‘Foscríbhinn A

Prionsabail agus rialacha oibríochtúla ERTMS – leagan 6

1.   FOLAMH d’AON GHNÓ

2.   FOLAMH d’AON GHNÓ

3.   RÉAMHRÁ

3.1.   Cuspóir agus struchtúr an doiciméid

Leis an bhFoscríbhinn seo leagtar amach na prionsabail agus na rialacha comhchuibhithe maidir le hoibríocht ERTMS.

Is mar a leanas struchtúr gach rialach:

(i)

teideal;

(ii)	na cásanna inar gá, na cásanna inarb infheidhme an riail, curtha i láthair i bhfráma, lena n-áirítear na leibhéil ETCS is infheidhme; tugtar tuairisc ar an gcás, uaireanta, i gcás roinnt fo-ranna sonracha de na rialacha;

(iii)

an riail féin.

I gcás ina dtagraítear san Fhoscríbhinn seo do leibhéal 1 de ETCS, tá feidhm aige sin maidir leis an dá chineál cur i bhfeidhm, comharthaí taobh riain ann nó as, mura sonraítear a mhalairt.

I gcás ina dtagraítear san Fhoscríbhinn seo do leibhéal 2 de ETCS, tá feidhm aige sin maidir leis an dá chineál cur i bhfeidhm, comharthaí taobh riain ann nó as, mura sonraítear a mhalairt.

Na Treoracha Eorpacha dá dtagraítear san Fhoscríbhinn seo, tá siad liostaithe faoi Fhoscríbhinn C2 den STI seo.

An friotal uile a thagraíonn do dhaoine, tagraíonn sé go comhionann do dhaoine fireanna agus baineanna araon.

Tá Cuid A folamh d’aon ghnó.

I gCuid B tá catagóirí oibríochtúla éagsúla traenach ETCS.

I gCuid C tá an liosta tagairtí do rialacha neamh-chomhchuibhithe. I roinnt cásanna, ní bhaineann nós imeachta le ERTMS agus dá bhrí sin braitheann sé ar rialacha neamh-chomhchuibhithe.

Is sa tsonraíocht chomhfhreagrach maidir le ceanglais chórais atá an tuairisc ar fheidhmeanna teicniúla ETCS agus an Chórais Dhomhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród (GSM-R).

Mura bhfuil gníomhaíocht ón tiománaí ag teastáil de réir na faisnéise a thaispeántar ar an gcomhéadan tiománaí le meaisín (DMI), ní áirítear an fhaisnéis sin sna rialacha.

RAON FEIDHME AGUS RÉIMSE AN CHUR I bhFEIDHM

Tá an Fhoscríbhinn seo infheidhme ina hiomláine maidir le traenacha atá feistithe le haonaid ETCS ar bord a chomhlíonann an tacar aonair sonraíochtaí i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1695 a bhfuil córas oibriúcháin de leagan X.Y suas le 2.2 acu agus an leagan sin san áireamh. Tá feidhm aici freisin maidir le haonaid ar bord a chomhlíonann Tacar sonraíochtaí #2 nó Tacar sonraíochtaí #3 agus is infheidhme den chuid is mó í maidir le haonaid ETCS ar bord a chomhlíonann Tacar sonraíochtaí #1 de Rialachán (AE) 2016/919, ar choinníoll go gcomhlíonann an comhéadan tiománaí le meaisín a mbaintear úsáid as sonraíocht ERA_ERTMS_015560.

Seo a leanas an raon feidhme:

(i)	Leibhéal 0 de ETCS a chur i bhfeidhm;

(ii)	Leibhéal 1 de ETCS a chur i bhfeidhm, bíodh comharthaí nó líonadh taobh riain ann nó as;

(iii)

Leibhéal 2 de ETCS a chur i bhfeidhm, bíodh comharthaí taobh riain ann nó as;

(iv)	Aistrithe ETCS idir leibhéal 0, leibhéal 1 agus leibhéal 2 a chur i bhfeidhm;

(v)	Leibhéal NTC de ETCS a chur i bhfeidhm;

(vi)	Aistrithe ETCS ó/chuig leibhéal NTC;

(vii)

GSM-R.

Ní thagann córais d’Aicme B faoin raon feidhme (fiú nuair a oibrítear trí DMI ETCS iad).

Forbraíodh na rialacha go neamhspleách ar chórais eile ceannais agus rialaithe a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear i gcás ina bhfuil línte feistithe le leibhéal 1/2 de ETCS.

I gcás ina gcuirfear leibhéal 1 de ETCS nó leibhéal 2 de ETCS chun feidhme ar línte atá feistithe le córais eile ceannais agus rialaithe, is gá measúnú a dhéanamh ar infheidhmeacht na rialacha sin agus iad a fhorlíonadh, más gá, le rialacha neamh-chomhchuibhithe. Áirítear orthu sin línte atá feistithe le leibhéal 1 de ETCS agus leibhéal 2 de ETCS.

Tá rialacha oibríochtúla raidió gutha GSM-R infheidhme ar línte atá feistithe le GSM-R, go neamhspleách ar an gcóras ceannais agus rialaithe atá in úsáid. Tá rialacha oibríochtúla maidir le raidió gutha GSM-R infheidhme ar línte atá feistithe le GSM-R, go neamhspleách ar an gcóras ceannais agus rialaithe atá in úsáid.

Braitheann infheidhmeacht na rialacha ina theannta sin ar na réitigh innealtóireachta arna nglacadh ag fochóras ERTMS taobh riain. Sa chomhthéacs sin, is féidir nach gá go mbeidh feidhm ag riail mura gcuirtear na feidhmeanna ábhartha chun feidhme taobh riain (e.g. i gcás nach dtarchuirtear dálaí riain nó nach gcuirtear an nós imeachta maidir le crosairí comhréidhe chun feidhme); ach i gcás inar gá go mbeidh feidhm ag riail, beidh sí i bhfeidhm i gcónaí ar an mbealach ar a dtugtar tuairisc san Fhoscríbhinn seo.

Na gníomhaíochtaí uile lena mbaineann an tiománaí, glactar leis go mbeidh sé i láthair go fisiceach i gcábán an tiománaí lena n-aghaidh, ach amháin i gcás ina gceanglaítear air scrúdú a dhéanamh ar fhabht teicniúil sa traein agus í ina stad, treoracha a fháil ón treoraí tráchta ar theileafón seasta taobh líne nó arna iarraidh sin don treoraí tráchta nó do rialacha neamh-chomhchuibhithe.

Ar fud na Foscríbhinne seo, glactar leis go bhfuil an t-aonad ETCS ar bord curtha ar siúl mura sonraítear a mhalairt. Glactar leis go bhfuil deasc chábán gníomhach an tiománaí oscailte mura sonraítear a mhalairt.

Is féidir Deireadh Údaráis (EOA) a shainaithint go fisiceach trí bhíthin Mharcóir Stad ETCS nó Mharcóir Suímh ETCS. Is féidir EOA a shainaithint freisin trí chomhartha taobh líne nó clár marcóra eile a bhfuil tásc stad air. Faoi dhálaí áirithe, féadann EOA a bheith ar cheann tosaigh na traenach freisin.

4.   TAGAIRTÍ, TÉARMAÍ AGUS GIORRÚCHÁIN

4.1.   (gan úsáid)

