ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 25
European flag  

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 66
27 Eanáir 2023

Clár

 

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

 

 

RIALACHÁIN

 

*

Rialachán (AE) 2023/173 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíde (PAM), cioglocsaidime, ciafluimeitifeine, ciafluitrine, meatabrómúróin agus peintiaipiorad i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe ( 1 )

1

 

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/174 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe a theacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 1 )

36

 

 

TREORACHA

 

*

Treoir (AE) 2023/175 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2023 lena leasaítear Treoir 2009/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le 2-meitiolocsólán ( 1 )

67

 

 

CINNTÍ

 

*

Cinneadh (AE) 2023/176 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Fhrainc isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9230)  ( 1 )

70

 

*

Cinneadh (AE) 2023/177 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ghearmáin isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9233)  ( 1 )

79

 

*

Cinneadh (AE) 2023/178 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Eilvéis isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9236)  ( 1 )

87

 

*

Cinneadh (AE) 2023/179 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ísiltír isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9238)  ( 1 )

95

 

 

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/1

RIALACHÁN (AE) 2023/173 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Eanáir 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíde (PAM), cioglocsaidime, ciafluimeitifeine, ciafluitrine, meatabrómúróin agus peintiaipiorad i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) agus Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

I gcás cioglocsaidime, ciafluimeitifeine agus peintiaipiorad, leagtar síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás ciafluitrine leagtar síos MRLanna in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcás 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíde (PAM) agus meatabrómúróin, ní leagtar síos aon MRL sonrach i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus toisc nach bhfuil na substaintí gníomhacha sin mar chuid d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe 0.01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b), den Rialachán sin.

(2)

Chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana le haghaidh béite-ciafluitrine agus ciafluitrine i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2). Sa tuairim réasúnaithe uaidh, dheimhnigh an tÚdarás an sainmhíniú ar iarmhar mar “ciafluitrin (ciafluitrin lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha (suim isiméirí)”. Ós rud é gur isiméir de chuid ciafluitrine í béite-ciafluitrin, na MRLanna a leagtar síos le haghaidh ciafluitrine, cumhdaíonn siad béite-ciafluitrin freisin. Níl ceachtar de na substaintí formheasta a thuilleadh mar shubstaintí gníomhacha a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí san Aontas. Dá bhrí sin, rinne an tÚdarás measúnú ar na MRLanna ar bhonn úsáidí táirgí cosanta plandaí lasmuigh den Aontas, amhail iad siúd a leagann an Coimisiún Codex Alimentarius síos faoi láthair (uasteorainneacha iarmhar Codex (“CXLanna”)) agus na lamháltais allmhairiúcháin a thuairiscíonn na Ballstáit. Chuir an tÚdarás san áireamh freisin úsáid údaraithe ciafluitrine i dtáirgí íocshláinte tréidliachta le haghaidh bó-ainmhithe agus ainmhithe den chineál caorach agus na MRLanna a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 470/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Mhol an tÚdarás na MRLanna a ísliú le haghaidh úll, piorraí, prátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, cabáistí cinn, “spíosraí ó thorthaí”, “spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm”, mucra (matán, ae, duán), bó-ainmhithe (matán, ae, duán), caorach (matán, ae, duán), gabhair (matán, ae, duán), each-ainmhithe (matán, ae, duán), éanlaith chlóis (matán, saill, ae), bainne capaill agus uibheacha éan. Mhol an tÚdarás na MRLanna a ardú le haghaidh seadóg, oráistí, líomóidí, líomaí, mandairíní, trátaí, ubhthorthaí, síolta ráibe, síolta cadáis. Thairis sin, mhol an tÚdarás na MRLanna atá ann a choinneáil le haghaidh pónairí soighe, saille (mucra, bó-ainmhithe, gabhair, each-ainmhithe), bainne (bó, caorach agus gabhair) ar cuireadh isteach sonraí tacaíochta leordhóthanacha ina leith maidir le dea-chleachtas talmhaíochta, sonraí a ndearna an tÚdarás measúnú orthu. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí thuasluaite uile a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal atá ann cheana nó ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(3)

Maidir le húsáid béite-ciafluitrine agus ciafluitrine ar chóilis, shainaithin an tÚdarás riosca géar féideartha le haghaidh tomhaltóirí dá leagfaí síos an CXL le haghaidh cóilise. Dá bhrí sin, ísleofar an MRL go dtí an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg.

(4)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid thairis sin maidir leis na MRLanna le haghaidh eorna agus cruithneachta go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Cé go meastar go bhfuil na MRLanna sin sábháilte, déanfar athbhreithniú orthu; cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh ciafluitrine i ndáil le heorna agus cruithneacht a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(5)

I gcás cioglocsaidime, chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (4). Mhol an tÚdarás na MRLanna a ísliú le haghaidh úll, piorraí, aibreog, péitseog, fíonchaora boird agus fíniúnacha coiteanna, soiliriac/soilire tornapa, piseanna (úra, a bhfuil faighneoga acu), finéil Fhlórans, bliosáin chruinne, síolta ráibe, fréamhacha biatais siúcra agus éanlaith chlóis (meatán, saill, ae). Mhol sé na MRLanna a ardú le haghaidh sútha talún, prátaí, prátaí milse, meacain bhiatais, meacain ragaim, meacain bhána, fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg, raidisí, salsaibh, svaeideanna, tornapaí, gairleoige, seallóidí, brocailí, cóiliseacha, bachlóga Bruiséile, cabáiste cinn, cálráibí, ruachán Rómhánach, mustard dearg, barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí), puirsleán, seardas/duilleoga biatais, “luibheanna agus bláthanna inite”, pónairí (gan faighneoga), lintilí, lúipíní/pónairí lúipíní, síolta poipín, síolta lus na gréine, síolta mustaird, síolta cadáis, síolta borráiste, bó-ainmhithe (meatán, saill, duán), caorach (meatán, saill, duán), gabhair (meatán, saill, duán), each-ainmhithe (meatán, saill, duán), bainne (bó, caorach, gabhair, capaill) agus uibheacha éan. Maidir le sútha talún, mhol an tÚdarás an MRL a ardú i gcomhréir leis an tuairim réasúnaithe uaidh roimhe sin maidir le MRLanna le haghaidh na substainte gníomhaí sin (5). Ós rud é gur tugadh aghaidh air sin cheana le Rialachán (AE) 2021/976 ón gCoimisiún (6), coinnítear ar bun an MRL a leagadh síos leis an Rialachán sin le haghaidh sútha talún. Mhol sé na MRLanna sin atá ann cheana a choinneáil le haghaidh táirgí eile ar cuireadh isteach sonraí tacaíochta leordhóthanacha ina leith maidir le dea-chleachtas talmhaíochta, sonraí a ndearna an tÚdarás measúnú orthu. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí thuasluaite uile a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal atá ann cheana nó ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(6)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid thairis sin, maidir leis na MRLanna le haghaidh oinniúin earraigh/scailliún agus ciobúl, ceathrúna uain, searbháin muc, biolar agus eascróga agus péacáin eile, biolair thalún, arbhar Indiach/arbhar agus insiltí luibhe ó fhréamhacha, go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Cé go meastar go bhfuil na MRLanna sin sábháilte, déanfar athbhreithniú orthu; cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh cioglocsaidime i ndáil leis na táirgí thuasluaite uile a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(7)

I gcás ciafluimeitifeine, chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (7). Mhol sé na MRLanna atá ann cheana a choinneáil le haghaidh “torthaí citris”, “cnónna crann”, “torthaí póma”, aibreog, péitseog, fíonchaora boird agus fíniúnacha coiteanna, sútha talún, torthaí ón sceach gheal/asaróil, dátphlumaí Seapánacha, trátaí, ubhthorthaí, cúcamar agus leannlusanna ar cuireadh isteach sonraí tacaíochta leordhóthanacha ina leith maidir le dea-chleachtas talmhaíochta, sonraí a ndearna an tÚdarás measúnú orthu. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(8)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid thairis sin maidir leis na MRLanna le haghaidh mucra (matán, saill, ae, duán), bó-ainmhithe (matán, saill, ae, duán), caorach (matán, saill, ae, duán), gabhair (matán, saill, ae, duán), each-ainmhithe (matán, saill, ae, duán) agus bainne (bó, caorach, gabhair, capaill) go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Cé go meastar go bhfuil na MRLanna sin sábháilte, déanfar athbhreithniú orthu; cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh ciafluimeitifeine i ndáil leis na táirgí thuasluaite uile a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(9)

I gcás meatabrómúróin, chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (8). Mhol sé an sainmhíniú ar iarmhar a athrú go dtí an tsuim de mheatabrómúrón agus 4-brómaifeiniolúiré, arna sloinneadh mar mheatabrómúrón.

(10)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid maidir leis na MRLanna le haghaidh sútha talún, prátaí, meacain dhearga, meacain bhána, ceathrúna uain, spionáistí, biolar, duilleoga soilire, peirsile, sáiste, tíme, basal agus bláthanna inite, pónairí (a bhfuil faighneoga acu), pónairí (gan faighneoga), lus súgach, finéil Fhlórans, pónairí, piseanna, síolta lus na gréine, pónairí soighe, mucra (matán, saill, ae, duán), bó-ainmhithe (matán, saill, ae, duán), caorach (matán, saill, ae, duán), gabhair (matán, saill, ae, duán), each-ainmhithe (matán, saill, ae, duán) agus bainne (bó, caorach, gabhair, capaill) go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Cé go meastar go bhfuil na MRLanna sin sábháilte do thomhaltóirí, déanfar athbhreithniú orthu; cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh meatabrómúróin, i ndáil leis na táirgí thuasluaite uile, a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(11)

I gcás peintiaipiorad, chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (9). Maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch, mhol sé dhá shainmhíniú ar leith ar iarmhar, “peintiaipiorad” agus “1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd”, chun láithreacht na meitibilíte PAM de dheasca peintiaipiorad a úsáid i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch a chumhdach. Mhol an tÚdarás na MRLanna a ísliú le haghaidh aibreog, péitseog agus coirce. Mhol sé na MRLanna a ardú le haghaidh seagail agus cruithneachta. Mhol sé na MRLanna atá ann cheana a choinneáil le haghaidh táirgí eile ar cuireadh isteach sonraí tacaíochta leordhóthanacha ina leith maidir le dea-chleachtas talmhaíochta, sonraí a ndearna an tÚdarás measúnú orthu. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal atá ann cheana nó ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(12)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid thairis sin maidir leis na MRLanna le haghaidh oinniúin earraigh/scailliún agus ciobúl, ceathrúna uain, leitísí, biolar agus eascróga agus péacáin eile, biolair thalún, ruachán Rómhánach, mustard dearg, barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí), spionáistí, puirsleán, seardas/duilleoga biatais, costóige, síobhas, cardún, soilire, finéil Fhlórans, cainneanna, biabhóg, síolta cadáis, eorna agus sorgaim go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Cé go meastar go bhfuil na MRLanna sin sábháilte, déanfar athbhreithniú orthu; cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh peintiaipiorad, i ndáil leis na táirgí thuasluaite uile, a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

(13)

A mhéid a bhaineann le PAM, ceann de phríomh-mheitibilítí peintiaipiorad, mhol an tÚdarás, ar bhonn na staidéar inar scrúdaíodh meitibileacht pheintiaipiorad i mbeostoc, MRLanna a leagan síos ag an teorainn chinnidh (“LOD”) i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch. Maidir le táirgí de bhunadh plandaí, níor mhol an tÚdarás aon MRL toisc nach mbaineann an mheitibilít sin le hábhar i ndáil le táirgí de bhunadh plandaí. Thairis sin, is féidir PAM a bheith ann go nádúrtha i dtáirgí de bhunadh plandaí, agus ní iomchuí MRL a leagan síos ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg. Dá bhrí sin, is iomchuí a shoiléiriú in Iarscríbhinn II nach bhfuil feidhm ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg le haghaidh PAM maidir le táirgí de bhunadh plandaí. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás. Rinne an tÚdarás measúnú ar na CXLanna atá ann cheana sna tuairimí réasúnaithe uaidh. Chun na MRLanna a leagan síos, chuir an Coimisiún san áireamh na CXLanna sin a mheastar a bheith sábháilte do thomhaltóirí san Aontas.

(14)

A mhéid a bhaineann le táirgí ar ina leith nach n-údaraítear úsáid an táirge cosanta plandaí lena mbaineann san Aontas agus nach bhfuil aon lamháltas allmhairiúcháin ná aon CXL ann ina leith, ba cheart MRLanna a leagan síos ag an LOD nó ba cheart feidhm a bheith ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg, faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 18(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

(15)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá atá ann LODanna áirithe a oiriúnú. Maidir le gach substaint ghníomhach a chumhdaítear leis an Rialachán seo, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach.

(16)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

(17)

I gcás PAM, cioglocsaidime, ciafluimeitifeine, ciafluitrine, meatabrómúróin agus peintiaipiorad, chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas sula mbeidh na MRLanna modhnaithe infheidhme agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir ar bun.

(18)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú chun na ceanglais nua a thagann as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

(19)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

A mhéid a bhaineann le PAM, cioglocsaidim, ciafluimeitifein, ciafluitrin, meatabrómúrón agus peintiaipiorad i ngach táirge agus ar gach táirge, beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcónaí mar a bhí sular leasaíodh é leis an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas roimh an 16 Lúnasa 2023.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 16 Lúnasa 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 070, 16.3.2005, Lch 1.

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh béite-ciafluitrine agus ciafluitrine de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(9):6837.

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90 ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. IO L 152, 16.6.2009, Lch 11.

(4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh cioglocsaidime de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020; 18(1):5962.

(5)   Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries [Tuairim réasúnaithe maidir le modhnú a dhéanamh ar an uasleibhéal iarmhar atá ann cheana le haghaidh cioglocsaidime i sútha talún]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2018;16(8):5404.

(6)  Rialachán (AE) 2021/976 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chioglocsaidime, mheipiocuait, Metschnikowia fructicola den tréithchineál NRRL Y-27328 agus phróiheicseaidé-óin i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe. IO L 216, 18.6.2021, Lch 1.

(7)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh ciafluimeitifeine de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2021;19(8):6812.

(8)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh meatabrómúróin de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(9):6841.

(9)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh peintiaipiorad de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021; 19(9):6810.

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear isteach na colúin seo a leanas le haghaidh 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíde (PAM), cioglocsaidime, ciafluimeitifeine, meatabrómúróin agus peintiaipiorad:

"Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na

MRLanna maidir leo  (1)

1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd (PAM)

Cioglocsaidim lena n-áirítear táirgí díghrádaithe agus imoibriúcháin ar féidir iad a chinneadh mar S-dé-ocsaíd aigéid 3-(3-tiainil)glútaraigh (BH 517-TGSO2) agus/nó S-dé-ocsaíd aigéid 3-hiodrocsa-3-(3-tiainil)glútaraigh (BH 517-5-OH-TGSO2) nó díorthaigh díobh, arna ríomh ina n-iomláine mar chioglocsaidim

Ciafluimeitifein (an tsuim isiméirí)

Peintiaipiorad (F)

An tsuim de mheatabrómúrón agus 4-brómaifeiniolúiré, arna sloinneadh mar mheatabrómúrón

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

 

 

 

 

0,02  ((*))

0110000

Torthaí citris

 

0,09  ((*))

0,5

0,01  ((*))

 

0110010

Seadóga

 

 

 

 

 

0110020

Oráistí

 

 

 

 

 

0110030

Líomóidí

 

 

 

 

 

0110040

Líomaí

 

 

 

 

 

0110050

Mandairíní

 

 

 

 

 

0110990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0120000

Cnónna crann

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,05

 

0120010

Almóinní

 

 

 

 

 

0120020

Cnónna Brasaíleacha

 

 

 

 

 

0120030

Cnónna caisiú

 

 

 

 

 

0120040

Castáin

 

 

 

 

 

0120050

Cnónna cócó

 

 

 

 

 

0120060

Cnónna coill

 

 

 

 

 

0120070

Macadaimia

 

 

 

 

 

0120080

Cnónna peacáin

 

 

 

 

 

0120090

Eithní cnónna péine

 

 

 

 

 

0120100

Cnónna pistéise

 

 

 

 

 

0120110

Gallchnónna

 

 

 

 

 

0120990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0130000

Torthaí póma

 

0,09  ((*))

0,4

0,5

 

0130010

Úlla

 

 

 

 

 

0130020

Piorraí

 

 

 

 

 

0130030

Cainchí

 

 

 

 

 

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

 

 

 

 

 

0130050

Locuatanna

 

 

 

 

 

0130990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0140000

Torthaí cloiche

 

0,09  ((*))

 

 

 

0140010

Aibreoga

 

 

0,3

3

 

0140020

Silíní (iad milis)

 

 

0,01  ((*))

4

 

0140030

Péitseoga

 

 

0,3

3

 

0140040

Plumaí

 

 

0,01  ((*))

1,5

 

0140990

Eile (2)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0150000

Caora agus torthaí beaga

 

 

 

 

 

0151000

(a)

fíonchaora

 

0,3

0,6

0,01  ((*))

 

0151010

Fíonchaora boird

 

 

 

 

 

0151020

Fíniúnacha coiteanna

 

 

 

 

 

0152000

(b)

sútha talún

 

4

0,6

3

(+)

0153000

(c)

torthaí cána

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0153010

Sméara dubha

 

 

 

 

 

0153020

Eithreoga

 

 

 

 

 

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

 

 

 

 

 

0153990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0154000

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

 

0,09  ((*))

 

 

 

0154010

Fraocháin

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154020

Mónóga

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154050

Mogóirí róis

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

 

 

0,4

0,4

 

0154080

Caora troim

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0154990

Eile (2)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

 

0,09  ((*))

 

 

 

0161000

(a)

craiceann inite

 

 

 

 

 

0161010

Dátaí

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161020

Figí

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161030

Ológa boird

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161040

Cumcuait

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161050

Torthaí réaltúla

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

 

 

0,4

0,4

 

0161070

Plumaí láva

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0161990

Eile (2)

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0162000

(b)

craiceann do-ite, é beag

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

 

 

 

 

 

0162020

Lítsíonna

 

 

 

 

 

0162030

Páiseoga

 

 

 

 

 

0162040

Piorraí deilgneacha

 

 

 

 

 

0162050

Réalt-úlla

 

 

 

 

 

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

 

 

 

 

 

0162990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0163000

(c)

craiceann do-ite, é mór

 

 

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0163010

Abhacáid

 

 

 

 

 

0163020

Bananaí

 

 

 

 

 

0163030

Mangónna

 

 

 

 

 

0163040

Papánna

 

 

 

 

 

0163050

Pomagránaití

 

 

 

 

 

0163060

Céiriomoighe

 

 

 

 

 

0163070

Guábhaí

 

 

 

 

 

0163080

Anainn

 

 

 

 

 

0163090

Torthaí aráin

 

 

 

 

 

0163100

Duraígh

 

 

 

 

 

0163110

Úlla deilgneacha

 

 

 

 

 

0163990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

 

 

 

 

 

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

 

 

0,01  ((*))

 

 

0211000

(a)

prátaí

 

4

 

0,05

0,03 (+)

0212000

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

 

 

 

 

0,02  ((*))

0212010

Casabhaigh

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0212020

Prátaí milse

 

0,6

 

0,04

 

0212030

Ionaim

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0212040

Ararút

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0212990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0213000

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

 

 

 

 

0,02  ((*))

0213010

Meacain bhiatais

 

3

 

0,6

 

0213020

Meacain dhearga

 

5

 

0,6

(+)

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

 

3

 

0,01  ((*))

 

0213040

Meacain ragaim

 

3

 

0,6

 

0213050

Bliosáin ghréine

 

0,9

 

0,6

 

0213060

Meacain bhána

 

3

 

0,6

(+)

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

 

1

 

0,6

 

0213080

Raidisí

 

3

 

3

 

0213090

Salsabh

 

3

 

0,01  ((*))

 

0213100

Svaeideanna

 

1

 

0,6

 

0213110

Tornapaí

 

3

 

0,6

 

0213990

Eile (2)

 

0,9

 

0,01  ((*))

 

0220000

Glasraí bleibíní

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0220010

Gairleog

 

1,5

 

0,8

 

0220020

Oinniúin

 

3

 

0,8

 

0220030

Seallóidí

 

