European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2023/2703

5.12.2023

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2703 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Nollaig 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘EuLA oxi-lime 23’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 29 Márta 2018, chuir European Lime Association aisbl iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh táirge bithicídeach singil ar a dtugtar ‘EuLA oxi-lime 23’ de chineálacha táirge 2 agus 3, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug siad daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoin gcás-uimhir BC-VJ038509-19 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Is í ocsaíd chailciam (aol dóite) an tsubstaint ghníomhach atá in ‘EuLA oxi-lime 23’, ar substaint í a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 3.

(3)

An 13 Nollaig 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta tuarascáil mheasúnachta agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(4)

An 5 Iúil 2022, chuir an Ghníomhaireacht faoi bhráid an Choimisiúin a tuairim uaithi (2), an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘EuLA oxi-lime 23’ agus an tuarascáil mheasúnaithe deiridh ar an táirge bithicídeach singil, i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

Is é conclúid na tuairime gur táirge bithicídeach é ‘EuLA oxi-lime 23’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe d’údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir chomhlíonadh an dréacht-SPC, go sásaíonn sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) den Rialachán sin.

(6)

An 18 Iúil 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh ‘EuLA oxi-lime 23’ a dheonú.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear leis seo údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0028963-0000 do European Lime Association aisbl maidir leis an táirge bithicídeach ‘EuLA oxi-lime 23’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe na dtáirgí bithicídeacha a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an tÚdarú Aontais bailí ón 25 Nollaig 2023 go dtí an 30 Samhain 2033

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Nollaig 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

(2)  ECHA opinion of 14 June 2022 on the Union authorisation of ‘EULA OXI-LIME 23’ [Tuairim ó ECHA an 14 Meitheamh 2022 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘Bioquell HPV-AQ’] (ECHA/BPC/342/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation


IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

EuLA oxi-lime 23

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0028963-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0028963-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

Trádainm (nó trádainmneacha)

EuLA oxi-lime 23

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

European Lime Association aisbl

Seoladh

c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Eglises 26 box 2 , B-1000 Brussels An Bheilg

Uimhir an údaraithe

EU-0028963-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0028963-0000

Dáta an údaraithe

an 25 Nollaig 2023

Dáta éaga an údaraithe

an 30 Samhain 2033

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

Ainm an déantóra

Cal Industrial SL

Seoladh an déantóra

Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona An Spáinn


Ainm an déantóra

Calera de Alzo, S. L.

Seoladh an déantóra

Postal number: 20.268, Egileor auzoa, 101. Altzo (Guipúzcoa), 20.268 Altzo (Guipúzcoa) An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Egileor auzoa, 101. Altzo, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) An Spáinn


Ainm an déantóra

Caleras de San Cucao, S.A.

Seoladh an déantóra

Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera An Spáinn


Ainm an déantóra

Cales Pascual S.L.

Seoladh an déantóra

C/ Cura Bau, 15, 46112 Valencia An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna, KM 9.3 Valencia An Spáinn


Ainm an déantóra

CalGov

Seoladh an déantóra

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa An Spáinn


Ainm an déantóra

Carmeuse Chaux

Seoladh an déantóra

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard An Fhrainc


Ainm an déantóra

Carmeuse Czech Republic s.r.o.

Seoladh an déantóra

Mokrá 359, Mokrá, 664 04 Mokrá, Poblacht na Seice

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Poblacht na Seice


Ainm an déantóra

Carmeuse Holding Srl

Seoladh an déantóra

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov An Rómáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Str Garii 2, 135100 Fieni An Rómáin

Str Principala 1, 337457 Com. Soimus An Rómáin

Valea Mare Privat, 117805 Campulung An Rómáin


Ainm an déantóra

Carmeuse Hungaria kft

Seoladh an déantóra

HRSZ 064/1, 7827 Beremend An Ungáir

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

HRSZ 064/1, 7827 Beremend An Ungáir


Ainm an déantóra

Carmeuse SA

Seoladh an déantóra

Rue du Château 13a, 5300 Seilles An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont An Bheilg

Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha An Bheilg

Rue du Château 13a, 5300 Seilles An Bheilg


Ainm an déantóra

Carmeuse Slovakia s.r.o.