4.2.   Téarmaí & giorrúcháin

Tábla 1

Téarmaí*

Téarma	Sainmhíniú
Admháil	Deimhniú a thugann an tiománaí maidir le hiarraidh ó ETCS ar bord go bhfuair sé faisnéis nach mór dó a chur san áireamh.
Teorainn luais is infheidhme (in SR)	An teorainn luais is ísle díobh seo a leanas: — uasluas le haghaidh SR, — uasluas na traenach, — tráthchlár/Leabhar na mBealaí, — srianta sealadacha luais (arna dtarchur ar mhodhanna eile seachas trí Threoir Eorpach 1, 2, 5, 6, 7 nó 8), — Treoir Eorpach.
Údarú gluaiseachta traenach ERTMS	Cead gluaiseachta traenach arna thabhairt trí bhíthin: — comhartha taobh riain ag léiriú gur féidir dul ar aghaidh nó, — Údarás Gluaiseachta (MA), nó — Treoir Eorpach: — chun tosú i ndiaidh gluaiseacht a ullmhú nó, — chun dul thar EOA, nó — chun dul ar aghaidh i ndiaidh uathchoscánú.
Trasnú teorann	Suíomh ag a dtéann traenacha ó líonra iarnróid i mBallstát amháin go líonra iarnróid i mBallstát eile.
Díchlárú	Foirceannadh an ghaoil shealadaigh idir an uimhir theileafóin agus an uimhir gluaiseachta traenach. Féadann úsáideoir raidió GSM-R, córais uathoibríocha nó an t-údarás líonra an ghníomhaíocht sin a thionscnamh. A bhuí leis an díchlárú, is féidir an uimhir gluaiseachta traenach dhíchláraithe a athúsáid.
Comhéadan Tiománaí le Meaisín (DMI)	Gléas traenach a chuireann ar chumas an tiománaí cumarsáid a dhéanamh le ETCS ar bord.
Limistéar cúltiomána éigeandála	Limistéar ina gceadaítear gluaiseachtaí cúltiomána in RV.
Ordú stop éigeandála	Ordú ETCS lena ndéantar traein a choscánú ag úsáid an uasfhórsa choscánaithe go dtí go mbeidh an traein ina stad.
Marcóir Suímh ETCS	Clár marcóra ETCS comhchuibhithe taobh riain arna shainiú in EN 16494/2015 ((2)) a úsáidtear chun EOA féideartha a shainaithint, e.g. deireadh blocstráice.
ETCS ar bord	An chuid de ETCS atá suiteáilte ar fheithicil iarnróid.
Marcóir Stad ETCS	Clár marcóra ETCS comhchuibhithe taobh riain arna shainiú in EN 16494/2015 a úsáidtear chun: — EOA féideartha a shainaithint agus — an suíomh a léiriú inar gá do thiománaí an traein a stad, más ag gluaiseacht gan MA atá sí.
Catagóir traenach oibríochtúil ETCS	Tacar saintréithe teicniúla agus/nó oibríochtúla traenach a bhfuil feidhm ag próifíl luais ETCS shonrach maidir leis.
Uimhir fheidhmiúil (GSM-R)	An uimhir iomlán a úsáidtear laistigh den scéim seolacháin fheidhmiúil chun úsáideoir deiridh nó córas a shainaithint de réir feidhme nó róil seachas de réir mír shonrach trealaimh raidió nó síntiús úsáideora. Is féidir an uimhir fheidhmiúil a roinnt ina dhá cuid: — seolachán feidhmiúil (próiseas ina ndéantar seolachán ar ghlao ag úsáid uimhir shonrach, a léiríonn an fheidhm atá úsáideoir a dhéanamh, seachas uimhir a shainaithníonn GSM-R ar bord), — seolachán a bhraitheann ar shuíomh (próiseas ina ndéantar seolachán ar fheidhm ar leith – treoraí tráchta, de ghnáth – bunaithe ar an suíomh ina bhfuil an t-úsáideoir faoi láthair – traein, de ghnáth).
Modh GSM-R	Stádas GSM-R ar bord a sholáthraíonn feidhmeanna le haghaidh: — gluaiseacht traenach, — nó gluaiseacht i ngeall ar chomhdhéanamh siúnta.
Líonra GSM-R	Líonra raidió a sholáthraíonn feidhmeanna GSM-R.
Marcóir líonra GSM-R	Comhartha GSM-R comhchuibhithe taobh riain a shainítear in EN 16494/2015 chun a léiriú cén líonra atá le roghnú.
GSM-R ar bord	An chuid de GSM-R atá suiteáilte ar fheithicil iarnróid.
Uasluas le haghaidh RV	Uasluas de réir ETCS taobh riain in RV.
Uasluas le haghaidh SR	Uasluas de réir ETCS taobh riain in SR.
Údarás Gluaiseachta (MA)	Cead gluaiseachta traenach (comhdhéanamh siúnta) chuig suíomh sonrach faoi mhaoirseacht luais.
Limistéar nach gceadaítear stad ann	Limistéar arna shainiú ag an mBainisteoir Bonneagair ina bhféadfadh sé nach mbeadh sé sábháilte ná oiriúnach traein a stad.
Luas lámhoibrithe EOA	Uasluas nuair a bhíonn an fheidhm lámhoibrithe EOA gníomhach.
Luas ceadaithe	Uasluas ag a bhféadann traein a bheith ag gluaiseacht gan rabhadh ETCS agus/nó idirghabháil coscánaithe.
Gné dul ar aghaidh	Aon ghné comhartha a cheadaíonn don tiománaí dul thar an gcomhartha.
Cúltiomáint	Gluaiseacht traenach a dhéanann an tiománaí ó chábán nach cábán treorach na feithicle treoraí é.
Cumarsáid raidió	Malartú faisnéise idir ETCS ar bord agus RBC/an t-aonad líonta raidió.
Bloc-Ionad Raidió (RBC)	Aonad láraithe ETCS taobh riain lena rialaítear gluaiseachtaí traenach ETCS i leibhéal 2.
Poll raidió	Limistéar réamhshainithe nach féidir cainéal cumarsáide raidió iontaofa a bhunú ann.
Clárú	Gaol sealadach idir an uimhir theileafóin agus an uimhir gluaiseachta traenach.
Luas scaoilte	Uasluas ag a gceadaítear do thraein teacht chomh fada le deireadh a MA.
Cúlghairm MA	Tarraingt siar Údarás Maoirseachta a tugadh roimhe seo.
Leabhar na mBealaí	Tuairisc ar na línte agus ar an trealamh taobh líne atá bainteach leo le haghaidh na línte uile ar a mbeidh an tiománaí ag oibriú na traenach agus atá ábhartha don chúram tiomána.
Daingniú	Bearta atá le cur i bhfeidhm ionas nach ngluaisfidh feithiclí iarnróid go neamhbheartaithe.
Gluaiseacht siúnta	Bealach ina ndéantar feithiclí a ghluaiseacht gan sonraí traenach agus á rialú ag orduithe siúnta.
Teaindim	Dhá aonad tarraingthe nó níos mó go meicniúil agus go n-aeroibritheach ach nach bhfuil cúpláilte go leictreach sa traein chéanna, gach ceann a éilíonn a thiománaí féin.
Srian luais sealadach	Laghdú ar an luas líne ar feadh tréimhse theoranta ama.
Teachtaireacht téacs	Faisnéis i scríbhinn a thaispeántar ar an gComhéadan Tiománaí le Meaisín.
Sonraí traenach	Faisnéis a thugann tuairisc ar shaintréithe traenach.
Ullmhaitheoir traenach	Foireann i gceannas ar ullmhúchán traenach.
Aistriú	Athrú faoi rialú idir leibhéil éagsúla ETCS.
Pointe aistrithe	Pointe ag a dtarlaíonn aistriú idir leibhéil ETCS.
Uathchoscánú	Na coscáin éigeandála a bheith á gcur i bhfeidhm go neamh-inchúlghairthe ag ETCS go dtí go mbeidh an traein/comhdhéanamh siúnta ina stad.

Tábla 2

Giorrúcháin *

Giorrúchán
AD	Modh Tiomána Uathoibrithe
ATO	Uathoibriú Traenach
BMM	Mais Mhór Miotail
BTM	Modúl Tarchuir Balise
DAS	An Córas Treoraithe don Tiománaí
DMI	Comhéadan Tiománaí le Meaisín
EOA	Deireadh Údaráis
ERTMS	An Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid
ETCS	An Córas Eorpach um Rialú Traenacha
FS	Modh Maoirseachta Iomláine
G	Modh coscánaithe traenach earraí
GSM-R	An Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach – Iarnród
BB	Bainisteoir Bonneagair
LS	Modh Maoirseachta Teoranta
MA	Údarás Gluaiseachta
NL	Modh Neamhthreorach
NTC	An Córas Náisiúnta um Rialú Traenacha
OS	Modh ‘Ar Amharc’
P	Modh coscánaithe traenach paisinéirí
RBC	Bloc-Ionad Raidió
REC	Glao Éigeandála Raidió
GI	Gnóthas Iarnróid
RV	Modh cúlaithe
SH	Modh siúnta
SL	Modh fuireachais
SN	Córas Náisiúnta
SR	Modh Foirne Freagraí
STM	Modúl Tarchuir Sonrach
TIMS	Córas Faireacháin ar Shláine Traenach
UN	Modh neamhfheistithe
VBC	Cumhdach Fíorúil Balise
* Chun liosta cuimsitheach de théarmaí agus giorrúcháin ERTMS a fháil, féach Fothacar 023 ‘Gluais Téarmaí agus Giorrúchán’ faoi Fhoscríbhinn A de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1695 (‘TSI CCS’).

5.   PRIONSABAIL

5.1.   Prionsabail le haghaidh ETCS

5.1.1.   Comharthaí sa chábán

Breathnóidh an tiománaí an fhaisnéis a thaispeántar ar DMI agus freagróidh sé di mar a cheanglaítear leis an bhFoscríbhinn seo.

Ag brath ar an gcur chun feidhme taobh riain, féadfar a cheangal ar an tiománaí go gcuirfidh sé san áireamh na cláir marcóra chomhchuibhithe a shainítear in EN 16494:2015 – Cineálacha cur i bhfeidhm iarnróid – Ceanglais maidir le Cláir ERTMS Taobh Riain, chomh maith le faisnéis neamh-chomhchuibhithe taobh riain eile.

5.1.2.   Eolas ar an leibhéal oibriúcháin

Oibreoidh an tiománaí agus an treoraí tráchta an traein i gcónaí de réir rialacha ETCS ar leith a bhaineann le leibhéal sonrach oibriúcháin ETCS.

I gcás ina mbeidh níos má ná aon leibhéal ETCS amháin ann an tráth céanna, deimhneoidh an treoraí tráchta cén leibhéal ETCS ina bhfuil an traein lena mbaineann ag oibriú sula n-eiseofar aon treoir don tiománaí.

5.1.3.   (gan úsáid)

5.1.4.   (gan úsáid)

5.1.5.   (gan úsáid)

5.1.6.   Údarú chun gluaiseacht a thosú in SR

Is trí bhíthin Threoir Eorpach 7 a údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí gluaiseacht a thosú in SR, ach amháin i gcás gluaiseacht a thosú i leibhéal 1/leibhéal 2 de ETCS a bhfuil comharthaí taobh riain ann.

5.1.7.   Srianta luais in SR

Is trí bhíthin Threoir Eorpach 1, 2, 5, 6, 7 nó 8 a thabharfaidh an treoraí tráchta gach srian luais atá níos ísle ná an t-uasluas le haghaidh SR do thiománaí traenach atá ag gluaiseacht in SR, ach amháin má chuirtear na teorainneacha luais sin in iúl don tiománaí i ndoiciméad/meán ríomhaireachta tiomnaithe.

5.1.8.   Údarú chun dul thar EOA

Is trí bhíthin Threoir Eorpach 1 nó 7 amháin a údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar EOA.

5.1.9.   Traein/comhdhéanamh siúnta á nuathchoscánú

I ndiaidh uathchoscánú, ní atosóidh an tiománaí an traein sa treo tosaigh ná sa mhalairt treo mura bhfuil údarú faighte aige ón treoraí tráchta trí bhíthin Threoir Eorpach 2.

5.1.10.   Marcóir stad ETCS

Stadfaidh an tiománaí an traein agus í ag druidim le Marcóir Stad ETCS:

(i)	a léiríonn EOA an MA atá ann faoi láthair, nó

(ii)	nuair a bheidh an traein ag gluaiseacht gan MA ach amháin sa chás go bhfuair sé údarú sonrach ón treoraí tráchta trí bhíthin Threoir Eorpach 1 nó 7.

5.1.11.   Marcóir suímh ETCS

Stadfaidh an tiománaí an traein nuair a bheidh sí ag druidim le Marcóir Suímh ETCS:

(i)	a léiríonn EOA an MA atá ann faoi láthair, nó

(ii)	nuair a bheidh an traein ag gluaiseacht gan MA má tá údarú sonrach faighte aige ón treoraí tráchta.

5.2.   (gan úsáid)

6.   RIALACHA OIBRÍOCHTÚLA ETCS

6.1.   ETCS ar bord a chur i mbun seirbhíse

Cuireann an tiománaí ETCS ar bord ar siúl. Leibhéil 0, 1, 2, NTC

6.1.1.   Sonraí a iontráil le linn tús misin

Arna iarraidh sin do ETCS ar bord, déanfaidh an tiománaí aitheantas an tiománaí, an uimhir gluaiseachta traenach, leibhéal ETCS, aitheantas an líonra raidió agus aitheantas agus uimhir theileafóin RBC a iontráil, a athiontráil nó a athbhailíochtú.