1,5

 

0,8

 

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

 

0,3 (+)

 

4 (+)

 

0220990

Eile (2)

 

0,3

 

0,8

 

0230000

Glasraí a thugann torthaí

 

 

 

 

0,02  ((*))

0231000

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

 

 

 

2

 

0231010

Trátaí

 

1,5

0,4

 

 

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

 

9

0,01  ((*))

 

 

0231030

Ubhthorthaí

 

1,5

0,4

 

 

0231040

Ocra

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

 

 

0231990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

 

 

0232000

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

 

0,09  ((*))

 

0,7

 

0232010

Cúcamair

 

 

0,4

 

 

0232020

Gircíní

 

 

0,01  ((*))

 

 

0232030

Cúirséid

 

 

0,01  ((*))

 

 

0232990

Eile (2)

 

 

0,01  ((*))

 

 

0233000

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,6

 

0233010

Mealbhacáin

 

 

 

 

 

0233020

Puimcíní

 

 

 

 

 

0233030

Mealbhacáin uisce

 

 

 

 

 

0233990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0234000

(d)

arbhar milis

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,02

 

0239000

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

 

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0241000

(a)

praiseach bhlátha

 

9

 

4

 

0241010

Brocailí

 

 

 

 

 

0241020

Cóilis

 

 

 

 

 

0241990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0242000

(b)

praiseach chinn

 

9

 

 

 

0242010

Bachlóga Bruiséile

 

 

 

0,01  ((*))

 

0242020

Cabáistí cinn

 

 

 

4

 

0242990

Eile (2)

 

 

 

0,01  ((*))

 

0243000

(c)

praiseach dhuilleach

 

3

 

0,01  ((*))

 

0243010

Cabáistí Síneacha

 

 

 

 

 

0243020

Cáil

 

 

 

 

 

0243990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0244000

(d)

cálráibí

 

9

 

0,01  ((*))

 

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

 

 

 

 

 

0251000

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

 

 

0,01  ((*))

 

 

0251010

Ceathrúna uain

 

2 (+)

 

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Leitísí

 

1,5

 

20 (+)

0,02  ((*))

0251030

Searbháin muc

 

1 (+)

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Biolair agus eascróga agus péacáin eile

 

1 (+)

 

20 (+)

0,02  ((*))

0251050

Biolair thalún

 

1 (+)

 

20 (+)

0,02  ((*))

0251060

Ruachán Rómhánach

 

3

 

20 (+)

0,02  ((*))

0251070

Mustard dearg

 

3

 

20 (+)

0,02  ((*))

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

 

3

 

50 (+)

0,02  ((*))

0251990

Eile (2)

 

1

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

 

2

0,01  ((*))

30

0,02  ((*))

0252010

Spionáistí

 

 

 

(+)

(+)

0252020

Puirsleáin

 

 

 

(+)

 

0252030

Seardas/duilleoga biatais

 

 

 

(+)

 

0252990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0253000

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

(d)

biolair uisce

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*)) (+)

0255000

(e)

sreabháin na Beilge

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

 

 

0,02  ((*))

 

0,04  ((*))

0256010

Costóg

 

2

 

20 (+)

 

0256020

Síobhas

 

0,8

 

20 (+)

 

0256030

Duilleoga soilire

 

2

 

0,02  ((*))

(+)

0256040

Peirsil

 

2

 

0,02  ((*))

(+)

0256050

Sáiste

 

2

 

0,02  ((*))

(+)

0256060

Marós

 

2

 

0,02  ((*))

 

0256070

Tím

 

2

 

0,02  ((*))

(+)

0256080

Basal agus bláthanna inite

 

2

 

0,02  ((*))

(+)

0256090

Duilleog labhrais

 

2

 

0,02  ((*))

 

0256100

Dragan

 

2

 

0,02  ((*))

 

0256990

Eile (2)

 

0,8

 

0,02  ((*))

 

0260000

Léagúim

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

 

15

 

3

(+)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

 

15

 

0,4

(+)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

 

2

 

4

 

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

 

15

 

0,3

 

0260050

Lintilí

 

15

 

0,01  ((*))

 

0260990

Eile (2)

 

2

 

0,01  ((*))

 

0270000

Glasraí gais

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0270010

Lus súgach

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

(+)

0270020

Cardúin

 

0,09  ((*))

 

20 (+)

 

0270030

Soilirí

 

0,09  ((*))

 

20 (+)

 

0270040

Finéal Fhlórans

 

0,09  ((*))

 

20 (+)

(+)

0270050

Bliosáin chruinne

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0270060

Cainneanna

 

4

 

3 (+)

 

0270070

Biabhóg

 

0,09  ((*))

 

15 (+)

 

0270080

Péacáin bhambú

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0270090

Croíthe pailme

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0270990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

 

 

 

 

 

0280020

Fungais fhiáine

 

 

 

 

 

0280990

Caonaigh agus léicin

 

 

 

 

 

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

 

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

 

 

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0300010

Pónairí

 

30

 

 

(+)

0300020

Lintilí

 

20

 

 

 

0300030

Piseanna

 

30

 

 

(+)

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

 

20

 

 

 

0300990

Eile (2)

 

20

 

 

 

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

 

 

0,01  ((*))

 

 

0401000

Olashíolta

 

 

 

 

 

0401010

Ros lín

 

7

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401020

Piseanna talún

 

0,09  ((*))

 

0,05

0,02  ((*))

0401030

Síolta poipín

 

7

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401040

Síolta seasamain

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401050

Síolta lus na gréine

 

7

 

1,5

0,02 (+)

0401060

Síolta ráibe

 

7

 

0,5

0,02  ((*))

0401070

Pónairí soighe

 

80

 

0,3

0,02 (+)

0401080

Síolta mustaird

 

6

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401090

Síolta cadáis

 

7

 

0,5 (+)

0,02  ((*))

0401100

Síolta puimcín

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401110

Síolta cróch bréige

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401120

Síolta borráiste

 

7

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401130

Caimilín

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401140

Síolta cnáibe

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401150

Pónairí ricne

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0401990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0402000

Olathorthaí

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

 

 

 

 

 

0402020

Eithní pailme ola

 

 

 

 

 

0402030

Torthaí pailme ola

 

 

 

 

 

0402040

Capac

 

 

 

 

 

0402990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0500000

GRÁNAIGH

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0500010

Eorna

 

0,09  ((*))

 

0,4 (+)

 

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

 

0,2 (+)

 

0,01  ((*))

 

0500040

Muiléad coiteann

 

0,09  ((*))

 

0,8

 

0500050

Coirce

 

0,09  ((*))

 

0,2

 

0500060

Rís

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0500070

Seagal

 

0,09  ((*))

 

0,15

 

0500080

Sorgam

 

0,09  ((*))

 

0,8 (+)

 

0500090

Cruithneacht

 

0,09  ((*))

 

0,15

 

0500990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

 

 

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Taenna

 

0,1  ((*))

 

 

 

0620000

Pónairí caife

 

0,1  ((*))

 

 

 

0630000

Insiltí luibhe ó

 

 

 

 

 

0631000

(a)

bláthanna

 

0,1  ((*))

 

 

 

0631010

Camán meall

 

 

 

 

 

0631020

Roiseog

 

 

 

 

 

0631030

Rós

 

 

 

 

 

0631040

Seasmain

 

 

 

 

 

0631050

Teile

 

 

 

 

 

0631990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0632000

(b)

duilleoga agus luibheanna

 

0,1  ((*))

 

 

 

0632010

Sú talún

 

 

 

 

 

0632020

Rooibos

 

 

 

 

 

0632030

Maité

 

 

 

 

 

0632990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0633000

(c)

fréamhacha

 

9 (+)

 

 

 

0633010

Caorthann corraigh

 

(+)

 

 

 

0633020

Ginsing

 

(+)

 

 

 

0633990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0639000

(d)

aon chuid eile den phlanda

 

0,1  ((*))

 

 

 

0640000

Pónairí cócó

 

0,1  ((*))

 

 

 

0650000

Carúib

 

0,1  ((*))

 

 

 

0700000

LEANNLUSANNA

 

0,1  ((*))

30

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

SPÍOSRAÍ

 

 

 

 

 

0810000

Spíosraí ó shíolta

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Ainís

 

 

 

 

 

0810020

Calaindí

 

 

 

 

 

0810030

Soilire

 

 

 

 

 

0810040

Lus an choire

 

 

 

 

 

0810050

Cuimín

 

 

 

 

 

0810060

Lus mín

 

 

 

 

 

0810070

Finéal

 

 

 

 

 

0810080

Feinigréag

 

 

 

 

 

0810090

Noitmig

 

 

 

 

 

0810990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0820000

Spíosraí ó thorthaí

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Ilspíosra/pimeantó

 

 

 

 

 

0820020

Piobar Szechuan

 

 

 

 

 

0820030

Cearbhas

 

 

 

 

 

0820040

Cardamam

 

 

 

 

 

0820050

Caor aitil

 

 

 

 

 

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

 

 

 

 

 

0820070

Fanaile

 

 

 

 

 

0820080

Tamarain

 

 

 

 

 

0820990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0830000

Spíosraí ó choirt

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cainéal

 

 

 

 

 

0830990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

 

 

 

 

 

0840010

Liocras

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Sinséar (10)

 

 

 

 

 

0840030

Tuirmiric/curcuma

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Meacain ragaim (11)

 

 

 

 

 

0840990

Eile (2)

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Clóibh

 

 

 

 

 

0850020

Caprais

 

 

 

 

 

0850990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Cróch

 

 

 

 

 

0860990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0870000

Spíosraí arail

 

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Maicis

 

 

 

 

 

0870990

Eile (2)

 

 

 

 

 

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

 

 

0,01  ((*))

 

0,02  ((*))

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

 

0,2

 

0,5

 

0900020

Cánaí siúcra

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0900030

Fréamhacha siocaire

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

0900990

Eile (2)

 

0,09  ((*))

 

0,01  ((*))

 

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

 

 

 

 

 

1010000

Tráchtearraí ó

0,01  ((*))

 

 

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

(a)

mucra

 

 

 

 

 

1011010

Matán

 

0,06

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1011020

Saill

 

0,1

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1011030

An t-ae

 

0,5

0,02 (+)

 

(+)

1011040

An duán

 

0,5

0,02 (+)

 

(+)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,5

0,02

 

 

1011990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

0,01  ((*))

 

 

1012000

(b)

bó-ainmhí

 

 

0,01  ((*))

 

 

1012010

Matán

 

0,1

(+)

 

(+)

1012020

Saill

 

0,15

(+)

 

(+)

1012030

An t-ae

 

0,5

(+)

 

(+)

1012040

An duán

 

0,8

(+)

 

(+)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,8

 

 

 

1012990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

 

 

 

1013000

(c)

caoirigh

 

 

 

 

 

1013010

Matán

 

0,1

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1013020

Saill

 

0,2

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1013030

An t-ae

 

0,5

0,02 (+)

 

(+)

1013040

An duán

 

0,9

0,02 (+)

 

(+)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,9

0,02

 

 

1013990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

0,01  ((*))

 

 

1014000

d)

gabhar

 

 

 

 

 

1014010

Matán

 

0,1

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1014020

Saill

 

0,2

0,01  ((*)) (+)

 

(+)

1014030

An t-ae

 

0,5

0,02 (+)

 

(+)

1014040

An duán

 

0,9

0,02 (+)

 

(+)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,9

0,02

 

 

1014990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

0,01  ((*))

 

 

1015000

(e)

eachaí

 

 

0,01  ((*))

 

 

1015010

Matán

 

0,1

(+)

 

(+)

1015020

Saill

 

0,15

(+)

 

(+)

1015030

An t-ae

 

0,5

(+)

 

(+)

1015040

An duán

 

0,8

(+)

 

(+)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,8

 

 

 

1015990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

 

 

 

1016000

(f)

éanlaith chlóis

 

 

0,01  ((*))

 

 

1016010

Matán

 

0,03  ((*))

 

 

 

1016020

Saill

 

0,03  ((*))

 

 

 

1016030

An t-ae

 

0,03

 

 

 

1016040

An duán

 

0,03

 

 

 

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,03

 

 

 

1016990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

 

 

 

1017000

(g)

ainmhithe talún feirme eile

 

 

 

 

 

1017010

Matán

 

0,1

0,01  ((*))

 

 

1017020

Saill

 

0,15

0,01  ((*))

 

 

1017030

An t-ae

 

0,5

0,02

 

 

1017040

An duán

 

0,8

0,02

 

 

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

0,8

0,02

 

 

1017990

Eile (2)

 

0,02  ((*))

0,01  ((*))

 

 

1020000

Bainne

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1020010

Eallach

 

 

(+)

 

(+)

1020020

Caoirigh

 

 

(+)

 

(+)

1020030

Gabhar

 

 

(+)

 

(+)

1020040

Capall

 

 

(+)

 

(+)

1020990

Eile (2)

 

 

 

 

 

1030000

Uibheacha éan

0,01  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1030010

An chearc

 

 

 

 

 

1030020

Lacha

 

 

 

 

 

1030030

Géanna

 

 

 

 

 

1030040

Gearg

 

 

 

 

 

1030990

Eile (2)

 

 

 

 

 

1040000

Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

 

 

 

 

 

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

 

 

 

 

 

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

 

 

 

 

 

1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd (PAM)

(O)

Ní bheidh feidhm ag an MRL maidir le tráchtearraí de thionscnamh plandaí

Cioglocsaidim lena n-áirítear táirgí díghrádaithe agus imoibriúcháin ar féidir iad a chinneadh mar S-dé-ocsaíd aigéid 3-(3-tiainil)glútaraigh (BH 517-TGSO2) agus/nó S-dé-ocsaíd aigéid 3-hiodrocsa-3-(3-tiainil)glútaraigh (BH 517-5-OH-TGSO2) nó díorthaigh díobh, arna ríomh ina n-iomláine mar chioglocsaidim

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0633000 (c) fréamhacha

0633010 Caorthann corraigh

0633020 Ginsing

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0220040 Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0251010 Ceathrúna uain

0251030 Searbháin muc

0251040 Biolair agus eascróga agus péacáin eile

0251050 Biolair thalún

0500030 Arbhar Indiach/arbhar

Ciafluimeitifein (an tsuim isiméirí)

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1015010 Matán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhar

1020040 Capall

Peintiaipiorad (F)

(F)

Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi hidrealú na meitibilíte 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd (PAM) sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0251010 Ceathrúna uain

0251040 Biolair agus eascróga agus péacáin eile

0251050 Biolair thalún

0251060 Ruachán Rómhánach

0251070 Mustard dearg

0251080 Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0252010 Spionáistí

0252020 Puirsleáin

0252030 Seardas/duilleoga biatais

0256010 Costóg

0256020 Síobhas

0270020 Cardúin

0270030 Soilire

0270040 Finéal Fhlórans

0270060 Cainneanna

0270070 Biabhóga

0401090 Síolta cadáis

0500080 Sorgam

Tá roinnt faisnéise faoi hidrealú na meitibilíte 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0220040 Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi hidrealú na meitibilíte 1-meitil-3-(trífhluaraimeitil)-1H-piorasól-4-carbocsaimíd (PAM) sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0251020 Leitísí

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0500010 Eorna

An tsuim de mheatabrómúrón agus 4-brómaifeiniolúiré, arna sloinneadh mar mheatabrómúrón

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíseacha agus faoi mheitibileacht beostoic sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0211000 (a) prátaí

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0152000 (b) sútha talún

0213020 Meacain dhearga

0213060 Meacain bhána

0252010 Spionáistí

0254000 (d) biolair uisce

0256030 Duilleoga soilire

0256040 Peirsil

0256050 Sáiste

0256070 Tím

0256080 Basal agus bláthanna inite

0260010 Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020 Pónairí (gan faighneoga)

0270010 Asparagas

0270040 Finéal Fhlórans

0300010 Pónairí

0300030 Piseanna

0401050 Síolta lus na gréine

0401070 Pónairí soighe

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíseacha, faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi chobhsaíocht stórála sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0251010 Ceathrúna uain

Tá roinnt faisnéise faoi mheitibileacht beostoic sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1015010 Matán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhar

1020040 Capall"

(2)

in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh ciafluitrine:

Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na

MRLanna maidir leo (2)

Ciafluitrin (ciafluitrin lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha (suim isiméirí)) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

 

0110000

Torthaí citris

0,3

0110010

Seadóga

 

0110020

Oráistí

 

0110030

Líomóidí

 

0110040

Líomaí

 

0110050

Mandairíní

 

0110990

Eile (2)

 

0120000

Cnónna crann

0,01  ((*))

0120010

Almóinní

 

0120020

Cnónna Brasaíleacha

 

0120030

Cnónna caisiú

 

0120040

Castáin

 

0120050

Cnónna cócó

 

0120060

Cnónna coill

 

0120070

Macadaimia

 

0120080

Cnónna peacáin

 

0120090

Eithní cnónna péine

 

0120100

Cnónna pistéise

 

0120110

Gallchnónna

 

0120990

Eile (2)

 

0130000

Torthaí póma

 

0130010

Úlla

0,1

0130020

Piorraí

0,1

0130030

Cainchí

0,01  ((*))

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0,01  ((*))

0130050

Locuatanna

0,01  ((*))

0130990

Eile (2)

0,01  ((*))

0140000

Torthaí cloiche

0,01  ((*))

0140010

Aibreoga

 

0140020

Silíní (iad milis)

 

0140030

Péitseoga

 

0140040

Plumaí

 

0140990

Eile (2)

 

0150000

Caora agus torthaí beaga

0,01  ((*))

0151000

(a)

fíonchaora

 

0151010

Fíonchaora boird

 

0151020

Fíniúnacha coiteanna

 

0152000

(b)

sútha talún

 

0153000

(c)

torthaí cána

 

0153010

Sméara dubha

 

0153020

Eithreoga

 

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

 

0153990

Eile (2)

 

0154000

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

 

0154010

Fraocháin

 

0154020

Mónóga

 

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

 

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

 

0154050

Mogóirí róis

 

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

 

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

 

0154080

Caora troim

 

0154990

Eile (2)

 

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01  ((*))

0161000

(a)

craiceann inite

 

0161010

Dátaí

 

0161020

Figí

 

0161030

Ológa boird

 

0161040

Cumcuait

 

0161050

Torthaí réaltúla

 

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

 

0161070

Plumaí láva

 

0161990

Eile (2)

 

0162000

(b)

craiceann do-ite, é beag

 

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

 

0162020

Lítsíonna

 

0162030

Páiseoga

 

0162040

Piorraí deilgneacha

 

0162050

Réalt-úlla

 

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

 

0162990

Eile (2)

 

0163000

(c)

craiceann do-ite, é mór

 

0163010

Abhacáid

 

0163020

Bananaí

 

0163030

Mangónna

 

0163040

Papánna

 

0163050

Pomagránaití

 

0163060

Céiriomoighe

 

0163070

Guábhaí

 

0163080

Anainn

 

0163090

Torthaí aráin

 

0163100

Duraígh

 

0163110

Úlla deilgneacha

 

0163990

Eile (2)

 

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

 

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  ((*))

0211000

(a)

prátaí

 

0212000

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

 

0212010

Casabhaigh

 

0212020

Prátaí milse

 

0212030

Ionaim

 

0212040

Ararút

 

0212990

Eile (2)

 

0213000

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

 

0213010

Meacain bhiatais

 

0213020

Meacain dhearga

 

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

 

0213040

Meacain ragaim

 

0213050

Bliosáin ghréine

 

0213060

Meacain bhána

 

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

 

0213080

Raidisí

 

0213090

Salsabh

 

0213100

Svaeideanna

 

0213110

Tornapaí

 

0213990

Eile (2)

 

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  ((*))

0220010

Gairleog

 

0220020

Oinniúin

 

0220030

Seallóidí

 

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

 

0220990

Eile (2)

 

0230000

Glasraí a thugann torthaí

 

0231000

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

 

0231010

Trátaí

0,2

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

0,2

0231030

Ubhthorthaí

0,2

0231040

Ocra

0,01  ((*))

0231990

Eile (2)

0,01  ((*))

0232000

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,01  ((*))

0232010

Cúcamair

 

0232020

Gircíní

 

0232030

Cúirséid

 

0232990

Eile (2)

 

0233000

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,01  ((*))

0233010

Mealbhacáin

 

0233020

Puimcíní

 