Seoladh an déantóra

-, 04911 Slavec An tSlóvaic

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 04454 Košice An tSlóvaic

závod Vápenka Slavec, Slavec 179, 049 11 Slavec An tSlóvaic


Ainm an déantóra

Carrières et Chaux Balthazard et Cotte

Seoladh an déantóra

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue du Pra Paris, 38 360 Sassenage An Fhrainc


Ainm an déantóra

Carrières et fours à chaux de Dugny

Seoladh an déantóra

B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse An Fhrainc


Ainm an déantóra

Cementos Tudela Veguín, S.A.U.

Seoladh an déantóra

CL Argüelles 25, 33003 Oviedo Asturias An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

CL Tino Casal, s/n., 33910 Tudela Veguín, Asturias An Spáinn


Ainm an déantóra

Chaux de Boran

Seoladh an déantóra

Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise An Fhrainc


Ainm an déantóra

Chaux de Bretagne

Seoladh an déantóra

-, 53600 Evron An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

-, 53600 Evron An Fhrainc


Ainm an déantóra

Chaux de Provence

Seoladh an déantóra

Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues An Fhrainc


Ainm an déantóra

Chaux et Dolomies du Boulonnais

Seoladh an déantóra

Rue Jules Guesde, 62 720 Réty An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue Jules Guesde, 62 720 Réty An Fhrainc


Ainm an déantóra

Chaux de la Tour

Seoladh an déantóra

1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne An Fhrainc


Ainm an déantóra

Clogrennane Lime LTD

Seoladh an déantóra

Clogrennane Lime LTD, Clogrennane, R93 EV26 Carlow Éire

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Clogrennane, R93 EV26, Ireland Carlow Éire


Ainm an déantóra

Dumont-Wautier

Seoladh an déantóra

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse An Bheilg


Ainm an déantóra

Etablissement Leon Lhoist

Seoladh an déantóra

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne An Bheilg


Ainm an déantóra

Européenne des Chaux et Liants

Seoladh an déantóra

2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Usine de Duin, 38460 TREPT An Fhrainc


Ainm an déantóra

Lhoist Bukowa Sp. z o.o.

Seoladh an déantóra

Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin An Pholainn


Ainm an déantóra

Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s

Seoladh an déantóra

Tmaň 200, 267 21 Tmaň Poblacht na Seice

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Tmaň 200, 267 21 Tmaň Poblacht na Seice


Ainm an déantóra

Lhoist Faxe Kalk A/S

Seoladh an déantóra

Hovedgaden 13, 4654 Faxe Ladeplads An Danmhairg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Nordkajen 17, 7100 Vejle An Danmhairg

Gl. Strandvej 14, 4640 Faxe An Danmhairg


Ainm an déantóra

Lhoist France Ouest

Seoladh an déantóra

15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble An Fhrainc


Ainm an déantóra

Lhoist UK Ltd

Seoladh an déantóra

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Hindlow, Buxton, Derbyshire, SK17 OEL Derbyshire An Ríocht Aontaithe


Ainm an déantóra

Lusical

Seoladh an déantóra

Valverde, 2025-201 Alcanede An Phortaingéil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Valverde, 2025-201 Alcanede An Phortaingéil


Ainm an déantóra

Nordkalk AB

Seoladh an déantóra

Box 901, SE-731 29 Köping An tSualainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping An tSualainn

Nordkalk AB, KPAB Storugns Lärbro, Lärbro Storugns 2741, SE-624 53 Lärbro An tSualainn


Ainm an déantóra

Nordkalk AS

Seoladh an déantóra

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa An Eastóin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa An Eastóin


Ainm an déantóra

Nordkalk Oy Ab

Seoladh an déantóra

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna An Fhionlainn

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100 Lohja An Fhionlainn

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, 21600 Pargas An Fhionlainn


Ainm an déantóra

Pigeon Chaux SAS

Seoladh an déantóra

29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

La Hunaudiere, 53480 Vaiges An Fhrainc


Ainm an déantóra

See Bruyeres & Fils

Seoladh an déantóra

Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance An Fhrainc


Ainm an déantóra

Singleton Birch

Seoladh an déantóra

Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire An Ríocht Aontaithe


Ainm an déantóra

SMA Mineral AB

Seoladh an déantóra

Box 329, SE-682 27 Filipstad An tSualainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå An tSualainn

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby An tSualainn

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK An tSualainn

SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund An tSualainn


Ainm an déantóra

SMA Mineral Burgas Var LTD

Seoladh an déantóra

dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas An Bhulgáir

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas An Bhulgáir


Ainm an déantóra

SMA Mineral Oy

Seoladh an déantóra

Selleenkatu 281, 95450 Torino An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Röyttä Lime Plant Selleenkatu 281, 95450 Torino An Fhionlainn


Ainm an déantóra

Société des fours à chaux de Sorcy

Seoladh an déantóra

Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void An Fhrainc


Ainm an déantóra

Spenner GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte An Ghearmáin


Ainm an déantóra

Tarmac, Lime and Powders

Seoladh an déantóra

Tunstead House, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Tunstead Quarry, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire An Ríocht Aontaithe

Hindlow Works, Sterndale Moor, Buxton, SK17 9QD Derbyshire An Ríocht Aontaithe


Ainm an déantóra

Trzuskawica S.A.

Seoladh an déantóra

Sitkówka 24, 26-052 Nowiny An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny An Pholainn


Ainm an déantóra

Unicalce S.p.A

Seoladh an déantóra

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG) An Iodáil

Via Lisso 12, I-24010 Sedrina (BG) An Iodáil

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) An Iodáil

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) An Iodáil

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) An Iodáil

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) An Iodáil

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) An Iodáil


Ainm an déantóra

Vápenka Vitošov s.r.o

Seoladh an déantóra

č.p. 54, 78901 Hrabová Poblacht na Seice

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

č.p. 54, 78901 Hrabová Poblacht na Seice


Ainm an déantóra

Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH

Seoladh an déantóra

Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul An Ostair

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau An Ostair


Ainm an déantóra

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Seoladh an déantóra

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże An Pholainn

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski An Pholainn

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski An Pholainn

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów An Pholainn


Ainm an déantóra

Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues An Ghearmáin


Ainm an déantóra

SMA Mineral AS

Seoladh an déantóra

Postbox 500, NO-8601 Mo I Rana An Iorua

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo I Rana An Iorua

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Cal Industrial SL

Seoladh an déantóra

Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona, An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona An Spáinn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Calera de Alzo, S. L.

Seoladh an déantóra

Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) An Spáinn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Caleras de San Cucao, S.A.

Seoladh an déantóra

Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, An Spáinn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

CalGov

Seoladh an déantóra

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa, An Spáinn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse Chaux

Seoladh an déantóra

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse Czech Republic s.r.o.

Seoladh an déantóra

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359,, 664 04 Mokrá Poblacht na Seice

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359,, 664 04 Mokrá Poblacht na Seice


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse Holding Srl

Seoladh an déantóra

Str.Carierei Nr.127A,, 500047 Brasov An Rómáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Str Garii 2,, 135100 Fieni An Rómáin

Str Principala 1,, 337457 Com. Soimus An Rómáin

Valea Mare Pravat,, 117805 Campulung An Rómáin


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse Hungaria kft

Seoladh an déantóra

HRSZ 064/1,, 7827 Beremend An Ungáir

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

HRSZ 064/1,, 7827 Beremend An Ungáir


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse SA

Seoladh an déantóra

Rue du Château 13a,, 5300 Seilles An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue de Boudjesse 1,, 5070 Aisemont An Bheilg

Rue du Val Notre Dame 300,, 4520 Moha An Bheilg

Rue du Château 13a,, 5300 Seilles, An Bheilg


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carmeuse Slovakia s.r.o

Seoladh an déantóra

závod Vápenka Slavec 179,, 04911 Slavec An tSlóvaic

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

závod Vápenka Slavec 179,, 04911 Slavec An tSlóvaic

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 0455 Košice An tSlóvaic


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carrières et Chaux Balthazard et Cotte

Seoladh an déantóra

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage, An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Carrières et fours à chaux de Dugny

Seoladh an déantóra

B.P.1,, 55 100 Dugny-sur-Meuse An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

B.P.1,, 55 100 Dugny-sur-Meuse An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Cementos Tudela Veguín, S.A.U.

