European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2023/2475

9.11.2023

CINNEADH uimh. 4/2023 ÓN GCOISTE SPEISIALAITHE TRÁDÁLA UM CHOMHAR RIARACHÁIN I DTACA LE CÁNACHA AGUS DLEACHTANNA A AISGHABHÁIL ARNA BHUNÚ LEIS AN GCOMHAONTÚ TRÁDÁLA AGUS COMHAIR IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS AN COMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH, DE PHÁIRT, AGUS RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN, DEN PHÁIRT EILE

an 19 Deireadh Fómhair 2023

maidir le foirmeacha caighdeánacha chun faisnéis agus sonraí staidrimh a chur in iúl, maidir le tarchur faisnéise trí Líonra Cumarsáide Coiteann agus maidir leis na socruithe praiticiúla i dtaca le heagrú na dteagmhálacha idir na lároifigí idirchaidrimh agus na ranna idirchaidrimh [2023/2475]

TÁ AN COISTE SPEISIALAITHE TRÁDÁLA,

Ag féachaint don Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, (1) (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’) agus go háirithe a Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a aisghabháil (‘an Prótacal’), go háirithe pointí (d), (e), (f), (h) agus (i) d’Airteagal PVAT.39(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.

Baineann comhar riaracháin faoin bPrótacal le malartú frithpháirteach faisnéise agus sonraí staidrimh.

2.

Tá uirlisí chun faisnéis a chur in iúl, amhail foirmeacha caighdeánacha agus córais cumarsáide leictreonaí, curtha chun feidhme cheana féin faoi chuimsiú Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 ón gComhairle (2) agus Threoir 2010/24/AE ón gComhairle (3) agus ní gá ach mionleasuithe a dhéanamh orthu chun freastal ar chomhar riaracháin agus ar chúnamh aisghabhála faoin bPrótacal.

3.

Is gá socruithe praiticiúla a ghlacadh chun pointí (d), (e), (f), (h) agus (i) d’Airteagal PVAT.39(2) den Phrótacal a chur chun feidhme,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Foirmeacha caighdeánacha le haghaidh cumarsáide

1.   Chun iarrataí, faisnéis agus aiseolas a chur in iúl faoi Theideal II den Phrótacal, bainfidh na húdaráis inniúla úsáid as na foirmeacha caighdeánacha atá i gceangal le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Chun iarrataí a chur in iúl agus cumarsáid bhreise a dhéanamh maidir le hiarrataí faoi Theideal III den Phrótacal, an fhoirm aonfhoirmeach um fhógra agus an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear a forghníomhú i Stát an údaráis iarrtha nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear a forghníomhú i Stát an údaráis iarrtha, bainfidh na húdaráis inniúla úsáid as na foirmeacha caighdeánacha atá i gceangal le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

3.   Féadfar struchtúr agus leagan amach na bhfoirmeacha caighdeánacha a chur in oiriúint d’aon cheanglas agus cumas nua de chuid na gcóras cumarsáide agus malartaithe faisnéise, ar choinníoll nach ndéanfar athrú substaintiúil ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis atá iontu.

Airteagal 2

Faisnéis a tharchur trí bhíthin CCN

An fhaisnéis uile a chuirfear in iúl de bhun Theidil II agus III den Phrótacal, ní dhéanfar í a tharchur ach trí mheán leictreonach tríd an Líonra Cumarsáide Coiteann (CCN), ach amháin más rud é nach bhfuil sé sin indéanta ar chúiseanna teicniúla.

Airteagal 3

Eagrú na dteagmhálacha

1.   Go dtí go bhfógrófar a mhalairt, is iad na lároifigí idirchaidrimh seo a leanas go príomha a bheidh freagrach as Teideal II den Phrótacal a chur i bhfeidhm:

a)

thar ceann na Ríochta Aontaithe: His Majesty’s Revenue and Customs, UK VAT Central Liaison Office;

b)

thar ceann na mBallstát: na lároifigí idirchaidrimh arna n-ainmniú chun comhar riaracháin a dhéanamh idir na Ballstáit i réimse CBL.

2.   Go dtí go bhfógrófar a mhalairt, is iad na lároifigí idirchaidrimh seo a leanas a bheidh freagrach go príomha as Teideal III den Phrótacal a chur i bhfeidhm:

a)

thar ceann na Ríochta Aontaithe: His Majesty’s Revenue and Customs, Debt Management;

b)

thar ceann na mBallstát: na lároifigí idirchaidrimh arna n-ainmniú le haghaidh cúnamh maidir le haisghabháil idir na Ballstáit.

3.   Malartóidh na Páirtithe aon athrú maidir leis na lároifigí idirchaidrimh trí Rúnaíocht an Choiste Speisialaithe Trádála.

4.   Déanfaidh na lároifigí idirchaidrimh arna n-ainmniú de bhun Airteagal PVAT.4(2) den Phrótacal liosta de na ranna idirchaidrimh agus de na hoifigigh inniúla arna n-ainmniú de bhun Airteagal PVAT.4(3) agus (4) a choinneáil cothrom le dáta. Malartóidh na Páirtithe na liostaí agus an méid a thugtar cothrom le dáta trí Rúnaíocht an Choiste Speisialaithe Trádála.

Airteagal 4

Ábhar agus formáid na sonraí staidrimh

1.   Sainmhínítear ábhar agus formáid na sonraí staidrimh maidir le cur i bhfeidhm Theideal II atá le cur in iúl i gcomhréir le hAirteagal PVAT.18 den Phrótacal san fhoirm chaighdeánach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Sainmhínítear ábhar agus formáid na sonraí staidrimh maidir le cur i bhfeidhm Theideal III atá le cur in iúl i gcomhréir le hAirteagal PVAT.37 den Phrótacal san fhoirm chaighdeánach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Londain, an 19 Deireadh Fómhair 2023.

Thar ceann an Choiste Speisialaithe Trádála

Na Comhchathaoirligh

Mariana HRISTCHEVA

Rachel NIXON


(1)   IO L 149, 30.4.2021, lch. 10.

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha (IO L 268, 12.10.2010, lch. 1).

(3)  Treoir 2010/24/AE ón gComhairle an 16 Márta 2010 maidir le cúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha, dleachtanna agus bearta eile a aisghabháil (IO L 84, 31.3.2010, lch. 1).


Iarscríbhinn I

Foirmeacha caighdeánacha chun iarrataí, faisnéis agus aiseolas a chur in iúl faoi Theideal II [Comhar riaracháin agus calaois CBL a chomhrac]

Foirm chaighdeánach le haghaidh iarrataí ar fhaisnéis, le haghaidh malartú faisnéise gan choinne agus le haghaidh aiseolais idir Ballstáit an Aontais agus an Ríocht Aontaithe faoin bPrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse CBL

Tagairt malartaithe faisnéise:

A)

BUNFHAISNÉIS

A1

An Stát iarrthach:

An Stát iarrtha:

An t-údarás iarrthach:

An t-údarás iarrtha:

A2

 

Oifigeach atá ag déileáil leis an iarraidh/malartú san údarás iarrthach:

Oifigiúil ag déileáil leis an bhfreagra ar an iarraidh/malartú san údarás iarrtha:

Ainm:

Ainm:

Ríomhphost:

Ríomhphost:

Teileafón:

Teileafón:

Teanga:

Teanga:

A3

 

Tagairt náisiúnta an údaráis iarrthaigh:

Tagairt náisiúnta an údaráis iarrtha:

Spás in áirithe don údarás iarrthach:

Spás in áirithe don údarás iarrtha:

A4

 

Dáta tarchurtha na hiarrata/an mhalartaithe:

Dáta tarchurtha an fhreagra:

A5

 

An líon ceangaltán a ghabhann leis an iarraidh/malartú:

An líon ceangaltán a ghabhann leis an bhfreagra:

A6

A7

—

Iarraidh/malartú ginearálta

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, ní bheidh mé in ann freagra a thabhairt laistigh de na sprioc-amanna seo a leanas:

—

Iarraidh ar fhaisnéis

—

3 mhí

—

Malartú faisnéise gan choinne

—

aon mhí amháin i gcás faisnéis atá i mo sheilbh cheana

☐

Tá aiseolas maidir le malartú faisnéise gan choinne á iarraidh

An chúis leis an moill:

—

Iarraidh/malartú frith-chalaoise

—

Iarraidh ar fhaisnéis

—

Calaois trádálaí ar iarraidh – Rialú clárúcháin/Gníomhaíocht ghnó

—

Soláthar faisnéise gan choinne

 

☐

Tá aiseolas maidir le soláthar faisnéise gan choinne á iarraidh

 

 

☐

An t-achar ama freagartha measta:

 

☐

Údaraíonn údarás iarrtha an Stáit faisnéis a tharchur chuig Stát eile (Airteagal PVAT.6(6) den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil)

☐

Iarrtar aiseolas maidir leis an bhfreagra

De bhun Airteagal PVAT.6(4) den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil, ceadóidh an Stát a sholáthraíonn an fhaisnéis, ar bhonn iarraidh réasúnaithe, an fhaisnéis a fhaightear chun críoch eile seachas na críocha sin dá dtagraítear in Airteagal PVAT.2(1) den Phrótacal sin a úsáid.


B)

IARRAIDH AR FHAISNÉIS GHINEARÁLTA

An t-údarás iarrthach

Údarás iarrtha

An t-údarás iarrtha (1)

B1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

B1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

Uimhir CBL:

Uimhir CBL:

Uimhir CBL:

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

Uimhir aitheantais chánach:

Uimhir aitheantais chánach:

Uimhir aitheantais chánach:

B2

Ainm

B2

Ainm

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

 

Ainm:

B3

Trádainm

B3

Trádainm

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

 

Trádainm:

B4

Seoladh

B4

Seoladh

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

 

Seoladh:

B5

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

B5

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(c)

Ionchorprú

(c)

Ionchorprú

(c)

Ionchorprú

B6

Dáta thús na gníomhaíochta

B6

Dáta thús na gníomhaíochta

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

Dáta thús na gníomhaíochta

Dáta thús na gníomhaíochta

B7

Dáta scor na gníomhaíochta

B7

Dáta scor na gníomhaíochta

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

Dáta scor na gníomhaíochta

Dáta scor na gníomhaíochta

B8

Ainmneacha na mbainisteoirí/na stiúrthóirí

B8

Ainmneacha na mbainisteoirí/na stiúrthóirí

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

B9

Ainmneacha na n-úinéirí, na ndílseánach, na gcomhlach, na gcomhpháirtithe, na ngníomhairí, na bpáirtithe leasmhara nó na ndaoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

B9

Ainmneacha na n-úinéirí, na ndílseánach, na gcomhlach, na gcomhpháirtithe, na ngníomhairí, na bpáirtithe leasmhara nó na ndaoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

B10

An cineál gníomhaíochta

B10

An cineál gníomhaíochta

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

(a)

Stádas dlíthiúil an ghnólachta

(a)

Stádas dlíthiúil an ghnólachta

(a)

Stádas dlíthiúil an ghnólachta

(b)

An phríomhghníomhaíocht iarbhír (2)

(b)

An phríomhghníomhaíocht iarbhír

(b)

An phríomhghníomhaíocht iarbhír

B11

An cineál idirbhirt

An cineál idirbhirt

B11

Na hearraí/seirbhísí atá bainteach

—

Le líonadh isteach

An cineál idirbhirt

B11

Na hearraí/seirbhísí atá bainteach

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

An tréimhse agus an méid lena mbaineann an iarraidh/malartú

B12 Soláthar earraí ó thír amháin go tír eile

 

 

Ó

Tréimhse

Tréimhse

Go

Méid

Méid

Foinsí:

☐

Córas malartaithe faisnéise CBL (VIES)

☐

Eile

 

 

B13

Soláthar seirbhísí ó thír amháin go tír eile

 

 

Ó

Tréimhse

Tréimhse

Go

Méid

Méid

Foinsí:

☐

VIES

☐

Eile

 

 


C)

FAISNÉIS BHREISE

Clárú

☐

C1 Ní shainaithnítear an duine inchánach sa Stát iarrtha (☐)/an duine inchánach sa Stát iarrthach (☐) faoi láthair chun críocha CBL.

De réir VIES nó foinsí eile, rinneadh soláthairtí tar éis an dáta ar scoireadh den ghníomhaíocht. Le míniú.

☐

C2 Ní shainaithnítear an duine inchánach sa Stát iarrtha (☐)/an duine inchánach sa Stát iarrthach (☐) chun críocha CBL.

De réir VIES nó foinsí eile, rinneadh soláthairtí roimh an dáta clárúcháin. Le míniú.

Idirbhearta earraí/seirbhísí

Earraí

☐

C3 De réir VIES nó foinsí eile, rinne an duine inchánach sa Stát iarrtha soláthairtí earraí ach is é cé acu den mhéid seo a leanas a rinne an duine inchánach sa Stát iarrthach:

—

níor dhearbhaigh sé gur ceannaíodh na hearraí;

—

séanann sé go bhfuarthas na hearraí;

—

dhearbhaigh sé ceannach le haghaidh méid difriúil agus is é an méid dearbhaithe:

Déan imscrúdú air sin agus mínigh.