0233030

Mealbhacáin uisce

 

0233990

Eile (2)

 

0234000

(d)

arbhar milis

0,01  ((*))

0239000

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  ((*))

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

 

0241000

(a)

praiseach bhlátha

0,01  ((*))

0241010

Brocailí

 

0241020

Cóilis

 

0241990

Eile (2)

 

0242000

(b)

praiseach chinn

 

0242010

Bachlóga Bruiséile

0,01  ((*))

0242020

Cabáistí cinn

0,08

0242990

Eile (2)

0,01  ((*))

0243000

(c)

praiseach dhuilleach

0,01  ((*))

0243010

Cabáistí Síneacha

 

0243020

Cáil

 

0243990

Eile (2)

 

0244000

(d)

cálráibí

0,01  ((*))

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

 

0251000

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01  ((*))

0251010

Ceathrúna uain

 

0251020

Leitísí

 

0251030

Searbháin muc

 

0251040

Biolair agus eascróga agus péacáin eile

 

0251050

Biolair thalún

 

0251060

Ruachán Rómhánach

 

0251070

Mustard dearg

 

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

 

0251990

Eile (2)

 

0252000

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  ((*))

0252010

Spionáistí

 

0252020

Puirsleáin

 

0252030

Seardas/duilleoga biatais

 

0252990

Eile (2)

 

0253000

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  ((*))

0254000

(d)

biolair uisce

0,01  ((*))

0255000

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  ((*))

0256000

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02  ((*))

0256010

Costóg

 

0256020

Síobhas

 

0256030

Duilleoga soilire

 

0256040

Peirsil

 

0256050

Sáiste

 

0256060

Marós

 

0256070

Tím

 

0256080

Basal agus bláthanna inite

 

0256090

Duilleog labhrais

 

0256100

Dragan

 

0256990

Eile (2)

 

0260000

Léagúim

0,01  ((*))

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

 

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

 

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

 

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

 

0260050

Lintilí

 

0260990

Eile (2)

 

0270000

Glasraí gais

0,01  ((*))

0270010

Lus súgach

 

0270020

Cardúin

 

0270030

Soilirí

 

0270040

Finéal Fhlórans

 

0270050

Bliosáin chruinne

 

0270060

Cainneanna

 

0270070

Biabhóg

 

0270080

Péacáin bhambú

 

0270090

Croíthe pailme

 

0270990

Eile (2)

 

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

 

0280020

Fungais fhiáine

 

0280990

Caonaigh agus léicin

 

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  ((*))

0300010

Pónairí

 

0300020

Lintilí

 

0300030

Piseanna

 

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

 

0300990

Eile (2)

 

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

 

0401000

Olashíolta

 

0401010

Ros lín

0,01  ((*))

0401020

Piseanna talún

0,01  ((*))

0401030

Síolta poipín

0,01  ((*))

0401040

Síolta seasamain

0,01  ((*))

0401050

Síolta lus na gréine

0,01  ((*))

0401060

Síolta ráibe

0,07

0401070

Pónairí soighe

0,03

0401080

Síolta mustaird

0,01  ((*))

0401090

Síolta cadáis

0,7

0401100

Síolta puimcín

0,01  ((*))

0401110

Síolta cróch bréige

0,01  ((*))

0401120

Síolta borráiste

0,01  ((*))

0401130

Caimilín

0,01  ((*))

0401140

Síolta cnáibe

0,01  ((*))

0401150

Pónairí ricne

0,01  ((*))

0401990

Eile (2)

0,01  ((*))

0402000

Olathorthaí

0,01  ((*))

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

 

0402020

Eithní pailme ola

 

0402030

Torthaí pailme ola

 

0402040

Capac

 

0402990

Eile (2)

 

0500000

GRÁNAIGH

 

0500010

Eorna

0,3 (+)

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,01  ((*))

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,01  ((*))

0500040

Muiléad coiteann

0,01  ((*))

0500050

Coirce

0,01  ((*))

0500060

Rís

0,01  ((*))

0500070

Seagal

0,01  ((*))

0500080

Sorgam

0,01  ((*))

0500090

Cruithneacht

0,04 (+)

0500990

Eile (2)

0,01  ((*))

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  ((*))

0610000

Taenna

 

0620000

Pónairí caife

 

0630000

Insiltí luibhe ó

 

0631000

(a)

bláthanna

 

0631010

Camán meall

 

0631020

Roiseog

 

0631030

Rós

 

0631040

Seasmain

 

0631050

Teile

 

0631990

Eile (2)

 

0632000

(b)

duilleoga agus luibheanna

 

0632010

Sú talún

 

0632020

Rooibos

 

0632030

Maité

 

0632990

Eile (2)

 

0633000

(c)

fréamhacha

 

0633010

Caorthann corraigh

 

0633020

Ginsing

 

0633990

Eile (2)

 

0639000

(d)

aon chuid eile den phlanda

 

0640000

Pónairí cócó

 

0650000

Carúib

 

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  ((*))

0800000

SPÍOSRAÍ

 

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  ((*))

0810010

Ainís

 

0810020

Calaindí

 

0810030

Soilire

 

0810040

Lus an choire

 

0810050

Cuimín

 

0810060

Lus mín

 

0810070

Finéal

 

0810080

Feinigréag

 

0810090

Noitmig

 

0810990

Eile (2)

 

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,03

0820010

Ilspíosra/pimeantó

 

0820020

Piobar Szechuan

 

0820030

Cearbhas

 

0820040

Cardamam

 

0820050

Caor aitil

 

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

 

0820070

Fanaile

 

0820080

Tamarain

 

0820990

Eile (2)

 

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  ((*))

0830010

Cainéal

 

0830990

Eile (2)

 

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

 

0840010

Liocras

0,05

0840020

Sinséar (10)

 

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05

0840040

Meacain ragaim (11)

 

0840990

Eile (2)

0,05

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  ((*))

0850010

Clóibh

 

0850020

Caprais

 

0850990

Eile (2)

 

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  ((*))

0860010

Cróch

 

0860990

Eile (2)

 

0870000

Spíosraí arail

0,05  ((*))

0870010

Maicis

 

0870990

Eile (2)

 

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  ((*))

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

 

0900020

Cánaí siúcra

 

0900030

Fréamhacha siocaire

 

0900990

Eile (2)

 

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

 

1010000

Tráchtearraí ó

 

1011000

(a)

mucra

 

1011010

Matán

0,01

1011020

Saill

0,2

1011030

An t-ae

0,02

1011040

An duán

0,02

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1011990

Eile (2)

0,01  ((*))

1012000

(b)

bó-ainmhí

 

1012010

Matán

0,01

1012020

Saill

0,2

1012030

An t-ae

0,02

1012040

An duán

0,02

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1012990

Eile (2)

0,01  ((*))

1013000

(c)

caoirigh

 

1013010

Matán

0,01

1013020

Saill

0,2

1013030

An t-ae

0,02

1013040

An duán

0,02

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1013990

Eile (2)

0,01  ((*))

1014000

d)

gabhar

 

1014010

Matán

0,01

1014020

Saill

0,2

1014030

An t-ae

0,02

1014040

An duán

0,02

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1014990

Eile (2)

0,01  ((*))

1015000

(e)

eachaí

 

1015010

Matán

0,01

1015020

Saill

0,2

1015030

An t-ae

0,02

1015040

An duán

0,02

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1015990

Eile (2)

0,01  ((*))

1016000

(f)

éanlaith chlóis

0,01  ((*))

1016010

Matán

 

1016020

Saill

 

1016030

An t-ae

 

1016040

An duán

 

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

 

1016990

Eile (2)

 

1017000

(g)

ainmhithe talún feirme eile

 

1017010

Matán

0,01

1017020

Saill

0,2

1017030

An t-ae

0,02

1017040

An duán

0,02

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

1017990

Eile (2)

0,01  ((*))

1020000

Bainne

 

1020010

Eallach

0,02

1020020

Caoirigh

0,02

1020030

Gabhar

0,02

1020040

Capall

0,01

1020990

Eile (2)

0,01  ((*))

1030000

Uibheacha éan

0,01  ((*))

1030010

An chearc

 

1030020

Lacha

 

1030030

Géanna

 

1030040

Gearg

 

1030990

Eile (2)

 

1040000

Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

0,05  ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  ((*))

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  ((*))

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  ((*))

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

 

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

 

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

 

Ciafluitrin (ciafluitrin lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha (suim isiméirí)) (F)

(F)

Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0500010 Eorna

0500090 Cruithneacht

(3)

i gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar na colúin le haghaidh cioglocsaidime, ciafluimeitifeine, agus peintiaipiorad.

(4)

i gCuid B d’Iarscríbhinn III, scriostar an colún le haghaidh ciafluitrine.

((*))  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

((*))  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(2)  (a) Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/36

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/174 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Eanáir 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe a theacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (1), agus go háirithe Airteagal 53(1), pointe (b)(ii) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (b), agus Airteagal 54(4), an chéad fhomhír, pointí (a) agus (b) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 (3) ón gCoimisiún, leagtar síos rialacha maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla ar bhia agus beatha áirithe nach de bhunadh ainmhíoch iad a theacht isteach san Aontas ó thríú tíortha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus maidir le forchur coinníollacha speisialta lena rialaítear teacht isteach coinsíneachtaí bia agus beatha áirithe san Aontas ó thríú tíortha áirithe de dheasca an riosca éillithe ó mhíceatocsainí, lena n-áirítear aflatocsainí, iarmhair lotnaidicídí, peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí, agus éilliú miocróbach, a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(2)

Foráiltear in Airteagal 12 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 go ndéanfar athbhreithniú ar bhonn rialta nach faide ná sé mhí ar na liostaí a leagtar amach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, chun faisnéis nua a bhaineann le rioscaí do shláinte an duine agus le neamhchomhlíontacht reachtaíocht an Aontais a chur san áireamh, amhail na sonraí a thagann as fógraí a fhaightear tríd an gCóras Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d’Ainmhithe (RASFF) a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, chomh maith le sonraí agus faisnéis a bhaineann le coinsíneachtaí agus le torthaí na seiceálacha doiciméadacha, céannachta agus fisiceacha arna gcur in iúl ag na Ballstáit don Choimisiún.

(3)

Léirítear i bhfógraí a fuarthas le déanaí tríd an RASFF go bhfuil riosca tromchúiseach ann, bíodh sin díreach nó indíreach, do shláinte an duine a thagann ó bhia nó ó bheatha áirithe. Ina theannta sin, léirítear le rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit sa chéad seimeastar in 2022 ar roinnt bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad gur cheart na liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú chun sláinte an duine a chosaint san Aontas.

(4)

Ó bhí Deireadh Fómhair 2019 ann, tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phiseanna talún agus ar tháirgí a tháirgtear as piseanna talún ón Airgintín de dheasca an riosca éillithe ó aflatocsainí. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin go bhfuil leibhéal foriomlán comhlíontachta na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais sásúil. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla i gcás na dtráchtearraí sin agus ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(5)

Tá tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar chnónna Brasaíleacha sa bhlaosc agus ar mheascáin de chnónna Brasaíleacha nó torthaí triomaithe ina bhfuil cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc ón mBrasaíl mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mí Eanáir 2019 anna. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil feabhas tagtha ar chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Tá fianaise i dtorthaí na rialuithe sin nach bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach na n-earraí bia sin san Aontas. Dá réir sin, ní gá leanúint d’fhoráil a dhéanamh go mbeidh deimhniú oifigiúil ag gabháil le gach coinsíneacht lena sonraítear gur léir ó thorthaí uile na samplála agus na hanailíse go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á chomhlíonadh (4). An tráth céanna, ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe a dhéanamh lena áirithiú go gcoinneofar an leibhéal reatha comhlíontachta. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil a bhaineann le cnónna Brasaíleacha ón mBrasaíl i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha á choinneáil ag 50 % de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(6)

Ó bhí Eanáir 2017 ann, tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phiseanna talún agus ar tháirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin ráta ard leanúnach neamhchomhlíontachta ó bunaíodh an leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla. Tá fianaise sna rialuithe sin go bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach na dtráchtearraí sin san Aontas. Dá bhrí sin, is gá foráil a dhéanamh i leith coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú piseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, chomh maith leis an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht de phiseanna talún agus de tháirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le piseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(7)

Ó bhí Deireadh Fómhair 2019 ann, tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phiseanna talún agus ar tháirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin go bhfuil leibhéal foriomlán comhlíontachta na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais sásúil. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí i gcás na dtráchtearraí sin agus dá bhrí sin ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(8)

Chomh maith leis sin, maidir le coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear ó phiseanna talún ón mBrasaíl, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó iarmhair lotnaidicídí le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagail 5 agus 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 30 %.

(9)

I ndáil le coinsíneachtaí d’ola pailme ón gCósta Eabhair, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis faoi rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar thoradh ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó ruaimeanna na Súdáine. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a cheangal nuair a thagann an tráchtearra sin ón gCósta Eabhair. Dá bhrí sin, ba cheart an tráchtearra sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(10)

I ndáil le coinsíneachtaí de pháiseoga cumhra agus páiseoga (Passiflora ligularis agus Passiflora edulis) ón gColóim, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis maidir le rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar gheall ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a cheangal maidir le teacht isteach na dtráchtearraí sin ón gColóim. Dá bhrí sin, ba cheart na tráchtearraí sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 10 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(11)

Tá méadú tagtha ar leibhéal na rialuithe oifigiúla ar mhealbhacáin galia (C. melo var. reticulatus) ó Hondúras mar gheall ar an riosca éillithe ó Salmonella Braenderup ó bhí mí Eanáir 2022 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar an tráchtearra sin go bhfuil leibhéal foriomlán comhlíontachta na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais sásúil. Ina theannta sin, chuir údarás inniúil Hondúras plean gníomhaíochta sásúil isteach lena áirithiú go gcomhlíonfaidh mealbhacáin galia (C. melo var.reticulatus) a onnmhairítear chuig an Aontas ceanglais an Aontais. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla i gcás na dtráchtearraí sin agus ba cheart an iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir leis na tráchtearraí sin a scriosadh.

(12)

I ndáil le coinsíneachtaí de bhasal (Ocimum basilicum) agus mionta (Mentha) ó Iosrael (5) léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis faoi rialuithe oifigiúla a rinne Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar thoradh ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a cheangal maidir le teacht isteach na dtráchtearraí sin ó Iosrael. Dá bhrí sin, ba cheart na tráchtearraí sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 10 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(13)

Tá tá méadú tagtha ar leibhéal na rialuithe oifigiúla ar dhuilleoga Beitil (Piper betle L.) ón India agus tá siad curtha faoi réir coinníollacha speisialta ar a dteacht isteach san Aontas mar gheall ar an riosca éillithe ó Salmonella ó bhí mí Eanáir 2019 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le duilleoga beitil (Piper betle L.) ón India i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 30 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas. Ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh tráchtearraí a thugtar isteach san Aontas na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó Salmonella i ndiaidh deireadh a chur leis na coinníollacha speisialta, nuair a d’fhéadfaí an trádáil a atosú.

(14)

Tá méadú tagtha ar rialuithe oifigiúla ar dhuilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó mhí na Bealtaine 2020. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar an tráchtearra sin ráta ard leanúnach neamhchomhlíonta ó bunaíodh an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Tá fianaise sna rialuithe sin go bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach an tráchtearra sin san Aontas. Dá bhrí sin, tá gá le foráil a dhéanamh i leith coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú duilleog curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India, chomh maith leis an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht de dhuilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le duilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, le leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(15)

Ó bhí mhí na Nollaig 2021 ann, tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar thorthaí ón gcrann moringa (Moringa oleifera) ón India mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar an tráchtearra sin ráta ard neamhchomhlíontachta ó bunaíodh an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Baineann an riosca a eascraíonn as éilliú an tráchtearra sin chomh maith le thorthaí reoite ón gcrann moringa. Chun cosaint éifeachtúil ar rioscaí sláinte a áirithiú a d’fhéadfadh teacht as éilliú torthaí ón gcrann moringa (Moringa oleifera) ón India ó iarmhair lotnaidicídí, ba cheart cód ábhartha AC a chur isteach sa cholún “Cód AC” sa tábla in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 don iontráil a bhaineann torthaí ón gcrann moringa (Moringa oleifera) ón India.

(16)

I ndáil le coinsíneachtaí de phiobair den ghéineasCapsicum (seachas cinn mhilse) ón gCéinia agus ó Ruanda, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis faoi rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar gheall ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a cheangal nuair a thagann an tráchtearra sin ón gCéinia agus ó Ruanda. Dá bhrí sin, ba cheart an tráchtearra sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(17)

Tá méadú tagtha ar leibhéal na rialuithe oifigiúla ar fhorbhianna ina bhfuil drugaí luibhe ón gCóiré Theas mar gheall ar an mbaol éillithe ó ocsaíd eitiléine ó bhí mí Eanáir 2022 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil feabhsuithe tagtha ar chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Tá fianaise i dtorthaí na rialuithe sin nach bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach na n-earraí bia sin san Aontas. Dá réir sin, ní gá leanúint d’fhoráil a dhéanamh go mbeidh deimhniú oifigiúil ag gabháil le gach coinsíneacht lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na hanailíse go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á chomhlíonadh. An tráth céanna, ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe a dhéanamh lena áirithiú go gcoinneofar an leibhéal reatha comhlíontachta. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le forbhianna ina bhfuil drugaí luibhe ón gCóiré Theas i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 30 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(18)

Pónairí lócaiste (carúb), síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte, agus gumalacht agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a faightear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste ón Malaeisia, tá siad curtha faoi réir leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla agus coinníollacha speisialta ar theacht isteach dóibh san Aontas i ngeall ar an mbaol éillithe ó ocsaíd eitiléine ó bhí mí Eanáir 2022 ann. Tugtar le fios le rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit sa chéad seimeastar de 2022 nár allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas. Dá bharr sin, ní rabhthas in ann torthaí na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin i rith seimeastar iomlán a bhailiú agus ní rabhthas in ann meastóireacht a dhéanamh orthu. Dá bhrí sin, maidir leis na hiontrálacha maidir le pónairí lócaiste (carúb), le síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte, agus ar ghumalacht agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a faightear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste ón Malaeisia i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 30 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas. Ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na tráchtearraí sin a thugtar isteach san Aontas na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó ocsaíd eitiléine i ndiaidh deireadh a chur leis na coinníollacha speisialta, nuair a d’fhéadfaí an trádáil a atosú.

(19)

Tá síolta mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.) agus táirgí díorthaithe a fhaightear ón Nigéir faoi réir leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mí Eanáir 2019 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le síolta mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.) agus maidir le táirgí díorthaithe a fhaightear ón Nigéir i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 30 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas. Ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na tráchtearraí sin a thugtar isteach san Aontas na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó aflatocsainí i ndiaidh deireadh a chur leis na coinníollacha speisialta, nuair a d’fhéadfaí an trádáil a atosú.

(20)

Tá méadú tagtha ar na rialuithe oifigiúla ar shoilire Síneach (Apium graveolens) agus ar phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón gCambóid mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Dheireadh Fómhair 2014 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart a n-iontrálacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(21)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin mar gheall ar an riosca éillithe ó Ródaimín B ó bhí mí Iúil 2018 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar an tráchtearra sin ráta ard leanúnach neamhchomhlíonta ó bunaíodh an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Tá fianaise sna rialuithe sin go bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach an tráchtearra sin san Aontas. Dá bhrí sin, tá gá le foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, chomh maith leis an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, le leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(22)

Maidir le coinsíneachtaí de gotukola (Centella asiatica) agus mukunuwenna (Alternanthera sessilis) ó Shrí Lanca, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó iarmhair lotnaidicídí le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 5 agus le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 30 %.

