostaí agus duine féinfhostaithe nó níos mó sa tréimhse thagartha (1) |
|
Miondealuithe |
Tacair sonraí faoi mar a shonraítear in Iarscríbhinn II (miondealuithe ar athróga) agus in Iarscríbhinn III (miondealuithe ar fhiontair) |
|
An úsáid a bhaintear as neastacháin agus Ceanglais cháilíochta |
An t-aonad staidrimh ‘fiontar’ I gcás ina bhfuil an t-aonad tuairiscithe ina chuid d’fhiontar, féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint as an modheolaíocht staidrimh iomchuí chun sonraí a tháirgeadh, agus a tharchur chuig Eurostat, le haghaidh an aonaid staidrimh ‘fiontar’. Tabharfar tuairisc ar an modheolaíocht sna meiteashonraí agus sa tuairisciú cáilíochta. Comhleanúnachas leis an gClár Gnó náisiúnta Déanfaidh na Ballstáit measúnú ar an gcomhleanúnachas idir na sonraí a bhailítear agus an fhaisnéis atá ar fáil sa Chlár Gnó náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2019/2152, le haghaidh na n-athróg seo a leanas ar a laghad: ‘An líon fiontar’, ‘An líon fostaithe agus daoine féinfhostaithe san fhiontar’, ‘Láimhdeachas iomlán an fhiontair’ agus ‘Aois an fhiontair’. Tuairisceoidh na Ballstáit torthaí an mheasúnaithe sna meiteashonraí agus sa tuairisciú cáilíochta. |
|
An sprioc-am chun sonraí a tharchur |
Sonraí críochnaitheacha bailíochtaithe: T + 18 mí tar éis na bliana tagartha |
|
An chéad tréimhse thagartha ina n-úsáidtear sonraíochtaí an tábla seo |
2026 |
(1) De bhun Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 (an Topaic ‘Nuálaíocht’), is í an ‘tréimhse thagartha an tréimhse 3 bliana roimh dheireadh gach ré-bhliain féilire’, is é sin le rá, an tréimhse ina bhfuil an 2 bhliain roimh an mbliain tagartha agus an bhliain tagartha féin.
IARSCRÍBHINN VII
IARSCRÍBHINN III
Miondealuithe ar fhiontair
|
Miondealú ar fhiontair |
Cód |
Catagóirí miondealaithe ar fhiontair |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gníomhaíocht Mhionsonraithe (GM): Gníomhaíocht eacnamaíoch (ardleibhéal mionsonraí), aicme mhéide, stádas nuálaíochta |
GM (1) |
Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíocht eacnamaíoch (mionsonraithe), aicme mhéide an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus stádas nuálaíochta Miondealú ar ghníomhaíochtaí: Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin, mar aon le Ranna agus Rannáin: B + C + D + E + 46+ H + J + K + L + 71+72+73, B+C+D+E, B, C, 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 19+20+21, 22+23, 24+25, 26+27 + 28, 29 + 30, 31 + 32+ 33, D, E, 36 + 37; 38 + 39, 46 + H+ J + K + L + 71 + 72 + 73, 46 , H, 49 + 50 + 51 , 52 + 53, J + K, 58 + 59 + 60, 61 +62 + 63, L, 71, 72, 73, 71+72+73 Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe) (le haghaidh B + C + D + E + 46+ H + J + K + L + 71 + 72 + 73 , B + C + D + E, B , C , D, E, 46 + H + J + K +L+71 + 72+ 73, 46, H, J + K, L, 71 +72 + 73 agus lena n-aghaidh sin amháin): Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó Stádas nuálaíochta: Gach fiontar sa phobal (Iomlán), Fiontair atá gníomhach maidir leis an nuálaíocht (2), Fiontair nach bhfuil gníomhach maidir leis an nuálaíocht. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Croíchoincheapa Nuálaíochta (CCN): Gníomhaíocht eacnamaíoch (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide, próifíl nuálaíochta |
CCN |
Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíochta (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus próifíl nuálaíochta Miondealú ar ghníomhaíochtaí: Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin: B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 +73 , B+ C + D + E, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 +73 Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe): Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó Miondealú ar phróifílí nuálaíochta:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Grúpaí Speisialta fiontar |
SG |
Miondealú comhcheangailte de réir gníomhaíochta (leibhéal íseal mionsonraí), aicme mhéide an líon daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe), agus cineál fiontair (nuálaíocht) Miondealú ar ghníomhaíochtaí: Comhiomláin NACE de Ranna agus de Rannáin: B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73 , B + C + D + E , 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73 Miondealú ar aicmí méide de réir an lín daoine fostaithe (suim na bhfostaithe agus na ndaoine féinfhostaithe): Iomlán, 10-49, 50-249, 250 duine fostaithe nó níos mó An cineál fiontair (nuálaíocht):
|
(1) Is féidir leis na Ballstáit Ranna NACE A, F, G, I a chumhdach ar bhonn deonach freisin.
(2) Fiontair ag a bhfuil nuálaíocht táirgí, nuálaíocht próisis gnó, atá tugtha chun críche (ach nach n-eascraíonn nuálaíocht astu atá curtha chun feidhme le linn na tréimhse tagartha), gníomhaíochtaí nuálaíochta leanúnacha nó tréigthe, T&F inmheánach nó T & F atá curtha ar conradh.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1840/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)