Sa chás go dtaispeántar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

iontrálfaidh an tiománaí aitheantas an líonra raidió.

6.1.2.   Athrú sonraí de láimh

Má cheanglaítear athrú, déanfaidh an tiománaí na nithe seo a leanas a iontráil/a mhodhnú agus a bhailíochtú:

(i)	an uimhir gluaiseachta traenach.

(ii)	aitheantas an tiománaí agus an traein ina stad nó, má cheadaítear sin de réir luach náisiúnta, le linn gluaiseachta.

(iii)

leibhéal ETCS, aitheantas an líonra raidió agus aitheantas agus uimhir theileafóin RBC agus an traein ina stad.

6.2.   Gluaiseacht a ullmhú

Tá ETCS ar bord i mbun seirbhíse. Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I leibhéal 2 de ETCS, sa chás go ndiúltaítear don traein, cuirfidh an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Freagairt do chásanna nach bhfuil coinne leo le linn gluaiseacht traenach a ullmhú’ (roinn 6.40.2).

6.2.1.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht mar thraein

Déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	an riail ‘Sonraí traenach a chur isteach le linn ullmhú traenach’ (roinn 6.4.1) a chur i bhfeidhm;

(ii)	roghnaigh ‘Tosaigh’.

Sa chás go n-iarrtar admháil le haghaidh SR, cuirfidh an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht mar thraein agus iarrtar admháil le haghaidh SR’ (roinn 6.2.4).

Sa chás go n-iarrtar admháil le haghaidh SH i leibhéal 2 de ETCS, cuirfidh an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Freagairt do chásanna nach bhfuil coinne leo le linn gluaiseacht traenach a ullmhú’ (roinn 6.40.1).

6.2.2.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht in SH

Ullmhóidh an tiománaí le haghaidh siúntadh agus cuirfidh sé an riail seo i bhfeidhm: ‘Gluaiseachtaí siúnta a dhéanamh in SH’ (roinn 6.3).

6.2.3.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht in NL

Ullmhóidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh le haghaidh gluaiseacht teaindim agus cuirfidh sé an riail seo i bhfeidhm: ‘Gluaiseacht teaindim a dhéanamh’ (roinn 6.32).

6.2.4.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht mar thraein agus iarrtar admháil le haghaidh SR

Leibhéal 1 gan comharthaí taobh riain, leibhéal 2 gan comharthaí taobh riain

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

Cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas, gheobhaidh sé údarú chun tosú in SR trí bhíthin Threoir Eorpach 7 agus admhóidh sé sin.

Sula n-údaróidh sé don tiománaí tosú in SR, déanfaidh an treoraí tráchta na nithe seo a leanas, de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe:

(i)	seiceáil an gcomhlíontar na coinníollacha bealaigh uile;

(ii)	na srianta agus/nó treoracha uile is gá a sheiceáil agus iad a áireamh i dTreoir Eorpach 7;

(iii)

seiceáil le haghaidh srianta sealadacha luais atá le háireamh i dTreoir Eorpach 7.

Má tá an traein suite ag Marcóir Stop ETCS

Údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar an Marcóir Stad ETCS sin trí bhíthin Threoir Eorpach 7. Tá an t-údarú seo bailí ón Marcóir Stop ETCS seo go dtí an chéad cheann eile. Má cheadaíonn na coinníollacha, is féidir leis an Treoraí tráchta údarú a thabhairt don tiománaí pas a fháil sa dara Marcóir Stop ETCS seo chomh maith leis an Treoir Eorpach chéanna 7. Tá an t-údarú bailí ansin suas go dtí an Marcóir Stop ETCS tar éis an dara ceann i dtreo an taistil.

Déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	Treoir Eorpach 7 a fháil ón treoraí tráchta;

(ii)	an teorainn luais is infheidhme a sheiceáil;

(iii)

úsáid a bhaint as, ach amháin má iarrtar gan é sin a dhéanamh, an fheidhm sháraitheach do gach ceann de na Marcóirí Stop ETCS a bheidh le rith agus fanacht ar an tsiombail seo a leanas:

(iv)	an traein a thosú;

(v)	gan luas lámhoibrithe EOA a shárú agus an tsiombail sin ar taispeáint.

Mura bhfuil an traein suite ag Marcóir Stop ETCS

údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí tosú ag gluaiseacht trí bhíthin Threoir Eorpach 7. Tá an t-údarú sin bailí ón suíomh ina bhfuil an traein faoi láthair go dtí an chéad Mharcóir Stad ETCS sa treo taistil. Má cheadaíonn na coinníollacha, is féidir leis an treoraí tráchta an tiománaí a údarú chun dul thairis chomh maith leis an chéad Stop ETCS eile trí bhíthin na treorach Eorpaí céanna 7. Tá an t-údarú seo bailí ansin suas go dtí an marcóir Stop ETCS i ndiaidh an chinn leathdheireanaigh atá údaraithe le Treoir Eorpach 7 a bhfuil le dul thairis.

Déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	Treoir Eorpach 7 a fháil ón treoraí tráchta;

(ii)	an teorainn luais is infheidhme a sheiceáil;

(iii)

an traein a thosú;

(iv)	Agus an traein ag druidim le Stop Marcóir ETCS agus má tá sé údaraithe le Treoir Eorpach 7 dul thairis, úsáid a bhaint as an bhfeidhm sháraitheach agus fanacht ar an tsiombail seo a leanas mura dtugtar treoir gan déanamh amhlaidh:

(v)	an traein a thosú nó leanúint dá gluaiseacht;

(vi)	gan luas lámhoibrithe EOA a shárú agus an tsiombail sin ar taispeáint.

Is féidir níos mó ná Treoir Eorpach amháin a sholáthar chun go rachaidh an traein thar an líon céanna Marcóirí Stad ETCS leantacha.

Más féidir leis an treoraí tráchta a shuí go bhfuil an rian saor amach chomh fada le deireadh an údaraithe atá le heisiúint, féadfaidh sé an tiománaí a dhíolmhú ón traein a ghluaiseacht ar amharc in SR.

Leibhéal 1 agus comharthaí taobh riain ann, leibhéal 2 agus comharthaí taobh riain ann

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

Cuirfidh an tiománaí an riail i bhfeidhm: ‘Gluaiseacht in SR’ (roinn 6.14).

6.2.5.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht in SL

Áiritheoidh an tiománaí/an t-ullmhaitheoir traenach go bhfuil deasca tiomána uile aon aonad tarraingthe neamhthreorach, atá ceangailte go leictreach leis an gceann tosaigh agus a rialófar go cianda uaidh, dúnta agus go bhfanfaidh siad dúnta fad a bheidh an t-aonad tarraingthe á chianrialú ón gceann tosaigh.

6.3.   Gluaiseachtaí siúnta a dhéanamh in SH

Ní mór rothstoc a ghluaiseacht in SH. Leibhéil 1, 2

6.3.1.   Dul isteach in SH de láimh

Roghnóidh an tiománaí ‘Siúntadh’ de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe.

6.3.2.   Dul isteach uathoibríoch in SH

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	a áirithiú ar dtús go bhfuil an fhaisnéis cheart aige maidir leis an ngluaiseacht a bhfuil sé le déanamh;

(ii)	agus ansin é a admháil.

6.3.3.   Gluaiseacht in SH

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.3.4.   SH a choinneáil ar bun agus an cábán á athrú

I gcás ina gceanglófar leis an nós imeachta siúnta go n-úsáidfear cábáin éagsúla, ceadaítear don tiománaí ‘Coinnigh Siúntadh ar Bun’ a roghnú sula ndúnfaidh sé an deasc tiomána.

6.3.5.   Scor de SH

I gcás ina mbeidh na gluaiseachtaí siúnta uile atá le déanamh in SH tugtha i gcrích, déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	‘Imeacht as Siúntadh’ a roghnú,

(ii)	a áirithiú nach bhfuil an stádas ‘Coinnigh Siúntadh ar Bun’ fós ar aon aonad tarraingthe.

6.3.6.   Gan SH a bheith deonaithe

Leibhéal 2

I gcás ina dtaispeánfar ceann de na teachtaireachtaí téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.3.7.   Dul thar theorainn shainithe limistéir siúnta

I gcás inar gá do thraein ag a bhfuil comhdhéanamh siúnta dul thar theorainn shainithe limistéir siúnta, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.4.   Sonraí traenach a iontráil

Ní mór sonraí traenach a iontráil nó a mhodhnú. Leibhéil 0, 1, 2, NTC

6.4.1.   Sonraí traenach a iontráil le linn ullmhúchán traenach

Déanfaidh an tiománaí/an t-ullmhaitheoir traenach na sonraí traenach uile seo a leanas a iontráil/a mhodhnú agus a bhailíochtú mura bhfuil na sonraí sin réamhchumraithe ar bord nó mura bhfuarthas ó fhoinsí seachtracha ETCS iad:

(i)	Catagóir traenach oibríochtúil ETCS;

(ii)	fad na traenach;

(iii)

céatadán coscánaithe;

(iv)	uasluas na traenach;

(v)	catagóir an ualaigh ar acastóir;

(vi)	traein feisithe le córas aerdhíonach;

(vii)

leithead lódála;

(viii)

sonraí breise le haghaidh STManna atá ar fáil;

(ix)	sonraí sonracha le haghaidh ATO, má iarrtar iad.

Sula ndeimhneoidh sé na sonraí traenach atá réamhchumraithe ar bord nó a fuarthas ó fhoinsí seachtracha ETCS agus atá inmhodhnaithe ag an tiománaí, áiritheoidh an t-ullmhaitheoir traenach go dtagann na sonraí traenach leis an gcomhdhéanamh traenach.

6.4.2.   Athrú sonraí traenach de láimh

I ndiaidh gach modhnaithe ar an gcomhdhéanamh traenach agus i ndiaidh fadhb theicniúil is cúis le hathrú ar shonraí traenach, déanfaidh an tiománaí/an t-ullmhaitheoir traenach na nithe seo a leanas:

(i)	na sonraí nua traenach a chinneadh;

(ii)	na sonraí nua traenach a iontráil;

(iii)

na sonraí nua traenach a bhailíochtú.

6.4.3.   Athrú sonraí traenach ag foinsí seachtracha ETCS

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas ar DMI:

a)   má chuirtear an coscán i bhfeidhm de thoradh athrú ar shonraí traenach

I gcás ina mbeidh an traein ina stad, déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	cur i bhfeidhm an choscáin a admháil;

(ii)	na sonraí traenach a mhodhnú agus/nó a bhailíochtú arna iarraidh sin don chóras ar bord;

(iii)

na sonraí modhnaithe traenach a chur san áireamh.

I leibhéal 1 de ETCS, agus i leibhéal 2 de ETCS, mura bhfaightear aon MA nua, údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar EOA (an riail ‘Dul thar EOA a údarú’-roinn 6.39).

b)   i ngach cás eile

Cuirfidh an tiománaí na sonraí modhnaithe traenach san áireamh.

6.5.   (gan úsáid)

6.6.   (gan úsáid)

6.7.   Dul isteach i leibhéal 0 de ETCS agus oibriú ann

6.7.1.   Fógra

Tá an traein ag druidim le limistéar leibhéal 0 de ETCS. Leibhéil 1, 2, NTC

I gcás ina bhfógrófar aistriú chuig leibhéal 0 de ETCS tríd an tsiombail seo a leanas a thaispeáint:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.7.2.   Admháil

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

admhóidh an tiománaí sin.

6.7.3.   Gluaiseacht

Tá an traein ag gluaiseacht i limistéar leibhéal 0 de ETCS.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.8.   Dul isteach i leibhéal 1 de ETCS agus oibriú ann

6.8.1.   Fógra

Tá an traein ag druidim le limistéar leibhéal 1 de ETCS. Leibhéil 0, 2, NTC

I gcás ina bhfógrófar aistriú chuig leibhéal 1 de ETCS tríd an tsiombail seo a leanas a thaispeáint:

ullmhóidh an tiománaí le haghaidh rialacha a chur i bhfeidhm i gcomhair leibhéal 1 de ETCS.

6.8.2.   (gan úsáid)

6.8.3.   Gluaiseacht

Tá an traein ag gluaiseacht i limistéar leibhéal 1 de ETCS.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha i bhfeidhm de réir leibhéal 1 de ETCS.

6.9.   Dul isteach i leibhéal 2 de ETCS agus oibriú ann

6.9.1.   Fógra

Tá an traein ag druidim le limistéar leibhéal 2 de ETCS. Leibhéil 0, 1, NTC

I gcás ina bhfógrófar aistriú chuig leibhéal 2 de ETCS tríd an tsiombail seo a leanas a thaispeáint:

ullmhóidh an tiománaí le haghaidh rialacha a chur i bhfeidhm i gcomhair leibhéal 2 de ETCS.

6.9.2.   (gan úsáid)

6.9.3.   Gluaiseacht

Tá an traein ag gluaiseacht i limistéar leibhéal 2 de ETCS.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha i bhfeidhm de réir leibhéal 2 de ETCS.

I gcás ina n-iarrann an treoraí tráchta sláine na traenach a dheimhniú de láimh ar DMI, ní dhéanfaidh sé amhlaidh ach nuair a bhíonn an traein ina stad agus de réir rialacha GI.

6.10.   (gan úsáid)

6.11.   Dul isteach i leibhéalntc de ETCS agus oibriú ann

6.11.1.   Fógra

Tá an traein ag druidim le limistéar leibhéal NTC de ETCS. Leibhéil 0, 1, 2 NTC

I gcás ina bhfógrófar aistriú chuig leibhéal NTC de ETCS trí shiombail a thaispeáint a léiríonn ainm NTC is infheidhme, mar shampla:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

Tá siombail shonrach ann le haghaidh gach NTC.

6.11.2.   Admháil

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail a léiríonn NTC is infheidhme agus fráma gealánach thart uirthi, mar shampla:

admhóidh an tiománaí sin.

Tá siombail shonrach ann le haghaidh gach NTC.

6.11.3.   Gluaiseacht

Tá an traein ag gluaiseacht i limistéar leibhéal NTC de ETCS.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail a léiríonn NTC a ndeachthas isteach ann, mar shampla:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

Tá siombail shonrach ann le haghaidh gach NTC.

6.12.   Gluaiseacht in FS

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

an tiománaí

(i)	ní sháróidh sé an luas ceadaithe;

(ii)

agus féadfaidh sé, má bhíonn faisnéis DAS ar fáil ar bord, na nithe seo a leanas a dhéanamh: — an spriocluas comhairleach a leanúint nuair a thaispeántar sin ar DMI, — saor-rothlú a dhéanamh nuair a thaispeántar , — na pointí stad a urramú má léirítear iad, — a iarraidh go rachfar thar phointe stad má threoraítear sin agus má tá an rogha sin ar fáil ar DMI, — na doirse a oscailt arna iarraidh sin do thásca ábhartha DMI.

I leibhéal 1 de ETCS a bhfuil comharthaí taobh riain ann, údaraítear don tiománaí dul ar aghaidh gan MA nua nuair a léiríonn an comhartha taobh riain gur féidir dul ar aghaidh.

Má thaispeántar an teachtaireacht téacs seo a leanas ina theannta sin:

ní sháróidh an tiománaí na srianta luais is infheidhme maidir leis an gcuid den traein nach gcumhdaítear le MA FS.

6.13.   Gluaiseacht in OS

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	sin a admháil;

(ii)	tosú ar riail 9 d’Fhoscríbhinn B2 a chur i bhfeidhm nó leanúint dá cur i bhfeidhm.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	riail 9 d’Fhoscríbhinn B2 a chur i bhfeidhm fad a bheidh an tsiombail seo ar taispeáint;

(ii)	gan an luas ceadaithe a shárú.

Má thaispeántar an teachtaireacht téacs seo a leanas ina theannta sin:

‘Dul isteach in OS’

ní sháróidh an tiománaí na srianta luais is infheidhme maidir leis an gcuid den traein nach gcumhdaítear le MA OS.

6.14.   Gluaiseacht in SR

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	údarú gluaiseachta traenach ERTMS a fháil ar dtús;

(ii)	an teorainn luais is infheidhme a sheiceáil;

(iii)

agus ansin é a admháil.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	an traein a ghluaiseacht ar amharc, ach amháin má tá sé díolmhaithe le Treoir Eorpach 1, 2 nó 7 ó bheith á gluaiseacht ar amharc in SR;

(ii)	gan an teorainn luais is infheidhme a shárú;

(iii)

bhfeidhm, ach amháin má tá sé údaraithe cheana dul thar ar an Marcóir Stad ETCS sin trí bhíthin Treoir Eorpach. i leibhéal 1 de ETCS gan comharthaí taobh riain agus i leibhéal 2 de ETCS gan comharthaí taobh riain, nuair a bheidh an traein ag druidim leis an gcéad Mharcóir Stad ETCS eile cuir sin in iúl don treoraí tráchta agus déan an riail ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39) a chur i

Is féidir níos mó ná Treoir Eorpach amháin a sholáthar chun go rachaidh an traein thar an líon céanna Marcóirí Stad ETCS leantacha.

6.15.   Gluaiseacht in LS

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

admhóidh an tiománaí sin de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.16.   Gluaiseacht in UN

Leibhéal 0

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

admhóidh an tiománaí sin de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.17.   Gluaiseacht in SN

Leibhéal NTC

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

admhóidh an tiománaí sin de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.18.   Ag druidim le EOA agus tásc ann maidir le luas scaoilte

Leibhéil 1, 2

I gcás ina mbeidh an traein ag druidim le EOA agus luas scaoilte á thaispeáint ar DMI, údaraítear don tiománaí:

(i)	druidim le comhartha, Marcóir Stad ETCS, Marcóir Suímh ETCS nó tuairteoir atá achar gearr laistiar de EOA a léirítear ar DMI gan an luas scaoilte a shárú;

(ii)	i Leibhéal 1 de ETCS agus comharthaí taobh riain ann, dul ar aghaidh gan an luas scaoilte a shárú nuair a léiríonn an comhartha taobh riain gur féidir dul ar aghaidh.

6.19.   Iarraidh maidir leis an rian os comhair na traenach a bheith saor a bhainistiú

Tá an traein ina stad nó ag druidim le comhartha taobh riain, nó Marcóir Stad ETCS/Marcóir Suímh ETCS. Leibhéal 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

ceadaítear don tiománaí a dheimhniú go bhfuil an rian os comhair na traenach saor más féidir leis a dhéanamh amach go bhfuil an stráice den rian idir ceann na traenach agus an chéad chomhartha taobh riain eile, nó an chéad Mharcóir Stad ETCS nó an chéad Mharcóir Suímh ETCS eile, saor.

6.20.   Dul thar stráice agus pantagraf (pantagraif) íslithe

Tá an traein ag druidim le stráice den líne ina bhfuil na hionraonta aerchóiriúcháin le dúnadh. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

ísleoidh an tiománaí an pantagraf (na pantagraif), agus a suíomh á chur san áireamh aige.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

coimeádfaidh an tiománaí an pantagraf (na pantagraif) íslithe.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

údaraítear don tiománaí an pantagraf (na pantagraif) a ardú, agus a suíomhanna á gcur san áireamh aige.

*	Chun toisí agus leagan amach cruinn na gclár marcóra a fháil, is gá EN 16494/2015 a úsáid.

6.21.   An soláthar cumhachta leictrí a athrú

Tá an traein ag druidim le stráice den líne nach mór an soláthar cumhachta leictrí a athrú ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar ceann de na siombailí seo a leanas:

nó, má thagtar ar cheann de na cláir mharcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

athróidh an tiománaí an soláthar cumhachta leictrí dá réir.

I gcás ina dtaispeánfar ceann de na siombailí seo a leanas:

nó, má thagtar ar cheann de na cláir mharcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

áiritheoidh an tiománaí gur athraíodh an soláthar cumhachta dá réir.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

cuirtear an tiománaí ar an eolas maidir lena bheith ag druidim le líne nach bhfuil aon chóras tarraingthe inti.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

cuirtear an tiománaí ar an eolas maidir lena bheith ag sroicheadh líne nach bhfuil aon chóras tarraingthe inti.

6.22.   Dul thar stráice agus an phríomhlasc cumhachta casta as

Tá an traein ag druidim le stráice den líne nach mór an phríomhlasc cumhachta a bheith casta as ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

múchfaidh an tiománaí an phríomhlasc chumhachta, agus suíomh na bpantagraf á chur san áireamh, nó, má cheadaíonn an Bainisteoir Bonneagair é, coinneoidh sé an phríomhlasc chumhachta ar aghaidh agus staonfaidh sé ó tharraingt a chur i bhfeidhm.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

coinneoidh an tiománaí an phríomhlasc chumhachta múchta nó, má cheadaíonn an Bainisteoir Bonneagair é, leanfaidh sé de bheith ag staonadh ó tharraingt a chur i bhfeidhm.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin

*

údaraítear don tiománaí an phríomhlasc cumhachta a chasadh air, agus suíomh na bpantagraf á chur san áireamh aige agus ceadaítear dó tarraingt a chur i bhfeidhm arís.

*	Chun toisí agus leagan amach cruinn na gclár marcóra a fháil, is gá EN 16494:2015 a úsáid.

6.23.   Dul thar limistéar nach gceadaítear stad ann

Tá an traein ag druidim le limistéar nach gceadaítear stad ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirtear an tiománaí ar an eolas maidir le limistéar amach roimh an traein nach stadfaidh sé ann.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

ní stadfaidh an tiománaí.

6.24.   Dul thar stráice ina bhfuil cosc ar bhloc-choscán maighnéadach a úsáid

Tá an traein ag druidim le stráice den líne nach n-úsáidfear an bloc-choscán maighnéadach ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

scaoilfidh an tiománaí an bloc-choscán maighnéadach, má tá sé curtha i bhfeidhm, seachas i gcás éigeandála.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

ní úsáidfidh an tiománaí an bloc-choscán maighnéadach ach amháin i gcás éigeandála.

6.25.   Dul thar stráice ina bhfuil cosc ar choscán srutha guairneáin a úsáid

Tá an traein ag druidim le stráice den líne nach n-úsáidfear an coscán srutha guairneáin ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

scaoilfidh an tiománaí an coscán srutha guairneáin, má tá sé curtha i bhfeidhm, seachas i gcás éigeandála.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

ní úsáidfidh an tiománaí an coscán srutha guairneáin ach amháin i gcás éigeandála.

6.26.   Dul thar stráice ina bhfuil cosc ar choscán athghiniúnach a úsáid

Tá an traein ag druidim le stráice den líne nach n-úsáidfear an coscán athghiniúnach ann. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

scaoilfidh an tiománaí an coscán athghiniúnach, má tá sé curtha i bhfeidhm, seachas i gcás éigeandála.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

ní úsáidfidh an tiománaí an coscán athghiniúnach ach amháin i gcás éigeandála.

6.27.   Dul thar stráice brú-shéala

Tá an traein ag druidim le stráice den líne ina bhfuil na hionraonta aeroiriúnaithe le dúnadh. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

dúnfaidh an tiománaí na hionraonta aerchóiriúcháin.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

coimeádfaidh an tiománaí na hionraonta aerchóiriúcháin dúnta.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

údaraítear don tiománaí na hionraonta aerchóiriúcháin a oscailt.

6.28.   An feiste rabhaidh inchloiste a bhualadh

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

cuirfidh an tiománaí an feiste rabhaidh inchloiste ag bualadh ach amháin má choisceann na rialacha neamh-chomhchuibhithe sin.

6.29.   An fachtóir greamaitheachta a athrú

Tá an traein ar stráice den líne ina bhféadfaí an fachtóir greamaitheachta a athrú. Leibhéil 1, 2

Má cheadaíonn an luach náisiúnta don tiománaí ‘Ráille sleamhain’ a roghnú, féadfaidh sé déanamh amhlaidh nuair a bhíonn drochdhálaí greamaitheachta ann nó nuair a chuireann an treoraí tráchta ar an eolas é. Mura gcuireann an treoraí tráchta an tiománaí ar an eolas sula roghnaíonn sé ‘Ráille sleamhain’, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas.

I gcás ina gcuirfear treoraí tráchta ar an eolas maidir le drochdhálaí greamaitheachta, gníomhachtóidh sé feidhm ghreamaitheachta laghdaithe ETCS, i gcás inar féidir, agus mura féidir sin déanfaidh sé bearta mar a fhorordaíonn an bainisteoir bonneagair, go dtí go mbeidh gnáthdhálaí oibríochta i bhfeidhm arís.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí rialacha inmheánacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm.

6.30.   Dul thar pholl raidió

Tá an traein ar stráice den líne gan cumhdach raidió. Leibhéal 2

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

féadfaidh an tiománaí leanúint ar aghaidh de réir aon údarás gluaiseachta bailí.

Má shroicheann an tiománaí an deireadh údaráis agus má tá an tsiombail fós ar taispeáint, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas. Cuirfidh an treoraí tráchta agus an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39).

6.31.   (gan úsáid)

6.32.   Gluaiseacht teaindim a dhéanamh

Tá aonad tarraingthe neamhthreorach cúpláilte leis an bpríomhaonad tarraingthe (nó le traein lena n-áirítear an príomhaonad tarraingthe). Leibhéil 0, 1, 2, NTC

6.32.1.   Dul isteach in NL

Roghnóidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh ‘Neamhthreorach’.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas ar DMI:

deimhneoidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh le tiománaí an aonaid tarraingthe threoraigh go bhfuil an t-aonad tarraingthe neamhthreorach in NL.

6.32.2.   An ghluaiseacht teaindim a dhéanamh

Cuirfidh an bheirt tiománaithe rialacha inmheánacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm.

6.32.3.   Scor de NL

I gcás ina mbeidh an traein ina stad, déanfaidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh na nithe seo a leanas:

(i)	na coscáin a chur i bhfeidhm;

(ii)	a dheimhniú le tiománaí an aonaid tarraingthe threoraigh nach bhfuil an t-aonad tarraingthe neamhthreorach in NL a thuilleadh.

6.33.   Údarú gluaiseachta traenach ertms a chúlghairm

Déanann an treoraí tráchta an cinneadh na socruithe tráchta atá ann cheana a athrú. Leibhéil 1, 2

6.33.1.   Bearta le déanamh roimh shocruithe tráchta a dhéanamh

(a)	Sa chás gur féidir giorrú comhoibríoch MA a dhéanamh Más féidir sin i leibhéal 2 de ETCS, déanfaidh an treoraí tráchta MA a chúlghairm trí ghiorrú comhoibríoch MA a úsáid.

(b)

I ngach cás eile I ngach cás eile, cuirfidh an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm chun an traein a stad mura bhfuil sí ina stad cheana. I gcás ina mbeidh an traein ina stad, agus sula ndéanfar socruithe tráchta, ordóidh an treoraí tráchta don tiománaí an traein a choimeád ina stad trí bhíthin Threoir Eorpach 3 nó trí aon mhodh eile atá ar fáil agus aon MA atá fágtha ar bord a scriosadh má cheanglaítear sin.

6.33.2.   Chun na traenacha a atosú

Chun na traenacha a atosú, déanfaidh an treoraí tráchta an méid seo a leanas:

(i)	údarú gluaiseachta traenach ERTMS a eisiúint;

(ii)	Treoir Eorpach 3 a chúlghairm má eisíodh ceann.

6.34.   Bearta a dhéanamh i gcás éigeandála

Tarlaíonn cás éigeandála. Leibhéil 1, 2

6.34.1.   Chun na traenacha a chosaint

I gcás ina bhfaighidh ball foirne amach go bhfuil cás éigeandála ann, cuirfidh sé riail 14 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

Chun traenacha i leibhéal 2 de ETCS a stad, féadfaidh an treoraí tráchta an t-ordú stop éigeandála a úsáid; ní chúlghairfear an t-ordú stop éigeandála sula mbeidh sé sábháilte na traenacha sin a atosú.

Féadfaidh an treoraí tráchta Treoir Eorpach 3 a úsáid chun na traenacha stadta a choimeád ina stad má cheanglaítear sin.

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

agus an traein uathchoscánaithe, cuirfidh an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Freagairt ar uathchoscánú’ (roinn 6.41).

6.34.2.   Chun na traenacha a atosú

Déanfaidh an treoraí tráchta an méid seo a leanas:

(i)	cinneadh a dhéanamh an féidir gluaiseacht traenach a údarú;

(ii)	cinneadh a dhéanamh an bhfuil gá le treoracha le haghaidh gluaiseacht traenach agus/nó srianta orthu;

(iii)

an t-ordú stop éigeandála a chúlghairm má eisíodh ceann;

(iv)	Treoir Eorpach 3 a chúlghairm má eisíodh ceann;

(v)	údarú a thabhairt do na tiománaithe an traein a atosú.

Chun traenacha nár uathchoscánaíodh a atosú agus má tá gá le treoracha agus/nó srianta, eiseoidh an treoraí tráchta Treoir Eorpach (Treoracha Eorpacha). I leibhéal 1 de ETCS a bhfuil comharthaí taobh riain ann, gluaisfidh an tiománaí an traein ar amharc chomh fada leis an gcéad chomhartha taobh riain eile.

Chun traenacha a uathchoscánaíodh a atosú, cuirfidh an treoraí tráchta agus an tiománaí an riail seo i bhfeidhm ‘Freagairt ar uathchoscánú – chun atosú’ (roinn 6.41.2).

6.34.3.   Chun gluaiseachtaí siúnta a chosaint agus a atosú

Cuirfidh an treoraí tráchta agus an tiománaí rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.35.   Teacht chun stad i limistéar sábháilte

Is gá don tiománaí an traein a stad i limistéar sábháilte. Leibhéil 1, 2

Déanfaidh an tiománaí an taispeáint ina bhfuil tásc ar na limistéir shábháilte inar féidir an traein a stad a scoránú air.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

agus má dhéanann an tiománaí cinneadh an traein a stad sa limistéar sábháilte a léirítear, cuirfidh sé san áireamh an fad fágtha a léirítear ar DMI nó an fad go dtí an clár marcóra a léiríonn an áit a dtosaíonn an limistéar sábháilte.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

nó, má thagtar ar an gclár marcóra seo a leanas agus an traein ag gluaiseacht gan MA nó mura dtacaíonn an taobh riain leis an bhfeidhm sin:

agus má dhéanann an tiománaí cinneadh an traein a stad sa limistéar sábháilte a léirítear, stadfaidh sé an traein agus a fad á chur san áireamh aige.

I gcás ina dtiocfar ar an gclár marcóra seo a leanas:

cuirtear an tiománaí ar an eolas gur shroich sé deireadh an limistéir shábháilte.

6.36.   Cúltiomáint in RV

Ní mór traein a ghluaiseacht droim ar ais laistigh de limistéar cúltiomána éigeandála. Leibhéil 1, 2

6.36.1.   An ghluaiseacht atá le déanamh in RV a ullmhú

I gcás ina mbeidh an traein ina stad agus an tsiombail seo a leanas ar taispeáint:

spreagfaidh an tiománaí an t-aistriú chuig RV agus an treoraí tráchta á chur ar an eolas aige más féidir agus aon treoir bhreise á cur san áireamh aige.

6.36.2.   Gluaiseacht in RV

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	sin a admháil;

(ii)	cúltiomáin an traein de réir aon treoir a thugann an treoraí tráchta a luaithe a thaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

(iii)

gan an t-uasluas le haghaidh RV a shárú;

(iv)	gan an fad ceadaithe gluaiseachta a shárú.

6.36.3.   An fad ceadaithe in RV a shárú

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	sin a thuairisciú don treoraí tráchta;

(ii)	a admháil go bhfuil an traein ina stad murar cuireadh síneadh leis bhfad ceadaithe in RV,

(iii)

an coscán a scaoileadh.

6.36.4.   Scor de RV

Ar chríochnú na cúltiomána agus a luaithe a bheidh an traein ina stad, tuairisceoidh an tiománaí don treoraí tráchta. Mura gá aon ghluaiseacht bhreise a dhéanamh in RV, dúnfaidh an tiománaí an deasc tiomána chun scor de RV.

6.37.   Freagairt do ghluaiseachtaí neamhbheartaithe

Ghluais an traein/an comhdhéanamh siúnta go neamhbheartaithe tar éis di a bheith ina stad agus tá an coscán curtha i bhfeidhm ag ETCS ar bord. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

daingneoidh an tiománaí an traein/an comhdhéanamh siúnta de réir rialacha inmheánacha an ghnóthais iarnróid agus admhóidh sé gur cuireadh an coscán i bhfeidhm.

6.38.   Neamhoiriúnacht bealaigh arna brath ag an gcóras ar bord a bhainistiú

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar aon cheann de na teachtaireachtaí seo a leanas:

‘Bealach neamhoiriúnach – leithead lódála’

‘Bealach neamhoiriúnach – córas tarraingthe’

‘Bealach neamhoiriúnach – catagóir an ualaigh ar acastóir’

braitear neamhoiriúnacht bealaigh.

Stadfaidh an tiománaí an traein ag úsáid an phríomhchoscáin.

Cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar.

6.39.   Dul thar eoa a údarú

Is gá tiománaí a údarú chun go rachaidh sé thar EOA. Leibhéil 1, 2

Sula n-údaróidh sé don tiománaí dul thar EOA trí bhíthin Threoir Eorpach 1, déanfaidh an treoraí tráchta na nithe seo a leanas, de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe:

(i)	seiceáil an gcomhlíontar na coinníollacha bealaigh uile;

(ii)	na srianta agus/nó treoracha uile is gá a sheiceáil agus iad a áireamh i dTreoir Eorpach 1;

(iii)

seiceáil le haghaidh srianta sealadacha luais atá le háireamh i dTreoir Eorpach 1.

Más féidir leis an treoraí tráchta a shuí go bhfuil an rian saor amach chomh fada le deireadh an údaraithe atá le heisiúint, féadfaidh sé an tiománaí a dhíolmhú ón traein a ghluaiseacht ar amharc in SR.

Is féidir níos mó ná Treoir Eorpach amháin a sholáthar chun go rachaidh an traein thar an líon céanna Marcóirí Stad ETCS leantacha.

Chun dul thar EOA, déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(iv)	Treoir Eorpach 1 a fháil ón treoraí tráchta le haghaidh an EOA sin;

(v)	an teorainn luais is infheidhme a sheiceáil;

(vi)	an fheidhm lámhoibrithe a úsáid; agus

(vii)

i gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

an traein a thosú nó leanúint dá gluaiseacht,

gan luas lámhoibrithe EOA a shárú agus an tsiombail sin ar taispeáint.

6.40.   Freagairt do chásanna nach bhfuil coinne leo le linn gluaiseacht traenach a ullmhú

Leibhéal 2

6.40.1.   Ní mór don aonad tarraingthe gluaiseacht mar thraein ach iarrtar admháil le haghaidh SH

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás, agus ansin é a admháil agus dul ar aghaidh de réir na dtreoracha a fhaightear ón treoraí tráchta.

6.40.2.   Diúltaítear don traein

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas ar DMI:

‘Traein diúltaithe’

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás. Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.41.   Freagairt d’uathchoscánú

Uathchoscánaítear traein/comhdhéanamh siúnta. Leibhéil 1, 2

6.41.1.   Bearta láithreacha

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

glacfaidh an tiománaí leis go bhfuil cás ann a d’fhéadfadh a bheith contúirteach agus déanfaidh sé na gníomhaíochtaí uile is gá chun drochiarmhairt an cháis sin a sheachaint nó a laghdú. D’fhéadfaí a áireamh leis sin an traein/comhdhéanamh siúnta gluaiseacht ar gcúl.

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas agus fráma gealánach thart uirthi:

admhóidh an tiománaí sin agus cuirfidh sé na coscáin i bhfeidhm.

(a)   Sa chás gur gá gluaiseacht ar gcúl a dhéanamh láithreach de dheasca éigeandála

I gcás ina ndéanfaidh an tiománaí cinneadh an traein an traein/an comhdhéanamh siúnta gluaiseacht ar gcúl de dheasca éigeandála, nó i gcás ina dtabharfaidh an treoraí tráchta an treoir sin dó

agus

i gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

gluaisfidh an tiománaí an traein/an comhdhéanamh siúnta ar gcúl de réir aon treoir a thugann an treoraí tráchta.

A luaithe a bheidh an traein/an comhdhéanamh siúnta ina stad tar éis don tiománaí í a ghluaiseacht ar gcúl, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

(b)   I ngach cás eile

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar dó.

6.41.2.   Chun atosú

(a)   Sa treo tosaigh

Sula n-údaróidh sé don tiománaí dul ar aghaidh i ndiaidh uathchoscánú trí bhíthin Threoir Eorpach 2, déanfaidh an treoraí tráchta na nithe seo a leanas, de réir rialacha neamh-chomhchuibhithe:

(i)	seiceáil an gcomhlíontar na coinníollacha bealaigh uile;

(ii)	na srianta agus/nó na treoracha uile is gá a sheiceáil agus iad a áireamh i dTreoir Eorpach 2;

(iii)

seiceáil le haghaidh srianta sealadacha luais atá le háireamh i dTreoir Eorpach 2.

Más féidir leis an treoraí tráchta a shuí go bhfuil an rian saor amach chomh fada le deireadh na gluaiseachta údaraithe, féadfaidh sé an tiománaí a dhíolmhú ón traein a ghluaiseacht ar amharc in SR.

Chun dul ar aghaidh, déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	Treoir Eorpach 2 mar aon le gach treoir bhreise a fháil ón treoraí tráchta;

(ii)	de réir an chúraim atá le déanamh, ‘Tosaigh’ nó ‘Siúntadh’ a roghnú agus na treoracha a thugtar i dTreoir Eorpach 2 a leanúint;

(iii)

an traein/an ghluaiseacht siúnta a atosú.

I leibhéal 2 de ETCS, ag aon chéim den nós imeachta, má thaispeántar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás. Cuirfidh an treoraí tráchta agus an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39). Sa chás sin, eiseoidh an treoraí tráchta Treoir Eorpach 1 in ionad Threoir Eorpach 2.

(b)   Sa mhalairt treo

Ordóidh an treoraí tráchta don tiománaí an traein a choimeád ina stad agus Deireadh Misin a dhéanamh trí bhíthin Threoir Eorpach 3, agus ansin í a atosú sa mhalairt treo trí bhíthin Threoir Eorpach 7.

Déanfaidh an tiománaí an Deireadh Misin agus ansin cuirfidh sé an dá riail seo i bhfeidhm: ‘ETCS ar bord a chur i mbun seirbhíse’ (roinn 6.1) agus ‘Gluaiseacht a ullmhú’ (roinn 6.2). Mura bhfuil an tiománaí ag oibriú na traenach ón gcábán treorach, cuirfidh sé rialacha inmheánacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm chun gluaiseacht shábháilte a áirithiú.

6.41.3.   Gan gá a bheith le gluaiseacht i ndiaidh uathchoscánú

Sa chás nach gá traein/an comhdhéanamh siúnta i ndiaidh uathchoscánú, ordóidh an treoraí tráchta don tiománaí í a choimeád ina stad agus Deireadh Misin a dhéanamh trí bhíthin Threoir Eorpach 3.

6.41.4.   Uathchoscánú in SH le linn a bheith ag dul thar theorainn shainithe limistéir siúnta

Leibhéil 1, 2

I gcás ina ndéanfar traein ag a bhfuil comhdhéanamh siúnta a uathchoscánú le linn di dul thar theorainn shainithe limistéir siúnta, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.42.   Mífheidhm etcs taobh riain a bhainistiú

Faigheann an t-aonad ar bord an fhaisnéis maidir le mífheidhm trealaimh ETCS taobh riain. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

6.43.   Neamh-chomhoiriúnacht idir etcs taobh riain agus etcs ar bord a bhainistiú

Braitheann an córas go bhfuil neamh-chomhoiriúnacht idir ETCS taobh riain agus ETCS ar bord agus uathchoscánaítear an traein. Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

ní féidir leis an traein leanúint ar aghaidh in ETCS.

Cuirfidh an tiománaí an riail seo i bhfeidhm: ‘Freagairt ar uathchoscánú’ (roinn 6.41).

6.44.   Crosaire comhréidh gan chosaint a bhainistiú

Tá an traein ag druidim le crosaire comhréidh gan chosaint. Leibhéil 1, 2

6.44.1.   Más in FS, OS nó LS

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí riail 7 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

6.44.2.   Más in SR

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí riail 7 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

6.45.   Earráid sa léamh balise a bhainistiú

Tarlaíonn earráid sa léamh balise agus cuireann ETCS ar bord na coscáin i bhfeidhm (ní uathchoscánaítear an traein). Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

‘Earráid sa léamh balise’,

agus nach bhfuil an traein uathchoscánaithe, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

Mura bhfaightear aon MA nua tar éis don traein teacht chun stad, údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar EOA tríd an riail seo a chur i bhfeidhm: ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39).

Má tharlaíonn an cás arís, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.46.   Aistriú leibhéil ar theip air a bhainistiú

Tarlaíonn an t-aistriú ach ní fhaightear ar bord aon MA atá bailí níos faide amach ná an pointe aistrithe nó ní tharlaíonn an t-aistriú nuair a théann an traein thar an bpointe aistrithe. Leibhéil 1, 2

Féadfar pointe aistrithe leibhéal ETCS a mharcáil ar an gclár marcóra taobh riain seo a leanas:

*

*	Chun toisí agus leagan amach cruinn na gclár marcóra a fháil, is gá EN 16494/2015 a úsáid.

6.46.1.   Má uathchoscánaíodh an traein

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta an riail seo i bhfeidhm: ‘Freagairt ar uathchoscánú’ (roinn 6.41).

Tar éis don tiománaí ‘Tosaigh’ a roghnú, déanfaidh sé an méid seo a leanas:

(i)	leibhéal ceart ETCS atá le roghnú a sheiceáil;

(ii)	leibhéal ETCS a athrú (an riail ‘Athrú sonraí de láimh’ (roinn 6.1.2)), agus ansin an traein a atosú.

Sa chás nach bhfuil leibhéal ETCS atá le roghnú ar fáil ar bord, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

6.46.2.   Más in SR

Déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	an traein a stad,

(ii)	an riail seo a chur i bhfeidhm: ‘I ngach cás eile’ (roinn 6.46.3).

6.46.3.   I ngach cás eile

Déanfaidh an tiománaí an méid seo a leanas:

(i)	an treoraí tráchta a chur ar an eolas faoin gcás,

(ii)	agus an traein ina stad, leibhéal ceart ETCS atá le roghnú a sheiceáil,

(iii)

leibhéal ETCS a athrú (an riail ‘Athrú sonraí de láimh’ (roinn 6.1.2)), agus ansin an traein a atosú.

Sa chás nach bhfuil leibhéal ETCS atá le roghnú ar fáil ar bord, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

6.47.   Easpa faisnéise RBC a bhainistiú

Ní fhaightear aon fhaisnéis RBC i limistéar nach sainaithnítear mar pholl raidió agus cuireann ETCS ar bord na coscáin i bhfeidhm (ní uathchoscánaítear an traein). Leibhéal 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás nuair a bheidh an traein ina stad.

Mura bhfaightear aon MA nua tar éis don traein teacht chun stad, údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar EOA tríd an riail seo a chur i bhfeidhm: ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39).

6.48.   Teip cumarsáide raidió a bhainistiú

Tarlaíonn teip cumarsáide raidió ETCS. Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

seiceálfaidh an tiománaí leibhéal ETCS, aitheantas an líonra raidió, aitheantas agus uimhir theileafóin RBC, agus ceartóidh sé iad más gá (an riail ‘Athrú sonraí de láimh’ (roinn 6.1.2)).

Mura féidir an chumarsáid raidió a bhunú le RBC fós, cuirfidh an tiománaí an treoraí trácht ar an eolas faoin gcás.

(a)   i gcás ina mbeidh gluaiseacht á hullmhú i leibhéal 2 de ETCS agus inar gá aonad tarraingthe a ghluaiseacht in SH

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

(b)   i gcás ina mbeidh gluaiseacht teaindim á hullmhú i leibhéal 2 de ETCS

Cuirfidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh tiománaí an aonaid tarraingthe threoraigh ar an eolas maidir leis an teip cumarsáide raidió. Cuirfidh an bheirt tiománaithe rialacha inmheánacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm.

(c)   i ngach cás eile

Údaróidh an treoraí tráchta don tiománaí dul thar EOA tríd an riail seo a chur i bhfeidhm: ‘Dul thar EOA a údarú’ (roinn 6.39).

6.49.   Teip féintástála a bhainistiú

Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina dtaispeánfar don tiománaí an fhaisnéis maidir le gléas ETCS ar theip air, casfaidh sé as ETCS ar bord agus casfaidh sé air é arís chun féintástáil nua a spreagadh. Má thaispeántar an fhaisnéis chéanna arís, déanfaidh an tiománaí iarracht an fhadhb a fhabhtcheartú ag úsáid na faisnéise teicniúla is infheidhme. Mura n-éiríonn leis sin nó mura féidir é a dhéanamh, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

Iarrfaidh an tiománaí athrú aonaid tarraingthe.

Más gá an t-aonad tarraingthe a ghluaiseacht, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B i bhfeidhm.

6.50.   Teip a dhéanann difear don trealamh raidió ar bord a bhainistiú

Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina mbraithfear teip ar an trealamh raidió ar bord, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás.

6.50.1.   Le linn ullmhúchán an aonaid tarraingthe

Leibhéal 2

Iarrfaidh an tiománaí athrú aonaid tarraingthe.

Más gá an t-aonad tarraingthe a ghluaiseacht, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas, cuirfidh sé rialacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm agus leanfaidh sé aon treoir a thugann an treoraí tráchta.

Mura gá an t-aonad tarraingthe a ghluaiseacht, déanfaidh an tiománaí ETCS ar bord a chasadh as.

6.50.2.   Le linn gluaiseachta

Leibhéal 1 agus feidhm ‘infill’ ag raidió ann, leibhéal 2

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

6.51.   DMI ar theip air a bhainistiú

Teipeann ar DMI. Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina dteipfidh ar DMI, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B i bhfeidhm, ach amháin má tá DMI eile ar fáil ar an deasc.

6.52.   Teip córais a bhainistiú

Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

déanfaidh an tiománaí iarracht an fhadhb a fhabhtcheartú ag úsáid na faisnéise teicniúla is infheidhme.

Mura n-éiríonn leis sin nó mura féidir é, cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 15 d’Fhoscríbhinn B i bhfeidhm.

6.53.   Teip NTC a bhainistiú

Leibhéil 0, 1, 2, NTC

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

‘Theip ar [ainm NTC]’

admhóidh an tiománaí sin agus cuirfidh sé rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.54.   VBC a bhainistiú

Leibhéil 0, 1, 2, NTC

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

6.55.   Gluaiseacht in AD

Cuireann an tiománaí ATO ar bord ar siúl. Leibhéil 1, 2

6.55.1.   ATO a chomhghreamú

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas, féadfaidh an tiománaí uathoibriú traenach a chomhghreamú ach é a roghnú:

I gcás ina mbeidh ATO comhghreamaithe taispeánfar an tsiombail seo a leanas:

Gluaiseacht in ATO

I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas:

An tiománaí:

(i)	gníomhachtóidh sé ‘dul thar phointe stad’ i gcás ina gceanglóidh an tráthchlár sin air nó ina dtreorófar dó déanamh amhlaidh;

(ii)

i ndiaidh don traein teacht chun stad ag pointe stad oibríochtúil, féadfaidh an tiománaí í a ghluaiseacht de láimh chun a suíomh a cheartú, sa treo chun tosaigh (nuair a thaispeántar ) tar éis fógra a thabhairt d’aon phaisinéir nó sa treo ar gcúl (nuair a thaispeántar , má údaraíonn an treoraí tráchta sin dó agus tar éis fógra a thabhairt d’aon phaisinéir dá réir, go dtí go dtaispeánfar ;

(iii)

osclóidh/dúnfaidh sé na doirse má iarrtar air déanamh amhlaidh leis na tásca DMI sin faoi seach.

6.55.2.   ATO a dhíghreamú

Is féidir leis an tiománaí ATO a dhíscor trí cheann díobh seo a leanas:

(i)	an cnaipe atá bainteach leis an deilbhín seo a roghnú

(ii)	an coscán a chur i bhfeidhm;

(iii)

ATO a chasadh as;

(iv)	‘Lámhoibriú’ a roghnú.

Nuair a bheidh ATO díghreamaithe, breathnóidh an tiománaí an deilbhín a thaispeánann modh ETCS atá i bhfeidhm faoi láthair agus leanfaidh sé an riail is infheidhme maidir leis an modh a ndeachthas isteach ann.

6.56.   Teip TIMS a bhainistiú

Leibhéal 2 i gcás inar gá sláine traenach a dheimhniú

Ullmhaitheoir/tiománaí traenach atá ag gluaiseacht nó sceidealaithe a bheith ag gluaiseacht i limistéar leibhéal 2 de ETCS inar gá sláine traenach a dheimhniú, i gcás ina bhfoghlaimeoidh sé gur theip ar TIMS, cuirfidh sé riail 15 d’Fhoscríbhinn B i bhfeidhm.

6.57.   Odaiméadar lagaithe a bhainistiú

Leibhéil 1, 2

I gcás ina dtaispeánfar an teachtaireacht téacs seo a leanas:

cuirfidh an tiománaí riail 15 d’Fhoscríbhinn B i bhfeidhm.

7.   RIALACHA OIBRÍOCHTÚLA RAIDIÓ GUTHA GSM-R

7.1.   Modh GSM-R a roghnú

Is gá don tiománaí modh GSM-R a athrú.

I gcás nach gcomhfhreagróidh an modh GSM-R ar taispeáint don chúram atá le déanamh (traein nó gluaiseacht siúnta), roghnóidh an tiománaí an modh ceart.

7.2.   An uimhir fheidhmiúil a iontráil

Tá an t-ullmhaitheoir traenach/tiománaí ag déanamh an chlárúcháin.

Iontrálfaidh an t-ullmhaitheoir traenach/tiománaí an uimhir fheidhmiúil:

(i)	a luaithe is féidir roimh an imeacht tosaigh,

(ii)	gach uair a athraíonn an uimhir fheidhmiúil.

7.3.   Líonra GSM-R a roghnú ag pointe trasnaithe teorann

Tá an traein ag druidim le pointe trasnaithe teorann.

7.3.1.   Cosc ar uathroghnú líonra

I gcás ina mbeidh an traein ag druidim le stráice i gcomharsanacht teorainneacha líonra, coiscfidh an tiománaí an fheidhm uathroghnaithe líonra (ar bord) i raidió an chábáin, má bhíonn sé gníomhachtaithe, nuair a iarrtar le Leabhar na mBealaí air déanamh amhlaidh.

7.3.2.   Líonra GSM-R eile a roghnú

I gcás ina dtreorófar don tiománaí, de réir Leabhar na mBealaí nó de réir mharcóir líonra GSM-R

*

líonra GSM-R eile a roghnú, roghnóidh sé an líonra GSM-R a shonraítear ar raidió an chábáin ach amháin má roghnaítear an líonra de bhun ordú ETCS taobh riain. Má bhíonn glao éigeandála ar siúl ag an tiománaí, ní rachaidh sé ar aghaidh leis an roghnú de láimh fad a bheidh an glao gníomhach.

*	Chun toisí agus leagan amach cruinn na gclár marcóra a fháil, is gá EN 16494:2015 a úsáid.

7.4.   Díchlárú a dhéanamh

Is gá an traein a dhíchlárú de láimh.

Déanfaidh an tiománaí an díchlárú ag deireadh ghluaiseacht na traenach nó i gcás ina n-iarrfaidh an treoraí tráchta sin air.

7.5.   (gan úsáid)

7.6.   Teip féintástála a bhainistiú

Nuair a thaispeánfar teachtaireacht téacs lena léirítear teip na féintástála Raidió GSM-R Cab (e.g. ‘Féintástáil’), cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin staid.

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 8 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

7.7.   Easpa líonra gsm-r tar éis don traein dul i mbun seirbhíse a bhainistiú

Nuair a thaispeántar teachtaireacht téacs ina léirítear easpa líonra GSM-R (e.g. ‘Níl líonra ar fáil’, ‘comhartha GSM-R ar iarraidh’), cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta riail 8.2 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

7.8.   (gan úsáid)

7.9.   Teip díchlárúcháin a bhainistiú

Mura féidir an díchlárú a dhéanamh, cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás, cuirfidh sé rialacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar dó.

7.10.   Bearta a dhéanamh i gcás nach bhfuil an uimhir fheidhmiúil ar fáil

Nuair a thaispeántar téacsteachtaireacht lena gcuirtear in iúl nach bhfuil an uimhir fheidhmiúil a iontráladh ar fáil (e.g. ‘Níl an líon ar fáil’), seiceálfaidh an t-ullmhóir/tiománaí an uimhir agus déanfaidh sé/sí iarracht arís clárú leis an uimhir cheart.

Mura n-éiríonn leis an gclárú arís, cuirfidh sé an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás, cuirfidh sé rialacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar dó.

7.11.   Bearta a dhéanamh i gcás ina mbeidh an uimhir fheidhmiúil úsáidte cheana

Nuair a thaispeántar téacsteachtaireacht lena gcuirtear in iúl go bhfuil an uimhir fheidhmiúil a iontráladh in úsáid cheana (e.g. ‘Uimhir atá in úsáid cheana féin’ nó ‘Uimhir leithdháilte cheana’), seiceálfaidh an t-ullmhóir traenach/tiománaí an uimhir agus déanfaidh sé iarracht arís clárú leis an uimhir cheart.

Má bhí an uimhir fheidhmiúil a úsáideadh ceart, glaofaidh an t-ullmhaitheoir/tiománaí traenach an uimhir fheidhmiúil sin agus iarrfaidh sé ar an bpáirtí eile an uimhir a dhíchlárú ach amháin má choisceann rialacha neamh-chomhchuibhithe air déanamh amhlaidh.

(i)	Má éiríonn leis an nglao agus má dhíchláraíonn an páirtí eile an uimhir i gceist, atosóidh an t-ullmhaitheoir traenach/tiománaí an nós imeachta clárúcháin uimhreach feidhmiúla.

(ii)	Mura bhfreagrófar an glao, tionscnóidh an t-ullmhaitheoir/tiománaí traenach díchlárú éigeantach na huimhreach feidhmiúla sonraí.

I ngach cás eile, cuirfidh an t-ullmhaitheoir/tiománaí traenach an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar.

7.12.   Teip ar chlárú uimhreach feidhmiúla a bhainistiú

I gcás nach féidir an uimhir fheidhmiúil a chlárú, cuirfidh an t-ullmhaitheoir/tiománaí traenach an treoraí tráchta ar an eolas faoin gcás, cuirfidh sé rialacha an ghnóthais iarnróid i bhfeidhm agus leanfaidh sé aon treoir a thugtar dó.

7.13.   GSM-Poiblí mar phríomh-mhodh cumarsáide (má tá an rogha sin ar fáil ar bord)

7.13.1.   Athrú ó GSM-R go GSM-Poiblí

I gcás ina dtreorófar amhlaidh dó le clár marcóra a léiríonn iontráil i líonra GSM nó le treoracha i Leabhar na mBealaí, roghnóidh an tiománaí líonra poiblí GSM a shonraítear, ach amháin má roghnaítear an líonra go huathoibríoch.

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

7.13.2.   Athrú ó GSM-Poiblí go GSM-R

I gcás ina dtreorófar amhlaidh dó le clár marcóra a léiríonn (ath)iontráil i líonra GSM-R nó le treoracha i Leabhar na mBealaí, roghnóidh an tiománaí líonra GSM-R a shonraítear, ach amháin má roghnaítear líonra GSM-R go huathoibríoch.

Mura bhfuil líonra GSM-R ar fáil, cuirfidh an tiománaí riail 8.2 d’Fhoscríbhinn B2 i bhfeidhm.

7.14.   GSM-Poiblí mar mhodh cumarsáide cúltaca (má tá an rogha sin ar fáil ar bord)

7.14.1.   Athrú ó GSM-R go GSM-Poiblí

I gcás ina gcaillfear an ceangal le líonra GSM-R, roghnóidh an tiománaí líonra poiblí GSM malartach má tá sé údaraithe sin a dhéanamh de réir treoracha a thug an treoraí tráchta roimhe seo dó nó a sholáthraítear sa leabhar rialacha agus/nó i leabhar na mbealaí, ach amháin má tá teirminéal GSM-R ar bord cumraithe chun líonra a roghnú go huathoibríoch.

Cuirfidh an tiománaí agus an treoraí tráchta rialacha neamh-chomhchuibhithe i bhfeidhm.

7.14.2.   Athrú ó GSM-Poiblí go GSM-R

I gcás ina dtreoróidh an treoraí tráchta nó treoracha sa Leabhar Rialacha agus/nó i Leabhar na mBealaí amhlaidh dó, roghnóidh an tiománaí de láimh líonra poiblí GSM a shonraítear ar raidió an chábáin, ach amháin má tá teirminéal GSM-R ar bord cumraithe chun líonra a roghnú go huathoibríoch.

8.   Tá CUID A - FOLAMH D’AON GHNÓ

9.   CUID B – LIOSTA DE CHATAGÓIRÍ OIBRÍOCHTÚLA TRAENACH ETCS

Liostaítear sa tábla thíos catagóirí oibríochtúla traenach ETCS:

lipéad	cineál traenach	cineál coscáin	claonadh easnamhach ráillí
PAS 1	traein paisinéirí	P	80
PAS 2			130
PAS 3			150
CLAONADH 1	traein paisinéirí chlaonta		165
CLAONADH 2			180
CLAONADH 3			210
CLAONADH 4			225
CLAONADH 5			245
CLAONADH 6			275
CLAONADH 7			300
FP 1	traein lastais		80
FP 2			100
FP 3			130
FP 4			150
FG 1		G	80
FG 2			100
FG 3			130
FG 4			150

10.   CUID C – TÁBLA TAGAIRTÍ DO RIALACHA NEAMH-CHOMHCHUIBHITHE

Sa Chuid seo liostaítear na rialacha neamh-chomhchuibhithe d’Fhoscríbhinn A.

Leis an tábla seo, sainítear a thuilleadh cén t-eintiteas (bainisteoir bonneagair nó gnóthas iarnróid) a bhfuil sé faoina chúram aon mhionsonra breise is gá a leagan síos le haghaidh gach ceann de na rialacha sin sna córais bainistíochta sábháilteachta acu faoi seach.

Tagairt	Ábhar	Faoi chúram
5.1.1	Breathnóireacht an tiománaí ar an líne agus comharthaí sa chábán á rialú	GI
6.2.4 6.39 6.41.2	Dálaí an bhealaigh a sheiceáil	BB
6.2.4 6.39 6.41.2	Srianta agus/nó treoracha is gá le haghaidh gluaiseacht in SR a sheiceáil	BB
6.2.4 6.39 6.41.2	Srianta luais is lú ná an t-uasluas le haghaidh SR a sheiceáil	BB
6.3.1	Dul isteach in SH de láimh	GI
6.3.3	Gluaiseacht in SH	BB
6.3.6	SH diúltaithe ag RBC/theip ar iarraidh SH	BB
6.3.7	Dul thar theorainn shainithe limistéir siúnta	BB
6.7.1	Fógra maidir le haistriú leibhéal 0 de ETCS	BB
6.7.3	Gluaiseacht i leibhéal 0 de ETCS	BB
6.11.1	Fógra maidir le haistriú leibhéal NTC de ETCS	BB
6.11.3	Gluaiseacht i leibhéal NTC de ETCS	BB
6.15	Admháil ar LS	BB
6.15	Gluaiseacht in LS	BB
6.16	Admháil ar UN	BB
6.16	Gluaiseacht in UN	BB
6.17	Admháil ar SN	BB
6.17	Gluaiseacht in SN	BB
6.28	An feiste rabhaidh inchloiste a bhualadh	BB
6.33.1	Údarú gluaiseachta traenach ERTMS a chúlghairm	BB
6.34.3	Gluaiseachtaí siúnta a chosaint agus a atosú	BB
6.40.2	Diúltaítear don traein le linn gluaiseacht a ullmhú	BB
6.41.4	Uathchoscánú in SH	BB
6.45	Earráid sa léamh balise a bhainistiú	BB
6.48 a)	Teip cumarsáide raidió a bhainistiú nuair a iarrtar SH	BB
6.53	Teip NTC a bhainistiú	BB
6.54	VBC a bhainistiú	BB
7.11	Bearta a dhéanamh i gcás ina mbeidh an uimhir fheidhmiúil úsáidte cheana	BB
7.13.1	Athrú ó GSM-R go GSM-Poiblí	BB
7.14.1	Athrú ó GSM-R go GSM-Poiblí	BB