(23)

Rinneadh roinnt cóid AC nó fo-ranna TARIC a athrú i gcóras TARIC. Chun go bhféadfar tráchtearraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla méadaithe a shainaithint ar bhealach níos beaichte, is iomchuí fo-roinn TARIC le haghaidh chód AC ex 1211 90 86 a cheartú san iontráil maidir le gotukola (Centella asiatica) ó Shrí Lanca in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

(24)

Pónairí lócaiste (carúb), síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte, agus gumalacht agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a faightear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste ó Mharacó, tá siad curtha faoi réir leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla mar gheall ar an riosca éillithe ó ocsaíd eitiléine ó bhí mí Eanáir 2022 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin gur comhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla i gcás na dtráchtearraí sin agus ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(25)

Tá méadú tagtha ar leibhéal na rialuithe oifigiúla ar phiseanna talún agus ar tháirgí a tháirgtear as piseanna talún ó Mhadagascar de dheasca an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mí Aibreáin 2016 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(26)

I ndáil le coinsíneachtaí de phónairí dúshúileacha (Vigna unguiculata) ó Mhadagascar, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis faoi rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar gheall ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a éileamh nuair a thagann an tráchtearra sin ó Mhadagascar. Dá bhrí sin, ba cheart an tráchtearra sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 10 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(27)

Tá méadú tagtha ar na rialuithe oifigiúla ar chitseap trátaí agus ar anlainn trátaí eile ó Mheicsiceo mar gheall ar an riosca éillithe ó ocsaíd eitiléine ó bhí mí Eanáir 2022 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar na tráchtearraí sin gur comhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla i gcás na dtráchtearraí sin agus ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(28)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar shíolta Seasamain ón Nigéir mar gheall ar an riosca éillithe ó Salmonella ó bhí mí Iúil 2017 ann.. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar an tráchtearra sin ráta ard leanúnach neamhchomhlíonta ó bunaíodh an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Tá fianaise sna rialuithe sin go bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach an tráchtearra sin san Aontas. Dá bhrí sin, tá gá le foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú síolta Seasamain ón Nigéir, chomh maith leis an leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla. Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht de shíolta Seasamain ón Nigéir lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le síolta Seasamain ón Nigéir in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, le leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(29)

Maidir le coinsíneachtaí de rís ón bPacastáin, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó aflatocsainí agus Ócratocsain A le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 5 agus le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 10 %.

(30)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar shíolta mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.) agus ar tháirgí díorthaithe a fhaightear ó Shiarra Leon mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mí Aibreáin 2016 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(31)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón tSiria mar gheall ar an riosca éillithe ó Ródaimín B ó bhí mí Iúil 2018 ann. Léirítear i sonraí ó Eurostat go bhfuil méideanna trádála an tráchtearra sin a allmhairítear isteach san Aontas íseal agus léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit ar an tráchtearra sin go bhfuil leibhéal comhlíontachta na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais sásúil. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla i gcás an tráchtearra sin agus ba cheart an iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir leis na tráchtearraí sin a scriosadh.

(32)

Maidir le coinsíneachtaí de líomóidí (Citrus limon, Citrus limonum) agus seadóg ón Tuirc, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó iarmhair lotnaidicídí le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 5 agus le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 30 %.

(33)

Maidir le coinsíneachtaí de shíolta cuimín agus oragán triomaithe ón Tuirc, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó alcalóidigh phioróilisidín le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 5 agus le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 20 %.

(34)

I ndáil le coinsíneachtaí de shíolta Seasamain ón Tuirc, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis faoi rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua do shláinte an duine ag teacht chun cinn mar gheall ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó Salmonella. Dá bhrí sin, is gá leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla a éileamh nuair a thagann an tráchtearra sin ón Tuirc. Dá bhrí sin, ba cheart an tráchtearra sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(35)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar ocraí ó Vítneam mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Eanáir 2013 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar an tráchtearra sin ráta ard leanúnach neamhchomhlíonta ó bunaíodh an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Tá fianaise sna rialuithe sin go bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte an duine ag baint le teacht isteach an tráchtearra sin san Aontas. Is gá, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú ocraí ó Vítneam, chomh maith leis an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla. Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht ocraí ó Vítneam lena sonraítear go léiríonn torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le hocraí ó Vítneam in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, le leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(36)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar dhuilleoga lus an choire, ar bhasal, ar mhionta agus ar pheirsil ó Vítneam mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Eanáir 2013 ann. Níor allmhairíodh na tráchtearraí sin isteach san Aontas le breis agus trí bliana. Dá bhrí sin, ba cheart a n-iontráil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh.

(37)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis„ Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón bPoblacht Dhoiminiceach mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Eanáir 2010 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil feabhas tagtha ar chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar leibhéal 50 % de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas i gcás an tráchtearra sin. Mar sin féin, ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe a dhéanamh chun a áirithiú go gcoinneofar an leibhéal comhlíontachta atá ann faoi láthair. Ba cheart an iontráil chomhfhreagrach i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a mhodhnú agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a laghdú go 30 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(38)

Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phiobair den ghéineas Capsicum (cinn mhilse nó cinn nach bhfuil milis) ón India mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mhí Eanáir 2019 ann. Léirítear leis na rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil feabhas tagtha ar chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Dá bhrí sin, níl údar a thuilleadh le leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar leibhéal 20 % de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas i gcás an tráchtearra sin. Mar sin féin, ba cheart do na Ballstáit leanúint de rialuithe a dhéanamh chun a áirithiú go gcoinneofar an leibhéal comhlíontachta atá ann faoi láthair. Ba cheart an iontráil chomhfhreagrach i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a mhodhnú agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a laghdú go 10 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(39)

Tá roinnt spíosraí triomaithe (piobar den ghéineas Piper, fanaile, cainéal, clóibh, noitmig, maicis agus cardamam, síolta ainíse, réalt-ainís, finéal, lus an choire, cuimín nó cearbhas, sméartha aitil, sinséar, cróch, tuirmiric, (curcuma), tím, duilleoga labhrais, curaí agus spíosraí eile) ón India liostaithe i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 in aon iontráil amháin. Ionas go bhféadfar meastóireacht níos fearr a dhéanamh ar na sonraí ó na rialuithe oifigiúla a dhéanann na Ballstáit agus chun bearta níos spriocdhírithe a leagan síos le haghaidh na spíosraí triomaithe sin ón India a d’fhéadfadh a bheith ina n-údar imní maidir leis an tsláinte phoiblí, is gá an iontráil a roinnt de réir tráchtearraí agus chóid AC. Ba cheart minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a shocrú ag 20 % le haghaidh choinsíneachtaí na spíosraí triomaithe uile réamhluaite a thagann isteach san Aontas.

(40)

Maidir le coinsíneachtaí de charbónáit chailciam ón India, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó ocsaíd eitiléine le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 7 agus le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 30 %.

(41)

Maidir le coinsíneachtaí d’figí triomaithe agus táirgí a fhaightear ó fhigí triomaithe ón Tuirc, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó aflatocsainí le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793. Dá bhrí sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha atá le déanamh ar na coinsíneachtaí sin isteach san Aontas a mhéadú go 30 %.

(42)

I ndáil le coinsíneachtaí d’eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine lena n-éilítear coinníollacha speisialta allmhairiúcháin, mar gheall ar an riosca éillithe ó ocsaíd eitiléine. Ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le coinsíneachtaí an tráchtearra sin ina sonrófar go léirítear le torthaí na samplála agus na hanailíse go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le huasleibhéil iarmhair ocsaíde eitiléine á chomhlíonadh. Ba cheart torthaí na samplála agus na n-anailísí a chur i gceangal leis an deimhniú sin. Dá bhrí sin, ba cheart iontráil maidir le heastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe a áireamh i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(43)

Lena shoiléiriú go bhfuil amhábhair chun forbhianna a tháirgeadh faoi réir rialaithe oifigiúla méadaithe agus coinníollacha speisialta nuair a thagann siad isteach san Aontas, ba cheart iarnóta iomchuí a chur le hIarscríbhinn I agus le pointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

(44)

Chun leibhéal inghlactha braite d’iarmhair ruaimeanna na Súdáine in ola pailme agus i Ródaimín B i dtornapaí (Brassica rapa ssp. Rapa) a áirithiú chun go gceadófar na tráchtearraí sin a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart foclaíocht iomchuí a chur leis na hiarnótaí atá in Iarscríbhinn I agus i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

(45)

Ní chumhdaítear sa deimhniú oifigiúil samplach atá ann cheana in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 na guaiseacha uile a luaitear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Chun rialú ceart na rioscaí don tsláinte phoiblí a áirithiú, ba cheart an deimhniú oifigiúil samplach atá in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú, dá bhrí sin, chun go bhféadfar a dheimhniú gur comhlíonadh ceanglais an Aontais maidir leis na guaiseacha uile a luaitear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(46)

Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú maidir le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí a seoladh cheana ón tír thionscnaimh nó ó thríú tír eile, i gcás nach ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh, nuair a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, de dhuilleoga curaí Bergera/Murrava koenigii) ón India, de thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, de shíolta Seasamain ón Nigéir, d’eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe agus d’ocraí ó Vítneam, ar coinsíneachtaí iad nach ngabhann torthaí na samplála agus na n-anailísí agus aon deimhniú oifigiúil leo. Ag an am céanna, áirithítear cosaint na sláinte poiblí le haghaidh coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, duilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India, tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, síolta Seasaman ón Nigéir agus ocraí ó Vítneam, ós rud é go bhfuil na tráchtearraí sin faoi réir seiceálacha céannachta agus fisiceacha ag minicíocht 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas, agus le haghaidh eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe atá faoi réir seiceálacha céannachta agus fisiceacha ag minicíocht 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.

(47)

Ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú dá réir. Chun comhsheasmhacht agus soiléireacht a áirithiú, is iomchuí an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a chur in ionad Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ina n-iomláine.

(48)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 mar a leanas:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 14:

“Airteagal 14

Idirthréimhse

Maidir le coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, de dhuilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India, de thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, de shíolta Seasamain ón Nigéir, d’eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe agus d’ocraí ó Vítneam a seoladh ón tír thionscnaimh, nó ó thríú tír eile i gcás nach ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh, roimh dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/174 ón gCoimisiún (*1) , féadfar na coinsíneachtaí sin a thabhairt isteach san Aontas go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023 gan torthaí na samplála agus na n-anailísí agus aon deimhniú oifigiúil dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 a bheith ag gabháil leo.

(*1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/174 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus bearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe a theacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 25, 27.1.2023, lch. 36).”;"

(2)

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinní I agus II;

(3)

i gCuid II den deimhniú oifigiúil samplach atá in Iarscríbhinn IV, cuirtear pointe II.2.5 isteach mar a leanas:

“(3) Agus/Nó

[II.2.5.   Deimhniúchán le haghaidh … (sonraigh an tráchtearra) a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, lena n-áirítear maidir le comhbhia a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar gheall ar riosca éillithe ó … (sonraigh an ghuais seachas na guaiseacha dá dtagraítear i bpointí II.2.1 go II.2.4)

—

ón gcoinsíneacht a bhfuil tuairisc uirthi thuas, tógadh samplaí i gcomhréir le Treoir 2002/63/CE an … (dáta), faoi réir anailísí saotharlainne an … (dáta) i … (ainm na saotharlainne) le modhanna lena gcumhdaítear ar a laghad na guaiseacha a shainaithnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

—

Tá mionsonraí maidir le modhanna na n-anailísí saotharlainne agus na torthaí uile faoi iamh agus taispeántar iontu go gcomhlíonann siad reachtaíocht an Aontais.]”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 31, 1.2.2002, lch. 1.

(2)   IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 maidir le maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe a theacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 669/2009, (AE) Uimh. 884/2014, (AE) 2015/175, (AE) 2017/186 agus (AE) 2018/1660 ón gCoimisiún (IO L 277, 29.10.2019, lch. 89).

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den chineál sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).

(5)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha faoi riar Stát Iosrael tar éis an 5 Meitheamh 1967, is é sin Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN I

Bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad ó thríú tíortha áirithe atá faoi réir méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann agus ag pointí rialaithe

Sraith

Tír thionscnaimh

Bia agus beatha (úsáid bheartaithe)

Cód AC  (1)

Foroinn TARIC

Guais

Minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha (%)

1

An Asarbaiseáin (AZ)

—

Collchnónna (Corylus sp.), sa bhlaosc

0802 21 00

 

Aflatocsainí

20

—

Collchnónna (Corylus sp.), scilligthe

0802 22 00

 

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil collchnónna

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

 

ex 0813 50 99

70

—

Taos collchnónna

ex 2007 10 10 ;

70

 

ex 2007 10 99 ;

40

 

ex 2007 99 39 ;

05; 06

 

ex 2007 99 50 ;

33

 

ex 2007 99 97

23

—

Collchnónna, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

—

Plúr, min agus púdar collchnónna

ex 1106 30 90

40

—

Ola collchnónna

ex 1515 90 99

20

(Bia)

 

 

2

An Bhrasaíl (BR)

—

Cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc

0801 21 00 ;

 

Aflatocsainí

50

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil cnónna Brasaíleacha

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

ex 0813 50 91 ;

20

(Bia)

ex 0813 50 99

20

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

30

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 11 91 ;

 

2008 11 96 ;

 

2008 11 98

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

3

An Cósta Eabhair (CI)

Ola pailme

1511 10 90

 

Ruaimeanna na Súdáine  (16)

20

(Bia)

1511 90 11

 

 

ex 1511 90 19

90

 

1511 90 99

 

4

An tSín (CN)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

10

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 11 91 ;

 

2008 11 96 ;

 

2008 11 98

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

Piobair (Capsicum annuum)

(Bia – brúite nó meilte)

ex 0904 22 00

11

Salmonella  (4)

10

Tae, bíodh sé blaistithe nó ná bíodh

(Bia)

0902

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (5)

20

5

An Cholóim (CO)

Páiseoga cumhra agus páiseoga (Passiflora ligularis agus Passiflora edulis)

(Bia)

ex 0810 90 20

30

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

6

An Éigipt (EG)

—

Piobair (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (6)

20

—

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Oráistí

(Bia – úr nó triomaithe)

0805 10

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

20

7

An tSeoirsia (GE)

—

Collchnónna (Corylus sp.), sa bhlaosc

0802 21 00

 

Aflatocsainí

30

—

Collchnónna (Corylus sp.), scilligthe

0802 22 00

 

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil collchnónna

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

 

ex 0813 50 99

70

—

Taos collchnónna

ex 2007 10 10 ;

70

 

ex 2007 10 99 ;

40

 

ex 2007 99 39 ;

05; 06

 

ex 2007 99 50 ;

33

 

ex 2007 99 97

23

—

Collchnónna, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

—

Plúr, min agus púdar collchnónna

ex 1106 30 90

40

—

Ola collchnónna

ex 1515 90 99

20

(Bia)

 

 

8

Iosrael (IL)  (18)

Basal (Ocimum basilicum)

(Bia)

ex 12 11 90 86

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

Miontas (Mentha)

(Bia)

ex 12 11 90 86

30

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

9

An India (IN)

Duilleoga beitil (Piper betle L.)

(Bia)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella  (6)

30

Ocra

ex 0709 99 90 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (7)  (15)

20

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0710 80 95

30

Torthaí ón gcrann moringa (Moringa oleifera)

(Bia úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

Rís

(Bia)

1006

 

Aflatocsainí agus

Ócratocsain A

5

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

5

Pónairí asparagais

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Bia - glasraí úra, fuaraithe nó reoite)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

20

Guábha (Psidium guajava)

(Bia)

ex 0804 50 00

30

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

20

Noitmig (Myristica fragrans)

(Bia - spíosraí triomaithe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

Aflatocsainí

30

10

An Chéinia (KE)

Pónairí (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

(Bia – úr nó fuaraithe)

 

 

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

An Chóiré Theas (KR)

Forbhianna ina bhfuil drugaí luibhe  (17)

(Bia)

ex 1302

ex 2106

 

Iarmhair lotnaidicídí  (15)

30

12

Srí Lanca (LK)

Gotukola (Centella asiatica)

(Bia)

ex 1211 90 86

60

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

30

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Bia)

ex 0709 99 90

35

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

30

13

Madagascar (MG)

Pónairí dúshúileacha (Vigna unguiculata)

(Bia)

0713 35 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

10

14

An Mhalaeisia (MY)

Seacaí (Artocarpus heterophyllus)

(Bia – úr)

ex 0810 90 20

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

50

—

Pónairí lócaiste (carúb)

1212 92 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (15)

30

—

Síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte

1212 99 41

—

Gumalacht agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste

(Bia agus beatha)

1302 32 10

15

An Nigéir (NG)

Síolta mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.)agus táirgí díorthaithe

(Bia)

ex 1207 70 00 ;

10

Aflatocsainí

30

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

16

An Phacastáin (PK)

Meascáin spíosraí

(Bia)

0910 91 10 ;

0910 91 90

 

Aflatocsainí

50

Rís

(Bia)

1006

 

Aflatocsainí agus

Ócratocsain A

10

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

5

17

Ruanda (RW)

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

An tSeineagáil (SN)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

19

An Téalainn (TH)

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

An Tuirc (TR)

Líomóidí (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Bia - úr, reoite nó triomaithe)

0805 50 10

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

30

Seadóga

(Bia)

0805 40 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

30

Pomagránaití

(Bia - úr nó fuaraithe)

ex 0810 90 75

30

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (9)

20

—

Piobair (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

 

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (10)

20

—

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Eithní aibreog iomlána neamhphróiseáilte, meilte, muilleáilte, scoilte, mionghearrtha a bheartaítear a chur ar an margadh don tomhaltóir deiridh  (11)  (12)

(Bia)

ex 1212 99 95

20

Ciainíd

50

—

Síolta cuimín

0909 31 00

 

Alcalóidigh phioróilisidín

20

—

Síolta cuimín, brúite nó meilte

(Bia)

0909 32 00

 

Oragán triomaithe

(Bia)

ex 1211 90 86

40

Alcalóidigh phioróilisidín

20

Síolta seasamain

(Bia)

1207 40 90

 

Salmonella  (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)

50

ex 0710 80 59

20

Iarmhair lotnaidicídí  (15)

10

22

Na Stáit Aontaithe (US)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

20

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

23

An Úisbéiceastáin (UZ)

Aibreoga triomaithe

0813 10 00

 

Suilfítí  (13)

50

Aibreoga, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 50

(Bia)

 

24

Vítneam (VN)

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (3)  (14)

50

ex 0710 80 59

20

 

 

IARSCRÍBHINN II

Bia agus beatha ó thríú tíortha áirithe atá faoi réir coinníollacha speisialta le haghaidh teacht isteach san Aontas de dheasca an riosca éillithe ó mhíceatocsainí, lena n-áirítear aflatocsainí, iarmhair lotnaidicíde, peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí, éilliú micribhitheolaíoch, ruaimeanna na Súdáine agus Ródaimín B

1.   Bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (b)(i)

Sraith

Tír thionscnaimh

Bia agus beatha (úsáid bheartaithe)

Cód AC  (19)

Foroinn TARIC

Guais

Minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha (%)

1

An Bhanglaidéis (BD)

Bia-ábhair ina bhfuil duilleoga beitil nó arb éard atá iontu duilleoga beitil (Piper betle)

(Bia)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonella  (24)

50

2

An Bholaiv (BO)

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

1202 41 00

 

 

 

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

 

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

 

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

2008 11 91 ;

 

Aflatocsainí

50

2008 11 96 ;

 

2008 11 98

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

 

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

 

 

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07; 08

 

 

3

An Bhrasaíl (BR)

Piobar dubh (Piper nigrum)

(Bia – nach bhfuil brúite ná

meilte)

ex 0904 11 00

10

Salmonella  (20)

50

4

An tSín (CN)

Guma xantáin

(Bia agus beatha)

ex 3913 90 00

40

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

5

An Phoblacht

Dhoiminiceach (DO)

Ubhthorthaí (Solanum

melongena)

0709 30 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (22)

50

(Bia – úr nó fuaraithe)

 

 

—

Piobair (Capsicum annuum)

0709 60 10

 

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (31)

50

0710 80 51

 

—

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Pónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0708 20 00

10

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (30)

30

ex 0710 22 00

10

 

 

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

 

 

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

6

An Éigipt (EG)

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

 

Aflatocsainí

20

 

 

ex 2008 19 12 ;

40

 

 

 

ex 2008 19 19 ;

50

 

ex 2008 19 92 ;

40

 

ex 2008 19 95 ;

40

 

ex 2008 19 99

50

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

 

 

 

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

7

An Aetóip (ET)

—

Piobar den ghéineas Piper; torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta atá triomaithe nó brúite nó meilte

0904

 

Aflatocsainí

50

—

Sinséar, cróch, tuirmiric (curcuma), tím, duilleoga labhrais, curaí agus spíosraí eile