☐

Cuirim i gceangal leis seo cóipeanna de dhoiciméid atá i mo sheilbh.

☐

C4 Ní fhreagraíonn an ceannach atá dearbhaithe ag an duine inchánach sa Stát iarrthach don fhaisnéis ó VIES nó ó fhoinsí eile. Déan imscrúdú air sin agus mínigh.

☐

C5 Tabhair na seoltaí inar seachadadh na hearraí.

Seoltaí:

☐

C6 Deir an duine inchánach sa Stát iarrthach go ndearnadh an soláthar do dhuine sa Stát iarrtha. Deimhnigh go bhfuarthas na hearraí agus cé acu a bhí nó nach raibh siad:

☐

san áireamh:

—

Tá

—

Níl

☐

dearbhaithe/íoctha ag an duine inchánach sa Stát iarrtha

—

Tá

—

Níl

Ainm agus/nó uimhir aitheantais CBL an duine inchánach sa Stát iarrtha.

Réamhghluaiseacht/gluaisteacht ar aghaidh na n-earraí

☐

C7 Cé ó ar ceannaíodh na hearraí? Tabhair ainmneacha, trádainmneacha agus uimhreacha CBL i mbosca C41.

☐

C8 Cé leis ar díoladh na hearraí? Tabhair ainmneacha, trádainmneacha agus uimhreacha CBL i mbosca C41.

Seirbhísí

☐

C9 De réir VIES nó foinsí eile, rinne an duine inchánach sa Stát iarrtha soláthairtí seirbhísí atá inchánach sa Stát iarrthach ach is é cé acu den mhéid seo a leanas a rinne an duine inchánach sa Stát iarrthach:

—

níor dhearbhaigh sé an tseirbhís;

—

séanann sé go bhfuarthas an tseirbhís;

—

dhearbhaigh sé go bhfuarthas an tseirbhís ar mhéid difriúil agus is é an méid dearbhaithe:

Déan imscrúdú air sin agus mínigh.

☐

Cuirim i gceangal leis seo cóipeanna de dhoiciméid atá i mo sheilbh.

☐

C10 Ní fhreagraíonn an ceannach atá dearbhaithe ag an duine inchánach sa Stát iarrthach don fhaisnéis ó VIES nó ó fhoinsí eile. Déan imscrúdú air sin agus mínigh.

☐

C11 Tabhair na seoltaí inar soláthraíodh na seirbhísí.

Seoltaí:

☐

C12 Deir an duine inchánach sa Stát iarrthach go ndearnadh an soláthar do dhuine sa Stát iarrtha. Deimhnigh gur soláthraíodh na seirbhísí agus cibé acu an raibh siad:

☐

san áireamh:

—

Tá

—

Níl

☐

dearbhaithe/íoctha ag an duine inchánach sa Stát iarrtha

—

Tá

—

Níl

Ainm agus/nó uimhir aitheantais CBL an duine inchánach sa Stát iarrtha.

Iompar earraí

☐

C13 Tabhair ainm/uimhir aitheantais CBL agus seoladh an iompróra.

Ainm agus/nó uimhir aitheantais CBL agus seoladh:

☐

C14 Cé a d’ordaigh agus a d’íoc iompar na n-earraí?

Ainm agus/nó uimhir aitheantais CBL agus seoladh:

☐

C15 Cé leis an modh iompair a úsáidtear?

Ainm agus/nó uimhir aitheantais CBL agus seoladh:

Sonraisc

☐

C16 Soláthraigh méid an tsonraisc agus an t-airgeadra.

 

Íocaíocht

☐

C17 Soláthraigh an méid a íocadh agus an t-airgeadra.

 

☐

C18 Tabhair ainm shealbhóir an chuntais bainc agus uimhir an chuntais óna ndearnadh an íocaíocht agus/nó chuig a ndearnadh í.

Ó:

Ainm shealbhóir an chuntais:

Uimhir IBAN nó uimhir chuntais:

Banc:

Chuig:

Ainm shealbhóir an chuntais:

Uimhir IBAN nó uimhir chuntais:

Banc:

☐

C19 Tabhair na sonraí seo a leanas i gcás ina ndearnadh an íocaíocht in airgead tirim:

☐

Cé a thug an t-airgead, cé dó, cén áit agus cén uair?

☐

Cén doiciméad (admháil airgid, etc.) a eisíodh lena ndeimhnítear an íocaíocht?

☐

C20 An bhfuil aon fhianaise ann maidir le híocaíochtaí tríú páirtithe? Má tá, tabhair faisnéis bhreise le do thoil i mbosca C41

—

Tá

—

Níl

Ordú a dhéanamh

☐

C21 Tabhair na sonraí uile atá ar fáil maidir leis an duine a chuir an t-ordú isteach, conas a cuireadh an t-ordú agus conas a bunaíodh an teagmháil idir an soláthraí agus an custaiméir.

Earraí a chumhdaítear le scéimeanna speisialta/nósanna imeachta ar leith

Cuir tic sa bhosca iomchuí agus scríobh do cheist i mbosca C40

☐

C22 Idirbhearta triantánacha.

☐

C23 Scéim corrlaigh.

☐

C24 Ciandíolacháin earraí

☐

cumhdaithe le scéim an Aontais

☐

cumhdaithe leis an scéim allmhairiúcháin

☐

C25 Modhanna nua iompair arna ndíol le daoine neamh-inchánacha.

☐

C26 Díolúine faoin Nós Imeachta Custaim 42XX/63XX.

☐

C27 Gás agus leictreachas.

☐

C28 Socruithe stoic ar glao.

☐

C29 Eile:

Seirbhísí a chumhdaítear le forálacha áirithe

Cuir tic sa bhosca iomchuí agus scríobh do cheist i mbosca C40

☐

C30 Soláthar seirbhísí arna soláthar ag idirghabhálaí.

☐

C31 Soláthar seirbhísí a bhaineann le maoin dhochorraithe.

☐

C32 Soláthairtí iompair paisinéirí.

☐

C33 Soláthairtí iompair earraí.

☐

C34 Seirbhísí cultúrtha, ealaíne, spóirt, eolaíochta, oideachais, siamsaíochta agus seirbhísí den chineál céanna, seirbhísí coimhdeacha iompair agus luachálacha maoine inláimhsithe sochorraithe agus obair ar maoin shochorraithe inláimhsithe a sholáthar.

☐

C35 Soláthar seirbhísí bialainne agus lónadóireachta seachas mar a fhoráiltear ag C37.

☐

C36 Soláthairtí fruilithe iompair.

☐

C37 Soláthar seirbhísí bialainne agus lónadóireachta lena dtomhailt ar bord long, aerárthaí nó traenacha.

☐

C38 Soláthar seirbhísí

☐

cumhdaithe le scéim an neamh-Aontais

☐

cumhdaithe le scéim an Aontais

☐

C39 Seirbhísí a gcuirtear rialacha éifeachtacha maidir le húsáid agus taitneamh i bhfeidhm ina leith.

☐

C40 Faisnéis chúlra agus ceisteanna breise

C41

Bosca freagra saorthéacs


D)

DOICIMÉID A IARRAIDH

Tabhair cóipeanna de na doiciméid seo a leanas (i gcás inarb infheidhme féach an méid agus an tréimhse i gcodanna B12 agus B13)

☐

D1 Sonraisc

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

☐

D2 Conarthaí

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

☐

D3 Orduithe

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

☐

D4 Fianaise ar íocaíochtaí

—

Soláthartha

—

Níl teacht uirthi

☐

D5 Doiciméadacht maidir leis an iompar

—

Soláthartha

—

Níl teacht uirthi

☐

D6 Mórleabhar creidiúnaí don duine inchánach sa Stát iarrtha

—

Soláthartha

—

Níl teacht air

☐

D7 Mórleabhar féichiúnaí don duine inchánach sa Stát iarrtha

—

Soláthartha

—

Níl teacht air

☐

D8 Cláir stoic ar glao

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

Ó

Go

☐

D9 Taifid ionaid ilfhreastail/ionaid ilfhreastail allmhairithe

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

Ó

Go

☐

D10 Ráitis cuntais bainc

—

Soláthartha

—

Níl teacht orthu

Ó

Go

☐

D11 Eile

—

Soláthartha

—

Níl teacht air


E)

SOLÁTHAR FAISNÉISE GAN CHOINNE (GINEARÁLTA)

☐

E1 Bunaithe ar thaifid an duine inchánach sa Stát is seoltóir, is cosúil gur cheart iad a chlárú sa Stát is faighteoir.

☐

E2 De réir thaifid an duine inchánach sa Stát is seoltóir, ☐ earraí/☐ sholáthair an duine inchánach seirbhísí dóibh sa Stát is faighteoir, ach níl aon fhaisnéis ar fáil trí shonraí VIES/Custaim ná foinsí eile.

☐

E3 De réir thaifid an duine inchánach sa Stát is seoltóir, tá CBL le híoc ar earraí a soláthraíodh don Stát is faighteoir, ach níor iontráladh aon sonraí VIES/Custaim ná foinsí eile.

☐

E4 De réir VIES/Custaim nó sonraí foinsí eile, rinne an duine inchánach sa Stát is faighteoir soláthairtí do dhuine inchánach sa Stát is seoltóir, ach is é cé acu den mhéid seo a leanas a rinne an dara duine inchánach:

☐

ní dhearbhaigh sé ceannach na ☐ n-earraí/go bhfuarthas ☐ na seirbhísí;

☐

séanann sé ceannach na ☐ n-earraí/go bhfuarthas ☐ na seirbhísí.

☐

E5 De réir thaifid an duine inchánach sa Stát is seoltóir, tá CBL le híoc ar sheirbhísí a soláthraíodh sa Stát is faighteoir.

☐

E6 Cúlra agus faisnéis bhreise:

☐

E7 Cuirim i gceangal leis seo cóipeanna de shonraisc atá i mo sheilbh.


F)

CALAOIS TRÁDÁLAÍ AR IARRAIDH: RIALÚ CLÁRÚCHÁIN/GNÍOMHAÍOCHT GHNÓ

G)

Sainaithint an ghnólachta

An t-údarás iarrthach

Údarás iarrtha

An t-údarás iarrtha (3)

F1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

F1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

Uimhir CBL:

Uimhir CBL:

Uimhir CBL:

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

Uimhir aitheantais chánach:

Uimhir aitheantais chánach:

Uimhir aitheantais chánach:

F2

Ainm

F2

Ainm

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

 

Ainm:

F3

Seoladh

F3

Seoladh

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

 

 

Seoladh:

F4

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

F4

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(c)

Ionchorprú

(c)

Ionchorprú

(c)

Ionchorprú

F5

Úinéirí, dílseánaigh, comhlaigh, comhpháirtithe, gníomhairí, páirtithe leasmhara nó daoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

F5

Úinéirí, dílseánaigh, comhlaigh, comhpháirtithe, gníomhairí, páirtithe leasmhara nó daoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

F6

Bainisteoirí/stiúrthóirí

F6

Bainisteoirí/stiúrthóirí

—

Le líonadh isteach

 

 

—

Le deimhniú

— Deimhním — Ní dheimhním

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

(B)

An fhaisnéis a iarrtar

☐

F7 An bhfuil na daoine dá dtagraítear in F5 agus in F6 (agus a ndáta breithe más eol) in aon cheann de do bhunachair sonraí?

— Tá — Níl

☐

F8 An bhfuil taifead coiriúil airgeadais ag na daoine sin dá dtagraítear in F5 agus in F6?

☐

Ní féidir an fhaisnéis a thabhairt ar chúiseanna dlíthiúla.

— Tá — Níl

☐

F9 An raibh na daoine sin dá dtagraítear in F5 agus in F6 rannpháirteach i gcalaois trádálaí ar iarraidh nó i gcineál eile calaoise?

☐

Ní féidir an fhaisnéis a thabhairt ar chúiseanna dlíthiúla.

— Bhí — Ní raibh

☐

F10 An bhfuil cónaí ar na daoine sin dá dtagraítear in F5 agus F6 ag an seoladh nó an bhfuil baint acu leis an seoladh a tugadh?

— Tá — Níl

☐

F11 An seoladh cónaithe/gnó/lóistín shealadaigh/cuntasóra/eile é an seoladh a luadh?

—

Is ea

—

Ní hea

☐

F12 Cad í an ghníomhaíocht ghnó?

 

☐

F13 An bhfuil amhras ann maidir le comhlíonadh cánach an ghnólachta?

— Tá — Níl

☐

F14 Cad é an chúis atá le cealú na huimhreach CBL?

 

☐

F15 Luaigh aon ghnólacht comhlachaithe (4) lena n-áirítear a uimhir aitheantais CBL agus aon tuairim maidir lena inchreidteacht.

 

☐

F16 Tabhair sonraí faoi chuntais bhainc aitheanta an ghnólachta sa Stát iarrtha agus aon ghnólachtaí bainteacha.