Seoladh an déantóra

CL Argüelles 25., 33003 Oviedo, Asturias An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

CL Tino Casal, s/n., 33910, Tudela Veguín, Asturias, An Spáinn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Chaux de Boran

Seoladh an déantóra

Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Chaux de Provence

Seoladh an déantóra

Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Chaux et Dolomies du Boulonnais

Seoladh an déantóra

Rue Jules Guesde,, 62 720 Réty An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue Jules Guesde,, 62 720 Réty An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Chaux de la Tour

Seoladh an déantóra

1 chemin des Chaux de la Tour,, 13 820 Ensues La Redonne An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

1 chemin des Chaux de la Tour,, 13 820 Ensues La Redonne An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Clogrennane Lime LTD

Seoladh an déantóra

Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Éire

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Éire


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Dumont-Wautier

Seoladh an déantóra

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue la Mallieue, 95,, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, An Bheilg


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Etablissement Leon Lhoist

Seoladh an déantóra

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne An Bheilg


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Européenne des Chaux et Liants

Seoladh an déantóra

2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Usine de Duin,, 38460 TREPT An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Lhoist Bukowa Sp. z o.o

Seoladh an déantóra

Bukowa, ul. Osiedlowa 10,, 29-105 Krasocin An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Bukowa, ul. Osiedlowa 10,, 29-105 Krasocin An Pholainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Lhoist France Ouest

Seoladh an déantóra

15 rue Henri Dagallier,, 38 100 Grenoble An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

15 rue Henri Dagallier,, 38 100 Grenoble An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Lusical

Seoladh an déantóra

Valverde, 2025-201 Alcanede An Phortaingéil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Valverde, 2025-201 Alcanede An Phortaingéil


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Nordkalk AB

Seoladh an déantóra

Box 901, SE-731 29 Köping An tSualainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping An tSualainn

Lärbro Storugns 2741, SE-624 53, Lärbro An tSualainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Nordkalk AS

Seoladh an déantóra

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa An Eastóin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa An Eastóin


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Nordkalk Oy Ab

Seoladh an déantóra

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100, Lohja An Fhionlainn

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, Fi-21600, Pargas An Fhionlainn

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna An Fhionlainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Pigeon Chaux SAS

Seoladh an déantóra

29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

La Hunaudiere -, 53480 Vaiges An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

See Bruyeres & Fils

Seoladh an déantóra

Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Singleton Birch

Seoladh an déantóra

Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, , N Lincolnshire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire An Ríocht Aontaithe


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

SMA Mineral AB

Seoladh an déantóra

Box 329,, SE-682 27 Filipstad An tSualainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå An tSualainn

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby An tSualainn

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK An tSualainn

SSAB Industriområde, Kalkverket,, SE-613 80 Oxelösund, An tSualainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

SMA Mineral Burgas Var LTD

Seoladh an déantóra

Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda An Bhulgáir

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda An Bhulgáir


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

SMA Mineral Oy

Seoladh an déantóra

Selleenkatu 281, 95450 Torino An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Röyattä lime plant, Selleenkatu 281, 95450 Torino An Fhionlainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Société des fours à chaux de Sorcy

Seoladh an déantóra

Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Spenner GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Trzuskawica S.A.

Seoladh an déantóra

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24,, 26-052 Nowiny, An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24,, 26-052 Nowiny, An Pholainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Unicalce S.p.A

Seoladh an déantóra

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG), An Iodáil

Via Lisso, 12, l-24010 Sedrina (BG) An Iodáil

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) An Iodáil

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) An Iodáil

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) An Iodáil

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) An Iodáil


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Vápenka Vitošov s.r.o.

Seoladh an déantóra

č.p. 54, 78901 Hrabová, Poblacht na Seice

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

č.p. 54, 78901 Hrabová, Poblacht na Seice


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH

Seoladh an déantóra

Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul, An Ostair

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau An Ostair


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Seoladh an déantóra

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże An Pholainn

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, An Pholainn

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów An Pholainn


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

Ainm an déantóra

Lhoist UK Ltd

Seoladh an déantóra

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire An Ríocht Aontaithe

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Ocsaíd chailciam/aol dóite/aol beo

 

Substaint Ghníomhach

1305-78-8

215-138-9

100,0

2.2.   Cineál foirmlithe

DP - Púdar púdráilte

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Imoibríonn go foirtil le huisce.

Ráitis réamhchúraim

Seachain análú dusta.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta, cosaint súl agus cosaint aghaidhe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

Tá cóireáil shonrach (féach Treoracha ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó dochtúir/lia.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir/lia má airíonn tú tinn.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair coimeádán chuig de réir na rialachán áitiúil.

Stóráil faoi ghlas.