(Bia — spíosraí triomaithe)

0910

Síolta seasamain

(Bia)

1207 40 90

 

Salmonella  (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Gána (GH)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

2008 11 91 ;

 

2008 11 96 ;

 

2008 11 98 ;

 

 

ex 2008 19 12 ;

40

 

ex 2008 19 19 ;

50

 

ex 2008 19 92 ;

40

 

ex 2008 19 95 ;

40

 

ex 2008 19 99

50

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

Ola pailme

1511 10 90

 

Ruaimeanna na Súdáine  (29)

50

(Bia)

1511 90 11

 

 

ex 1511 90 19

90

 

1511 90 99

 

9

An Ghaimbia (GM)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

—

Im piseanna talún

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

 

ex 2008 19 12 ;

40

 

ex 2008 19 19 ;

50

 

ex 2008 19 92 ;

40

 

ex 2008 19 95 ;

40

 

ex 2008 19 99

50

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

 

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

10

An Indinéis (ID)

Noitmig (Myristica fragrans)

(Bia — spíosraí triomaithe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

Aflatocsainí

30

11

An India (IN)

Duilleoga curaí (Bergera/Murraya koenigii)

(Bia - úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe)

ex 1211 90 86

10

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (31)

50

 

 

 

 

Piobair den ghéineas Capsicum (piobair mhilse nó cinn nach bhfuil milis)

0904 21 10

 

 

 

ex 0904 22 00

11; 19

 

 

(Bia — triomaithe, rósta, brúite nó meilte)

ex 0904 21 90

20

Aflatocsainí

10

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

 

 

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

 

 

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

 

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

 

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

2008 11 91 ;

 

 

 

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

 

 

 

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatocsainí

50

 

ex 2008 19 92 ;

40

 

ex 2008 19 95 ;

40

 

 

 

ex 2008 19 99

50

 

 

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

 

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

 

 

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07; 08

 

 

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (23)

20

ex 0710 80 59

20

Síolta seasamain

(Bia agus beatha)

1207 40 90

 

Salmonella  (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

50

—

Pónairí lócaiste (carúb)

1212 92 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

—

Síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte

1212 99 41

—

Gumalacht agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste

(Bia agus beatha)

1302 32 10

Guma guair

(Bia agus beatha)

ex 1302 32 90

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí  (21)

5

Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste nó guma guair

(Bia)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Piobar den ghéineas Piper; torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta atá triomaithe nó brúite nó meilte

(Bia — spíosraí triomaithe)

0904

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Fanaile

(Bia — spíosraí triomaithe)

0905

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Cainéal agus bláthanna an chrainn cainéil

(Bia — spíosraí triomaithe)

0906

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Clóibh (an toradh iomlán, na péacáin agus na gais)

(Bia — spíosraí triomaithe)

0907

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Noitmig, maicis agus cardamam

(Bia — spíosraí triomaithe)

0908

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Síolta ainíse, réalt-ainíse, finéil, lus an choire, cuimín nó cearbhais, sméartha aitil

(Bia — spíosraí triomaithe)

0909

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Sinséar, cróch, tuirmiric (curcuma), tím, duilleoga labhrais, curaí agus spíosraí eile

(Bia — spíosraí triomaithe)

0910

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Anlainn agus ullmhóidí díobh; tarsainn mheasctha agus blastanais mheasctha; plúir mhustaird agus min mustaird agus mustard ullmhaithe

(Bia)

2103

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

Carbónáit chailciam

(Bia agus beatha)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

30

Forbhianna ina bhfuil drugaí luibhe  (32)

(Bia)

ex 1302

ex 2106

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

12

An Iaráin (IR)

—

Piostáis, sa bhlaosc

0802 51 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piostáis, scilligthe

0802 52 00

 

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil piostáis

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

 

ex 0813 50 99

60

—

Taos piostáise

ex 2007 10 10 ;

60

 

ex 2007 10 99 ;

30

 

ex 2007 99 39 ;

03; 04

 

ex 2007 99 50 ;

32

 

ex 2007 99 97

22

—

Piostáis, ullmhaithe nó leasaithe, lena n-áirítear meascáin

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

 

ex 2008 97 14 ;

19

 

ex 2008 97 16 ;

19

 

ex 2008 97 18 ;

19

 

ex 2008 97 32 ;

19

 

ex 2008 97 34 ;

19

 

ex 2008 97 36 ;

19

 

ex 2008 97 38 ;

19

 

ex 2008 97 51 ;

19

 

ex 2008 97 59 ;

19

 

ex 2008 97 72 ;

19

 

ex 2008 97 74 ;

19

 

ex 2008 97 76 ;

19

 

ex 2008 97 78 ;

19

 

ex 2008 97 92 ;

19

 

ex 2008 97 93 ;

19

 

ex 2008 97 94 ;

19

 

ex 2008 97 96 ;

19

 

ex 2008 97 97 ;

19

 

ex 2008 97 98

19

—

Plúir, min agus púdar piostáise

ex 1106 30 90

50

 

 

(Bia)

 

 

13

An Chóiré Theas (KR)

Núdail ar an toirt ina bhfuil spíosraí/blastanais nó anlainn

(Bia)

ex 1902 30 10

30

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

14

An Liobáin (LB)

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach)

ex 2001 90 97

11; 19

Ródaimín B  (33)

50

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le sáile nó le haigéad citreach, gan bheith reoite)

ex 2005 99 80

93

Ródaimín B  (33)

50

15

Srí Lanca (LK)

Piobair den ghéineas Capsicum

(piobair mhilse nó cinn nach bhfuil milis)

(Bia - triomaithe, rósta, brúite nó meilte)

0904 21 10

 

Aflatocsainí

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

16

An Mhalaeisia (MY)

Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste

(Bia)

ex 2106 90 92

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

An Nigéir (NG)

Síolta seasamain

(Bia)

1207 40 90

 

Salmonella  (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

An Phacastáin (PK)

Piobair den ghéineas Capsicum (seachas cinn mhilse)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

An tSúdáin (SD)

—

Piseanna talún, iad sa bhlaosc

1202 41 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

1202 42 00

 

—

Im piseanna talún

2008 11 10

 

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

2008 11 91 ;

 

2008 11 96 ;

 

2008 11 98 ;

 

 

ex 2008 19 12 ;

40

 

ex 2008 19 19 ;

50

 

ex 2008 19 92 ;

40

 

ex 2008 19 95 ;

40

 

ex 2008 19 99

50

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bídís meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bídís, de thoradh ola na pise talún a eastóscadh

2305 00 00

 

 

 

 

 

—

Plúr piseanna talún agus min piseanna talún

ex 1208 90 00

20

—

Taos piseanna talún

ex 2007 10 10

80

(Bia agus beatha)

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07; 08

Síolta seasamain

1207 40 90

 

Salmonella  (24)

50

(Bia)

ex 2008 19 19

40

 

ex 2008 19 99

40

20

An Tuirc (TR)

—

Figí triomaithe

0804 20 90

 

Aflatocsainí

30

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil figí

ex 0813 50 99

50

—

Taos figí triomaithe

ex 2007 10 10 ;

50

 

ex 2007 10 99 ;

20

 

ex 2007 99 39 ;

01; 02

 

ex 2007 99 50 ;

31

 

ex 2007 99 97

21

—

Figí triomaithe, ullmhaithe nó leasaithe, lena n-áirítear meascáin

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

 

ex 2008 97 18 ;

11

 

ex 2008 97 32 ;

11

 

ex 2008 97 34 ;

11

 

ex 2008 97 36 ;

11

 

ex 2008 97 38 ;

11

 

ex 2008 97 51 ;

11

 

ex 2008 97 59 ;

11

 

ex 2008 97 72 ;

11

 

ex 2008 97 74 ;

11

 

ex 2008 97 76 ;

11

 

ex 2008 97 78 ;

11

 

ex 2008 97 92 ;

11

 

ex 2008 97 93 ;

11

 

ex 2008 97 94 ;

11

 

ex 2008 97 96 ;

11

 

ex 2008 97 97 ;

11

 

ex 2008 97 98 ;

11

 

ex 2008 99 28 ;

10

 

ex 2008 99 34 ;

10

 

ex 2008 99 37 ;

10

 

ex 2008 99 40 ;

10

 

ex 2008 99 49 ;

60

 

ex 2008 99 67 ;

95

 

ex 2008 99 99

60

—

Plúir, min agus púdar figí triomaithe

ex 1106 30 90

60

(Bia)

 

 

—

Piostáis, sa bhlaosc

0802 51 00

 

Aflatocsainí

50

—

Piostáis, scilligthe

0802 52 00

 

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil piostáis

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

 

ex 0813 50 99

60

—

Taos piostáise

ex 2007 10 10 ;

60

 

ex 2007 10 99 ;

30

 

ex 2007 99 39 ;

03; 04

 

ex 2007 99 50 ;

32

 

ex 2007 99 97

22

—

Piostáis, ullmhaithe nó leasaithe, lena n-áirítear meascáin

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

 

ex 2008 97 14 ;

19

 

ex 2008 97 16 ;

19

 

ex 2008 97 18 ;

19

 

ex 2008 97 32 ;

19

 

ex 2008 97 34 ;

19

 

ex 2008 97 36 ;

19

 

ex 2008 97 38 ;

19

 

ex 2008 97 51 ;

19

 

ex 2008 97 59 ;

19

 

ex 2008 97 72 ;

19

 

ex 2008 97 74 ;

19

 

ex 2008 97 76 ;

19

 

ex 2008 97 78 ;

19

 

ex 2008 97 92 ;

19

 

ex 2008 97 93 ;

19

 

ex 2008 97 94 ;

19

 

ex 2008 97 96 ;

19

 

ex 2008 97 97 ;

19

 

ex 2008 97 98

19

—

Plúir, min agus púdar piostáise

ex 1106 30 90

50

(Bia)

 

 

Duilleoga fíniúna

(Bia)

ex 2008 99 99

11; 19

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (25)

50

Mandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí); cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla

(Bia – úr nó triomaithe)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

 

Iarmhair lotnaidicídí  (22)

20

Oráistí

(Bia – úr nó triomaithe)

0805 10

 

Iarmhair lotnaidicídí  (22)

20

—

Pónairí lócaiste (carúb)

1212 92 00

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

—

Síolta pónairí lócaiste, nach bhfuil coirtithe, brúite ná meilte

1212 99 41

—

Gumalacht agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste

(Bia agus beatha)

1302 32 10

Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste

(Bia)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

21

Uganda (UG)

Síolta seasamain

(Bia)

1207 40 90

 

Salmonella  (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Na Stáit Aontaithe (US)

Eastósc fanaile

(Bia)

1302 19 05

 

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

23

Vítneam (VN)

Ocra

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 99 90 ;

20

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (26)

50

ex 0710 80 95

30

Draigineoga

(Bia - úr nó fuaraithe)

ex 0810 90 20

10

Iarmhair lotnaidicídí  (22)  (26)

20

Núdail ar an toirt ina bhfuil spíosraí/blastanais nó anlainn

(Bia)

ex 1902 30 10

30

Iarmhair lotnaidicídí  (28)

20

2.   Bia dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (b)(ii)

Sraith

Bia ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na táirgí aonair a liostaítear sa tábla i bpointe 1 de dheasca riosca éillithe ó aflatocsainí de chainníocht a sháróidh 20 % d’aon táirge amháin nó mar shuim de na táirgí a liostaítear

 

Cód AC  (34)

Tuairisc  (35)

1

ex 1704 90

Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann, seachas guma coganta, bíodh sé brataithe le siúcra nó ná bíodh

2

ex 1806

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó

3

ex 1905

Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus earraí eile báicéara, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá oiriúnach d’úsáid chógaisíochta, sliseoga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
”

(1)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC sin le “ex”.

(2)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach in Iarscríbhinn III, pointe 1(a).

(3)  Iarmhair na lotnaidicídí sin ar a laghad a liostaítear sa chlár rialaithe arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1) ar féidir anailís a dhéanamh orthu le modhanna il-iarmhair atá bunaithe ar GC-MS agus ar LC-MS (lotnaidicídí nach bhfuil faireachán le déanamh orthu ach i dtáirgí de bhunadh plandaí/ar tháirgí de bhunadh plandaí).

(4)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn III.

(5)  Iarmhair Thoilfeinpiorad.

(6)  Iarmhair Dhéchófóil (suim d’isiméirí p, p’ agus o, p’), Dhéiníteafúráin, Foilpéid, Phróclóras (suim de phróclóras agus a mheitibilítí ina bhfuil an pháirt 2,4,6-tríchlóraifeanól arna sloinneadh mar phróclóras), Thiafanáit-meitile agus Thrífhóirín.

(7)  Iarmhair Dhé-aifeintiaúróin.

(8)  Iarmhair Foirmeiteanáite (suim d’fhoirmeiteanáit agus a salainn arna sloinneadh mar fhoirmeiteanáit (hidreaclóiríd)), Phróitiafos agus Thrífhoirín.

(9)  Iarmhair Phróclóras.

(10)  Iarmhair Dhé-aifeintiaúróin, Foirmeiteanáite (suim d’fhoirmeiteanáite agus a salainn arna sloinneadh mar fhoirmeiteanáit (hidreaclóiríd)), agus Thiafanáit-meitile.

(11)   “Táirgí neamhphróiseáilte” mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas bia-ábhair (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).

(12)   “Cur ar an margadh” agus “tomhaltóir deiridh” mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

(13)  Modhanna tagartha: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nó ISO 5522:1981.

(14)  Iarmhair Déthiacarbamáití (déthiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próibineib, tiaram agus sioram), Feantóáite agus Chuinealfos.

(15)  Iarmhair Ocsaíde Eitiléine (suim d’ocsaíd eitiléine agus 2-clóireatánól arna sloinneadh mar ocsaíd eitiléine). I gcás breiseáin bia, is é 0,1 mg/kg (teorainn cainníochtaithe (LOQ)) an t-uasleibhéal iarmhar (MRL) is infheidhme. Toirmeasc ar Ocsaíd Eitiléine a úsáid dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún an 9 Márta 2012 lena leagtar síos na sonraíochtaí maidir le breiseáin bia a liostaítear in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 83, 22.3.2012, lch. 1).

(16)  Chun críocha na hIarscríbhinne seo, is do na substaintí ceimiceacha seo a leanas a thagraíonn “ruaimeanna na Súdáine”: (i) Súdáin I (Uimhir CAS 842-07-9); (ii) Súdáin II (Uimhir CAS 3118-97-6); (iii) Súdáin III (Uimhir CAS 85-86-9); (iv) Dearg Scarlóideach nó Súdáin IV (Uimhir 85-83-6 CAS). Beidh iarmhair ruaimeanna na Súdáine, agus úsáid á baint as modh anailíse le LOQ, níos ísle ná 0,5 mg/kg).

(17)  Táirgí críochnaithe agus amhábhair ina bhfuil drugaí luibhe ar bith atá beartaithe chun forbhianna a tháirgeadh arna ndearbhú faoi chóid AC a luaitear i gcolún “Cód AC”.

(18)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha faoi riar Stát Iosrael tar éis an 5 Meitheamh 1967, is é sin Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

(19)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC sin le “ex”.

(20)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn III.

(21)  Is saotharlann atá creidiúnaithe i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025 chun anailís a dhéanamh ar pheinteaclóraifeanól (PCP) i mbia agus i mbeatha a eiseoidh an tuarascáil anailíseach dá dtagraítear in Airteagal 10(3).

Léireofar an méid seo a leanas sa tuarascáil anailíseach:

(a)

torthaí na samplála agus na hanailíse maidir le PCP a bheith ann, arna ndéanamh ag údaráis inniúla na tíre tionscnaimh nó na tíre óna bhfuil an choinsíneacht á coinsíniú murab ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh;

(b)

neamhchinnteacht tomhais an toraidh anailísigh;

(c)

teorainn braite (LOD) an mhodha anailísigh; agus

(d)

LOQ an mhodha anailísigh.

Is le tuaslagóir aigéadaithe a dhéanfar an t-eastóscadh roimh anailís. Déanfar an anailís de réir an leagain mhodhnaithe den mhodh QuEChERS mar a leagtar amach ar shuíomhanna gréasáin Shaotharlanna Tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh Iarmhair Lotnaidicídí nó de réir modh atá chomh hiontaofa céanna.

(22)  Iarmhair na lotnaidicídí sin ar a laghad a liostaítear sa chlár rialaithe arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1) ar féidir anailís a dhéanamh orthu le modhanna il-iarmhair atá bunaithe ar GC-MS agus ar LC-MS (lotnaidicídí nach bhfuil faireachán le déanamh orthu ach i dtáirgí de bhunadh plandaí/ar tháirgí de bhunadh plandaí).

(23)  Iarmhair Charbófúráin.

(24)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach in Iarscríbhinn III, pointe 1(a).

(25)  Iarmhair Déthiacarbamáití (déthiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próipineib, tiaram agus sioram) agus Mheitrifeanóin.

(26)  Iarmhair Déthiacarbamáití (déthiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próibineib, tiaram agus sioram), Feantóáite agus Chuinealfos.

(27)  Bia-ábhair ina bhfuil duilleoga beitil nó arb éard atá iontu duilleoga beitil (Piper betle) lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta do, na cinn a dhearbhaítear faoi chód AC 1404 90 00.

(28)  Iarmhair Ocsaíde Eitiléine (suim d’ocsaíd eitiléine agus 2-clóireatánól arna sloinneadh mar ocsaíd eitiléine). I gcás breiseáin bia, is é 0,1 mg/kg (LOQ) an MRL is infheidhme. Toirmeasc ar úsáid Ocsaíde Eitiléine dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 an 9 Márta 2012 lena leagtar síos na sonraíochtaí maidir le breiseáin bia a liostaítear in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 83, 22.3.2012, lch. 1).

(29)  Chun críocha na hIarscríbhinne seo, is do na substaintí ceimiceacha seo a leanas a thagraíonn “ruaimeanna na Súdáine”: (i) Súdáin I (Uimhir CAS 842-07-9); (ii) Súdáin II (Uimhir CAS 3118-97-6); (iii) Súdáin III (Uimhir CAS 85-86-9); (iv) Dearg Scarlóideach nó Súdáin IV (Uimhir 85-83-6 CAS). Beidh iarmhair ruaimeanna na Súdáine, agus úsáid á baint as modh anailíse le LOQ, níos ísle ná 0,5 mg/kg.

(30)  Iarmhair Aimíotras (aimíotras lena n-áirítear na meitibilítí ina bhfuil páirt 2,4-démheitiolanailín arna shloinneadh mar aimíotras), Dhé-aifeintiaúróin, Dhéchófóil (suim d’isiméirí p, p’ agus o, p’) agus Déthiacarbamáití (déthiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próipineib, tiaram agus sioram).

(31)  Iarmhair Aicéafáite.

(32)  Táirgí críochnaithe agus amhábhair ina bhfuil aon druga luibhe atá beartaithe chun forbhianna a tháirgeadh arna ndearbhú faoi chóid AC a luaitear i gcolún “Cód AC”.

(33)  Chun críche na hIarscríbhinne seo, beidh iarmhair Ródaimín B, agus úsáid á baint as modh anailíse le LOQ, níos ísle ná 0,1 mg/kg.

(34)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC sin le “ex”.

(35)  Tá tuairisc na n-earraí mar a leagtar síos sa cholún tuairisce den AC in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).”

TREORACHA

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/67

TREOIR (AE) 2023/175 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Eanáir 2023

lena leasaítear Treoir 2009/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le 2-meitiolocsólán

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2009/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dlíthe na mBallstát a bhaineann le tuaslagóirí eastósctha a úsáidtear i dtáirgeadh earraí bia agus comhábhar bia a chomhfhogasú (1), agus go háirithe pointí (a) agus (d) d’Airteagal 4, an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Tá feidhm ag Treoir 2009/32/CE maidir le tuaslagóirí eastósctha a úsáidtear nó a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid i dtáirgeadh earraí bia nó comhábhar bia. Níl feidhm ag an Treoir sin maidir le tuaslagóirí eastósctha a úsáidtear i dtáirgeadh breiseán bia, vitimíní agus breiseán cothaitheach eile, mura bhfuil breiseáin bhia, vitimíní ná breiseáin chothaitheacha den sórt sin liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann léi.