 

☐

F17 Soláthair faisnéis ó ráitis achoimre nó ó dhearbhuithe Custaim maidir le soláthairtí/ceannacháin earraí/seirbhísí le haghaidh na bliana/le haghaidh na mblianta:

 

☐

F18 Soláthair faisnéis ó dhearbhuithe CBL/maidir le híocaíochtaí le haghaidh na bliana/na mblianta:

 

☐

F19 Aon bharúil bhreise:

 


G)

FAISNÉIS A SHOLÁTHAR GAN CHOINNE (CALAOIS TRÁDÁLAÍ AR IARRAIDH)

An t-údarás is seoltóir

An t-údarás is faighteoir

Sainaithint an ghnólachta

G1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

Sainaithint an ghnólachta

G1

Uimhir aitheantais CBL (murach sin, uimhir aitheantais chánach)

Uimhir CBL:

Uimhir CBL:

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

☐

Níl teacht ar an uimhir CBL

Uimhir aitheantais chánach:

Uimhir aitheantais chánach:

G2

Ainm

G2

Ainm

G3

Seoladh

G3

Seoladh

G4

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

G4

Na dátaí seo a leanas san fhormáid (BBBB/MM/LL):

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(a)

eisiúint na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(b)

cur ar ceal na huimhreach aitheantais CBL/cánach

(c)

Ionchorprú

(c)

Ionchorprú

G5

Úinéirí, dílseánaigh, comhlaigh, comhpháirtithe, gníomhairí, páirtithe leasmhara nó daoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

G5

Úinéirí, dílseánaigh, comhlaigh, comhpháirtithe, gníomhairí, páirtithe leasmhara nó daoine a bhfuil cearta eile acu sa ghnólacht

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

G6

Bainisteoirí, stiúrthóirí

G6

Bainisteoirí, stiúrthóirí

(a)

Ainm

(a)

Ainm

(b)

Seoladh

(b)

Seoladh

(c)

Dáta breithe

(c)

Dáta breithe

(d)

Náisiúntacht

(d)

Náisiúntacht

Aon bharúil eile


H)

AISEOLAS (5)

Torthaí a bhaineann leis an bhfaisnéis a soláthraíodh:

1)

D’eascair an méid seo a leanas as an bhfaisnéis a soláthraíodh:

☐

Rinneadh measúnú breise ar CBL nó ar chánacha eile. Tabhair sonraí maidir le cineál agus méid na cánach a measúnaíodh:

Cineál cánach:

Measúnú breise:

Pionóis:

☐

Clárú CBL.

☐

Díchlárú CBL.

☐

Cuireadh uimhir CBL ar ceal ó VIES nó ó bhunachar sonraí cláraithe le CBL.

☐

Rinneadh dearbhuithe CBL a cheartú.

☐

Fiosrúchán deisce.

☐

Nós imeachta iniúchóireachta nua nó úsáideadh an fhaisnéis a soláthraíodh mar chuid d’iniúchadh leanúnach.

☐

Imscrúdú calaoise.

☐

Iarraidh ar fhaisnéis.

☐

Láithreacht in oifig riaracháin agus rannpháirtíocht i bhfiosrúcháin riaracháin.

☐

Rialú iltaobhach (MLC).

☐

Gníomhaíochtaí eile:

☐

Níor eascair aon ghníomhaíocht shubstaintiúil aisti.

2)

Barúlacha eile:

Dáta an tarchurtha:

IARRAIDH AR FHÓGRA (Airteagal PVAT. 12

Tagairt:

N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

Teanga:

O)

Imchlúdach

(O1)

Stát is Iarratasóir:

An Stát iarrtha:

Údarás is iarratasóir:

An t-údarás iarrtha:

(O2)

Oifigeach atá ag déileáil leis an malartú san údarás is iarratasóir:

Oifigeach atá ag déileáil leis an iarraidh/malartú san údarás iarrthach:

Ainm:

Ainm:

Ríomhphost:

Ríomhphost:

Teileafón:

Teileafón:

Facs:

Facs:

(O3)

Tagairt an údaráis is iarratasóir:

Tagairt an údaráis iarrtha:

Spás in áirithe don údarás is iarratasóir:

Spás in áirithe don údarás iarrtha:

(O4)

Dáta tarchurtha na hiarrata:

Dáta tarchurtha an fhreagra:

(O5)

Ainm an iarrthóra:

 

Cáil oifigiúil an iarrthóra:

 

Leis seo iarrann an duine thíos-sínithe (#1) fógra, ag gníomhú dó mar ghníomhaire arna údarú go cuí ag an údarás is iarratasóir atá luaite thuas, de bhun Airteagal PVAT.12 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a aisghabháil, maidir leis an ionstraim/leis an gcinneadh seo a leanas:

Faisnéis maidir leis an duine faoina bhfuil fógra le tabhairt

—

○ I gcás daoine nádúrtha:

—

○ I gcás eintitis dhlíthiúla:

Céadainm:

Ainm an teaghlaigh:

Sloinne roimh phósadh:

Dáta breithe agus áit bhreithe:

Dáta:

Áit:

Tír:

Seoladh:

Sráid:

Aitheantóir an fhoirgnimh:

Aitheantóir tithíochta:

Cathair:

Cód Poist:

Tír:

Ríomhphost:

Faisnéis a bhaineann leis an ionstraim (nó leis an gcinneadh)

Cineál agus ábhar na hionstraime (nó an chinnidh) faoina bhfuil fógra le tabhairt:

An dáta deiridh chun fógra a thabhairt i leith na ndoiciméad sin:

Faisnéis eile:

Toradh an fhógra

DEIMHNIÚ (Airteagal PVAT.12 den Phrótacal)

Tagairt:

N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

O)

Imchlúdach

(O1)

Stát is Iarratasóir:

An Stát iarrtha:

Údarás is iarratasóir:

An t-údarás iarrtha:

(O2)

Oifigeach atá ag déileáil leis an malartú san údarás is iarratasóir:

Oifigeach atá ag déileáil leis an iarraidh/malartú san údarás iarrthach:

Ainm:

Ainm:

Ríomhphost:

Ríomhphost:

Teileafón:

Teileafón:

Facs:

Facs:

(O3)

Tagairt an údaráis is iarratasóir:

Tagairt an údaráis iarrtha:

Spás in áirithe don údarás is iarratasóir:

Spás in áirithe don údarás iarrtha:

(O4)

Dáta tarchurtha na hiarrata:

Dáta tarchurtha an fhreagra:


(1)  Sa tríú colún seo, líonfaidh an t-údarás iarrtha an fhaisnéis a d’iarr an t-údarás iarrthach isteach (tic a chur sa bhosca ‘le líonadh isteach’ sa dara colún) nó deimhneoidh sé go bhfuil an fhaisnéis a sholáthair an t-údarás iarrthach fíor (tic a chur sa bhosca ‘le deimhniú’ agus faisnéis a sholáthar sa dara colún).

(2)  Ciallaíonn an phríomhghníomhaíocht iarbhír an fhíor-phríomhghníomhaíocht a dhéanann an gnólacht (seachas gníomhaíocht eile a d’fhéadfadh a bheith dearbhaithe).

(3)  Sa tríú colún seo, líonfaidh an t-údarás iarrtha an fhaisnéis a d’iarr an t-údarás iarrthach isteach (tic a chur sa bhosca ‘le líonadh isteach’ sa dara colún) nó deimhneoidh sé go bhfuil an fhaisnéis a sholáthair an t-údarás iarrthach fíor (tic a chur sa bhosca ‘le deimhniú’ agus faisnéis a sholáthar sa dara colún).

(4)  Is é sin aon ghnólacht ag a bhfuil stiúrthóirí coiteanna nó naisc dhlíthiúla, eacnamaíocha nó airgeadais eile leis an ngnólacht dá dtagraítear i gCeannteideal A.

(5)  Le tabhairt ag an údarás inniúil a gheobhaidh an fhaisnéis.


Iarscríbhinn II

Foirmeacha caighdeánacha chun iarrataí a chur in iúl agus cumarsáid bhreise a dhéanamh maidir le hiarrataí faoi Theideal III [Cúnamh maidir le hAisghabháil]

Múnla A

Foirm aonfhoirmeach um fhógra ina soláthraítear faisnéis maidir le doiciméad nó doiciméid ar tugadh fógra ina leith

(le tarchur chuig seolaí an fhógra) (1)

Tá an doiciméad seo ag gabháil le doiciméad nó doiciméid leis seo a dtugann an t-údarás inniúil fógra ina leith i leith an Stáit seo a leanas: [ainm an Stáit iarrtha].

Baineann an fógra seo le doiciméid ó údaráis inniúla an Stáit seo a leanas: [ainm an Stáit is iarratasóir], a d’iarr cúnamh um fhógra, i gcomhréir le hAirteagal PVAT.27 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil (‘an Prótacal’) idir an Aontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe.

Nóta: i gcomhréir le mír 4 d’Airteagal PVAT.38 den Phrótacal, féadfaidh baint a bheith ag an doiciméad sin freisin le héilimh eile seachas na héilimh dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 1 d’Airteagal PVAT.2 den Phrótacal, más féidir an cúnamh maidir le haisghabháil sin a thabhairt faoi ionstraimí déthaobhacha nó iltaobhacha atá ceangailteach ó thaobh dlí de maidir le comhar riaracháin idir an Ballstát sin de chuid an Aontais Eorpaigh agus an Ríocht Aontaithe.

A.   SEOLAÍ AN FHÓGRA

—

Ainm

—

Seoladh (atá ar eolas nó measta)

—

Sonraí eile atá ábhartha maidir leis an seolaí a shainaithint

B.   CUSPÓIR AN FHÓGRA

Is iad cuspóirí an fhógra sin:

☐

an seolaí a chur ar an eolas faoin doiciméad/faoi na doiciméid lena bhfuil an doiciméad seo i gceangal.

☐

briseadh a chur sa tréimhse theorann don éileamh/do na héilimh dá dtagraítear sa doiciméad/sna doiciméid ar tugadh fógra ina leith.

☐

a dheimhniú don seolaí go bhfuil sé d’oibleagáid air/uirthi na suimeanna dá dtagraítear faoi phointe D a íoc.

Tabhair do d’aire go bhféadfaidh na húdaráis, d’uireasa íocaíochta, bearta um fhorghníomhú agus/nó bearta réamhchúraim a dhéanamh chun a áirithiú go n-aisghabhfar an t-éileamh/ na héilimh. D’fhéadfadh sé go dtiocfadh costais bhreise as sin, agus is ar an seolaí a thitfeadh na costais sin.

Tá an fógra seo á sheoladh chugat, óir meastar gurb é atá ionat:

☐

an príomh-fhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí, a bhfuil sócmhainní ina sheilbh ar leis an bhféichiúnaí nó leis an gcomhfhéichiúnaí nó le haon duine eile atá faoi dhliteanas iad, nó a bhfuil fiacha dlite aige don fhéichiúnaí nó don chomhfhéichiúnaí nó d’aon duine eile atá faoi dhliteanas

☐

tríú páirtí a bhféadfadh bearta um fhorghníomhú a bhaineann le daoine eile difear a dhéanamh dó

Beidh an fhaisnéis seo le feiceáil más rud é gur duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí é seolaí an fhógra, a bhfuil sócmhainní ina sheilbh ar leis an bhféichiúnaí/nó comhfhéichiúnaí nó le haon duine eile atá faoi dhliteanas iad, nó a bhfuil fiacha dlite aige don fhéichiúnaí nó don chomhfhéichiúnaí nó d’aon duine eile atá faoi dhliteanas, nó gur tríú páirtí é seolaí an fhógra a bhféadfadh tionchar a bheith ag bearta um fhorghníomhú a bhaineann le daoine eile air:

Baineann na doiciméid ar tugadh fógra ina dtaobh le héilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna, a bhfuil an duine seo/na daoine seo a leanas faoi dhliteanas ina leith

☐

an príomh-fhéichiúnaí: [ainm agus seoladh (atá ar eolas nó measta)]

☐

comhfhéichiúnaí: [ainm agus seoladh (atá ar eolas nó measta)]

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir: [ainm agus seoladh (atá ar eolas nó measta)]).

Thug údarás is iarratasóir an Stáit is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir] cuireadh d’údaráis inniúla an Stáit iarrtha [ainm an Stáit iarrtha] an fógra sin a thabhairt roimh [dáta]. Tabhair do d’aire nach mbaineann an dáta sin go sonrach le haon tréimhse theorann.

C.   OIFIG/OIFIGÍ ATÁ FREAGRACH AS AN DOICIMÉAD/NA DOICIMÉID AR TUGADH FÓGRA INA LEITH

An oifig atá freagrach maidir leis an doiciméad/na doiciméid atá i gceangal:

—

Ainm:

—

Seoladh:

—

Sonraí teagmhála eile:

—

An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil faoi ☐ na doiciméid ar tugadh fógra ina leith ☐ agus/nó an fhéidearthacht na hoibleagáidí a chonspóid

☐

an oifig thuasluaite atá freagrach maidir leis an doiciméad / na doiciméid atá i gceangal; agus/nó

☐

ón oifig seo a leanas:

—

Ainm:

—

Seoladh:

—

Sonraí teagmhála eile:

—

An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:

D.   TUAIRISC AR AN DOICIMÉAD/NA DOICIMÉID AR TUGADH FÓGRA INA LEITH

[Uimhir] an doiciméid

—

Uimhir thagartha:

—

Dáta an bhunaithe:

—

Cineál an doiciméid ar tugadh fógra ina leith:

☐

Measúnú cánach

☐

Ordú íocaíochta

☐

Cinneadh a leanann achomharc riaracháin

☐

Doiciméad riaracháin eile:

☐

Breithiúnas nó ordú ó:

☐

Doiciméad breithiúnach eile:

—

Ainm an éilimh/na n-éileamh lena mbaineann (i dteanga an Stáit is iarratasóir):

—

An cineál éilimh/éileamh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

—

Méid an éilimh/na n-éileamh lena mbaineann:

☐

Príomhshuim:

☐

Pionóis agus fíneálacha riaracháin:

☐

Ús go dtí an [dáta]:

☐

Costais go dtí an [dáta]:

☐

Táillí do dheimhnithe agus do dhoiciméid den chineál céanna arna n-eisiúint i dtaca leis na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann leis an éileamh dá dtagraítear faoi phointe [x]:

☐

Méid iomlán an éilimh / na n-éileamh sin:

—

Ba cheart an tsuim dá dtagraítear faoi phointe [x] a íoc:

☐

roimh:

☐

laistigh de [uimhir] lá tar éis dháta an fhógra seo

☐

gan a thuilleadh moille

—

Ba cheart an íocaíocht a dhéanamh le:

—

Sealbhóir an chuntais bainc:

—

Uimhir Idirnáisiúnta Chuntas Bainc (IBAN):

—

Cód Aitheantais Bainc (BIC):

—

Ainm an bhainc:

—

An tagairt atá le húsáid don íocaíocht:

—

Féadfaidh an seolaí freagra a thabhairt ar an doiciméad/na doiciméid a chuirtear in iúl leis seo.

☐

An lá deiridh chun freagra a thabhairt:

☐

Tréimhse ama chun freagra a thabhairt:

—

Ainm agus seoladh an údaráis ar féidir freagra a sheoladh chuige:

—

An fhéidearthacht conspóid a dhéanamh:

☐

Tá deireadh tagtha cheana féin leis an tréimhse chun an t-éileamh nó an doiciméad/na doiciméid ar tugadh fógra ina leith a chonspóid.

☐

An lá deiridh chun díospóid a dhéanamh i gcoinne an éilimh:

☐

Tréimhse ama chun díospóid a dhéanamh i gcoinne an éilimh: [líon laethanta/seachtainí/míonna] i ndiaidh

☐

dháta an fhógra sin.

☐

bunú an doiciméid/na ndoiciméad ar tugadh fógra ina leith

☐

dáta eile:

—

Ainm agus seoladh an údaráis ar gá an díospóid a chur faoina bhráid:

Tabhair do d’aire go dtagann díospóidí maidir leis an éileamh, an ionstraim lena gceadaítear forghníomhú nó aon doiciméad eile de thionscnamh údaráis an Stáit is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir], faoi inniúlacht chomhlachtaí inniúla an Stáit is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir], i gcomhréir le hAirteagal PVAT.29 den Phrótacal.

Is leis na rialacha nós imeachta agus teanga a bhfuil feidhm acu sa Stát is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir] a rialófar aon díospóid den sórt sin.

☐

Tabhair do d’aire go bhféadfar tús a chur leis an aisghabháil roimh dheireadh na tréimhse inar féidir an t-éileamh a chonspóid.

—

Faisnéis eile:

Múnla B

Ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú éileamh a chumhdaítear le hAirteagal PVAT.27 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil (2)

☐   IONSTRAIM AONFHOIRMEACH LENA gCEADAÍTEAR FORGHNÍOMHÚ ÉILEAMH

—

Dáta eisiúna:

—

Uimhir thagartha:

☐   IONSTRAIM AONFHOIRMEACH LEASAITHE LENA gCEADAÍTEAR FORGHNÍOMHÚ ÉILEAMH

—

Dáta eisiúna na hionstraime aonfhoirmí bunaidh:

—

Dáta an athbhreithnithe:

—

Cúis leis an athbhreithniú:

☐

Breithiúnas nó ordú ó [ainm na Cúirte]an [dáta]

☐

Cinneadh riaracháin an [dáta]

—

Uimhir thagartha:

Stát inar eisíodh an doiciméad sin: [ainm an stáit is iarratasóir]

Is féidir le gach Ballstát den Aontas Eorpach nó leis an Ríocht Aontaithe cúnamh maidir le haisghabháil a iarraidh ar an Ríocht Aontaithe nó ar Bhallstát den Aontas faoi seach i leith éilimh neamhíoctha dá dtagraítear sa Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil (‘an Prótacal’) idir an Aontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe.

Is ar na nithe seo a leanas a bhunaítear na bearta aisghabhála a ghlacann an Stát iarrtha:

☐

ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú, i gcomhréir le hAirteagal PVAT.27 den Phrótacal thuas.

☐

ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú, i gcomhréir le hAirteagal PVAT.30 den Phrótacal thuas (chun cinneadh an údaráis inniúil dá dtagraítear in Airteagal PVAT.29(1) den Phrótacal sin a chur san áireamh).

Is é an doiciméad seo an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú (lena n-áirítear bearta réamhchúraim). Baineann sé leis an éileamh/na héilimh a luaitear thíos, a fhanann gan íoc sa Stát is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir]. Cuireadh an ionstraim thosaigh chun an t-éileamh/na héilimh sin a fhorghníomhú in iúl a mhéid a cheanglaítear faoi dhlí náisiúnta an Stáit is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir].

Tiocfaidh díospóidí a bhaineann leis an éileamh nó na héilimh go heisiach faoi inniúlachtaí chomhlachtaí inniúla an Stáit is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir], i gcomhréir le hAirteagal PVAT.29 den Phrótacal. Is leis na rialacha nós imeachta agus teanga a bhfuil feidhm acu sa Stát is iarratasóir [ainm an Stáit is iarratasóir] a dtabharfar aon gníomhaíocht den sórt sin os a gcomhair.

An seolaí a gcuirfear iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim chuige, ní fhéadfaidh sé brath ar an bhfógra ná ar an teachtaireacht maidir leis an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha chun síneadh a chur leis an tréimhse ama leis an éileamh nó an ionstraim thosaigh lena gceadaítear forghníomhú a chonspóid ná chun an tréimhse sin a athoscailt má tugadh fógra go bailí air sin.

TUAIRISC AR AN ÉILEAMH NÓ NA hÉILIMH AGUS AN DUINE NÓ NA DAOINE LENA mBAINEANN

Aitheantas an éilimh/na n-éileamh lena mbaineann [uimhir]

1.

Tagairt:

2.

An cineál éilimh/éileamh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

3.

Ainm na cánach/na dleachta lena mbaineann:

4.

Tréimhse nó dáta lena mbaineann:

5.

Dáta bunaithe an éilimh:

6.

An dáta is féidir forghníomhú a dhéanamh:

7.

Méid an éilimh atá fós dlite:

☐

príomhshuim:

☐

pionóis agus fíneálacha riaracháin:

☐

ús go dtí an dáta an lá roimh sheoladh na hiarrata:

☐

costais go dtí an dáta an lá roimh sheoladh na hiarrata:

☐

méid iomlán an éilimh sin:

8.

An dáta a tugadh fógra faoin ionstraim thosaigh lena gceadaítear forfheidhmiú sa Stáit is iarratasóir: [ainm an Stáit is iarratasóir]:

☐

Dáta:

☐

Níl aon dáta ar fáil

9.

An oifig atá freagrach as measúnú an éilimh:

—

Ainm:

—

Seoladh:

—

Sonraí teagmhála eile:

—

An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:

10.

Tá tuilleadh faisnéise faoin éileamh nó faoi na féidearthachtaí atá ann an oibleagáid íocaíochta a chonspóid le fáil ó na hoifigí seo a leanas:

☐

an oifig a luadh thuas

☐

an oifig seo a leanas atá freagrach as an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú:

—

Ainm:

—

Seoladh:

—

Sonraí teagmhála eile:

—

An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:

Na daoine/an duine lena mbaineann an ionstraim nó na hionstraimí náisiúnta lena gceadaítear forghníomhú a shainaithint

(a)

Luaitear an duine seo a leanas san ionstraim náisiúnta/sna hionstraimí náisiúnta lena gceadaítear forghníomhú

☐

duine nádúrtha

☐

eile

—

Ainm

—

Seoladh (atá ar eolas nó measta)

—

Sonraí eile atá ábhartha maidir leis an seolaí a shainaithint

☐

Ionadaí dlíthiúil

—

Ainm

—

Seoladh (atá ar eolas nó measta)

—

Sonraí eile atá ábhartha maidir leis an seolaí a shainaithint

Cúis dliteanais:

☐

príomhfhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir

(b)

luaitear an duine/na daoine seo a leanas freisin san ionstraim náisiúnta/sna hionstraimí náisiúnta lena gceadaítear forfheidhmiú:

☐

duine nádúrtha

☐

eile

—

Ainm:

—

Seoladh (atá ar eolas nó measta):

—

Sonraí eile atá ábhartha maidir leis an seolaí a shainaithint:

☐

Ionadaí dlíthiúil

—

Ainm:

—

Seoladh (atá ar eolas nó measta):

—

Sonraí eile atá ábhartha maidir leis an seolaí a shainaithint:

Cúis dliteanais:

☐

príomhfhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir

Faisnéis eile

Méid iomlán foriomlán an éilimh/na n-éileamh

—

in airgeadra an Stáit is iarratasóir:

—

in airgeadra an Stáit iarrtha:

—

In EUR:

Foirm mhúnla C – iarraidh ar fhaisnéis

IARRAIDH AR FHAISNÉIS

Ar bhonn Airteagal 20 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna (‘an Prótacal’) idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil

Tagairt: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI

An cineál éilimh/éileamh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

1.

STÁT AN ÚDARÁIS IS IARRATASÓIR

A.

Údarás is iarratasóir

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga

 

B.

An oifig a bhfuil an iarraidh á tionscnamh aici

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


2.

STÁT AN ÚDARÁIS IARRTHA

A.

Údarás iarrtha

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga

 

B.

An oifig atá ag déileáil leis an iarraidh

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


3.

FAISNÉIS A BHAINEANN LEIS AN IARRAIDH

☐ Áirítear leis an iarraidh seo éilimh atá níos sine ná 5 bliana d’aois, ó dháta dlite na n-éileamh go dtí dáta na hiarrata tosaigh ar chúnamh (i gcás éilimh a chonspóidtear nó ionstraimí lena gceadaítear forghníomhú: ón tráth nach féidir an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear forghníomhú a chonspóid a thuilleadh).

I gcás an éilimh/na n-éileamh sin, tá an iarraidh bunaithe ar na cúinsí seo a leanas:

☐ Tá an iarraidh seo bainteach le hiarraidh eile ó 20BB/MM/LL, a phróiseáil an t-údarás iarrtha faoin uimhir thagartha: [roghnach]

☐ Eile:

☐ Seoladh iarraidh chomhchosúil chuig an údarás inniúil/na húdaráis inniúla seo a leanas laistigh de Stát an údaráis iarrtha:

☐ Seoladh iarraidh chomhchosúil chuig an údarás inniúil/na húdaráis inniúla seo a leanas laistigh den Stát/ de na Stáit seo a leanas:

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, iarraim ar an údarás iarrtha gan an duine/na daoine lena mbaineann a chur ar an eolas faoin iarraidh seo.

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, deimhním go mbeidh an fhaisnéis atá le fáil faoi réir na bhforálacha rúndachta a shainítear sa bhunús dlí a luaitear thuas.


4.

FAISNÉIS MAIDIR LEIS AN DUINE LENA mBAINEANN

A.

Iarrtar faisnéis maidir leis an nithe seo a leanas:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Céadainm/céadainmneacha:

Sloinne:

Sloinne roimh phósadh (an sloinne breithe):

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine sin: ☐ ar eolas — ☐ measta

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Ainm an ghnólachta:

Stádas dlíthiúil:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an eintitis dhlíthiúil sin: ☐ ar eolas — ☐ measta

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

☐

Ionadaí dlíthiúil

Ainm:

Seoladh an ionadaí dhlíthiúil: ☐ ar eolas — ☐ measta

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

B.

Dliteanas: is é an duine lena mbaineann:

☐

an príomh-fhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir;

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí, a bhfuil sócmhainní ina sheilbh ar leis an bhféichiúnaí nó leis an gcomhfhéichiúnaí nó le haon duine eile atá faoi dhliteanas iad, nó a bhfuil fiacha dlite aige don fhéichiúnaí nó don chomhfhéichiúnaí nó d’aon duine eile atá faoi dhliteanas.

☐

tríú páirtí a bhféadfadh bearta um fhorghníomhú a bhaineann le daoine eile difear a dhéanamh dó.

C.

Faisnéis ábhartha eile maidir leis na daoine thuasluaite:

☐

Uimhir/uimhreacha cuntais bainc

—

Uimhir cuntais bainc (IBAN):

—

Cód aitheantais bainc (BIC):

—

Ainm an bhainc:

☐

Faisnéis faoin ngluaisteán ar 20BB/MM/LL

—

uimhir an phláta gluaisteáin:

—

branda gluaisteáin:

—

dath an chairr:

☐

Méid measta nó sealadach ☐ nó beacht an éilimh/na n-éileamh:

☐

Eile:


5.

AN FHAISNÉIS A IARRTAR

☐

Faisnéis faoi chéannacht an duine lena mbaineann (i gcás daoine nádúrtha: ainm iomlán, dáta breithe agus áit bhreithe; I gcás eintitis dhlíthiúla: ainm na cuideachta agus stádas dlíthiúil)

☐

Faisnéis faoin seoladh

☐

Faisnéis faoin ioncam agus sócmhainní le haisghabháil

☐

Faisnéis faoi na hoidhrí agus/nó faoi chomharbaí dlíthiúla

☐

Eile:


6.

OBAIR LEANTACH AR AN IARRAIDH AR FHAISNÉIS

Dáta

Uimhir

Teachtaireacht

Údarás is iarratasóir

Údarás iarrtha

dáta

1

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, admhaím go bhfuair mé an iarraidh.

dáta

☐

Le bheith comhcheangailte le hadmháil

2

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, iarraim ar an údarás is iarratasóir an iarraidh a líonadh isteach leis an bhfaisnéis bhreise seo a leanas:

dáta

3

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, ní bhfuair mé an fhaisnéis bhreise is gá go fóill agus dúnfaidh mé an iarraidh sin uait mura bhfaighidh mé an fhaisnéis sin roimh 20BB/MM/LL.

dáta

4

Mise, an t-údarás is iarratasóir,

 

☐

a

soláthraím, arna iarraidh sin, an fhaisnéis bhreise seo a leanas:

 

☐

b

níl mé in ann an fhaisnéis bhreise a iarradh a sholáthar

(ar an gcúis seo a leanas:)

dáta

5

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, glacaim leis go bhfuarthas an fhaisnéis bhreise agus táim in ann dul ar aghaidh anois.

dáta

6

Mise, an t-údarás iarrtha, ní thugaim cúnamh agus dúnaim an cás ar an gcúis seo a leanas:

☐

a

Níl inniúlacht agam i leith aon cheann de na héilimh lena mbaineann an iarraidh.

☐

b

tá an t-éileamh níos sine ná mar a fhoráiltear sa Phrótacal.

☐

c

níl mé in ann an fhaisnéis sin a fháil chun éilimh náisiúnta den chineál céanna a aisghabháil.

☐

d

sceithfeadh sé sin rún tráchtála, tionsclaíoch nó gairmiúil.

☐

e

ar dóigh go ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin dochar do shlándáil an Stáit nó ar dóigh go rachadh an nochtadh sin i gcoinne bheartas poiblí an Stáit.

 

☐

f

níor sholáthar an t-údarás is iarratasóir an fhaisnéis bhreise ar fad is gá

 

☐

g

cúis eile:

dáta

7

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, iarraim go gcuirfear ar an eolas mé faoi stádas reatha m’iarrata.

dáta

8

Mise, an t-údarás iarrtha, ní féidir liom an fhaisnéis a sholáthar anois ar an gcúis seo a leanas:

☐

Tá faisnéis iarrtha agam ó chomhlachtaí poiblí eile.

☐

Tá faisnéis iarrtha agam ó tríú páirtí.

☐

Tá mé ag socrú glao pearsanta.

☐

cúis eile:

dáta

9

Ní féidir an fhaisnéis a iarradh a fháil ar an gcúis seo a leanas:

☐

a

Ní fios cé hé an duine lena mbaineann.

☐

b

sonraí nach leor chun an duine lena mbaineann a shainaithint.

☐

c

tá an duine lena mbaineann tar éis bogadh ar shiúl, ní fios cad é an seoladh.

☐

d

Níl an fhaisnéis a iarradh ar fáil.

☐

e

cúis eile:

dáta

10

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, tarchuirfidh mé an chuid seo a leanas den fhaisnéis a iarradh:

dáta

11

Mise, an t-údarás iarrtha, tarchuirfidh mé an fhaisnéis uile (nó an chuid deiridh di):

 

☐

a

An t-aitheantas deimhnithe

 

☐

b

An seoladh deimhnithe

 

☐

c

Tá athrú tagtha ar na sonraí seo a leanas i dtaobh chéannacht an duine lena mbaineann (nó cuirtear isteach iad):

 

 

 

I gcás daoine nádúrtha:

 

 

 

☐

Céadainm/céadainmneacha:

 

 

 

☐

Sloinne:

 

 

 

☐

Sloinne roimh phósadh:

 

 

 

☐

Dáta breithe:

 

 

 

☐

Áit bhreithe:

 

 

 

Le haghaidh eintitis dhlíthiúla:

 

 

 

☐

Stádas dlíthiúil:

 

 

 

☐

Ainm an ghnólachta:

 

☐

d

Athraíodh na sonraí seoltaí seo a leanas (nó cuirtear isteach iad):

 

 

 

☐

Ainm sráide agus uimh.:

 

 

 

☐

Mionsonraí an tseolta:

 

 

 

☐

Cód poist agus baile:

 

 

 

☐

Tír:

 

 

 

☐

Teileafón:

 

 

 

☐

Facs:

 

 

 

☐

Ríomhphost:

 

☐

e

An staid airgeadais:

 

 

 

☐

Cuntas bainc/cuntais bhainc ar eolas :

 

 

 

Uimhir cuntais bainc (IBAN): …

 

 

 

Cód aitheantais bainc (BIC): …

 

 

 

Ainm an bhainc: …

 

 

 

☐

Sonraí fostaíochta: ☐ Fostaí —☐ Féinfhostaithe — ☐ Dífhostaithe

 

 

 

☐

Dealraíonn sé nach bhfuil sé d’acmhainn ag an duine lena mbaineann an fiachas/aon sócmhainní a shocrú chun aisghabháil a chumhdach

 

 

 

☐

Is féimheach/dócmhainneacht an duine lena mbaineann:

 

 

 

—

Dáta an ordaithe:

 

 

 

—

Dáta an fhoilsithe:

 

 

 

—

Sonraí an leachtaitheora:

 

 

 

Ainm:

 

 

 

Ainm sráide agus uimh.:

 

 

 

Mionsonraí an tseolta:

 

 

 

Cód poist agus baile:

 

 

 

Tír:

 

 

 

☐

Is cosúil go bhfuil an méid seo a leanas fíor i gcás an duine lena mbaineann:

 

 

 

☐

Modhanna teoranta chun an fiachas a ghlanadh go páirteach

 

 

 

☐

acmhainní/sócmhainní leordhóthanacha le haisghabháil

 

 

 

☐

Barúlacha:

 

☐

f

Fiachas atá faoi dhíospóid

 

 

 

☐

moladh don duine lena mbaineann an t-éileamh a chonspóid i Stát an údaráis is iarratasóir

 

 

 

☐

tagairtí na díospóide, má tá siad ar fáil:

 

 

 

☐

tuilleadh mionsonraí

 

☐

g

Féichiúnaí atá básaithe an BBBB/MM/LL

 

☐

h

Ainm agus seoladh na n-oidhrí/seiceadóir uachta:

 

☐

i

Barúlacha eile:

 

☐

j

Molaim dul ar aghaidh le nósanna imeachta aisghabhála

 

☐

k

Molaim gan dul ar aghaidh le nósanna imeachta aisghabhála

dáta

12

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, déanaim m’iarraidh ar fhaisnéis a tharraingt siar.

dáta

13

☐

Eile: barúlacha ón ☐ údarás is iarratasóir nó ón ☐ údarás iarrtha:

Foirm mhúnla D – iarraidh ar fhógra

IARRAIDH AR FHÓGRA

Ar bhonn Airteagal PVAT.23 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna (‘an Prótacal’) idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil

Tagairt: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN

An cineál éilimh/éileamh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

1.

STÁT AN ÚDARÁIS IS IARRATASÓIR

A.

Údarás is iarratasóir

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga:

 

B.

An oifig a bhfuil an iarraidh á tionscnamh aici

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


2.

STÁT AN ÚDARÁIS IARRTHA

A.

Údarás iarrtha

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga:

 

B.

An oifig atá ag déileáil leis an iarraidh

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


3.

FAISNÉIS A BHAINEANN LEIS AN IARRAIDH

☐ Áirítear leis an iarraidh seo éilimh atá níos sine ná 5 bliana d’aois, ó dháta dlite na n-éileamh go dtí dáta na hiarrata tosaigh ar chúnamh (i gcás éilimh a chonspóidtear nó ionstraimí lena gceadaítear forghníomhú: ón tráth nach féidir an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear forghníomhú a chonspóid a thuilleadh).

I gcás an éilimh/na n-éileamh sin, tá an iarraidh bunaithe ar na cúinsí seo a leanas:

☐

Tá an iarraidh seo bainteach le hiarraidh eile ó 20BB/MM/LL, a phróiseáil an t-údarás iarrtha faoin uimhir thagartha: [roghnach]

☐

Eile:

☐

Seoladh iarraidh chomhchosúil chuig an údarás inniúil/na húdaráis inniúla seo a leanas laistigh de Stát an údaráis iarrtha:

☐

An dáta deiridh chun fógra a thabhairt i leith na ndoiciméad sin chun fadhbanna leis an tréimhse theorann a sheachaint (más gá): 20BB/MM/LL

☐

An dáta sular iarradh an fógra: 20YY/MM/DD (Beidh an dáta seo luaite san Fhoirm Aonfhoirmeach um Fhógra a chuirfear in iúl don seolaí) [féach Airteagal PVAT. 23(1), an dara fomhír. (b) den Phrótacal; féach bosca B.2. den Fhoirm Aonfhoirmeach um Fhógra]

☐

Barúlacha eile:


4.

AITHEANTAS SHEOLAÍ AN FHÓGRA

A.

Ba cheart an fógra dhéanamh le:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Céadainm/céadainmneacha:

Sloinne:

Sloinne roimh phósadh (an sloinne breithe):

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine sin: ☐ ar eolas — ☐ measta:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

Tír:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Ainm an ghnólachta:

Stádas dlíthiúil:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an eintitis dhlíthiúil sin: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

Tír:

☐

Ionadaí dlíthiúil

Ainm:

Seoladh an ionadaí dhlíthiúil: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

Tír:

B.

Faisnéis ábhartha eile maidir leis na daoine thuasluaite:


5

CUSPÓIR AN FHÓGRA, mar atá le cur in iúl don seolaí.

A

Is iad cuspóirí an fhógra sin:

☐

an seolaí a chur ar an eolas faoin doiciméad/faoi na doiciméid lena bhfuil an doiciméad seo i gceangal.

☐

briseadh a chur sa tréimhse theorann don éileamh/do na héilimh dá dtagraítear sa doiciméad/sna doiciméid ar tugadh fógra ina leith.

☐

a dheimhniú don seolaí go bhfuil sé d’oibleagáid air/uirthi íoc.

B

Meastar gurb é an duine seo a leanas seolaí an fhógra:

☐

an príomh-fhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó ☐ atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir na ndlíthe atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir.

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí, a bhfuil sócmhainní ina sheilbh ar leis an bhféichiúnaí nó leis an gcomhfhéichiúnaí nó le haon duine eile atá faoi dhliteanas iad, nó a bhfuil fiacha dlite aige don fhéichiúnaí nó don chomhfhéichiúnaí nó d’aon duine eile atá faoi dhliteanas.

☐

tríú páirtí a bhféadfadh bearta um fhorghníomhú a bhaineann le daoine eile difear a dhéanamh dó.

C

[Ba cheart an méid seo a leanas a bheith ann má roghnaítear ceann den dá thicbhosca atá díreach thuas]

Baineann na doiciméid ar tugadh fógra ina leith le héilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna

a bhfuil an duine seo/na daoine seo a leanas faoi dhliteanas ina leith:

☐

Príomhfhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile,

nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm

sa Stát is iarratasóir

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Céadainm/céadainmneacha:

Sloinne:

Seoladh: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

Tír

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Ainm an ghnólachta:

Stádas dlíthiúil:

Seoladh: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

Tír


6

TUAIRISC AR AN DOICIMÉAD/NA DOICIMÉID AR TUGADH FÓGRA INA LEITH , mar atá le cur in iúl don seolaí.

IS FÉIDIR AN BOSCA SEO A IOLRÚ

A

Uimhir thagartha: …

Dáta an bhunaithe: 20BBMMLL

B

Cineál an doiciméid ar tugadh fógra ina leith:

☐

Measúnú cánach

☐

Ordú íocaíochta

☐

Cinneadh a leanann achomharc riaracháin

☐

Doiciméad riaracháin eile: bosca saorthéacs agus spás ann le haghaidh aistriúcháin

☐

Breithiúnas nó ordú ó (ainm na Cúirte)

☐

Doiciméad breithiúnach eile: bosca saorthéacs agus spás ann le haghaidh aistriúcháin

C

Ainm an éilimh/na n-éileamh lena mbaineann: (i dteanga an Stáit is iarratasóir):

D

An cineál éilimh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

E

Méid an éilimh lena mbaineann, in airgeadra [Ainm an Stáit is iarratasóir]:

☐

Príomhshuim:

☐

Pionóis agus fíneálacha riaracháin:

☐

Ús go dtí 20BBMMLL:

☐

Costais go dtí 20BBMMLL:

☐

Táillí do dheimhniúcháin agus do dhoiciméid den chineál céanna arna n-eisiúint i dtaca leis na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann leis

an gcáin/dleacht atá i gceist:

☐

Méid iomlán an éilimh seo:

F

Ba cheart an méid dá dtagraítear faoi phointe E a íoc:

☐

roimh 20BBMMLL

☐

laistigh de .... lá tar éis dháta an fhógra sin

☐

gan a thuilleadh moille

Ba cheart an íocaíocht a dhéanamh le:

—

Sealbhóir an chuntais bainc:

—

Ainm an bhainc:

—

Uimhir cuntais bainc (IBAN):

—

Cód aitheantais bainc (BIC):

—

An tagairt atá le húsáid don íocaíocht:

G

Féadfaidh an seolaí freagra a thabhairt ar an doiciméad/na doiciméid a dtugtar fógra ina leith leis seo.

☐

An lá deiridh chun freagra a thabhairt: 20BBMMLL

☐

Tréimhse ama chun freagra a thabhairt:

… ☐ laethanta féilire ☐ seachtainí ☐ na míonna ina dhiaidh sin ☐ dáta an fhógra sin

☐

bunú an doiciméid/na ndoiciméad ar tugadh fógra ina leith

☐

20BBMMLL

☐

Ainm agus seoladh an údaráis ar féidir freagra a sheoladh chuige:

H

An fhéidearthacht conspóid a dhéanamh:

☐

Tá deireadh tagtha cheana féin leis an tréimhse chun an t-éileamh nó an doiciméad/na doiciméid a chonspóid.

☐

An lá deiridh chun an t-éileamh a chonspóid:

☐

Tréimhse ama chun an t-éileamh a chonspóid:

☐ laethanta féilire ☐ seachtainí ☐ na míonna ina dhiaidh sin ☐ dáta an fhógra sin ☐ bunú an doiciméid/na ndoiciméad ar tugadh fógra ina leith ☐ dáta eile:

☐

Ainm agus seoladh an údaráis ar gá an chonspóid a chur faoina bhráid:

☐

Ba cheart an seolaí a bheith curtha ar an eolas go bhféadfadh an forfheidhmiú tosú roimh dheireadh na tréimhse chun an t-éileamh a chonspóid.

I

An oifig atá freagrach maidir leis an doiciméad/na doiciméid atá i gceangal:

—

Ainm:

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

—

Teileafón:

—

Ríomhphost:

—

Suíomh gréasáin:

—

Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:

Tá tuilleadh faisnéise faoi:

☐

an doiciméad/na doiciméid ar tugadh fógra ina leith

☐

agus/nó an fhéidearthacht na hoibleagáidí a chonspóid

le fáil ó:

☐

an oifig atá freagrach maidir leis an doiciméad/na doiciméid atá i gceangal, (a luaitear díreach thuas)

☐

an oifig seo a leanas:

—

Ainm:

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

—

Teileafón:

—

Ríomhphost:

—

Suíomh gréasáin:

—

Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:

J

[BOSCA SAORTHÉACS]


7.

OBAIR LEANTACH AR AN IARRAIDH AR FHÓGRA

Dáta

Uimhir

Teachtaireacht

Údarás is iarratasóir

Údarás iarrtha

dáta

1

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, admhaím go bhfuair mé an iarraidh.

dáta

2

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, iarraim ar an údarás is iarratasóir an iarraidh a líonadh isteach leis an bhfaisnéis bhreise seo a leanas:

dáta

3

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, ní bhfuair mé an fhaisnéis bhreise is gá go fóill agus dúnfaidh mé an iarraidh sin uait mura bhfaighidh mé an fhaisnéis sin roimh 20BB/MM/LL.

dáta

4

Mise, an t-údarás is iarratasóir,

 

☐

a

soláthraím, arna iarraidh sin, an fhaisnéis bhreise seo a leanas:

 

☐

b

Níl mé in ann an fhaisnéis bhreise a iarradh a sholáthar

(ar an gcúis seo a leanas: )

dáta

5

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, glacaim leis go bhfuarthas an fhaisnéis bhreise agus táim in ann dul ar aghaidh anois.

dáta

6

☐

☐

☐

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, ní thugaim cúnamh agus dúnaim an cás ar an gcúis seo a leanas:

a

Níl inniúlacht agam i leith aon cheann de na cánacha lena mbaineann an iarraidh.

b

tá an t-éileamh/na héilimh níos sine ná mar a fhoráiltear sa Phrótacal.

c

níor sholáthar an t-údarás is iarratasóir an fhaisnéis bhreise ar fad is gá

d

Cúis eile:

dáta

7

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, iarraim go gcuirfear ar an eolas mé faoi stádas reatha m’iarrata.

dáta

8

Mise, an t-údarás iarrtha, deimhním:

 

☐

a

go bhfuil an doiciméad/na doiciméid curtha in iúl don seolaí, lena bhfuil éifeacht dhlíthiúil de réir reachtaíocht náisiúnta Stát an údaráis iarrtha, ar 20BB/MM/LL.

 

 

 

Tugadh an fógra ar an gcaoi seo a leanas:

 

 

 

☐

chuig an seolaí go pearsanta

 

 

 

☐

tríd an bpost

 

 

 

☐

tríd an bpost leictreonach

 

 

 

☐

tríd an bpost cláraithe

 

 

 

☐

rinne báille é

 

 

 

☐

trí nós imeachta eile

 

☐

b

nach bhféadfaí an doiciméad/na doiciméid thuasluaite a chur in iúl don duine lena mbaineann ar na cúiseanna seo a leanas:

 

 

 

☐

níl an seolaí/na seolaithe ar eolas

 

 

 

☐

tá an seolaí/na seolaithe éagtha

 

 

 

☐

d’fhág an seolaí/na seolaithe an Stát. Seoladh nua:

 

 

 

☐

eile:

dáta

9

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, déanaim m’iarraidh ar fhógra a tharraingt siar.

dáta

10

☐

Eile: barúlacha ón ☐ údarás is iarratasóir nó ón ☐ údarás iarrtha

Foirm mhúnla E – iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim

IARRAIDH AR ☐ BHEARTA AISGHABHÁLA

Ar bhonn Airteagal PVAT.25 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna (‘an Prótacal’) idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil

AGUS/NÓ ☐ BEARTA RÉAMHCHÚRAIM

Ar bhonn Airteagal PVAT.31 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil

Tagairt: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)

An cineál éilimh/éileamh lena mbaineann:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

1.

STÁT AN ÚDARÁIS IS IARRATASÓIR

A.

Údarás is iarratasóir

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga:

 

B.

An oifig a bhfuil an iarraidh á tionscnamh aici

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


2.

STÁT AN ÚDARÁIS IARRTHA

A.

Údarás iarrtha

Tír:

Ainm:

Teileafón:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:

Scileanna teanga:

 

B.

An oifig atá ag déileáil leis an iarraidh

Ainm:

Seoladh:

Cód poist:

Baile:

Teileafón:

Ríomhphost:

Tagairt an chomhaid:

Ainm an oifigigh atá ag déileáil leis an iarraidh:


3.

FAISNÉIS FAOIN IARRAIDH

☐

Áirítear leis an iarraidh seo éilimh atá níos sine ná 5 bliana d’aois, ó dháta dlite na n-éileamh go dtí dáta na hiarrata tosaigh ar chúnamh (i gcás éileamh a chonspóidtear nó ionstraimí lena gceadaítear forghníomhú: ón tráth nach féidir an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear forghníomhú a chonspóid a thuilleadh).

I gcás an éilimh/na n-éileamh sin, tá an iarraidh bunaithe ar na cúinsí seo a leanas:

☐

Tá an iarraidh seo bainteach le hiarraidh eile ó 20BB/MM/LL, a phróiseáil an t-údarás iarrtha faoin uimhir thagartha: [roghnach]

☐

Eile:

☐

Nach lú méid iomlán na n-éileamh a bhfuil cúnamh á iarraidh ina leith ná an tairseach.

☐

Tá méid iomlán na n-éileamh san iarraidh seo níos lú ná an tairseach, ach seoladh an iarraidh seo ar an gcúis seo a leanas:

☐

tá an iarraidh seo bainteach le hiarraidh eile agus tá líon iomlán na n-iarrataí os cionn na tairsí.

☐

Eile:

☐

Seoladh iarraidh chomhchosúil chuig an údarás inniúil/na húdaráis inniúla seo a leanas laistigh de Stát an údaráis iarrtha:

☐

Seoladh iarraidh chomhchosúil chuig an údarás inniúil/na húdaráis inniúla seo a leanas laistigh den Stát/ de na Stáit seo a leanas:

☐

Tá an t-éileamh/na héilimh faoi réir ionstraim lena gceadaítear forghníomhú sa Stát is iarratasóir.

☐

Níl an t-éileamh/na héilimh faoi réir ionstraime fós lena gceadaítear forghníomhú sa Stát is iarratasóir.

☐

Níl an t-éileamh/na héileamh á gconspóid.

☐

Ní féidir an t-éileamh/na héilimh sin a chonspóid a thuilleadh le hachomharc riaracháin/le hachomharc os comhair na gcúirteanna.

☐

Tá an t-éileamh/na héilimh á gconspóid ach leis na dlíthe, na rialacháin agus na cleachtais riaracháin atá i bhfeidhm i Stát an údaráis is iarratasóir ceadaítear aisghabháil éilimh atá á chonspóid.

☐

Cuireadh nósanna imeachta iomchuí um aisghabháil i bhfeidhm i Stát an údaráis is iarratasóir ach ní íocfar méid substaintiúil mar thoradh orthu.

☐

Is follas nach ann d’aon sócmhainn le haisghabháil sa Stát is iarratasóir nó nach ndéanfaí íocaíocht méid shubstaintiúil de thoradh na nósanna imeachta sin, agus go bhfuil faisnéis shonrach ag an údarás is iarratasóir lena dtugtar le fios go bhfuil sócmhainní ag an duine lena mbaineann sa Stát iarrtha.

☐

Thiocfadh deacracht dhíréireach as dul i muinín na nósanna imeachta sa Stát is iarratasóir.

☐

Tá an iarraidh seo ar bhearta réamhchúraim bunaithe ar na cúiseanna a bhfuil tuairisc orthu sa doiciméad/sna doiciméid atá i gceangal leis seo.

☐

Tá ag gabháil leis an iarraidh seo ionstraim lena gceadaítear bearta réamhchúraim sa stát is iarratasóir.

☐

Iarraim gan an féichiúnaí/duine eile lena mbaineann a chur ar an eolas roimh na bearta réamhchúraim.

☐

Déan teagmháil liom má tharlaíonn an cás sonrach seo a leanas (trí úsáid a bhaint as an réimse saorthéacs ag deireadh na foirme iarrata:

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, aisíocfaidh mé na suimeanna a aistríodh cheana féin má tá toradh na conspóide fabhrach don pháirtí lena mbaineann.

☐

Cás íogair:


4.

TREORACHA ÍOCAÍOCHTA

A.

Seol méid an éilimh a aisghabhadh chuig:

—

Uimhir cuntais bainc (IBAN):

—

Cód aitheantais bainc (BIC):

—

Ainm an bhainc:

—

Ainm shealbhóir an chuntais:

—

Seoladh shealbhóir an chuntais:

—

An tagairt d’íocaíocht a úsáidfear tráth a aistreofar an t-airgead:

B.

Tá íocaíocht i dtráthchodanna:

☐

inghlactha gan tuilleadh comhairliúcháin

☐

inghlactha tar éis comhairliúcháin amháin (Úsáid bosca 7 pointe 20 don chomhairliúchán seo)

☐

níl sé inghlactha

☐

Tabhair faoi deara nach ndéanann comhaontuithe maidir le híocaíocht i dtráthchuid difear don tréimhse theorann sa Stát is iarratasóir. Má chomhaontaítear íocaíocht i dtráthchuid, ba cheart deireadh a chur leis an tráthchuid roimh an dáta a thiocfaidh deireadh leis an tréimhse theorann, is é sin:


5.

FAISNÉIS FAOIN DUINE LENA mBAINEANN AN IARRAIDH

A

Iarrtar bearta aisghabhála/réamhchúraim maidir le:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Céadainm/céadainmneacha:

Sloinne:

Sloinne roimh phósadh (an sloinne breithe):

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine/an eintitis dhlíthiúil sin: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine/an eintitis dhlíthiúil sin: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

faisnéis eile a bhaineann leis an duine sin:

☐Ionadaí dlíthiúil

Ainm:

Mionsonraí an tseolta: ☐ ar eolas — ☐ measta

Sráid agus uimhir:

Cód poist agus baile:

Tír:

B

Aon fhaisnéis ábhartha eile a bhaineann leis an iarraidh seo agus/nó leis an duine sin

 

1

☐

Is comhfhéichiúnaí/comhfhéichiúnaithe iad an duine/na daoine seo a leanas: [Ba cheart a bheith in ann níos mó ná ainm amháin de chuid na ndaoine sin a chur leis]

—

Céannacht an duine sin:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Ainm:

Dáta breithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

—

faisnéis eile a bhaineann leis an gcomhfhéichiúnaí/na comhfhéichiúnaithe seo:

 

2

☐

Tá an duine/na daoine seo a leanas ag sealbhú sócmhainní ar leis an duine lena mbaineann an iarraidh seo iad: [Ba cheart a bheith in ann níos mó ná ainm amháin de chuid na ndaoine sin a chur leis]

—

Céannacht an duine sin:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Ainm:

Dáta breithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

—

sócmhainní atá i seilbh an duine eile seo:

 

3

☐

Tá fiacha ag an duine/na daoine seo a leanas i leith an duine lena mbaineann an iarraidh seo: [Ba cheart a bheith in ann níos mó ná ainm amháin de chuid na ndaoine sin a chur leis]

—

Céannacht an duine sin:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Ainm:

Dáta breithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

—

Fiacha (sa todhchaí) an duine eile seo:

 

4

☐

Tá duine/daoine eile seachas an duine lena mbaineann an iarraidh seo atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir. [Ba cheart a bheith in ann níos mó ná ainm amháin de chuid na ndaoine sin a chur leis]

—

Céannacht an duine sin:

☐

I gcás daoine nádúrtha:

Ainm:

Dáta breithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

—

Cúis nó cineál dhliteanas an duine eile seo:


6.

TUAIRISC AR AN ÉILEAMH/NA hÉILIMH:

Is féidir an bosca seo a iolrú.

A

Meastar an t-éileamh/na héilimh a luaitear thíos a bheith mar a leanas:

☐

ina éileamh tosaigh/ina n-éilimh thosaigh, faoi réir ionstraim lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.

☐

ina éileamh/ina n-éilimh athbhreithnithe, faoi réir ionstraim athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.

☐

Dáta eisiúna na hionstraime aonfhoirmí bunaidh lena gceadaítear forghníomhú:

☐

Cúis leis an athbhreithniú: breithiúnas/ordú ó:

☐

Cúis leis an athbhreithniú: cinneadh riaracháin ó:

B

Airgeadra na Tíre ina n-eisítear an doiciméad seo:

Airgeadra na Tíre ina ndéanfar gníomhaíochtaí aisghabhála:

Ráta malairte atá in úsáid:

C

Sainaithint an éilimh

 

1

Tagairt:

 

2

Cineál an éilimh:

☐a)

dleachtanna custaim

☐b)

cáin bhreisluacha

☐c)

dleachtanna máil

☐d)

cáin ar ioncaim nó ar chaipiteal

☐e)

cáin ar phréimheanna árachais

☐f)

cánacha oidhreachta agus bronntanais

☐g)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar mhaoin dhochorraithe, seachas an mhaoin dhochorraithe thuasluaite

☐h)

cánacha agus dleachtanna náisiúnta ar úsáid nó úinéireacht modhanna iompair

☐i)

cánacha agus dleachtanna eile arna dtobhach ag an Stát is iarratasóir nó thar a cheann

☐j)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag foranna críche nó riaracháin an Bhallstáit is iarratasóir nó thar a cheann, gan cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag údaráis áitiúla a áireamh

☐k)

cánacha agus dleachtanna arna dtobhach ag na húdaráis áitiúla nó thar a gceann

☐l)

éileamh eile atá bunaithe ar cháin

☐m)

aisíocaíochtaí, idirghabhálacha agus bearta eile ar cuid iad de chóras lánmhaoiniúcháin nó páirtmhaoiniúcháin an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), lena n-áirítear suimeanna atá le bailiú i dtaca leis na gníomhaíochtaí sin, agus tobhaigh agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chomheagrú an mhargaidh in earnáil an tsiúcra

 

3

Ainm na cánach/na dleachta lena mbaineann:

 

4

Tréimhse nó dáta lena mbaineann:

☐

Tréimhse:

☐

Dáta::

 

5

Dáta bunaithe an éilimh:

 

6

An dáta is féidir forghníomhú a dhéanamh:

 

7

Lá deiridh na tréimhse teorann: [ní dhéanfar seo a chóipeáil sa leagan priontáilte den ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú]

 

8

Méid an éilimh atá fós dlite:

--- méideanna in airgeadra an Stáit is iarratasóir --- méideanna in airgeadra an Stáit iarrtha

--- dlite ar dtús [roghnach] --- dlite fós

☐

príomhshuim:

☐

pionóis agus táillí riaracháin:

☐

ús go dtí an dáta an lá roimh sheoladh na hiarrata:

☐

costais go dtí an dáta an lá roimh sheoladh na hiarrata:

☐

táillí do dheimhniúcháin agus do dhoiciméid den chineál céanna arna n-eisiúint i dtaca leis na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann leis an gcáin/dleacht atá i gceist:

☐

méid iomlán an éilimh seo:

 

9

Dáta a tugadh fógra faoin ionstraim thosaigh lena gceadaítear forghníomhú in [ainm an Stáit is iarratasóir]: (nó: Níl aon fhaisnéis ar fáil)

 

10

☐

an oifig atá freagrach as measúnú an éilimh:

—

Ainm:

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

—

Teileafón:

—

Ríomhphost:

—

Suíomh gréasáin:

—

Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:

Tá tuilleadh faisnéise faoin éileamh nó faoi na féidearthachtaí atá ann an oibleagáid íocaíochta a chonspóid

le fáil ó cheann de na hoifigí seo a leanas:

☐

an oifig atá freagrach as measúnú an éilimh:

☐

an oifig atá freagrach as an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú:

—

Ainm:

—

Sráid agus uimhir:

—

Mionsonraí an tseolta:

—

Cód poist agus baile:

—

Tír:

—

Teileafón:

—

Ríomhphost:

—

Suíomh gréasáin:

—

Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:

 

11

Na daoine lena mbaineann an ionstraim nó na hionstraimí náisiúnta lena gceadaítear forghníomhú agus an ionstraim aonfhoirmeach nó na hionstraimí aonfhoirmeacha lena gceadaítear forghníomhú a shainaithint:

 

 

a

Ba cheart an duine lena mbaineann an iarraidh seo a lua san ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú (féach bosca 5A).

Cúis dliteanais:

☐

príomhfhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir.

 

 

b

(Is féidir an bosca seo a iolrú)

Ba cheart an duine/na daoine eile seo a leanas a lua freisin:

☐

san ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú chéanna

☐

in ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú eile, maidir leis an éileamh céanna:

 

 

 

☐

I gcás daoine nádúrtha

Céadainm/céadainmneacha:

Sloinne:

Sloinne roimh phósadh (an sloinne breithe):

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine/an eintitis dhlíthiúil sin: ar eolas — measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

☐

Nó i gcás eintitis dhlíthiúla:

Stádas dlíthiúil:

Ainm an ghnólachta:

Uimhir CBL:

Uimhir Aitheantais Chánach:

Sonraí aitheantais eile:

Seoladh an duine/an eintitis dhlíthiúil sin: ar eolas — measta

Sráid agus uimhir:

Mionsonraí an tseolta:

Cód poist agus baile:

 

 

 

Cúis dliteanais:

☐

príomhfhéichiúnaí

☐

comhfhéichiúnaí

☐

duine seachas an féichiúnaí nó comhfhéichiúnaí atá faoi dhliteanas maidir le réiteach na gcánacha, na ndleachtanna agus

agus na mbeart eile, nó atá faoi dhliteanas maidir le héilimh eile a bhaineann leis na cánacha, na dleachtanna agus na bearta eile sin

faoin dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir

D

☐

Tá an chéad éileamh eile le cur leis an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú chéanna a ghabhann leis an iarraidh seo.

☐

Ní mór an chéad éileamh eile a chur in ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú eile a ghabhann leis an iarraidh chéanna.

E

Méid iomlán foriomlán na n-éileamh:

—

in airgeadra an Stáit is iarratasóir:………

—

in airgeadra an Stáit iarrtha::………

—

in EUR:………

F

[Bosca saorthéacs]


7.

OBAIR LEANTACH AR AN IARRAIDH

Údarás is iarratasóir

Údarás iarrtha

dáta

1

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, admhaím go bhfuair mé an iarraidh.

dáta

☐

Le bheith comhcheangailte le hadmháil

2

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, iarraim ar an údarás is iarratasóir an iarraidh a líonadh isteach leis an bhfaisnéis bhreise seo a leanas:

dáta

3

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, ní bhfuair mé an fhaisnéis bhreise is gá go fóill agus dúnfaidh mé an iarraidh sin uait mura bhfaighidh mé an fhaisnéis sin roimh 20BB/MM/LL.

dáta

4

Mise, an t-údarás is iarratasóir,

☐

a

soláthraím, arna iarraidh sin, an fhaisnéis bhreise seo a leanas:

☐

b

níl mé in ann an fhaisnéis bhreise a iarradh a sholáthar

(ar an gcúis seo a leanas: )

dáta

5

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, glacaim leis go bhfuarthas an fhaisnéis bhreise agus táim in ann dul ar aghaidh anois.

dáta

6

Mise, an t-údarás iarrtha, ní thugaim cúnamh agus dúnaim an cás ar an gcúis seo a leanas:

 

☐

a

Níl inniúlacht agam i leith na n-éileamh lena mbaineann an iarraidh.

 

☐

b

Níl inniúlacht agam i leith an éilimh/na n-éileamh seo a leanas i d’iarraidh:

 

☐

c

tá an t-éileamh/na héilimh níos sine ná mar a fhoráiltear sa Phrótacal.

 

☐

d

tá an méid iomlán níos lú ná an tairseach dá bhforáiltear sa Phrótacal.

 

☐

e

nár sholáthair an t-údarás is iarratasóir an fhaisnéis bhreise uile ba ghá.

 

☐

f

Cúis eile:

dáta

7

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, iarraim go gcuirfear ar an eolas mé faoi stádas reatha m’iarrata.

dáta

8

Mise, an t-údarás iarrtha, ní dhéanfaidh mé an gníomh/na gníomhartha a iarradh, ar na cúiseanna seo a leanas:

☐

a

ní cheadaíonn mo reachtaíocht agus mo chleachtas náisiúnta bearta aisghabhála i gcás éilimh atá á gconspóid.

☐

b

ní cheadaíonn mo reachtaíocht ná mo chleachtas náisiúnta bearta réamhchúraim i gcás éilimh atá á gconspóid.

 

9

Mise, an t-údarás is iarratasóir, tá na nósanna imeachta seo a leanas le haghaidh aisghabhála agus/nó bearta réamhchúraim déanta agam:

dáta

☐

a

Thosaigh mé teagmháil leis an bhféichiúnaí agus d’iarr mé íocaíocht ar 20BB/MM/LL.

dáta

☐

b

Tá íocaíochtaí á gcaibidliú agam de réir tráthchoda.

dáta

☐

c

Tá tús curtha agam le nósanna imeachta forfheidhmithe ar 20BB/MM/LL.

 

 

 

Rinneadh na gníomhaíochta seo a leanas:

 

☐

d

Tá bearta réamhchúraim tosaithe agam ar 20BB/MM/LL.

 

 

 

Rinneadh na gníomhaíochta seo a leanas:

 

☐

e

Mise, an t-údarás iarrtha, d’iarr mé a chur in iúl don údarás is iarratasóir go bhfuil an éifeacht seo a leanas ag na bearta atá déanta agam (a thuairiscítear faoi phointe c agus/nó pointe d thuas) ar an tréimhse theorann:

 

 

 

☐

cuirtear í ar fionraí

 

 

 

☐

bristear í

 

 

 

☐

cuirtear síneadh léi ☐ go dtí 20BB/MM/L L–

☐

le líon xx i mblianta/míona/seachtainí/laethanta

 

 

 

Iarraim ar an Stát is iarratasóir a chur in iúl dom mura bhforáiltear don éifeacht chéanna faoi na dlíthe atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir.

 

☐

f

Mise, an t-údarás iarrtha, cuirim an t-údarás is iarratasóir ar an eolas nach féidir an tréimhse theorann a chur ar fionraí, a bhriseadh ná síneadh a chur léi faoi dhlíthe an Stáit iarrtha.

 

 

 

Iarraim ar an Stát is iarratasóir a dheimhniú cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh na bearta atá glactha agam (a thuairiscítear faoi phointe c agus/nó pointe d thuas) an teorainn ama maidir le haisghabháil a bhriseadh, a chur ar fionraí nó síneadh a chur léi agus, más amhlaidh atá, cén teorainn ama nua atá i gceist.

dáta

10

☐

Tá nósanna imeachta fós ar siúl. Mise, an t-údarás iarrtha, cuirfidh mé an t-údarás is iarratasóir ar an eolas i gcás athruithe.

dáta

11

☐

a

Mise, an t-údarás is iarratasóir, deimhním an méid seo a leanas:

mar thoradh ar an ngníomhaíocht a luaitear faoi phointe 9, athraíodh an teorainn ama. Is é an teorainn ama nua: …

☐

b

Ní fhoráiltear i mo dhlíthe náisiúnta maidir leis an tréimhse theorann a chur ar fionraí, a bhriseadh ná síneadh a chur léi.

 

12

Mise, an t-údarás iarrtha, cuirim in iúl don údarás is iarratasóir:

dáta

☐

a

go ndearnadh an t-éileamh a aisghabháil go hiomlán ar 20BB/MM/LL

 

 

 

—

a mbaineann an méid seo a leanas (léirigh airgeadra Stát an údaráis iarrtha) leis an éileamh mar a luaitear san iarraidh é:

 

 

 

—

a mbaineann an méid seo a leanas leis an ús arna mhuirearú faoi dhlíthe Stát an údaráis iarrtha:

dáta

☐

b

go ndearnadh an t-éileamh a aisghabháil go páirteach ar 20BB/MM/LL,

 

 

 

—

i leith an mhéid (léirigh airgeadra Stát an údaráis iarrtha):

 

 

 

—

a mbaineann an méid seo a leanas leis an éileamh mar a luaitear san iarraidh:

 

 

 

—

a mbaineann an méid seo a leanas leis an ús arna mhuirearú faoi dhlíthe Stát an údaráis iarrtha:

 

 

 

☐

Ní dhéanfaidh mé aon bheart eile.

 

 

 

☐

Leanfaidh mé ar aghaidh le nósanna imeachta aisghabhála.

dáta

☐

c

go ndearnadh bearta réamhchúraim.

 

 

 

(Iarrtar ar an údarás iarrtha cineál na mbeart sin a léiriú:)

dáta

☐

d

gur comhaontaíodh an íocaíocht seo a leanas i dtráthchodanna:

dáta

13

Mise, an t-údarás iarrtha, deimhním nach bhféadfaí an t-éileamh ar fad nó cuid de a aisghabháil/bearta réamhchúraim a dhéanamh, agus dúnfar an cás ar an gcúis seo a leanas:

 

☐

a

Ní fios an duine lena mbaineann.

☐

b

Is eol an duine lena mbaineann, ach d‘aistrigh sé go:

☐

c

Go bhfuil an duine lena mbaineann ar eolas, ach bhog sé go dtí seoladh anaithnid.

☐

d

Tá an duine lena mbaineann básaithe ar anBBBB/MM/LL.

☐

e

Tá an féichiúnaí/comhfhéichiúnaí dócmhainneach.

☐

f

Tá an féichiúnaí/comhfhéichiúnaí ina fhéimheach agus taisceadh an t-éileamh.

Dáta an ordaithe: … --- Dáta an fhoilsithe: …

☐

g

Tá an féichiúnaí/comhfhéichiúnaí ina fhéimheach/ní féidir aisghabháil a dhéanamh

 

h

Eile:

dáta

14

☐

Mise, an t-údarás is iarratasóir, deimhním go bhfuil an cás dúnta.

dáta

15

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, chuir mé in iúl don údarás is iarratasóir go bhfuil fógra faighte agam gur seoladh caingean chun an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear a fhorghníomhú a chonspóid agus go gcuirfidh sé nósanna imeachta um fhorghníomhú ar fionraí.

Thairis sin,

☐

☐

☐

a

Tá bearta réamhchúraim déanta agam chun a áirithiú go n-aisghabhfar an t-éileamh ar ….

b

Iarraim ar an údarás is iarratasóir a chur in iúl dom ar ceart dom an t-éileamh a aisghabháil.

c

Cuirim in iúl don údarás is iarratasóir nach gceadaítear leis na dlíthe, na rialacháin agus na cleachtais riaracháin atá i bhfeidhm sa Stát ina bhfuil mé suite aisghabháil (leanúnach) an éilimh fad a bheidh sé a chonspóid.

dáta

16

Mise, an t-údarás is iarratasóir, a cuireadh ar an eolas gur seoladh caingean chun an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear a fhorghníomhú a chonspóid,

☐

a

iarraim ar an údarás iarrtha aon chaingean atá déanta aige a chur ar fionraí.

☐

b

iarraim ar an údarás iarrtha bearta réamhchúraim a dhéanamh chun aisghabháil an éilimh a áirithiú.

☐

c

iarraim ar an údarás iarrtha an t-éileamh a aisghabháil (leanúint ar aghaidh leis sin).

dáta

17

☐

Mise, an t-údarás iarrtha, cuirim in iúl don údarás is iarratasóir nach gceadaítear leis na dlíthe, na rialacháin agus na cleachtais riaracháin atá i bhfeidhm sa Stát ina bhfuil mé lonnaithe an caingean a iarradh:

☐

faoi phointe 16(b).

☐

faoi phointe 16(c).

dáta

18

Mise, an t-údarás is iarratasóir,

 

☐

a

leasaím an iarraidh ar aisghabháil/bearta réamhchúraim

☐

i gcomhréir leis an gcinneadh faoin éileamh atá á chonspóid, [cuirfear an fhaisnéis sin faoin gcinneadh i mbosca 6A]

☐

toisc gur íocadh cuid den éileamh go díreach leis an údarás is iarratasóir;

☐

ar chúis eile: ….

 

☐

b

iarraim ar an údarás iarrtha tús a chur athuair le nósanna imeachta forfheidhmiúcháin ós rud é nach raibh an chonspóid fabhrach don fhéichiúnaí (cinneadh ón gcomhlacht inniúil maidir leis an ábhar seo...).

dáta

19

Mise, an t-údarás is iarratasóir, déanaim an iarraidh seo ar aisghabháil/bearta réamhchúraim a tharraingt siar ar an gcúis seo a leanas:

☐

a

gur íocadh an méid go díreach leis an údarás is iarratasóir.

☐

b

go bhfuil an teorainn ama maidir le gníomhaíocht aisghabhála caite.

☐

c

go ndearna cúirt náisiúnta nó comhlacht riaracháin an t-éileamh/na héilimh a neamhniú.

☐

d

go ndearnadh an ionstraim lena gceadaítear forghníomhú a neamhniú.

☐

e

cúis eile: …

dáta

20

☐

Eile: barúlacha ón ☐ údarás is iarratasóir nó ón ☐ údarás iarrtha

(Tosaigh gach barúil faoin dáta, le do thoil)


(1)  Is eilimintí roghnacha iad na heilimintí atá curtha i gcló.

(2)  Is eilimintí roghnacha iad na heilimintí atá curtha i gcló.


IARSCRÍBHINN III

Sonraí staidrimh maidir le cur i bhfeidhm Theideal II [Comhar riaracháin agus calaois CBL a chomhrac]

Samhail chun sonraí staidrimh ó na stáit dá dtagraítear in Airteagal PVAT a chur in iúl. 18 den Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a aisghabháil (‘an Prótacal’)

Stát:

 

 

Bliain:

 

 

Cuid A: Staidreamh de réir stáit:

 

Art. PVAT. 7-8 den Phrótacal

Airteagal PVAT.10 den Phrótacal

Airteagal PVAT.16 den Phrótacal

Airteagal PVAT.12 den Phrótacal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Iarrataí ar fhaisnéis a fuarthas

Iarrataí ar fhaisnéis a seoladh

Freagraí déanacha & nár seoladh

Freagraí faighte laistigh de aon mhí amháin

Fógraí faoi Airteagal PVAT.8(3) den Phrótacal

Faisnéis spontáineach a fuarthas

Faisnéis spontáineach a seoladh

Iarrataí ar aiseolas a tháinig isteach

Aiseolas a seoladh

Iarrataí ar aiseolas a seoladh amach

Aiseolas a fuarthas

Iarrataí a fuarthas ar fhógra riaracháin

Iarrataí a seoladh ar fhógra riaracháin

AT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iomlán

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Cuid B: Staidrimh dhomhanda eile:

 

Staidrimh maidir le trádálaithe

14 (*1)

Líon na dtrádálaithe a bhfuil fáltais laistigh den Chomhphobal dearbhaithe acu le linn na bliana féilire

 

15 (*1)

Líon na dtrádálaithe a bhfuil soláthair earraí agus/nó seirbhísí laistigh den Chomhphobal dearbhaithe acu le linn na bliana féilire

 

Staidrimh maidir le rialuithe agus fiosrúcháin

16

An líon uaireanta a úsáideadh Airteagal PVAT.13 den Phrótacal (láithreacht in oifigí riaracháin agus rannpháirtíocht i bhfiosrúcháin riaracháin i stáit eile)

 

17

Líon na rialuithe comhuaineacha a thionscain an Stát (Airteagal PVAT.14 den Phrótacal)

 

18

Líon na rialuithe comhuaineacha ina raibh an Stát rannpháirteach (Airteagal PVAT.14 den Phrótacal)

 

Staidrimh maidir le malartú uathoibríoch faisnéise gan iarraidh (Rialachán 79/2012 ón gCoimisiún arna athmhúnlú)

19 (*1)

Cainníocht na n-uimhreacha aitheantais CBL arna sannadh do dhaoine inchánach nach bhfuil bunaithe i do Stát (Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) Uimh. 79/2012)

 

20 (*1)

Méid faisnéise faoi mhodhanna iompair nua (Airteagal 3(2) de Rialachán (AE) Uimh. 79/2012) arna seoladh ar aghaidh chuig Stáit eile

 

Boscaí roghnacha (Saorthéacs)

21

Aon mhalartú (uathoibríoch) faisnéise eile nach gcumhdaítear sna boscaí roimhe seo.

22

Sochair agus/nó torthaí an chomhair riaracháin.


(*1)   Níl pointí 14, 15, 19 ná 20 ábhartha maidir leis an bPrótacal le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.


IARSCRÍBHINN IV

Foirmeacha caighdeánacha samplacha chun staidreamh a chur in iúl maidir leis an úsáid a bhaintear as cúnamh frithpháirteach maidir le haisghabháil

Cúnamh frithpháirteach maidir le haisghabháil ar bhonn an Phrótacail ar chomhar riaracháin i réimse CBL agus cúnamh frithpháirteach maidir le haisghabháil sa bhliain: … arna thuairisciú ag: [ainm an Stáit is tuairisceoir]

 

An Stát

Iarrataí ar fhaisnéis

Iarrataí ar fhógra

Iarrataí ar bhearta réamhchúraim

Iarrataí ar aisghabháil

Iarrataí a fuarthas ó:

Iarrataí a seoladh chuig:

 

An líon a fuarthas ó:

An líon a seoladh chuig:

An líon a fuarthas ó:

An líon a seoladh chuig:

An líon a fuarthas ó:

An líon a seoladh chuig:

Líon

An méid éileamh lena mbaineann

An méid éileamh a aisghabháladh i rith na bliana  (1)  (3)

Líon

An méid éileamh lena mbaineann

An méid éileamh a aisghabháladh i rith na bliana  (2)  (3)

BE-België/Belgique

BG-България (an Bhulgáir)

CZ-Česká Republika

DK-Danmark

DE-Deutschland

IE-Éire

EE-Eesti

EL-Eλλάδα (Ellas)

ES-España

FR-France

HR-Hrvatska

IT-Italia

CY-Kύπρος (an Chipir)

LV-Latvija

LT-Lietuva

LU-Luxembourg

HU-Magyarország

MT-Malta

NL-Nederland

AT-Österreich

PL-Polska

PT-Portugal

RO-România

SI-Slovenija

SK-Slovensko

FI-Suomi/an Fhionlainn

SE-Sverige

UK-United Kingdom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iomlán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


(1)  arb é an méid a aisghabhadh go héifeachtach (níor comhaontaíodh aon mhéid a ndearnadh bearta réamhchúraim ina leith nó a ndearnadh íocaíocht iarchurtha ina leith)

(2)  áirítear sna méideanna sin freisin aon fhiach, ar iarradh cúnamh frithpháirteach ina leith, a d’íoc an féichiúnaí go díreach leis an Stát is iarratasóir

(3)  in € le haghaidh tuairisciú ó Bhallstáit an Aontais; in £ le haghaidh tuairisciú ón Ríocht Aontaithe.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2475/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)