4.   ÚSÁID (NÓ ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Díghalrú sloda séarachais

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Endoparasites

Gnáthainm: uibheacha helminth

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: macasamhlú díreach uathoibríoch

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge a dháileadh isteach sa sloda séarachais agus é a mheascadh trí chumascóir. Measctar an táirge tirim trí chumascóir. Measctar an táirge tirim leis an sloda séarachais i meascthóir oscailte.

Ba cheart an táirge a luchtú trí phróisis lán-uathoibrithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 0,15 - 1,5 kg táirge / kg meáchan tirim substainte; cion soladach tirim tipiciúil - 12-25 % i sloda séarachais

Airí caolaithe: - Réidh le húsáid (RTU) táirge

Airí uainithe:

Ní mór an ráta iarratais a bheith leordhóthanach chun pH de > 12 agus teocht >50 °C a choinneáil le linn an ama teagmhála.

Am teagmhála: 24 uair an chloig

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púdar builc

Málaí móra nó saic (le ciseal istigh Polapróipiléine (PP) nó Poileitiléin (PE): 500 - 1 200 kg

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

—

Caithfidh an dáileog a bheith leordhóthanach chun pH de > 12 agus teocht >50 °C a choinneáil le linn an ama teagmhála 24 uair an chloig.

—

Ráta iarratais: 0,15 – 1,5 kg táirge / kg meáchan tirim tsubstráit; Ábhar solaid thirim tipiciúla - 12-25% i sloda séarachais.

—

D'fhéadfadh an cóimheas a bheith éagsúil idir dearaí ionaid iarratais agus cóireála. Ní mór don úsáideoir a chinntiú go bhfuil an chóireáil éifeachtach trí réamhthástáil saotharlainne a ráthaíonn éifeachtúlacht de réir na reachtaíochta is infheidhme maidir le gach cás.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Ní mór an táirge a luchtú isteach san aonad cóireála agus an t-iarratas a dhéanamh go hiomlán go huathoibríoch.

—

Ní mór an luchtú isteach san aonad cóireála agus diúscairt málaí folmha pr sacks (500 – 1 200 kg) a dhéanamh ag baint úsáide as telehandler (lena n-áirítear cábán dúnta).

—

Le linn luchtú an táirge agus diúscairt málaí folmha ior sacks, caith:.

—

trealamh cosanta riospráide (RPE) fachtóir cosanta sannta ar a laghad (APF) 40 (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir Chaighdeán Eorpach (EN) 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Le linn cóireáil sloda séarachais, moltar caitheamh RPE aer-chothaithe nó canister a bhaineann go sonrach le gás amóinia i gcomhréir le EN 14387 nó a chomhionann, in éagmais bearta comhbhainistíochta chun nochtadh níos mó ná luach teorann nochta ceirde an AE (OEL) de 14 mg/m3 don ghás sin a mheas agus a chosc.

—

Le linn láimhseáil láimhe sloda séarachais cóireáilte caith lámhainní cosanta de réir EN 374 nó a chomhionann agus a chosaint de réir EN 14126 nó a chomhionann a chosaint i gcoinne airíonna intreacha an sloda séarachais.

—

Tá na forálacha maidir le quipment cosanta pearsanta gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.

—

Féach roinn 6 do theidil iomlána chaighdeáin agus reachtaíocht EN.

—

Ní mór glanadh an aonaid chóireála a sheachaint nó a dhéanamh le próiseas uathoibrithe gan aon nochtadh don ghairmí.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – Díghalrú aoiligh

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baicteir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: viris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Endoparasites

Gnáthainm: Uibheacha helminth

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: cur i bhfeidhm díreach uathoibríoch

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Tá an táirge measctha leis an aoileach. Déantar an táirge a dháileadh isteach san aoileach agus é a mheascadh trí chumascóir.

Déanfar an táirge a luchtú trí phróisis lán-uathoibrithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - RTU táirge

Airí uainithe:

Ní mór an ráta iarratais a bheith leordhóthanach chun pH de > 12 agus teocht > 60 °C a choinneáil le linn an ama teagmhála.

Am teagmhála: 24 uair an chloig

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púdar builc

Málaí móra nó saic (le ciseal istigh PP nó PE): 500 - 1 200 kg

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

—

Caithfidh an ráta iarratais a bheith leordhóthanach chun pH de > 12 agus teocht > 60 °C a choinneáil le linn an ama teagmhála 24 uair an chloig.

—

Ná cuir níos mó ná 100 kg táirge /m3 d'aoileach i bhfeidhm.

—

Ba chóir an meascán a thaisliú agus ba chóir aon fhéin-adhaint a d'fhéadfadh tarlú a mhúchadh le huisce.

—

Tar éis an ama teagmhála is gá, bain an t-aoileach cóireáilte as teach an ainmhí. An t-aoileach cóireáilte a úsáid de réir na reachtaíochta áitiúla.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Ní mór an táirge a luchtú isteach san aonad cóireála agus an t-iarratas a dhéanamh go hiomlán go huathoibríoch.

—

Ní mór an luchtú isteach san aonad cóireála agus diúscairt málaí folmha pr sacks a dhéanamh ag baint úsáide as telehandler (lena n-áirítear cábán dúnta).

—

Le linn luchtú an táirge agus diúscairt málaí folmha ior sacks, caith:

—

RPE de APF 40 ar a laghad (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir EN 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Le linn an aoileach a chóireáil, moltar rpe aerchothaithe nó canister a chaitheamh a bhaineann go sonrach le gás amóinia i gcomhréir le EN 14387 nó a chomhionann, in éagmais bearta comhbhainistíochta chun nochtadh níos mó ná OEL AE de 14 mg/m3 don ghás sin a mheas agus a chosc.

—

Le linn láimhseáil láimhe aoileach cóireáilte, caith lámhainní cosanta de réir EN 374 nó a chomhionann agus a chosaint de réir EN 14126 nó a chomhionann ag cosaint i gcoinne airíonna intreacha an aoileach.

—

Tá na forálacha maidir le trealamh cosanta pearsanta gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.

—

Féach roinn 6 le haghaidh teidil iomlána na EN stanadards agus na reachtaíochta.

—

Ní mór glanadh an aonaid chóireála a sheachaint nó a dhéanamh le próiseas uathoibrithe gan aon nochtadh don ghairmí.

—

Ná cuir an táirge i bhfeidhm más féidir scaoileadh ó thithíocht ainmhithe nó ó limistéir stórála aoileach/sciodair a dhíriú chuig ionad cóireála séarachais nó go díreach chuig uisce dromchla.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 3 – Díghalrú dromchlaí urláir laistigh de chóiríocht ainmhithe agus iompar

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: baicteir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: giostai

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: viris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: cur i bhfeidhm díreach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Tá an táirge scaipthe go díreach ar urláir accomodations ainmhithe ag baint úsáide as teicnící láimhe nó uathoibrithe. Leathadh láimhe ag baint úsáide as sluasaid nó leath-uathoibrithe ag baint úsáide as leata ísealtionchair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 800 g táirge / m2

Airí caolaithe: - RTU tairge

Airí uainithe:

Minicíocht i dtithíocht ainmhithe: roimh gach timthriall táirgthe.

Minicíocht in iompar ainmhithe: tar éis gach iompar ainmhithe.

Am teagmhála: 48 uair an chloig

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púdar builc

Málaí móra nó saic (le ciseal istigh PP nó PE): 500 - 1 200 kg

Saic pháipéir (le ciseal istigh PP nó PE): 25 kg

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

—

Tá an táirge scaipthe ar urláir lóistín agus iompar ainmhithe ag baint úsáide as teicnící láimhe nó uathoibrithe. Leathadh láimhe ag baint úsáide as sluasaid nó leath-uathoibrithe ag baint úsáide as leata ísealtionchair.

—

Ní mór sluasaid a láimhseáiltear le fada a úsáid don fheidhmchlár leata láimhe.

A.

Ar urláir choincréite:

1.

Nigh an dromchla le huisce reatha;

2.

Sprinkle thart ar 800 g de tháirge / m2 chun an talamh taise a chlúdach agus cuir 0,9 lítear / m2 uisce leis;

3.

Cead gníomhú ar feadh 48 n-uaire an chloig ar a laghad.

B.

Ar urlár buailte-domhain:

1.

Scuab agus fliuch an dromchla;

2.

Sprinkle thart ar 800 g de tháirge / m2 ar an talamh taise agus cuir 0,9 lítear / m2 uisce;

3.

Cead gníomhú ar feadh 48 n-uaire an chloig ar a laghad.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Le linn an luchtaithe, cur i bhfeidhm an táirge agus diúscairt málaí nó saic fholmha, caith:

—

RPE de APF 40 ar a laghad (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir EN 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cumhdach cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Chun málaí móra nó saic (500-1 200 kg) a úsáid, ní mór luchtú an táirge agus diúscairt málaí nó saic fholmha a dhéanamh go hiomlán go huathoibríoch ag baint úsáide as teilea-láimhseoir (cábán dúnta san áireamh).

—

Le linn saic bheaga (25 kg) a luchtú, folmhaigh na saic go maith chun an púdar atá fágtha a íoslaghdú.

—

Fill an mála beag go cúramach chun aon doirteadh a sheachaint.

—

Le linn aon iarmhair den táirge a dhiúscairt tar éis an iarratais, caith:

—

RPE de APF 40 ar a laghad (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir EN 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Tá na forálacha maidir le trealamh cosanta pearsanta gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.

—

Féach roinn 6 do theidil iomlána chaighdeáin agus reachtaíocht EN.

—

Ní ceadmhach d'ainmhithe a bheith i láthair le linn ré na cóireála ar fad.

—

Bain iarmhair an táirge ar an talamh trí scuabadh roimh athiontráil ainmhithe.

—

Ní mór beatha agus uisce óil a chlúdach nó a bhaint go cúramach le linn chur i bhfeidhm an táirge.

—

Ná cuir an táirge i bhfeidhm más féidir scaoileadh ó thithíocht ainmhithe, limistéir stórála aoiligh/sciodair nó limistéir díghalraithe iompair ainmhithe a dhíriú chuig ionad cóireála séarachais nó go díreach chuig uisce dromchla.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Tar éis cóireála, bain an táirge trí scuabadh. Bailigh an dramhaíl thirim a thagann as sin agus déan í a athchúrsáil mar ábhar aolta talmhaíochta nó an dramhaíl thirim a dhiúscairt de réir riachtanais áitiúla.

Le haghaidh iompair ainmhithe amháin: tar éis scuabadh, sruthlaigh agus glan an fheithicil.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 4 – Díghalrú urlár imfháluithe ainmhithe lasmuigh

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: baicteir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Giostai

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: viris

Gnáthainm: viris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoin aer

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: cur i bhfeidhm díreach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Tá an táirge scaipthe go díreach ar dhromchlaí (urláir) imfháluithe ainmhithe ag baint úsáide as teicnící láimhe nó uathoibrithe. Leathadh láimhe ag baint úsáide as sluasaid nó leath-uathoibrithe ag baint úsáide as leata ísealtionchair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 600 - 800 g táirge / m2

Airí caolaithe: - Táirge RTU

Airí uainithe:

Am teagmhála 48 uair an chloig

Minicíocht: dhá iarratas ar a mhéad in aghaidh na bliana.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púdar builc

Málaí móra nó saic (le ciseal istigh PP nó PE): 500 - 1 200 kg

Saic pháipéir (le ciseal istigh PP nó PE): 25 kg

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Roimh thabhairt isteach ainmhithe nua:

—

Scuab agus fliuch an t-urlár.

—

Scaip 600 - 800 g táirge / m2 ar an talamh ansin cuir 0,9 lítear / m2 uisce leis.

—

cead gníomhú ar feadh 48 uair an chloig ar a laghad.

Ná bíodh feidhm agat i gcás gaoithe nó báistí.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Le linn an luchtaithe, cur i bhfeidhm an táirge ar an urlár agus diúscairt málaí folmha, caith:

—

RPE de APF 40 ar a laghad (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir EN 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cumhdach cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Chun málaí móra nó saic (500-1 200 kg) a úsáid, ní mór luchtú an táirge agus diúscairt málaí nó saic fholmha a dhéanamh go hiomlán go huathoibríoch ag baint úsáide as teilea-láimhseoir (cábán dúnta san áireamh).

—

Le linn saic bheaga (25 kg) a luchtú, folmhaigh na saic go maith chun an púdar atá fágtha a íoslaghdú.

—

Fill an mála beag go cúramach chun aon doirteadh a sheachaint.

—

Le linn an táirge a dhiúscairt tar éis an iarratais, caith:

—

RPE de APF 40 ar a laghad (píosa aghaidhe aerdhíonach a chlúdaíonn súile, srón, béal agus smig de réir EN 149 le scagaire P3 nó a chomhionann);

—

lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceach i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar lámhainní atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge);

—

cumhdach cosanta i gcomhréir le EN 13982 nó a choibhéis (ábhar cumhdaigh atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

—

Tá na forálacha maidir le trealamh cosanta pearsanta gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.

—

Féach roinn 6 do theidil iomlána chaighdeáin agus reachtaíocht EN.

—

Ná téigh thar dhá iarratas in aghaidh na bliana.

—

Ní ceadmhach d'ainmhithe a bheith i láthair le linn ré na cóireála ar fad.

—

Bain iarmhair an táirge ar an talamh trí scuabadh críochnúil sula gceadaítear ainmhithe a athiontráil.

—

Ní mór beatha agus uisce óil a chlúdach nó a bhaint go cúramach le linn chur i bhfeidhm an táirge.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Tar éis cóireála, bain an táirge trí scuabadh. Bailigh an dramhaíl thirim a thagann as sin agus déan í a athchúrsáil mar ábhar aolta talmhaíochta nó an dramhaíl thirim a dhiúscairt de réir riachtanais áitiúla.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

—

Cloí leis na treoracha úsáide.

—

Coinníollacha úsáide an táirge a urramú.

—

Déan tagairt don phlean sláinteachais atá i bhfeidhm chun a chinntiú go mbaintear amach an leibhéal éifeachtúlachta is gá.

—

Maidir le húsáidí lasmuigh, ná bíodh feidhm agat i gcás báistí nó gaoithe

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—

Ná lig d'fhéachadóirí (lena n-áirítear comhoibrithe agus leanaí) agus peataí dul isteach sa limistéar cóireála le linn na tréimhse cóireála ar fad (lena n-áirítear luchtú, cur i bhfeidhm an táirge, diúscairt málaí nó saic fholmha, an t-am teagmhála riachtanach agus an táirge agus a iarmhair a bhaint ón talamh ina dhiaidh sin).

—

Ná húsáid ach i gceantar atá aeráilte go maith.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—

IF MÁ INHALED: Bog go haer úr agus coinnigh ar sos i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá comharthaí: Glaoigh ar 112 / otharcharr le haghaidh cúnamh leighis. Mura bhfuil aon siomptóim ort: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—

MÁ SWALLOWED: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le n-ól, má tá duine nochta in ann a shlogadh. NÁ aslú urlacan. Glaoigh ar 112 / otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.

—

MÁ AR CHRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin tóg amach gach éadach éillithe agus nigh é roimh athúsáid. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—

MÁ I SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112 / otharcharr le haghaidh cúnamh leighis. Faisnéis do phearsanra / dochtúir Cúram Sláinte: Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má nochtadh súl do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach nó aigéad propionic.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Ná scaoil táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, i bpíopaí (m.sh. doirteal, leithris) nó síos na draenacha.

—

Fáil réidh le táirge nár úsáideadh, a phacáistiú agus gach dramhaíl eile, de réir na rialachán áitiúil.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Ná stóráil ag teocht os cionn 30°C.

—

Cosain ón taise.

—

Seilfré: 15 mhí.

6.   FAISNÉIS EILE

Teidil iomlána na gcaighdeán agus na reachtaíochta EN dá dtagraítear i ranna 4.1.2 - 4.4.2:

 

EN 149 - Feistí cosanta riospráide - Leath-mhaisc a scagadh chun cosaint i gcoinne cáithníní - Riachtanais, tástáil, marcáil;

 

EN 374 - EN ISO 374-1: 2018: Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha. Cuid 1: téarmaíocht agus ceanglais feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha;

 

EN 13982 - Éadaí cosanta lena n-úsáid i gcoinne cáithníní soladacha - Cuid 1: Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thugann cosaint don chorp iomlán i gcoinne cáithníní soladacha san aer;

 

EN 14387 - EN 14387:2021: Feistí cosanta riospráide - Scagairí/scagairí gáis agus scagairí comhcheangailte - Riachtanais, tástáil, marcáil;

 

EN 14126 - BS EN 14126: 2003 - Éadaí cosanta. Ceanglais feidhmíochta agus modhanna tástálacha le haghaidh éadaí cosanta i gcoinne gníomhaire infective;

 

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir déag ar leith de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11.


(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)