(2)

An 6 Eanáir 2020, chuir Pennakem Europa iarratas isteach ina n-iarradh údarú ar 2-meitiolocsólán mar thuaslagóir eastósctha. Dar leis an iarratasóir, d’fhéadfaí 2-meitiolocsólán a úsáid de rogha ar heacsán atá ceadaithe faoi láthair. Go háirithe, i bpróisis eastósctha i dtáirgeadh nó i gcodánúchán saillte, olaí nó ime cócó, le linn táirgí próitéine díshaillte, plúr díshaillte a ullmhú, le linn ginidí díshaillte gránach a ullmhú agus le linn blastáin a ullmhú ó ábhair bhlaistithe nádúrtha. Cuireadh an t-iarratas ar fáil do na Ballstáit ina dhiaidh sin.

(3)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) meastóireacht ar shábháilteacht agus ar úsáid bheartaithe 2-meitiolocsóláin mar thuaslagóir eastósctha bia. Sa tuairim ón Údarás (2) a glacadh an 26 Eanáir 2022, leagadh síos iontógáil laethúil infhulaingthe (“TDI”) 1 mg/kg de mheáchan coirp (bw) in aghaidh an lae. Thug an tÚdarás dá aire maidir leis an TDI a leagtar síos nach sáraítear é in aon cheann de na grúpaí daonra ar an meánteagmháil ná ar an teagmháil den 95ú peircintíl, agus tháinig sé ar an gconclúid nach ábhar imní í ó thaobh sábháilteachta de an teagmháil leis an tuaslagóir eastósctha 2-meitiolocsólán nuair a úsáidtear é mar a bheartaítear agus nuair a urramaítear na huasleibhéil iarmhar (MRLanna) a mholtar. Faightear 2-meitiolocsólán, de réir mheastóireacht an Údaráis, le híonacht os cionn 99,9 %. Maidir le fúrán agus 2-meitiolfúrán, arb iad na heisíontais a bhféadfadh na hairíonna guaiseacha is airde a bheith acu, ní ábhar imní iad ó thaobh sábháilteachta de má tá siad ann ar a n-uasteorainneacha de 50 mg/kg agus 500 mg/kg faoi seach, i gcomhréir leis na sonraíochtaí.

(4)

Dá bhrí sin, is iomchuí úsáid 2-meitiolocsóláin a údarú mar thuaslagóir eastósctha i dtáirgeadh nó i gcodánúchán saillte, olaí nó ime cócó, le linn táirgí próitéine díshaillte, plúr díshaillte a ullmhú, le linn ginidí díshaillte gránach a ullmhú agus le linn blastáin a ullmhú ó ábhair bhlaistithe nádúrtha. Is iomchuí freisin critéir shonracha íonachta a leagan síos le haghaidh 2-meitiolocsóláin.

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Treoir 2009/32/CE a leasú dá réir.

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Treoir seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2009/32/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.

Airteagal 2

1.   Na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a thabhairt i bhfeidhm tráth nach déanaí ná dhá bhliain tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

2.   Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 141, 6.6.2009, lch. 3.

(2)   EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(3):7138

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2009/32/CE mar a leanas:

(a)

I gCuid II, cuirtear an iontráil nua seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh heacsáin:

“2-meitiolocsólán

Táirgeadh nó codánúchán saillte agus olaí agus táirgeadh ime cócó

1 mg/kg sa tsaill nó san ola nó san im cócó

Táirgí próitéine díshaillte agus plúir dhíshaillte a ullmhú

10 mg/kg sa bhia ina bhfuil na táirgí próitéine díshaillte agus na plúir dhíshaillte

30 mg/kg sna táirgí soighe díshaillte faoi mar a dhíoltar iad leis an tomhaltóir deiridh

Ginidí díshaillte gránach a ullmhú

5 mg/kg sna ginidí díshaillte gránach”

(b)

I gCuid III, cuirtear an iontráil nua seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh heacsáin:

“2-meitiolocsólán

1 mg/kg”

(c)

Cuirtear isteach Cuid IV nua:

“CUID IV

Critéir shonracha íonachta maidir leis na tuaslagóirí eastósctha a liostaítear in Iarscríbhinn I

2-meitiolocsólán

Uimhir CAS

96-47-9

Measúnacht

Cion nach lú ná 99,9 % arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim

Íonacht

Fúrán

Nach mó ná 50 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)

2-meitiolfúrán

Nach mó ná 500 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)

Eatánól

Nach mó ná 450 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)”

CINNTÍ

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/70

CINNEADH (AE) 2023/176 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Fhrainc isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9230)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (1), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (2), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

BREITHNITHE GINEARÁLTA

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le pleananna feidhmíochta a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, agus ní mór spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a bheith iontu i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún i leith na tréimhse tagartha lena mbaineann.

(2)

Leagadh síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (‘TT3’) i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (3). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor cuireadh san áireamh iontu an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh.

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar na seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (4). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (5) ón gCoimisiún lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais i leith TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit dréachtphleananna feidhmíochta faoi bhráid an Choimisiúin agus spriocanna áitiúla feidhmíochta athbhreithnithe iontu i leith TT3.

(4)

An 13 Aibreán 2022 ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún (6) a bhí dírithe chuig an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin, agus an tSualainn. Leagadh amach sa Chinneadh sin, maidir leis an dréachtphlean feidhmíochta a bhunaigh Poblacht na Fraince (‘an Fhrainc’) ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, i gcomhar leis an mBeilg, leis an nGearmáin, le Lucsamburg, agus leis an Ísiltír (‘dréachtphlean feidhmíochta FABEC’), go bhfuil na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta faoi bhealach i leith limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg ar neamhréir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais, agus eisíodh moltaí ann maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin. Ní raibh aon toradh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 maidir leis na spriocanna feidhmíochta is infheidhme i leith seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na Fraince.

(5)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó faoi rialú ar shlí eile, ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach nó ag aon eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt nó éirí de thalamh i gcríoch an Aontais nó eitilt thairsti. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a ghlac an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinne an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoi chúram Ballstát áirithe difear an-mhór do na Ballstáit sin. Mar sin féin, ar an leibhéal uile-Aontais, ní fhacthas ach tionchar teoranta ó na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19.

(6)

An 13 Iúil 2022, chuir an Fhrainc, i gcomhar leis an mBeilg, leis an nGearmáin, le Lucsamburg, agus leis an Ísiltír, dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe i leith TT3 faoi bhráid an Choimisiúin.

(7)

An 24 Deireadh Fómhair 2022 chinn an Coimisiún gurbh ann fós d’ábhar amhrais maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta athbhreithnithe a bhí beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg, a mhéid a bhaineann lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, chuir an Coimisiún tús leis an mionscrúdú i gcomhréir le hAirteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta sin a bhí sa dhréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh faoina bhráid an 13 Iúil 2022. Thug an Coimisiún fógra faoin méid sin don Bheilg, don Ghearmáin, don Fhrainc, do Lucsamburg agus don Ísiltír le Cinneadh (AE) 2022/2255 uaidh (7).

(8)

An 28 Deireadh Fómhair 2022 chuir an Fhrainc an Coimisiún ar an eolas gur tharraing sí siar ón dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe, agus chuir dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse thagartha, arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta (an ‘dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe’), faoi bhráid an Choimisiúin. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe coinnítear na spriocanna feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na Fraince ar an leibhéal a socraíodh sa dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022. Is amhlaidh nárbh ann d’aon tairbhe feidhmíochta ná sineirge bhreise le haghaidh na Fraince de bhua an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ní liostaítear aon tionchar diúltach de thoradh deireadh a chur leis na gníomhaíochtaí pleanála feidhmíochta agus socraithe spriocanna ar leibhéal FABEC.

(9)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina leagtar amach a mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe.

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú, agus na himthosca áitiúla á gcur san áireamh aige, ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta atá i ndréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe na Fraince ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus leis na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(11)

I réamhaisnéis tráchta bhonnlíne Sheirbhís Staidrimh agus Réamhaisnéise Eurocontrol (‘STATFOR’) a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022 cuirtear san áireamh an t-athrú ar na himthosca i ndáil leis an aerthrácht san aerspás Eorpach de dheasca chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i bhfeidhm ar an bhFrainc i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, an t-athrú sin ar na himthosca, níl tionchar díreach aige ar na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ná ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(12)

Aontaíonn an Fhrainc go heisceachtúil lena cearta de bhun Airteagal 342 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i gcomhar le hAirteagal 3 de Rialachán 1/1958 (8), a tharscaoileadh agus le go nglacfar an Cinneadh seo, agus go dtabharfar fógra faoi, as Béarla.

MEASÚNÚ ÓN gCOIMISIÚN

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta

(13)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe arna chur faoina bhráid ag an bhFrainc maidir lena héifeachtaí a dhéanann soláthraithe na seirbhísí aerloingseoireachta bainistíocht ar an tsábháilteacht, measúnú arna bhunú i gcomhréir le pointe 1.1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(14)

Is iad seo a leanas na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Fhrainc i leith éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna miondealú de réir na gcuspóirí bainistíochta sábháilteachta agus arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme:

An Fhrainc

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (‘EASA’)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

Spriocanna uile-Aontais

(2024)

DSNA

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

D

D

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

C

(15)

Na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Fhrainc i leith an tsoláthraí seirbhísí aerloingseoireachta, mar atá, Direction des Services de la Navigation Aérienne (‘DSNA’), tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(16)

Tugann an Coimisiún dá aire go leagtar amach, sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe, bearta le haghaidh DSNA chun na spriocanna áitiúla sábháilteachta a bhaint amach, amhail gníomhaíochtaí a thacóidh le cultúr na sábháilteachta, próisis nuashonruithe chun guaiseacha a shainaithint agus a anailísiú, agus feabhsuithe ar bhainistíocht na rioscaí sábháilteachta.

(17)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí (14), (15) agus (16), agus ós rud é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 le baint amach faoi bhliain deiridh an tríú tréimhse thagartha, eadhon 2024, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil

(18)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Fhrainc isteach maidir le meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír, i gcomhréir le pointe 1.2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna a moladh sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha le haghaidh éifeachtúlacht chothrománach na heitilte faoi bhealach a leagtar amach i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a bhí ar fáil i mí an Mheithimh 2021, an dáta a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(19)

I gcás na bliana 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(20)

Is iad seo a leanas na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil a mholann an Fhrainc, mar aon leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i leith TT3 ó phlean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír:

An Fhrainc

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Luachanna tagartha

2,83  %

2,83  %

2,83  %

(21)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna feidhmíochta comhshaoil a mholann an Fhrainc leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(22)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an bhFrainc ina dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla comhshaoil a bhaint amach, lena n-áirítear feabhas a chur ar an bhfáil ar bhealaí, loingseoireacht bunaithe ar an bhfeidhmíocht agus oibríochtaí íslithe leanúnaigh a chur chun úsáide, feabhas a chur ar úsáid sholúbtha an aerspáis, agus an t-aerspás saorbhealaigh a chur chun feidhme freisin. Iarrann an Coimisiún ar an bhFrainc, ina theannta sin, na bearta ar fad a moladh i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a chur chun feidhme chun na ruthaig faoi bhealach a fheabhsú.

(23)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 20, 21 agus 22, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta

(24)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Fhrainc isteach maidir leis an meánmhoill i mbainistíocht na sreibhe aerthráchta (“ATFM”) faoi bhealach in aghaidh na heitilte, i gcomhréir le pointe 1.3 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha a leagtar amach sa Phlean Oibríochtaí Líonra a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021, an dáta a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(25)

I gcás na bliana 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(26)

Is iad seo a leanas na dréachtspriocanna acmhainneachta eitiltí faoi bhealach a mholann an Fhrainc i leith TT3, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte, mar aon leis na luachanna tagartha comhfhreagracha ón bPlean Oibríochtaí Líonra:

An Fhrainc

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,25

0,25

0,25

Luachanna tagartha

0,25

0,25

0,25

(27)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna acmhainneachta a mholann an Fhrainc leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(28)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an bhFrainc sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla acmhainneachta faoi bhealach a bhaint amach. Áirítear ar na bearta sin nuachóiriú na gcóras agus na n-uirlisí bainistíochta aerthráchta, méadú ar an líon coibhéiseach lánaimseartha de rialtóirí aerthráchta, feabhsuithe ar eagrú na hoiliúna le haghaidh rialtóirí aerthráchta, agus solúbthacht mhéadaithe maidir le huaireanta oibre na rialtóirí aerthráchta.

(29)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 26, 27 agus 28, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(30)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin maidir leis an bhFrainc.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta

(31)

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta a mholtar sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomhréir le pointí 1.4(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(32)

Is iad seo a leanas na spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach a mholann an Fhrainc i leith TT3:

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Fraince

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

65,24 EUR

59,43 EUR

132,06 EUR

76,14 EUR

62,09 EUR

58,56 EUR

(33)

Maidir le pointe 1.4(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur fearr treocht an chostais aonaid arna shuí (‘CAAS’) ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, -0,4 % le linn TT3, ná an treocht ar fud an Aontais, mar atá, +1,0 % le linn na tréimhse céanna.

(34)

Maidir le pointe 1.4(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht fhadtéarmach an CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn an dara tréimhse thagartha (‘TT2’) agus TT3, mar atá, -1,2 %, ná an treocht fhadtéarmach uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %.

(35)

Maidir le pointe 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na Fraince arna shloinneadh i bpraghsanna 2017 (‘EUR2017’), mar atá, EUR 59,43, 1,8 % níos ísle ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 60,53 in EUR2017.

(36)

Is léir gur fearr treocht CAAS na Fraince le linn TT3 ná an treocht chomhfhreagrach uile-Aontais agus go bhfuil luach bonnlíne na Fraince i leith 2019 faoi bhun mheán an ghrúpa comparáide. Thairis sin, léiríonn an Fhrainc laghdú suntasach CAAS le linn TT2 agus TT3. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún, maidir leis an bhFrainc, nach bac é an miondiall ón treocht fhadtéarmach CAAS uile-Aontais dá dtagraítear in aithris (34) ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith na costéifeachtúlachta.

(37)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 32 go 36, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna costéifeachtúlachta maidir le seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(38)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna costéifeachtúlachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna costéifeachtúlachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin maidir leis an bhFrainc.

Athbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar chomhlánú ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna acmhainneachta

(39)

I gcomhréir le pointe 2.1(f) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta le hathbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. I ndáil leis sin, scrúdaigh an Coimisiún an gcomhlíonann na scéimeanna dreasachta atá beartaithe na ceanglais shubstainteacha a leagtar amach in Airteagal 11(1) agus (3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(40)

Chinn an Coimisiún, i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728, go bhfuil an Fhrainc le hathbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta críochfoirt agus acmhainneachta faoi bhealach ionas go socrófar an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeadh tionchar ábhartha aige ar an ioncam atá i mbaol. Tugann an Coimisiún dá aire, ámh, nach ndearna an Fhrainc aon athrú ar na scéimeanna dreasachtaí sin le hais an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021 agus an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022.

(41)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithris 40, cinneann an Coimisiún go bhfuil údar imní fós sna scéimeanna dreasachtaí a leagtar amach sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe. Athdhearbhaíonn an Coimisiún a thuairim, dá bhrí sin, gur cheart don Fhrainc, i dtaca le glacadh a phlean feidhmíochta chríochnaithigh i gcomhréir le hAirteagal 16, pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, athbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí chun na spriocanna acmhainneachta faoi bhealach agus acmhainneachta críochfoirt a bhaint amach sa chaoi go socrófar na huas-mhíbhuntáistí a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeidh tionchar ábhartha acu ar an ioncam atá i mbaol, mar a cheanglaítear go sonrach le hAirteagal 11(3), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, agus is é tuairim an Choimisiúin é gur cheart go socrófaí, mar thoradh air sin, an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais ar leibhéal is comhionann le 1 % de na costais arna suí nó is airde ná sin.

CONCLÚIDÍ

(42)

Ar bhonn a luaitear thuas, is é cinneadh an Coimisiúin é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Fhrainc isteach comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Fhrainc isteach an 28 Deireadh Fómhair 2022 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 agus a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891.

Airteagal 2

Is chuig Poblacht na Fraince a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

(1)   IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

(2)   IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair de dheasca phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna feidhmíochta náisiúnta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis arna gcur isteach ag an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais don tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí maidir leis na spriocanna sin a athbhreithniú (IO L 135, 12.5.2022, lch. 4).

(7)  Cinneadh (AE) 2022/2255 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 297, 17.11.2022, lgh. 71).

(8)  Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 17, 6.10.1958, lgh. 385-58).

IARSCRÍBHINN

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Fhrainc isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, faoinar cinneadh go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA SÁBHÁILTEACHTA

Éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta

An Fhrainc

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA‘EASA’)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

DSNA

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

D

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA AN CHOMHSHAOIL

Meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

An Fhrainc

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,83  %

2,83  %

2,83  %

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA hACMHAINNEACHTA

Meánmhoill ATFM eitilte faoi bhealach i nóiméid in aghaidh na heitilte

An Fhrainc

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,25

0,25

0,25

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA COSTÉIFEACHTÚLACHTA

Costas aonaid arna shuí le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Fraince

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

65,24 EUR

59,43 EUR

132,06 EUR

76,14 EUR

62,09 EUR

58,56 EUR

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/79

CINNEADH (AE) 2023/177 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ghearmáin isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9233)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (1), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (2), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

BREITHNITHE GINEARÁLTA

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le pleananna feidhmíochta a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, agus ní mór spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a bheith iontu i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún i leith na tréimhse tagartha lena mbaineann.

(2)

Leagadh síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (3). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor cuireadh san áireamh iontu an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh.

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar na seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (4). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (5) ón gCoimisiún lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais i leith TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit dréachtphleananna feidhmíochta faoi bhráid an Choimisiúin agus spriocanna áitiúla feidhmíochta athbhreithnithe iontu i leith TT3.

(4)

An 13 Aibreán 2022 ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún (6) a bhí dírithe chuig an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin, agus an tSualainn. Leagadh amach sa Chinneadh sin, maidir leis an dréachtphlean feidhmíochta a bhunaigh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine (“an Ghearmáin”), i gcomhar leis an mBeilg, leis an bhFrainc, le Lucsamburg agus leis an Ísiltír (“dréachtphlean feidhmíochta FABEC”), go raibh na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta faoi bhealach i leith limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg ar neamhréir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais, agus eisíodh moltaí ann maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin. Ní raibh aon toradh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 maidir leis na spriocanna feidhmíochta is infheidhme i leith seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na Gearmáine.

(5)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó faoi rialú ar shlí eile, ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach nó ag aon eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt nó éirí de thalamh i gcríoch an Aontais nó eitilt thairsti. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a ghlac an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinne an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoi chúram Ballstát áirithe difear an-mhór do na Ballstáit sin. Mar sin féin, ar an leibhéal uile-Aontais, ní fhacthas ach tionchar teoranta ó na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19.

(6)

An 13 Iúil 2022, chuir an Ghearmáin, i gcomhar leis an mBeilg, leis an bhFrainc, le Lucsamburg, agus leis an Ísiltír, dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe i leith TT3 faoi bhráid an Choimisiúin.

(7)

An 24 Deireadh Fómhair 2022 chinn an Coimisiún gurbh ann fós d’ábhar amhrais maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta athbhreithnithe a bhí beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg, a mhéid a bhaineann lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, chuir an Coimisiún tús leis an mionscrúdú i gcomhréir le hAirteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta sin a leagadh amach sa dhréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh faoina bhráid an 13 Iúil 2022. Thug an Coimisiún fógra faoin méid sin don Bheilg, don Ghearmáin, don Fhrainc, do Lucsamburg agus don Ísiltír le Cinneadh (AE) 2022/2255 uaidh (7).

(8)

An 3 Samhain 2022 chuir an Ghearmáin an Coimisiún ar an eolas gur tharraing sí siar ón dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe, agus chuir dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse thagartha, arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta (an “dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe”), faoi bhráid an Choimisiúin. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe coinnítear na spriocanna feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na Gearmáine ar an leibhéal a socraíodh sa dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022. Is amhlaidh nárbh ann d’aon tairbhe feidhmíochta ná sineirge bhreise le haghaidh na Gearmáine de bhua an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ní liostaítear aon tionchar diúltach de thoradh deireadh a chur leis na gníomhaíochtaí pleanála feidhmíochta agus socraithe spriocanna ar leibhéal FABEC.

(9)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina leagtar amach a mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe.

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú, agus na himthosca áitiúla á gcur san áireamh aige, ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus leis na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(11)

I réamhaisnéis tráchta bhonnlíne Sheirbhís Staidrimh agus Réamhaisnéise Eurocontrol (“STATFOR”) a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022 cuirtear san áireamh an t-athrú ar na himthosca i ndáil leis an aerthrácht san aerspás Eorpach de dheasca chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i bhfeidhm ar an nGearmáin i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, an t-athrú sin ar na himthosca, níl tionchar díreach aige ar na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ná ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(12)

Aontaíonn an Ghearmáin go heisceachtúil lena cearta de bhun Airteagal 342 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i gcomhar le hAirteagal 3 de Rialachán 1/1958 (8), a tharscaoileadh agus go nglacfar an Cinneadh seo, agus go dtabharfar fógra faoi, as Béarla.

MEASÚNÚ ÓN gCOIMISIÚN

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta

(13)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe arna chur faoina bhráid ag an nGearmáin maidir lena héifeachtaí a dhéanann soláthraithe na seirbhísí aerloingseoireachta bainistíocht ar an tsábháilteacht, i gcomhréir le pointe 1.1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(14)

Is iad seo a leanas na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Ghearmáin i leith éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna miondealú de réir na gcuspóirí bainistíochta sábháilteachta agus arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme:

An Ghearmáin

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (“EASA”)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

Spriocanna uile-Aontais

(2024)

DFS

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

D

Dearbhú sábháilteachta

B

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

C

(15)

Na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Ghearmáin i leith an tsoláthraí seirbhísí aerloingseoireachta, mar atá, Deutsche Flugsicherung (“DFS”), tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(16)

Tugann an Coimisiún dá aire go leagtar amach, sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe, bearta le haghaidh DFS chun na spriocanna áitiúla sábháilteachta a bhaint amach, amhail suirbhéanna agus feachtais thráthrialta maidir le cultúr na sábháilteachta, nuashonruithe tráthrialta ar phlean sábháilteachta an tsoláthraí seirbhísí aerloingseoireachta, agus próiseas tiomnaithe um bainistiú athruithe.

(17)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 14, 15 agus 16, agus ós rud é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 le baint amach faoi bhliain deiridh an tríú tréimhse thagartha, eadhon 2024, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil

(18)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Ghearmáin isteach maidir le meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír, i gcomhréir le pointe 1.2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna a moladh sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha le haghaidh éifeachtúlacht chothrománach na heitilte faoi bhealach a leagtar amach i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021, an dáta a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(19)

I gcás na bliana 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(20)

Is iad seo a leanas na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil a mholann an Ghearmáin, mar aon leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i leith TT3 ó phlean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír:

An Ghearmáin

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Luachanna tagartha

2,30  %

2,30  %

2,30  %

(21)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna comhshaoil a mholann an Ghearmáin leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(22)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta éagsúla curtha i láthair ag an nGearmáin ina dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla comhshaoil a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí saorbhealaigh trasteorann le sé thír chomharsanacha agus srianta ar bhealaí a chealú mar aon le caidhpeanna ar na leibhéil eitilte. Iarrann an Coimisiún ar an nGearmáin, ina theannta sin, na bearta ar fad a moladh i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a chur chun feidhme chun na ruthaig faoi bhealach a fheabhsú.

(23)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 20, 21 agus 22, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta

(24)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Ghearmáin isteach maidir leis an meánmhoill i mbainistíocht na sreibhe aerthráchta (“ATFM”) faoi bhealach in aghaidh na heitilte, i gcomhréir le pointe 1.3 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha a leagtar amach sa Phlean Oibríochtaí Líonra a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021, an dáta a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(25)

I gcás na bliana 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(26)

Is iad seo a leanas na dréachtspriocanna acmhainneachta eitiltí faoi bhealach a mholann an Ghearmáin i leith TT3, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte, mar aon leis na luachanna tagartha comhfhreagracha ón bPlean Oibríochtaí Líonra:

An Ghearmáin

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,27

0,27

0,27

Luachanna tagartha

0,27

0,27

0,27

(27)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna acmhainneachta a mholann an Ghearmáin leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(28)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an nGearmáin sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla acmhainneachta faoi bhealach a bhaint amach. Áirítear ar na bearta sin uasghrádú teicniúil ar an gcóras bainistíochta aerthráchta, athstruchtúrú an aerspáis, comhordú sibhialta-míleata feabhsaithe, méadú ar líon na rialtóirí aerthráchta de réir coibhéis lánaimseartha, uainchláir níos solúbtha le haghaidh rialú an aerthráchta, agus tionscnaimh thrasteorann chun feabhas a chur ar an idir-inoibritheacht agus ar éifeachtúlachtaí oibríochtúla.

(29)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 26, 27 agus 28, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na dréachtspriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(30)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin maidir leis an nGearmáin.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta

(31)

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta a mholtar sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomhréir le pointí 1.4(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(32)

Is iad seo a leanas na spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach a mholann an Ghearmáin i leith TT3:

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Gearmáine

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

(33)

Maidir le pointe 1.4(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur fearr treocht an chostais aonaid arna shuí (“CAAS”) ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, -2,4 % le linn TT3, ná an treocht ar fud an Aontais, mar atá, +1,0 % le linn na tréimhse céanna.

(34)

Maidir le pointe 1.4(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur fearr treocht fhadtéarmach an CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn an dara tréimhse thagartha (“TT2”) agus TT3, mar atá, -3,8 %, ná an treocht fhadtéarmach uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %.

(35)

Maidir le pointe 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na Gearmáine, arna shloinneadh i bpraghsanna 2017 (“EUR2017”), mar atá, EUR 66,01, 13,2 % níos airde ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 58,33 in EUR2017.

(36)

Is léir gur fearr i bhfad feidhmíocht na Gearmáine ná an treocht CAAS uile-Aontais i leith TT3 agus an treocht fhadtéarmach CAAS uile-Aontais araon. Thairis sin, tá CAAS na Gearmáine i leith 2024 níos ísle ná luachanna bonnlíne 2014 agus 2019, rud a léiríonn go bhfuil gnóthachain chostéifeachtúlachta éifeachtacha á mbaint amach sa mheántéarma agus san fhadtéarma. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún, maidir leis an nGearmáin, nach bac é an difríocht dá dtagraítear in aithris (35) idir an luach bonnlíne agus meán an ghrúpa comparáide ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith na costéifeachtúlachta.

(37)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithrisí 31 go 36, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna costéifeachtúlachta maidir le seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(38)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna costéifeachtúlachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna costéifeachtúlachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin maidir leis an nGearmáin.

Athbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar chomhlánú ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna acmhainneachta

(39)

I gcomhréir le pointe 2.1(f) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta le hathbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. I ndáil leis sin, scrúdaigh an Coimisiún an gcomhlíonann na scéimeanna dreasachta atá beartaithe na ceanglais shubstainteacha a leagtar amach in Airteagal 11(1) agus (3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(40)

Chinn an Coimisiún, i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728, go bhfuil an Ghearmáin le hathbhreithniú a dhéanamh ar a scéim dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta faoi bhealach ionas go socrófar an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais a eascraíonn as an scéim dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeadh tionchar ábhartha aige ar an ioncam atá i mbaol. Tugann an Coimisiún dá aire nach ndearna an Ghearmáin aon athrú ar a scéimeanna dreasachtaí le hais an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021 agus an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022.

(41)

Dá bhrí sin, i bhfianaise aithris 40, cinneann an Coimisiún go bhfuil údar imní fós sa scéim dreasachtaí i leith na hacmhainneachta faoi bhealach a leagtar amach sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe. Athdhearbhaíonn an Coimisiún a thuairim, dá bhrí sin, gur cheart don Ghearmáin, i dtaca le glacadh a phlean feidhmíochta chríochnaithigh i gcomhréir le hAirteagal 16, pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, athbhreithniú a dhéanamh ar a scéim dreasachtaí chun na spriocanna acmhainneachta faoi bhealach a bhaint amach sa chaoi go socrófar an t-uas-mhíbhuntáiste de bhun na scéime dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeidh tionchar ábhartha aige ar an ioncam atá i mbaol, mar a cheanglaítear go sonrach le hAirteagal 11(3), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, agus is é tuairim an Choimisiúin é gur cheart go socrófaí, mar thoradh air sin, an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais ar leibhéal ar chomhionann le 1 % de na costais arna suí nó arbh airde ná sin.

CONCLÚIDÍ

(42)

Ar bhonn a luaitear thuas, is é cinneadh an Choimisiúin é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ghearmáin isteach comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ghearmáin isteach an 3 Samhain 2022 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 agus a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891.

Airteagal 2

Is chuig Poblacht Chónaidhme na Gearmáine a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

(1)   IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

(2)   IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair de dheasca phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna feidhmíochta náisiúnta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis arna gcur isteach ag an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais don tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí maidir leis na spriocanna sin a athbhreithniú (IO L 135, 12.5.2022, lch. 4).

(7)  Cinneadh (AE) 2022/2255 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 17.11.2022, lgh. 71).

(8)  Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 17, 6.10.1958, lgh. 385/58)

IARSCRÍBHINN

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ghearmáin isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, faoinar cinneadh go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA SÁBHÁILTEACHTA

Éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta

An Ghearmáin

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (“EASA”)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

DFS

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

Dearbhú sábháilteachta

B

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA AN CHOMHSHAOIL

Meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

An Ghearmáin

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,30  %

2,30  %

2,30  %

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA hACMHAINNEACHTA

Meánmhoill ATFM eitilte faoi bhealach i nóiméid in aghaidh na heitilte

An Ghearmáin

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,27

0,27

0,27

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA COSTÉIFEACHTÚLACHTA

Costas aonaid arna shuí le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Gearmáine

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/87

CINNEADH (AE) 2023/178 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Eilvéis isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9236)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hAeriompar (1),

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (2), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (3), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

BREITHNITHE GINEARÁLTA

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le pleananna feidhmíochta a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, agus spriocanna feidhmíochta ceangailteacha iontu i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún i leith na tréimhse tagartha lena mbaineann.

(2)

Leagadh síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (‘TT3’) i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (4). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor cuireadh san áireamh iontu an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh.

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar na seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (5). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (6) ón gCoimisiún lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais i leith TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit dréachtphleananna feidhmíochta faoi bhráid an Choimisiúin agus spriocanna áitiúla feidhmíochta athbhreithnithe iontu i leith TT3.

(4)

Chuir an Eilvéis a dréachtphlean feidhmíochta faoi bhráid an Choimisiúin ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis, go háirithe ar leibhéal Bhloc Feidhme Aerspáis Lár na hEorpa (‘FABEC’), in éineacht leis an mBeilg, leis an nGearmáin, leis an bhFrainc, le Lucsamburg, agus leis an Ísiltír (‘Ballstáit is comhaltaí de FABEC’). Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780 (7) uaidh, thug an Coimisiún fógra don Eilvéis go raibh na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta faoi bhealach i leith limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg ar neamhréir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Chinn an Coimisiún sa Chinneadh Cur Chun Feidhme céanna, maidir leis na spriocanna feidhmíochta is infheidhme i leith seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na hEilvéise, nach raibh aon údar imní iontu maidir lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna comhfhreagracha uile-Aontais.

(5)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó faoi rialú ar shlí eile, ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach nó ag aon eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt nó éirí de thalamh i gcríoch an Aontais nó eitilt thairsti. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a ghlac an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinne an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoi chúram Ballstát áirithe difear an-mhór do na Ballstáit sin. Mar sin féin, ar an leibhéal uile-Aontais, ní fhacthas ach tionchar teoranta ó na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19.

(6)

An 13 Iúil 2022, chuir an Eilvéis, i gcomhar leis an mBeilg, leis an nGearmáin, leis an bhFrainc, le Lucsamburg, agus leis an Ísiltír, dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse tagartha faoi bhráid an Choimisiúin.

(7)

An 24 Deireadh Fómhair 2022 chinn an Coimisiún go raibh amhras fós ann maidir le comhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta athbhreithnithe a bhí beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais, agus thionscain sé an scrúdú mionsonraithe a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta sin a leagadh amach sa dhréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Thug an Coimisiún fógra don Eilvéis faoin méid sin le Cinneadh (AE) 2022/2256 (8) uaidh.

(8)

An 4 Samhain 2022 chuir an Eilvéis an Coimisiún ar an eolas gur tharraing sí siar ón dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe, agus chuir sí dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse thagartha, arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta (an ‘dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe’), faoi bhráid an Choimisiúin. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe coinnítear na spriocanna feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na hEilvéise ar an leibhéal a socraíodh sa dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022. Is amhlaidh nárbh ann d’aon tairbhe feidhmíochta ná sineirge bhreise le haghaidh na hEilvéise de bhua an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ní liostaítear aon tionchar diúltach de thoradh deireadh a chur leis na gníomhaíochtaí pleanála feidhmíochta agus socraithe spriocanna ar leibhéal FABEC.

(9)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina leagtar amach a mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe.

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú, agus na himthosca áitiúla á gcur san áireamh aige, ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta atá i ndréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe na hEilvéise ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus leis na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(11)

An t-athrú ar na himthosca dá dtagraítear in aithris 5, tá sé curtha san áireamh i réamhaisnéis tráchta bhonnlíne Sheirbhís Staidrimh agus Réamhaisnéise Eurocontrol (“STATFOR”) a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022. Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i bhfeidhm ar an Eilvéis i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin. Dá bhrí sin, na hathruithe sin ar na himthosca, níl tionchar díreach acu ar na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ná ar an measúnú ar na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(12)

Aontaíonn an Eilvéis gur as Béarla a ghlacfar an Cinneadh seo agus a thabharfar fógra faoi.

MEASÚNÚ ÓN gCOIMISIÚN

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta

(13)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Eilvéis faoina bhráid maidir lena héifeachtaí a dhéanann soláthraithe na seirbhísí aerloingseoireachta bainistíocht ar an tsábháilteacht, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(14)

Is iad seo a leanas na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Eilvéis i leith éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna miondealú de réir na gcuspóirí bainistíochta sábháilteachta agus arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme:

An Eilvéis

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (‘EASA’)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

Spriocanna uile-Aontais

(2024)

Skyguide

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

C

(15)

Na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Eilvéis i leith an tsoláthraí seirbhísí aerloingseoireachta, mar atá, Skyguide, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(16)

Tugann an Coimisiún dá aire go leagtar amach, sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe a chuir an Eilvéis isteach, bearta le haghaidh Skyguide chun na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a bhaint amach, amhail anailís fheabhsaithe ar shonraí sábháilteachta, comhtháthú bhainistíocht an riosca leis an leanúnachas gnó agus le bainistíocht na ngéarchéimeanna, agus cur chun úsáide córais faisnéise láraithe le haghaidh bhainistíocht an riosca.

(17)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (14), (15) agus (16), agus ós rud é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 le baint amach faoi bhliain deiridh an tríú tréimhse thagartha, eadhon 2024, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil

(18)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Eilvéis isteach maidir le meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha le haghaidh éifeachtúlacht chothrománach na heitilte faoi bhealach a leagtar amach i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021 tráth a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(19)

I gcás 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(20)

Is iad seo a leanas na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil a mholann an Eilvéis, mar aon leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i leith TT3 ó phlean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír:

An Eilvéis

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Luachanna tagartha

3,95  %

3,95  %

3,95  %

(21)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna comhshaoil a mholann an Eilvéis leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(22)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an Eilvéis sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla comhshaoil a bhaint amach, bearta lena n-áirítear an t-aerspás saorbhealaigh a chur chun feidhme, uirlis feabhsúcháin a chur chun úsáide ar mhaithe le bealaí níos éifeachtúla, leathnú úsáid na huirlise bainistithe eitiltí isteach le haghaidh an aerspáis faoi bhealach, agus bainistíocht fheabhsaithe ar an aerspás míleata. Iarrann an Coimisiún ar an Eilvéis, ina theannta sin, na bearta ar fad a moladh i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a chur chun feidhme chun na ruthaig faoi bhealach a fheabhsú.

(23)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (20), (21) agus (22), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta

(24)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Eilvéis isteach maidir leis an meánmhoill i mbainistíocht na sreibhe aerthráchta (‘ATFM’) faoi bhealach in aghaidh na heitilte, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.3 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha a leagtar amach sa Phlean Oibríochtaí Líonra a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021 tráth a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(25)

I gcás 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, ní féidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(26)

Is iad seo a leanas na dréachtspriocanna acmhainneachta eitiltí faoi bhealach a mholann an Eilvéis i leith TT3, arna sloinneadh i nóiméid mhoille ATFM in aghaidh na heitilte, mar aon leis na luachanna tagartha comhfhreagracha ón bPlean Oibríochtaí Líonra:

An Eilvéis

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,19

0,19

0,19

Luachanna tagartha

0,19

0,19

0,19

(27)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna acmhainneachta a mholann an Eilvéis leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(28)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an Eilvéis sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla acmhainneachta faoi bhealach a bhaint amach. Áirítear ar na bearta sin an t-aerspás saorbhealaigh, uirlisí agus nósanna imeachta feabhsaithe maidir le tuar agus cinnteoireacht, agus uainchláir sholúbtha agus earcaíocht, de réir mar is gá, chun leibhéil leordhóthanacha foirne a choinneáil ar bun.

(29)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (26), (27) agus (28), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na dréachtspriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(30)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Maidir leis an Eilvéis, fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta

(31)

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta a mholtar sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ar bhonn na gcritéar a leagtar síos i bpointí 1.4(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(32)

Is iad seo a leanas na spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach a mholann an Eilvéis i leith TT3:

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na hEilvéise

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

(33)

Maidir le pointe 1.4(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur fearr treocht an chostais aonaid arna shuí (‘CAAS’) ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, -0,5 % le linn TT3, ná an treocht uile-Aontais, mar atá, +1,0 % le linn na tréimhse céanna.

(34)

Maidir le pointe 1.4(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht fhadtéarmach an CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn an dara tréimhse thagartha (‘TT2’) agus TT3, mar atá, -1,2 %, ná an treocht fhadtéarmach uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %.

(35)

Maidir le pointe 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na hEilvéise arna shloinneadh i bpraghsanna 2017 (‘EUR2017’), mar atá, EUR 87,82, +22,0 % níos airde ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 72,01 in EUR2017.

(36)

Is léir gur fearr feidhmíocht na hEilvéise ná an treocht CAAS uile-Aontais le linn TT3. Thairis sin, tá CAAS na hEilvéise i leith 2024 níos ísle ná luachanna bonnlíne 2014 agus 2019, rud a léiríonn go bhfuil gnóthachain chostéifeachtúlachta éifeachtacha á mbaint amach sa mheántéarma agus san fhadtéarma. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún, maidir leis an Eilvéis, nach bac é an miondiall ón treocht fhadtéarmach CAAS uile-Aontais dá dtagraítear in aithris (34) ná nach bac é an difríocht idir an luach bonnlíne agus meán an ghrúpa comparáide dá dtagraítear in aithris (35) ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith na costéifeachtúlachta.

(37)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (32) go (36), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna costéifeachtúlachta maidir le seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(38)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna costéifeachtúlachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna costéifeachtúlachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(39)

I gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780, chuir an Coimisiún a chuid imní in iúl maidir leis na spriocanna costéifeachtúlachta críochfoirt a mhol an Eilvéis sa dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, agus mheas sé gur cheart don Eilvéis údar breise a thabhairt leis na spriocanna sin nó le hiad a laghdú. Tugann an Coimisiún dá aire, áfach, nár laghdaigh an Eilvéis na spriocanna sin agus nár thug sí údar breise leo.

(40)

Tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil an treocht CAAS críochfoirt le linn TT3, mar atá, +2,7 %, fós níos airde ná an treocht CAAS faoi bhealach le linn TT3, mar atá, -0,5 %, agus níos airde ná an treocht CAAS críochfoirt iarbhír a chonacthas le linn TT2, mar atá, -3,4 %. Thairis sin, tugann an Coimisiún faoi deara go meastar go bhfuil an CAAS críochfoirt in aerfoirt na Ginéive agus Zürich fós cuid mhaith níos airde ná CAAS airmheánach an ghrúpa comparáide ábhartha.

(41)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (39) agus (40), cinneann an Coimisiún go bhfuil údar imní fós i spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta críochfoirt na hEilvéise. Athdhearbhaíonn an Coimisiún a thuairim, dá bhrí sin, gur cheart don Eilvéis na spriocanna sin a laghdú nó údar leormhaith a thabhairt leo. Ba cheart don Eilvéis aghaidh a thabhairt ar an údar imní sin i ndáil le glacadh a phlean feidhmíochta chríochnaithigh de bhun Airteagal 16, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

Athbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar chomhlánú ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna acmhainneachta

(42)

I gcomhréir le pointe 2.1(f) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta le hathbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin. I ndáil leis sin, scrúdaigh an Coimisiún an gcomhlíonann na scéimeanna dreasachta atá beartaithe na ceanglais shubstainteacha a leagtar amach in Airteagal 11(1) agus (3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(43)

Chinn an Coimisiún, i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780, go bhfuil an Eilvéis le hathbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta faoi bhealach agus acmhainneachta críochfoirt ionas go socrófar an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeadh tionchar ábhartha aige ar an ioncam atá i mbaol. Tugann an Coimisiún dá aire nach ndearna an Eilvéis aon athrú ar na scéimeanna dreasachtaí sin le hais an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021 agus an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach i mí Iúil 2022.

(44)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithris (43), cinneann an Coimisiún go bhfuil údar imní fós sna scéimeanna dreasachtaí a leagtar amach sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe. Athdhearbhaíonn an Coimisiún a thuairim, dá bhrí sin, gur cheart don Eilvéis athbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta críochfoirt agus acmhainneachta faoi bhealach, i ndáil le glacadh a phlean feidhmíochta chríochnaithigh i gcomhréir le hAirteagal 16, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, ionas go socrófar na huas-mhíbhuntáistí airgeadais a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeadh tionchar ábhartha acu ar an ioncam atá i mbaol, de réir mar a cheanglaítear go sainráite faoi Airteagal 11(3), pointe (a), den Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Is é tuairim an Choimisiúin é gur cheart go mbeadh uas-mhíbhuntáiste airgeadais i gceist, sa chaoi sin, ar chomhionann le 1 % de na costais arna suí nó ar mhó ná sin.

CONCLÚIDÍ

(45)

Ar bhonn a luaitear thuas, tá sé faighte amach ag an gCoimisiún go bhfuil na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Eilvéis isteach comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Eilvéis isteach an 4 Samhain 2022, de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, agus a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891.

Airteagal 2

Is chuig Cónaidhm na hEilvéise a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

(1)   IO L 114, 30.4.2002, lch. 73.

(2)   IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

(3)   IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair de dheasca phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

(7)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréireacht spriocanna feidhmíochta áirithe a áirítear sa dréachtphlean feidhmíochta bloic feidhme aerspáis a chuir an Eilvéis isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí chun na spriocanna sin a athbhreithniú (IO L 139, 18.5.2022, lch. 218).

(8)  Cinneadh (AE) 2022/2256 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2022 maidir le tionscnamh an scrúdaithe mhionsonraithe ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Eilvéis isteach ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 17.11.2022, lgh. 80).

IARSCRÍBHINN

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Eilvéis isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, faoinar cinneadh go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh an tríú tréimhse thagartha

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA SÁBHÁILTEACHTA

Éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta

An Eilvéis

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (‘EASA’)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

Skyguide

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA AN CHOMHSHAOIL

Meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

An Eilvéis

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

3,95  %

3,95  %

3,95  %

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA hACMHAINNEACHTA

Meánmhoill ATFM eitilte faoi bhealach i nóiméid in aghaidh na heitilte

An Eilvéis

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,19

0,19

0,19

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA COSTÉIFEACHTÚLACHTA

Costas aonaid arna shuí le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na hEilvéise

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i bpraghsanna 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

27.1.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 25/95

CINNEADH (AE) 2023/179 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ísiltír isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh i leith an tríú tréimhse thagartha

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9238)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (1), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (2), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

BREITHNITHE GINEARÁLTA

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le pleananna feidhmíochta a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, agus spriocanna feidhmíochta ceangailteacha iontu i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún i leith na tréimhse tagartha lena mbaineann.

(2)

Leagadh síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (3). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor chuir siad san áireamh an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh.

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar na seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (4). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (5) ón gCoimisiún lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais i leith TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit dréachtphleananna feidhmíochta faoi bhráid an Choimisiúin agus spriocanna áitiúla feidhmíochta athbhreithnithe iontu i leith TT3.

(4)

I gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún (6), fuair an Coimisiún amach, maidir leis an dréachtphlean feidhmíochta a bhunaigh an Ísiltír, i gcomhar leis an mBeilg, leis an nGearmáin, leis an bhFrainc agus le Lucsamburg, ar leibhéal Bhloc Feidhme Aerspáis na hEorpa Láir (“FABEC”), go raibh na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta faoi bhealach i leith limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg ar neamhréir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais agus d’eisigh sé moltaí maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin. Níor luaigh an Coimisiún aon toradh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 maidir leis na spriocanna feidhmíochta is infheidhme i leith seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na hÍsiltíre.

(5)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó faoi rialú ar shlí eile, ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach nó ag aon eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt nó éirí de thalamh i gcríoch an Aontais nó eitilt thairsti. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a ghlac an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinne an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoi chúram Ballstát áirithe difear an-mhór do na Ballstáit sin. Mar sin féin, ar an leibhéal uile-Aontais, ní fhacthas ach tionchar teoranta ó na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19.

(6)

An 13 Iúil 2022, chuir an Ísiltír, i gcomhar leis an mBeilg, leis an nGearmáin, leis an bhFrainc agus le Lucsamburg, dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse thagartha (“dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe”) faoi bhráid an Choimisiúin.

(7)

An 24 Deireadh Fómhair 2022 chinn an Coimisiún gurbh ann fós d’ábhar amhrais maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta athbhreithnithe a bhí beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg, a mhéid a bhaineann lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, chuir an Coimisiún tús leis an mionscrúdú a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta sin a leagadh amach sa dhréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Thug an Coimisiún fógra faoin méid sin don Bheilg, don Ghearmáin, don Fhrainc, do Lucsamburg agus don Ísiltír le Cinneadh (AE) 2022/2255 uaidh (7).

(8)

An 4 Samhain 2022 chuir an Ísiltír an Coimisiún ar an eolas gur tharraing sí siar ón dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe, agus chuir dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i leith an tríú tréimhse thagartha, arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta (an “dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe”), faoi bhráid an Choimisiúin. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe coinnítear na spriocanna feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthraítear in aerspás na hÍsiltíre ar an leibhéal a socraíodh sa dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach an 13 Iúil 2022. Is amhlaidh nárbh ann d’aon tairbhe feidhmíochta ná sineirge bhreise le haghaidh na hÍsiltíre de bhua an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe. Sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ní liostaítear aon tionchar diúltach de thoradh deireadh a chur leis na gníomhaíochtaí pleanála feidhmíochta agus socraithe spriocanna ar leibhéal FABEC.

(9)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina leagtar amach a mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe.

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú, agus na himthosca áitiúla á gcur san áireamh aige, ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta atá i ndréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe na hÍsiltíre ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus leis na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(11)

An t-athrú ar na himthosca dá dtagraítear in aithris 5, tá sé curtha san áireamh i réamhaisnéis tráchta bhonnlíne Sheirbhís Staidrimh agus Réamhaisnéise Eurocontrol (“STATFOR”) a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022. Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i bhfeidhm ar an Ísiltír i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin. Dá bhrí sin, na hathruithe sin ar na himthosca, níl tionchar díreach acu ar na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ná ar an measúnú ar na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(12)

Aontaíonn an Ísiltír go heisceachtúil a cearta de bhun Airteagal 342 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i gcomhar le hAirteagal 3 de Rialachán 1/1958 (8), a tharscaoileadh agus go nglacfar an Cinneadh seo, agus go dtabharfar fógra faoi, as Béarla.

MEASÚNÚ ÓN gCOIMISIÚN

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta

(13)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Ísiltír faoina bhráid maidir lena héifeachtaí a dhéanann soláthraithe na seirbhísí aerloingseoireachta bainistíocht ar an tsábháilteacht, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.1. d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(14)

Is iad seo a leanas na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Ísiltír i leith éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna miondealú de réir na gcuspóirí bainistíochta sábháilteachta agus arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme:

An Ísiltír

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (“EASA”)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

Spriocanna uile-Aontais

(2024)

Air Traffic Control the Netherlands (“LVNL”)

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

C

(15)

Na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a mholann an Ísiltír i leith LVNL, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

(16)

Tugann an Coimisiún dá aire go leagtar amach, sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe a chuir an Ísiltír isteach, bearta le haghaidh LVNL chun na spriocanna áitiúla feidhmíochta sábháilteachta a bhaint amach, amhail plean sábháilteachta bunaithe ar an riosca a shuí agus nuashonruithe a dhéanamh ar chóras na bainistíochta sábháilteachta.

(17)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí 14, 15 agus 16, agus ós rud é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta sábháilteachta a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 le baint amach faoi bhliain deiridh an tríú tréimhse thagartha, eadhon 2024, ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na sábháilteachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil

(18)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Ísiltír isteach maidir le meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.2. d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha le haghaidh éifeachtúlacht chothrománach na heitilte faoi bhealach a leagtar amach i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021 tráth a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(19)

I gcás 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh an sprioc curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, níorbh fhéidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta comhshaoil leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(20)

Is iad seo a leanas na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil a mholann an Ísiltír, mar aon leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i leith TT3 ó phlean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír:

An Ísiltír

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Luachanna tagartha

2,62  %

2,62  %

2,62  %

(21)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna comhshaoil a mholann an Ísiltír leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás gach ceann de na blianta 2022, 2023 agus 2024.

(22)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta éagsúla curtha i láthair ag an Ísiltír sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla comhshaoil a bhaint amach, lena n-áirítear athstruchtúrú an aerspáis, cur chun feidhme bainisteora trasteorann aerthráchta isteach, loingseoireacht bunaithe ar an bhfeidhmíocht, feabhsuithe ar an gcóras bainistíochta aerthráchta le gur féidir comhordú sibhialta-míleata níos éifeachtaí a dhéanamh, agus idir-inoibritheacht fheabhsaithe le lárionaid rialaithe sa Ghearmáin. Is díol sásaimh don Choimisiún go bhfuil sé beartaithe ag an Ísiltír na bearta ar fad a moladh i bplean feabhsúcháin líonra aerbhealaí na hEorpa a chur chun feidhme chun na ruthaig faoi bhealach a fheabhsú.

(23)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (20), (21) agus (22), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis an bhfeidhmíocht uile-Aontais.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta

(24)

Maidir le príomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna a chuir an Ísiltír isteach maidir leis an meánmhoill i mbainistíocht na sreibhe aerthráchta (“ATFM”) faoi bhealach in aghaidh na heitilte, ar bhonn an chritéir a leagtar síos i bpointe 1.3. d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Dá réir sin, cuireadh na spriocanna atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe i gcomparáid leis na luachanna tagartha ábhartha a leagtar amach sa Phlean Oibríochtaí Líonra a bhí ar fáil an 2 Meitheamh 2021 tráth a glacadh na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais i leith TT3.

(25)

I gcás 2020, ní dhearnadh athbhreithniú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ar an sprioc feidhmíochta uile-Aontais i leith TT3 i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, sprioc a leagadh amach i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 roimh ráig phaindéim COVID-19, toisc go raibh an tréimhse le haghaidh chur i bhfeidhm na sprice sin imithe in éag agus, dá bhrí sin, go raibh sí curtha chun feidhme go críochnaitheach cheana, rud a d’fhág nárbh fhéidir coigeartuithe cúlghabhálacha a dhéanamh. Ar an mbealach céanna, níorbh fhéidir modhnú cúlghabhálach a dhéanamh sna dréachtphleananna feidhmíochta athbhreithnithe ar na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta le haghaidh 2021 a shocraigh na Ballstáit sna dréachtphleananna feidhmíochta a cuireadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2021. Dá bhrí sin, an measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna áitiúla feidhmíochta acmhainneachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais comhfhreagracha, ba cheart é a dhéanamh i leith 2022, 2023 agus 2024.

(26)

Is iad seo a leanas na dréachtspriocanna acmhainneachta eitiltí faoi bhealach a mholann an Ísiltír i leith TT3, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte, mar aon leis na luachanna tagartha comhfhreagracha ón bPlean Oibríochtaí Líonra:

An Ísiltír

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,15

0,15

0,15

Luachanna tagartha

0,15

0,15

0,15

(27)

Tugann an Coimisiún faoi deara gur comhionann na spriocanna acmhainneachta a mholann an Ísiltír leis na luachanna tagartha náisiúnta comhfhreagracha i gcás na mblianta 2022, 2023 agus 2024.

(28)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil bearta curtha i láthair ag an Ísiltír sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe chun na spriocanna áitiúla acmhainneachta faoi bhealach a bhaint amach. Áirítear ar na bearta sin córas bainistíochta aerthráchta nua, athstruchtúrú an aerspáis, agus earcaíocht leanúnach rialtóirí aerthráchta mar aon le hoiliúint fheabhsaithe dóibh.

(29)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (26), (27) agus (28), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(30)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna acmhainneachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1.(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Maidir leis an Ísiltír, fuarthas amach nach raibh aon údar imní sna spriocanna sin.

Measúnú ar na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta

(31)

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta a mholtar sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe ar bhonn na gcritéar a leagtar síos i bpointí 1.4.(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(32)

Is iad seo a leanas na spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach a mholann an Ísiltír i leith TT3:

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na hÍsiltíre

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017, “EUR2017”)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

(33)

Maidir le pointe 1.4.(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur fearr treocht an chostais aonaid arna shuí (“CAAS”) ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, +0,7 % le linn TT3, ná an treocht ar fud an Aontais, mar atá, +1,0 % le linn na tréimhse céanna.

(34)

Maidir le pointe 1.4.(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht fhadtéarmach an CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn an dara tréimhse thagartha agus TT3, mar atá, +0,7 %, ná an treocht fhadtéarmach uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %.

(35)

Maidir le pointe 1.4.(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na hÍsiltíre, mar atá, EUR 69,56 in EUR2017, 10,9 % níos ísle ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 78,09 in EUR2017.

(36)

Is léir gur fearr treocht CAAS na hÍsiltíre le linn TT3 ná an treocht uile-Aontais chomhfhreagrach le linn na tréimhse céanna. Thairis sin, mar a luaitear in aithris (35), léiríonn an Ísiltír feidhmíocht mhaith sa luach bonnlíne i leith 2019, luach is ísle ná meánluach an ghrúpa comparáide chomhfhreagraigh. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún, maidir leis an Ísiltír, nach bac é an diall ón treocht fhadtéarmach CAAS uile-Aontais dá dtagraítear in aithris (34) ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith na costéifeachtúlachta.

(37)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithrisí (32) go (36), ba cheart a mheas go bhfuil na spriocanna i leith phríomhréimse feidhmíochta na costéifeachtúlachta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

Athbhreithniú ar na spriocanna costéifeachtúlachta maidir le seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt

(38)

Maidir leis na haerfoirt a thagann faoi raon feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar a leagtar amach in Airteagal 1(3) agus (4) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna costéifeachtúlachta i leith eitiltí faoi bhealach trí athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna costéifeachtúlachta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt i gcomhréir le pointe 2.1.(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. Ní bhfuarthas aon údar imní sna dréachtspriocanna sin maidir leis an Ísiltír.

Athbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 mar chomhlánú ar mheasúnú an Choimisiúin ar na spriocanna acmhainneachta

(39)

I gcomhréir le pointe 2.1.(f) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, chomhlánaigh an Coimisiún a mheasúnú ar na spriocanna acmhainneachta le hathbhreithniú ar na scéimeanna dreasachtaí dá dtagraítear in Airteagal 11 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin. I ndáil leis sin, scrúdaigh an Coimisiún an gcomhlíonann na scéimeanna dreasachta atá beartaithe na ceanglais shubstainteacha a leagtar amach in Airteagal 11(1) agus (3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

(40)

Chinn an Coimisiún, i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728, go bhfuil an Ísiltír le hathbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta críochfoirt agus acmhainneachta faoi bhealach ionas go socrófar an t-uas-mhíbhuntáiste airgeadais a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal a mbeadh tionchar ábhartha aige ar an ioncam atá i mbaol. Tugann an Coimisiún dá aire nach ndearna an Ísiltír aon athrú ar na scéimeanna dreasachtaí sin le hais an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021 agus an dréachtphlean feidhmíochta FABEC athbhreithnithe a cuireadh isteach i mí Iúil 2022.

(41)

Dá bhrí sin, i bhfianaise an mhéid a luaitear in aithris (40), cinneann an Coimisiún go bhfuil údar imní fós sna scéimeanna dreasachtaí a leagtar amach sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe. Athdhearbhaíonn an Coimisiún a thuairim, dá bhrí sin, gur cheart don Ísiltír athbhreithniú a dhéanamh ar a scéimeanna dreasachtaí i gcomhair bhaint amach na spriocanna acmhainneachta críochfoirt agus acmhainneachta faoi bhealach, i ndáil le glacadh a phlean feidhmíochta chríochnaithigh i gcomhréir le hAirteagal 16, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, ionas go socrófar na huas-mhíbhuntáistí airgeadais a eascraíonn as na scéimeanna dreasachtaí sin ar leibhéal ar a mbeadh tionchar ábhartha acu ar an ioncam atá i mbaol, mar a cheanglaítear go sainráite faoi Airteagal 11(3), pointe (a), den Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Is é tuairim an Choimisiúin é gur cheart go mbeadh uas-mhíbhuntáiste airgeadais i gceist, sa chaoi sin, ar chomhionann le 1 % de na costais arna suí nó ar mhó ná sin.

CONCLÚIDÍ

(42)

Ar bhonn an mheasúnaithe a leagtar amach in aithrisí 13 go 41, is é cinneadh an Coimisiúin é go bhfuil na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta náisiúnta athbhreithnithe a chuir an Ísiltír isteach comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ísiltír isteach an 4 Samhain 2022 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 agus a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, tá siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891.

Airteagal 2

Is chuig Ríocht na hÍsiltíre a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

(1)   IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

(2)   IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair de dheasca phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna feidhmíochta náisiúnta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis arna gcur isteach ag an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais don tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí maidir leis na spriocanna sin a athbhreithniú (IO L 135, 12.5.2022, lch. 4).

(7)  Cinneadh (AE) 2022/2255 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 17.11.2022, lgh. 71-79).

(8)   IO 17, 6.10.1958, lch. 385/58.

IARSCRÍBHINN

Na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Ísiltír isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, faoinar cinneadh go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA SÁBHÁILTEACHTA

Éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta

An Ísiltír

Spriocanna le haghaidh éifeachtacht na bainistíochta sábháilteachta, arna sloinneadh mar leibhéal cur chun feidhme, i raon idir leibhéil A agus D de chuid Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (“EASA”)

An soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta lena mbaineann

An cuspóir bainistíochta sábháilteachta

2022

2023

2024

LVNL

Beartas agus cuspóirí sábháilteachta

C

C

C

Bainistíocht riosca sábháilteachta

C

D

D

Dearbhú sábháilteachta

C

C

C

Cur chun cinn na sábháilteachta

C

C

C

Cultúr sábháilteachta

C

C

C

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA AN CHOMHSHAOIL

Meánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

An Ísiltír

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta an chomhshaoil, arna sloinneadh mar mheánéifeachtúlacht chothrománach eitilte faoi bhealach an ruthaig eitilte iarbhír

2,62  %

2,62  %

2,62  %

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA hACMHAINNEACHTA

Meánmhoill ATFM eitilte faoi bhealach i nóiméid in aghaidh na heitilte

An Ísiltír

2022

2023

2024

Spriocanna i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, arna sloinneadh i nóiméid moille ATFM in aghaidh na heitilte

0,15

0,15

0,15

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA COSTÉIFEACHTÚLACHTA

Costas aonaid arna shuí le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na hÍsiltíre

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Spriocanna costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuí (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR