25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/1

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2300 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Lúnasa 2022

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/847 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le forálacha maidir le bunú creata faireacháin agus meastóireachta le haghaidh chlár Fiscalis chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/847 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear clár “Fiscalis” chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 14(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/847 liostaítear na táscairí chun tuairisciú a dhéanamh ar dhul chun cinn chlár Fiscalis a bhunaítear leis an Rialachán sin (“an Clár”) i maidir le baint amach na gcuspóirí sonracha a leagtar amach in Airteagal 3(2) den Rialachán sin.

(2)

Cé go bhfuil na táscairí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/847 oiriúnach chun faireachán bliantúil a dhéanamh ar an bhfeidhmíocht, ní féidir faireachán cuimsitheach agus meastóireacht chuimsitheach a dhéanamh go leormhaith leis na táscairí sin ar ghníomhaíochtaí agus ar thorthaí an Chláir maidir le baint amach a chuspóirí sonracha. Dá bhrí sin, ba cheart táscairí breise a leagan síos mar chuid den chreat faireacháin agus meastóireachta. Ba cheart aschuir, torthaí agus tionchair an Chláir a thomhas leis na táscairí sin.

(3)

Chun a áirithiú go mbaileofar na sonraí lena ndéanfar faireachán agus meastóireacht ar an gClár ar bhealach éifeachtúil, éifeachtach, agus go mbaileofar go tráthúil iad, ba cheart ceanglais tuairiscithe chomhréireacha a fhorchur lena seachnaítear tuairisciú dúbailte agus lena n-íoslaghdaítear ualaí riaracháin.

(4)	Chun ailíniú a áirithiú le tús na tréimhse tuairiscithe atá nasctha le creat faireacháin agus meastóireachta an Chláir, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag an Rialachán Tarmligthe seo, ón 1 Eanáir 2022,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Táscairí an chreata faireacháin agus meastóireachta agus na ceanglais tuairiscithe

1. Agus faireachán agus meastóireacht á ndéanamh ar an gClár i gcomhréir le hAirteagail 14 agus 15 de Rialachán (AE) 2021/847, úsáidfear na táscairí seo a leanas mar chuid den chreat faireacháin agus meastóireachta:

(a)	na táscairí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/847;

(b)	na táscairí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, lena dtomhaisfear aschuir, torthaí agus tionchair an Chláir.

2. Déanfar na táscairí dá dtagraítear i mír 1 a thomhas go bliantúil, seachas na táscairí tionchair dá dtagraítear i bpointí (1)(a) agus (3) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, ar táscairí tionchair iad a ndéanfar a thomhas gach 2 bhliain agus mar chuid de na meastóireachtaí eatramhacha agus deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/847.

3. Ar éileamh ón gCoimisiún, cuirfidh faighteoirí chistí an Chláir sonraí agus faisnéis a bhaineann leis na táscairí dá dtagraítear i mír 1 chuig an gCoimisiún, ar táscairí agus faisnéis iad atá ábhartha chun rannchuidiú leis an gcreat faireacháin agus meastóireachta.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Lúnasa 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 188, 28.5.2021, lch. 1.

IARSCRÍBHINN

Liosta táscairí breise maidir le creat faireacháin agus meastóireachta Chlár Fiscalis dá dtagraítear in Airteagail 14 agus 15 de Rialachán (AE) 2021/847

A. Táscairí aschuir

(1)

Forbairt na gcomhpháirteanna comhchoiteanna de na Córais Leictreonacha Eorpacha:

(a)	an líon tionscadal teicneolaíochta faisnéise (TF) ag an gcéim thosaigh;

(b)	an líon tionscadal TF ag an gcéim fhorghníomhaithe;

(c)	cion na dtionscadal TF a bhfuil a gcostais iarbhír mar a bhí beartaithe;

(d)	cion na dtionscadal TF a bhfuil stádas “glas” acu i gcomhréir leis na ceanglais dá bhforáiltear sa Phlean Straitéiseach Ilbhliantúil le haghaidh Cánachais.

(2)

Cur i gcrích na gcomhpháirteanna comhchoiteanna de na Córais Leictreonacha Eorpacha:

(a)	an líon tionscadal TF a cuireadh i mbun táirgthe mar a cheanglaítear faoi dhlí an Aontais;

(b)	cion na gcomhpháirteanna comhchoiteanna de na Córais Leictreonacha Eorpacha a cuireadh i gcrích de réir amlíne an Phlean Straitéisigh Ilbhliantúil le haghaidh Cánachais;

(c)	an líon athbhreithnithe a rinneadh ar na hamlínte chun na comhpháirteanna comhchoiteanna de na Córais Leictreonacha Eorpacha a chur i gcrích.

(3)	Iontaofacht na gCóras Leictreonach Eorpach (acmhainn an Líonra Cumarsáide Choitinn).

(4)

Iontaofacht seirbhísí tacaíochta TF:

(a)	cion na dticéad “teagmhas” a réitíodh in am;

(b)	sástacht úsáideoirí leis na seirbhísí tacaíochta arna soláthar.

(5)	Leibhéal tacaíochta maidir le fothú acmhainneachta a soláthraíodh trí ghníomhaíochtaí comhoibríocha (cáilíocht na ngníomhaíochtaí comhoibríocha).

(6)	Leibhéal feasachta ar na Cláir.

B. Táscairí toraidh

(1)	Leibhéal comhleanúnachais reachtaíochta cánach agus beartais cánach agus a gcur i bhfeidhm (rannchuidiú comhpháirteanna comhchoiteanna nua de na Córais Leictreonacha Eorpacha le cur chun feidhme comhleanúnach dhlí agus bheartas an Aontais a éascú).

(2)	Úsáid Príomhchóras Leictreonach Eorpach a bhfuil sé d’aidhm acu idirnascacht agus malartú faisnéise a mhéadú (an líon teachtaireachtaí ó chóras go córas a mhalartaítear).

(3)

Leibhéal comhair oibríochtúil idir na húdaráis náisiúnta:

(a)	rannchuidiú comhpháirteanna comhchoiteanna nua de na Córais Leictreonacha Eorpacha le héascú comhair oibríochtúil idir údaráis náisiúnta;

(b)	an líon úsáideoirí gníomhacha ar an ardán comhair ar líne;

(c)	an líon idirghníomhaíochtaí ar an ardán comhoibríoch;

(d)	sástacht úsáideoirí leis an ardán comhair ar líne.

(4)

Feidhmíocht oibríochtúil na n-údarás náisiúnta:

(a)	rannchuidiú comhpháirteanna comhchoiteanna nua de na Córais Leictreonacha Eorpacha le feidhmíocht oibríochtúil na n-údarás náisiúnta a fheabhsú;

(b)	rannchuidiú aschur gníomhaíochtaí comhoibríocha agus aschuir ghníomhaíochtaí inniúlachta an duine le feidhmíochta na n-údarás náisiúnta a fheabhsú.

C. Táscairí tionchair

(1)

Forbairt chosaint leasanna airgeadais agus leasanna eacnamaíocha an Aontais agus na mBallstát:

(a)	bearna chánach breisluacha mheasta;

(b)	rannchuidiú comhair riaracháin le leasanna airgeadais na mBallstáit a chosaint.

(2)	Rannchuidiú le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a fheabhsú (an líon cásanna maidir le réamhshárú agus sárú i ndáil le cánachas).

(3)	Forbairt iomaíochas an Aontais agus iomaíochta córa laistigh den Aontas (tuairisceáin chánach nó measúnuithe a réamhlíonadh).

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/5

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2301 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Samhain 2022

lena socraítear an chonair líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha le haghaidh 2023 do gach Ballstát a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh ar a chríoch féin atá idirnasctha go díreach lena limistéar margaidh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (1), agus go háirithe Airteagal 6a(7), an tríú fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Tar éis an fhogha mhíleata a thug an Rúis faoin Úcráin agus i bhfianaise na féidearthachta go gcuirfear isteach go fadtréimhseach ar sholáthairtí gáis ón Rúis nó go gcuirfear stop iomlán leo, thug an tAontas faoi thionscnaimh chun a ullmhacht i gcoinne suaitheadh den sórt sin chun saoránaigh agus geilleagar an Aontais a chosaint.

(2)	Sa chomhthéacs sin, glacadh Rialachán (AE) 2022/1032 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) d’fhonn a áirithiú go líonfar saoráidí stórála gáis na mBallstát le haghaidh thréimhse an gheimhridh 2022-2023 agus ina dhiaidh sin.

(3)

I gcás 2023 agus na mblianta ina dhiaidh sin, foráiltear i bhfomhír 1 d’Airteagal 6a(7) de Rialachán (AE) 2017/1938 go ndéanfaidh gach Ballstát ag a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh dréachtchonair líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha do mhí Feabhra, mí na Bealtaine, mí Iúil agus mí Mheán Fómhair, lena n-áirítear faisnéis theicniúil, a chur faoi bhráid an Choimisiúin i bhfoirm chomhiomlánaithe, faoin 15 Meán Fómhair den bhliain roimhe sin, maidir leis na saoráidí sin atá ar a chríoch féin agus atá idirnasctha go díreach lena limistéar margaidh. Beidh an chonair líonta agus na spriocanna idirmheánacha bunaithe ar an meánráta líonta le linn na 5 bliana roimhe sin.

(4)

Sonraítear i bhfomhír 3 d’Airteagal 6a(7) de Rialachán (AE) 2017/1938, bunaithe ar an bhfaisnéis theicniúil arna soláthar ag gach Ballstát agus an measúnú ón nGrúpa Comhordaithe Gáis á chur san áireamh, gur gá don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena socraítear an chonair líonta do gach Ballstát a ghlacadh faoin 15 Samhain den bhliain roimhe sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 18a(2) den Rialachán thuasluaite. Tugann coiste coisteolaíochta dá dtagraítear in Aireagal 18a(1) de Rialachán (AE) 2017/1938 cúnamh don Choimisiún, an “Coiste um Stóráil Gáis”.

(5)

Tá an Coimisiún le gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh faoin 15 Samhain 2022 lena socraítear na conairí líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha le haghaidh 2023 do na Ballstáit a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh acu. I bhfianaise na srianta ama maidir le glacadh na ngníomhartha cur chun feidhme sin, ba cheart gníomh cur chun feidhme amháin a ghlacadh i leith na mBallstát uile lena mbaineann.

(6)

I bhfianaise na héiginnteachta airde a mhéid a bhaineann le slándáil ghinearálta staid an tsoláthair gáis agus forbairt an éilimh ar ghás agus forbairt an tsoláthair gáis san Aontas agus sna Ballstáit aonair, na cásanna éagsúla tomhaltais de réir teochtaí geimhridh, agus méid na mbeart deonach maidir le laghdú ar éileamh a chuir na Ballstáit chun feidhme bunaithe ar Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2022/1369 ón gComhairle (3), ba cheart spriocanna íosta idirmheánacha atá indéanta go teicniúil a bheith sna conairí líonta a leagtar síos sa Rialachán seo, ar spriocanna iad lena gcuirfear ar chumas na mBallstát an sprioc líonta de 90 % a bhaint amach faoin 1 Samhain 2023.

(7)

Ba cheart na conairí líonta a chuir na Ballstáit isteach, a mhéid agus is féidir, agus meánráta líonta na mBallstát le linn na 5 bliana roimhe sin a chur san áireamh sna conairí líonta. Ba cheart an cuar acmhainne comhiomláine insteallta láithreáin stórála gach Ballstáit a chur san áireamh i bhféidearthacht theicniúil na spriocanna idirmheánacha a leagtar amach sa Rialachán seo. Ba cheart na spriocanna sin a shocrú ar bhealach lena gcosnófar slándáil an tsoláthair gáis ar leibhéal an Aontais, agus lena seachnófar ag an am céanna ualaigh nach bhfuil gá leo a chur ar na Ballstáit, ar rannpháirtithe sa mhargadh gáis, ar oibreoirí córais stórála nó ar chustaiméirí agus gan an iomaíocht idir na saoráidí stórála atá lonnaithe i mBallstáit chomharsanachta a shaobhadh go míchuí.

(8)

Sprioc idirmheánach thábhachtach atá i sprioc idirmheánach an 1 Feabhra 2023 maidir le slándáil an tsoláthair le linn thréimhsí an gheimhridh 2022-2023 agus 2023-2024. Agus an sprioc sin á socrú ar mheánráta íosta an Aontais de 45 %, is é is aidhm dó slándáil an tsoláthair a áirithiú i mí na Nollag 2022 agus i mí Eanáir 2023 nuair a bheidh éileamh ard ar ghás, agus an t-ídiú stórála a sheachaint i mí Feabhra agus i mí an Mhárta 2023. Go háirithe, ba cheart solúbthacht a bheith ann i míonna luatha an gheimhridh i gcás geimhreadh atá níos fuaire ná mar a bhíonn ar an meán. Mar sin féin, ba cheart do na Ballstáit gach iarracht a dhéanamh 55 % d’acmhainn na saoráidí stórála gáis faoi thalamh a líonadh san Aontas, mura mbeidh míonna an gheimhridh níos fuaire ná mar a bhíonn ar an meán.

(9)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1938, meastar go gcomhlíontar spriocanna Rialachán (AE) 2017/1938 le leibhéil líonta a fhanann suas le cúig phointe céatadáin faoi bhun na sprice. I gcás ina bhfuil leibhéal líonta Ballstáit níos mó ná cúig phointe céatadáin faoi leibhéal a chonaire líonta, ba cheart don údarás inniúil bearta éifeachtacha a dhéanamh láithreach chun í a mhéadú. Ba cheart do na Ballstáit an Coimisiún agus an Grúpa Comhordaithe Gáis a chur ar an eolas maidir le bearta den chineál sin.

(10)

I gcás na mBallstát a thagann faoi Airteagal 6a(3) de Rialachán (AE) 2017/1938, ba cheart an sprioc líonta a laghdú de réir na toirte a soláthraíodh do thríú tíortha le linn na tréimhse tagartha 2016 go 2021 más rud é go raibh an mheántoirt a soláthraíodh níos mó ná 15 TWh in aghaidh na bliana le linn na tréimhse aistarraingthe stórála gáis (mí Dheireadh Fómhair – mí Aibreáin).

(11)

D’fhógair an Coimisiún Eorpach gur bunaíodh Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh lena ndéantar foráil, inter alia, maidir le gás a d’fhéadfaí a cheannach go comhpháirteach, socrú a d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach ina conclúidí an 30 agus an 31 Bealtaine 2022. Le ceannach comhpháirteach, d’fhéadfaí rannchuidiú le rochtain níos cothroime a thabhairt do ghnóthais ar fud an Aontais ar fhoinsí gáis nua nó foinsí malartacha faoi dhálaí níos fearr. Go háirithe, d’fhéadfaí cuidiú leis na Ballstáit na dúshláin don séasúr líonta 2023/24 a mhaolú trí chomhiomlánú éilimh, trí bhainistíocht ar líonadh agus stóráil a chomhordaítear ar bhealach níos fear a áirithiú, laistigh de theorainneacha dhlí na hiomaíochta, agus trí bhuaiceanna iomarcacha praghsanna a sheachaint arb éard is cúis leo, inter alia, líonadh stórála neamhchomhordaithe.

(12)

Ba cheart do na Ballstáit an sprioc líonta 90 % dá saoráidí stórála a bhaint amach, sprioc dá dtagraítear i mír 1 d’Airteagal 6a de Rialachán (AE) 2017/1938, lena n-áirítear, go háirithe, tríd an éileamh a chomhiomlánú agus páirt a ghlacadh i sásraí ceannaigh chomhpháirtigh, mar a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Deireadh Fómhair 2022.

(13)

Agus stóráil á líonadh acu, agus i bhfianaise na ndúshlán i gcomhair an tséasúir líonta in 2023, ba cheart do na Ballstáit an leas is fearr is féidir a bhaint as na huirlisí comhordúcháin uile atá ar fáil ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Agus Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh á úsáid chun an t-éileamh a chomhiomlánú ar mhaithe leis an bhféidearthacht gás a cheannach go comhpháirteach, féadtar rannchuidiú le líonadh stórála a chomhordú ar bhealach níos fearr. Mar shampla, ba cheart do na Ballstáit ullmhú cheana féin chun páirt a ghlacadh i gcomhiomlánú éilimh le toirteanna atá cothrom le 15 % ar a laghad den toirt iomlán is gá chun an sprioc de 90 % a bhaint amach.

(14)	An measúnú ón nGrúpa Comhordaithe Gáis a ndeachthas i gcomhairle leis le linn a chruinnithe an 21 Deireadh Fómhair 2022, ba cheart é a chur san áireamh sna conairí líonta freisin.

(15)	I bhfianaise an ghá atá ann na conairí líonta le haghaidh 2023 a shocrú faoin 15 Samhain 2022, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(16)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Stóráil Gáis.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Conairí líonta le haghaidh 2023

Leagtar amach san Iarscríbhinn na conairí líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha le haghaidh 2023 do na Ballstáit a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh ar a chríoch féin atá idirnasctha go díreach lena limistéar margaidh.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 280, 28.10.2017, lch. 1.

(2) Rialachán (AE) 2022/1032 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis (IO L 173, 30.6.2022, lch. 17).

(3) Rialachán (AE) 2022/1369 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2022 maidir le bearta comhordaithe maidir le laghdú ar éileamh ar ghás (IO L 206, 8.8.2022, lch. 1).

IARSCRÍBHINN

Conairí líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha le haghaidh 2023 do na Ballstáit a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh acu (1)

Ballstát	Sprioc idirmheánach an 1 Feabhra	Sprioc idirmheánach an 1 Bealtaine	Sprioc idirmheánach an 1 Iúil	Sprioc idirmheánach an 1 Meán Fómhair
AT	49 %	37 %	52 %	67 %
BE	30 %	5 %	40 %	78 %
BG	45 %	29 %	49 %	71 %
CZ	45 %	25 %	30 %	60 %
DE	45 %	10 %	30 %	65 %
DK	45 %	40 %	60 %	80 %
ES	59 %	62 %	68 %	76 %
FR	41 %	7 %	35 %	81 %
HR	46 %	29 %	51 %	83 %
HU	51 %	37 %	65 %	86 %
IT	45 %	36 %	54 %	72 %
LV	45 %	41 %	63 %	90 %
NL	49 %	34 %	56 %	78 %
PL	45 %	30 %	50 %	70 %
PT	70 %	70 %	80 %	80 %
RO	40 %	41 %	67 %	88 %
SE	45 %	5 %	5 %	5 %
SK	45 %	25 %	27 %	67 %

(1) Tá an Iarscríbhinn faoi réir oibleagáidí pro rata gach Ballstáit faoi Rialachán (AE) 2017/1938, go háirithe Airteagail 6a, 6b agus 6c de. Maidir leis na Ballstáit a thagann faoi Airteagal 6a(2), déanfar an sprioc idirmheánach pro rata a ríomh tríd an luach a léirítear sa tábla a iolrú faoin uasteorainn 35 % agus tríd an toradh a roinnt ar 90 %.

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/9

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2302 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Samhain 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

(2)

Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

(3)	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

(4)	Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

(1) IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

(2) IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

(3) Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN I

Cód AC

Tuairisc ar na hearraí

Praghas ionadaíoch

(EUR/100 kg)

An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3

(EUR/100 kg)

Tionscnamh (1)

0207 14 10

Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

380,0

(1) Ainmníocht na dtíortha arna socrú le Rialachán (AE) 2020/1470 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hainmníocht na dtíortha agus na gcríoch le haghaidh an staidrimh Eorpaigh maidir le trádáil idirnáisiúnta in earraí agus maidir leis an mionscagadh geografach i ndáil le staidreamh gnó eile (IO L 334, 13.10.2020, lch. 2).”

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/12

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2303 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2009/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí áirithe oibreacha poiblí, soláthair phoiblí agus seirbhíse poiblí ag údaráis chonarthacha i réimse na cosanta nó na slándála a chomhordú, agus lena leasaítear Treoir 2004/17/CE (1) agus Treoir 2004/18/CE, agus go háirithe Airteagal 32(1), Airteagal 52 (2) agus Airteagal 64 de,

Ag féachaint do Threoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (2) agus go háirithe Airteagal 33(1) de,

Ag féachaint do Threoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (3), agus go háirithe Airteagal 51(1), Airteagal 75(3) agus Airteagal 79(3) de,

Ag féachaint do Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist, agus lena leasaítear Treoir 2004/17/CE (4), agus go háirithe Airteagal 71(1), Airteagal 92(3) agus Airteagal 96(2), an chéad fhomhír, de,

Ag féachaint do Threoir 89/665/CEE an 21 Nollaig 1989 ón gComhairle maidir le comhordú a dhéanamh ar na dlíthe, ar na rialacháin agus ar na forálacha riaracháin a bhaineann le feidhmiú nósanna imeachta athbhreithnithe chun conarthaí soláthair phoiblí agus oibreacha poiblí a dhámhachtain (5), agus go háirithe Airteagal 3a de,

Ag féachaint do Threoir 92/13/CEE ón gComhairle an 25 Feabhra 1992 lena ndéantar comhordú ar na dlíthe, ar na rialacháin agus ar na forálacha riaracháin a bhaineann le rialacha an Chomhphobail a chur i bhfeidhm maidir le nósanna imeachta soláthair de chuid eintiteas a fheidhmíonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na teileachumarsáide (6), agus go háirithe Airteagal 3a de,

I ndiaidh dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Sholáthar Poiblí,

De bharr an méid seo a leanas:

(1)

Bunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 (7) ón gCoimisiún na foirmeacha caighdeánacha (ríomhfhoirmeacha) maidir le foilsiú fógraí i réimse an tsoláthair phoiblí. Cuirfear in ionad Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 (8) ón gCoimisiún é chun na foirmeacha caighdeánacha a leagtar amach sa Rialachán sin a oiriúnú don aistriú digiteach.

(2)

Chun cuidiú leis na Ballstáit lena n-oibleagáidí tuairiscithe faoi Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), foilseoidh an Coimisiún faisnéis áirithe maidir le feithiclí glana a fhoilsiú trí fhaireachán a dhéanamh ar na sonraí ábhartha atá ar fáil trí bhunachar sonraí “Tender Electronic Daily” (TED) i gcomhréir le Treoir 2014/24/AE agus le Treoir 2014/25/AE. I bhfianaise na leasuithe is déanaí a rinneadh ar Threoir 2009/33/CE (10), tá gá le faisnéis níos mionsonraithe sna fógraí um dhámhachtain. Leis an bhfaisnéis sin éascófar tuairisciú cuimsitheach ar fheithiclí astaíochtaí ísle agus ar fheithiclí astaíochtaí nialasacha agus ar fheithiclí breoslaí malartacha eile, agus ar an dóigh sin éascófar na gníomhaíochtaí faireacháin faoi TED agus tuairisciú na mBallstát. Ba cheart na foirmeacha caighdeánacha chur in oiriúint, dá bhrí sin, chun réimsí roghnacha breise a áireamh don chatagóir feithicle, don tagairt dlí is infheidhme agus do tháscaire lena dhearbhú an dtagann an nós imeachta faoi raon feidhme Threoir 2009/33/CE.

(3)

Chun ailíniú beartais na bhfoirmeacha caighdeánacha le cuspóirí comhshaoil an Aontais a áirithiú agus ar mhaithe le soiléireacht agus comhsheasmhacht an tuairiscithe, agus riachtanais na mBallstát á gcur san áireamh, ba cheart an réimse um Sholáthar Glas a thabhairt cothrom le dáta agus ba cheart an réimse um Sholáthar Nuálach a shimpliú.

(4)

Ba cheart na foirmeacha caighdeánacha a choigeartú agus a fheabhsú freisin i roinnt gnéithe a shainaithin na Ballstáit agus an Coimisiún le linn an phróisis a raibh glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 mar thoradh air, amhail an tuairisc ar théarmaí gnó áirithe agus cur i bhfeidhm na dtéarmaí sin.

(5)

Chun aistriú teicniúil rianúil a éascú, teastaíonn am ó na Ballstáit chun ullmhú d’úsáid na bhfoirmeacha caighdeánacha nua. Lena shoiléiriú gur féidir, ar feadh tréimhse áirithe ama, na foirmeacha caighdeánacha a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 agus na foirmeacha a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 a úsáid, ba cheart forálacha idirthréimhseacha a leagan amach. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart an dáta a aisghaireadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 a ailíniú le dáta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1780.

(6)	Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1780 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1780 mar a leanas:

(1)	Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3: “Airteagal 3 Aisghairm Aisghaireadh Rialachán (AE) 2015/1986 cur chun feidhme le héifeacht ón 14 Samhain 2022.”;

(2)

Cuirtear isteach Airteagal 3a mar a leanas:

“Airteagal 3a

Foráil idirthréimhseach

Ón 14 Samhain 2022 go dtí an 24 Deireadh Fómhair 2023, féadfar na foirmeacha arna mbunú leis an Rialachán seo agus na foirmeacha arna mbunú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 a úsáid chun fógraí a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.”;

(3)	Déantar an Iarscríbhinn a leasú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 216, 20.8.2009, Lch. 76.

(2) IO L 94, 28.3.2014, Lch. 1.

(3) IO L 94, 28.3.2014, Lch. 65.

(4) IO L 94, 28.3.2014, Lch. 243.

(5) IO L 395, 30.12.1989, Lch. 33.

(6) IO L 76, 23.3.1992, Lch. 14.

(7) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2019 lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha maidir le foilsiú fógraí i réimse an tsoláthair phoiblí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 (ríomhfhoirmeacha) (IO L 272, 25.10.2019, Lch. 7).

(8) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2015 lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha maidir le foilsiú fógraí i réimse an tsoláthair phoiblí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 842/2011 (IO L 296, 12.11.2015, Lch. 1).

(9) Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le feithiclí iompair de bhóthar atá glan a chur chun cinn chun tacú le soghluaisteacht íseal-astaíochtaí (IO L120, 15.5.2009, Lch. 5).

(10) Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn (IO L 188, 12.7.2019, Lch. 116).

IARSCRÍBHINN

San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad thábla 2:

Tábla 2

Réimsí i bhfoirmeacha caighdeánacha agus i bhfógraí

Leibhéal

Ainm

An cineál sonraí

Tuairisc

Pleanáil

Iomaíocht

DAP

Toradh

Con. mod.

BG-1

Fógra

Buneolas faoin bhfógra.

BT-04

Aitheantóir Nós Imeachta

Aitheantóir

Aitheantóir Nós Imeachta an tSoláthair Phoiblí Eorpaigh, aitheantóir uathúil le haghaidh nós imeachta soláthair. Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. é foilsithe ar TED, ar thairseacha foilsithe náisiúnta, ar thairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar nósanna imeachta soláthair ar fud an Aontais.

BT-701

Fógra aitheantóir

Aitheantóir

Aitheantóir Fógra an tSoláthair Phoiblí Eorpaigh don fhógra seo. Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. TED, tairseacha foilsithe náisiúnta, tairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar fhógraí soláthair ar fud an Aontais.

BT-757

Fógra Leagain

Aitheantóir

An leagan den fhógra. Cuidíonn sé sin, mar shampla, le súil a choinneáil ar leaganacha d’fhógraí nó ar athruithe ar fhógraí sula bhfoilsítear iad.

BT-01

Bunús Dlí an Nós Imeachta

Cód

An bunús dlí (e.g. gníomh dlí de chuid an Aontais nó gníomh dlí náisiúnta) faoina ndéantar an nós imeachta soláthair nó, i gcás fógraí faisnéise roimh ré, faoina ndéantar an nós imeachta/na nósanna imeachta soláthair.

BT-03

Cineál Foirme

Cód

An cineál foirme de réir na reachtaíochta maidir le soláthar.

BT-02

Cineál Fógra

Cód

An cineál fógra de réir na reachtaíochta maidir le soláthar.

BT-05

Dáta Seolta an Fhógra

Dáta

An dáta agus an t-am ar cuireadh an fógra lena fhoilsiú ag an gceannaitheoir.

BT-803

Ríomhsheoltóir - Dáta Seolta an Fhógra

Dáta

An dáta agus an t-am a tharchuir an ríomhsheoltóir an fógra go leictreonach chuig Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh

BT-738

Dáta foilsithe an Fhógra Tosaíochta

Dáta

An dáta tosaíochta d’fhoilsiú an fhógra ar TED (e.g. chun foilsiú le linn saoire náisiúnta a sheachaint).

BT-702

Teanga Oifigiúil an Fhógra

Cód

An teanga nó na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil. Is ionann an bhailíocht dhlíthiúil do na leaganacha teanga seo.

BG-125

Réamhphleanáil

Faisnéis faoi fhógra réamhfhaisnéise nó fógra comhchosúil eile a bhaineann leis an bhfógra seo. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-125

Aitheantóir Réamhphleanála

Aitheantóir

An t-aitheantóir le haghaidh fógra réamhfhaisnéise nó fógra comhchosúil eile a bhaineann leis an bhfógra seo.

BT-1251

Aitheantóir Codanna na Réamhphleanála

Aitheantóir

An t-aitheantóir le haghaidh cuid d’fhógra réamhfhaisnéise nó d’fhógra comhchosúil eile a bhaineann leis an bhfógra seo.

BG-703

Eagraíocht

Faisnéis faoin eagraíocht. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir an bhirt, de réir an chonartha, de réir na tairisceana, etc. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-13720

Aitheantóir Rannóg Fógraí na hEagraíochta

Aitheantóir

Aitheantóir rannóige amháin nó níos mó san fhógra seo. Is don rannóg seo nó do na rannóga seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg na heagraíochta.

BT-500

Ainm na hEagraíochta

Téacs

Ainm oifigiúil na heagraíochta.

BT-501

Aitheantóir na hEagraíochta

Aitheantóir

Aitheantóir de chuid na heagraíochta. Tabharfar aitheantóirí uile na heagraíochta.

BT-16

An tAinm ar Chuid d’Eagraíocht

Téacs

An t-ainm ar chuid d’eagraíocht (e.g. an rannóg ábhartha de cheannaitheoir mór).

BT-510

Sráid na hEagraíochta

Téacs

Ainm na sráide, an bhóthair, na hascaille, etc., ina bhfuil seoladh fisiceach na heagraíochta agus aitheantas breise (e.g. uimhir foirgnimh).

BT-513

Cathair na hEagraíochta

Téacs

Ainm an cheantair (cathair, baile, nó sráidbhaile) ina bhfuil seoladh fisiceach na heagraíochta.

BT-512

Cód Poist na hEagraíochta

Téacs

Cód poist sheoladh fisiceach na heagraíochta.

BT-507

Foroinn Tíre na hEagraíochta

Cód

Suíomh sheoladh fisiceach na heagraíochta de réir aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS). Úsáidfear cód aicmithe NUTS3.

BT-514

Cód Tíre na hEagraíochta

Cód

Tír sheoladh fisiceach na heagraíochta.

BT-502

Pointe Teagmhála na hEagraíochta

Téacs

Ainm na roinne nó pointe teagmhála eile le cumarsáid a dhéanamh leis an eagraíocht. Chun próiseáil neamhriachtanach ar shonraí pearsanta a sheachaint, ní fhéadfar duine fisiceach a shainaithint leis an bpointe teagmhála ach amháin nuair is gá sin (de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle).

BT-506

Seoladh Ríomhphost Teagmhála na hEagraíochta

Téacs

An seoladh ríomhphoist chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht. Chun próiseáil neamhriachtanach ar shonraí pearsanta a sheachaint, ní fhéadfar duine fisiceach a shainaithint leis an seoladh ríomhphoist ach amháin nuair is gá sin (de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/679 agus Rialachán (AE) 2018/1725).

BT-503

Uimhir Ghuthán Teagmhála na hEagraíochta

Téacs

An uimhir ghutháin chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht. Chun próiseáil neamhriachtanach ar shonraí pearsanta a sheachaint, ní fhéadfar duine fisiceach a shainaithint leis an uimhir ghutháin ach amháin nuair is gá sin (de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/679 agus Rialachán (AE) 2018/1725).

BT-739

Facs Teagmhála na hEagraíochta

Téacs

An uimhir facs chun teagmháil a dhéanamh leis an eagraíocht. Chun próiseáil neamhriachtanach ar shonraí pearsanta a sheachaint, ní fhéadfar duine fisiceach a shainaithint leis an uimhir facs ach amháin nuair is gá sin (de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/679 agus Rialachán (AE) 2018/1725).

BT-505

Seoladh Idirlín na hEagraíochta

URL

Suíomh gréasáin na heagraíochta.

BT-509

Tairseach ríomhsheachadta na hEagraíochta

URL

Aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne na heagraíochta lena malartaítear sonraí agus doiciméid.

BT-633

Duine Nádúrtha Eagraíochta

Táscaire

Duine nádúrtha is ea an eagraíocht.

BT-08

Ról na hEagraíochta

Cód

Ról na heagraíochta sa nós imeachta soláthair (e.g. ceannaitheoir, buaiteoir). Cuimseofar i bhfógra gach eagraíocht sa nós imeachta a bhfuil ról ceannaitheora, buaiteora, comhlachta athbhreithnithe, ceannaitheora fhaigheann soláthairtí agus/nó seirbhísí atá beartaithe do cheannaitheoirí eile, ceannaitheora a dhámhann conarthaí poiblí nó a thugann comhaontuithe réime i gcrích le haghaidh oibreacha, soláthairtí nó seirbhísí atá beartaithe do cheannaitheoirí eile.

BT-770

Fo-ról na hEagraíochta

Cód

An fo-ról atá ag an eagraíocht sa nós imeachta soláthair (e.g. ceannaire grúpa, eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair).

BG-3

Ceannaitheoir

Faisnéis bhreise faoin gceannaitheoir.

+++

BT-508

URL Phróifíl an Cheannaitheora

URL

An suíomh gréasáin ar a bhfoilsíonn an ceannaitheoir faisnéis faoi nósanna imeachta soláthair (e.g. fógraí, doiciméid soláthair).

+++

BT-11

Cineál Dlíthiúil Ceannaitheora

Cód

Cineál an cheannaitheora de réir na reachtaíochta maidir le soláthar (e.g. údarás rialtais láir, comhlacht atá faoi rialú an dlí phoiblí, gnóthas poiblí).

+++

BT-740

Eintiteas Conarthachta Ceannaitheora

Táscaire

Eintiteas conarthachta is ea an ceannaitheoir.

+++

BT-10

Gníomhaíocht Údaráis

Cód

Príomhghníomhaíocht an údaráis conarthachta.

+++

BT-610

Gníomhaíocht Eintitis

Cód

Príomhghníomhaíocht an eintitis conarthachta.

BG-4

Buaiteoir

Faisnéis bhreise faoin mbuaiteoir, faoin tairgeoir nó faoin bhfochonraitheoir.

+++

BT-165

Méid an Bhuaiteora

Cód

Méid an bhuaiteora, an tairgeora nó an fhochonraitheora (e.g. micrifhiontar, fiontar beag, fiontar meánmhéide).

+++

BT-706

Náisiúntacht Úinéir an Bhuaiteora

Cód

Náisiúntacht (nó náisiúntachtaí) úinéir (nó úinéirí) is tairbhí an bhuaiteora, an tairgeora, nó an fhochonraitheora mar atá foilsithe sa chlár nó sna cláir a bunaíodh le Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Mura bhfuil a leithéid de chlár ann (e.g. i gcás conraitheoirí atá bunaithe lasmuigh den Aontas), faisnéis choibhéiseach ó fhoinsí eile mar sin.

+++

BT-746

Buaiteoir Liostaithe

Táscaire

Maidir le húinéir (nó úinéirí) is tairbhí an bhuaiteora, an tairgeora nó an fhochonraitheora, níl a náisiúntacht (nó náisiúntachtaí) foilsithe sa chlár nó sna cláir a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/843, toisc go bhfuil an buaiteoir liostaithe ar mhargadh rialáilte (e.g. stocmhalartán) lena áirithítear gurb ann do dhóthain trédhearcachta i gcomhréir leis an reachtaíocht i gcoinne sciúradh airgid.

BG-2

Cuspóir

Faisnéis faoi chuspóir an nós imeachta. Déanfar an fhaisnéis sin a thabhairt maidir leis an nós imeachta soláthair ina iomláine, agus de réir an bhirt freisin, más ann do bhearta. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-22

Aitheantóir Inmheánach

Téacs

An t-aitheantóir inmheánach a úsáidtear le haghaidh comhaid a bhaineann leis an nós imeachta soláthair nó leis an mbeart sula dtugtar aitheantóir nós imeachta (e.g. ceann a thagann ó chóras bainistithe doiciméad nó ó chóras pleanála soláthair an cheannaitheora).

BT-23

Príomhchineál

Cód

An príomhchineál (e.g. oibreacha) a bhfuiltear á cheannach. I gcás soláthar measctha (e.g. soláthar le haghaidh oibreacha agus seirbhísí araon), d’fhéadfadh sé gurb é an príomhchineál an ceann lena a bhfuil an luach measta is airde, mar shampla. Tabharfar an fhaisnéis sin le haghaidh an nós imeachta ina iomláine.

BT-531

Cineál Breise

Cód

An cineál (e.g. seirbhísí) a bhfuiltear á cheannach, de bhreis ar an bpríomhchineál.

BT-21

Teideal

Téacs

Ainm an nós imeachta soláthair nó an bhirt.

BT-24

Tuairisc

Téacs

Tuairisc ar chineál agus ar chainníocht an ruda atáthar ag ceannach nó tuairisc ar na riachtanas agus na n-éileamh a shásófar leis an nós imeachta nó leis an mbeart. I gcás fógra maidir le mionathrú, tuairisc an tsoláthair roimh an mionathrú agus ina dhiaidh.

BT-27

Luach Measta

Luach

Luach measta an nós imeachta soláthair nó an bhirt, thar a thréimhse iomlán, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan.

BT-271

Uasluach an Chreata

Luach

Uasluach an chreat-chomhaontaithe don nós imeachta soláthair nó don bheart, thar a thréimhse iomlán, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan. Clúdaítear sa luach sin gach conradh atá le dámhachtain laistigh den chreat-chomhaontú.

BG-557

Uasluach Chreat an Ghrúpa

Faisnéis faoin uasluach is féidir a chaitheamh i gcreat-chomhaontú laistigh de ghrúpa beart. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar más ísle luach uasta an ghrúpa beart ná suim luachanna measta na mbeart aonair sa ghrúpa sin (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar roinnt beart).

+++

BT-557

Aitheantóir Beart Uasluacha Chreat an Ghrúpa

Aitheantóir

Aitheantóir a bhaineann le beart laistigh den nós imeachta atá ina chuid de ghrúpa beart a bhfuil a uasluach níos ísle ná suim uasluachanna aonair an bhirt go léir le chéile (e.g. nuair a roinntear an buiséad céanna le haghaidh roinnt beart).

+++

BT-157

Uasluach Chreat an Ghrúpa

Luach

An t-uasluach is féidir a chaitheamh i gcreat-chomhaontú laistigh de ghrúpa beart. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar más ísle luach uasta an ghrúpa beart ná suim uasluachanna na mbeart aonair sa ghrúpa sin (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar bhearta éagsúla). Ciallaíonn uasluach luach ina gcumhdaítear na conarthaí uile atá le dámhachtain laistigh de chreat-chomhaontú thar a thréimhse iomlán, roghanna agus athnuachan san áireamh.

BG-261

Aicmiú

Faisnéis faoin aicmiú nó faoi na haicmithe lena dtugtar tuairisc ar an gceannachán. Úsáidfear an cineál aicmiúcháin de réir an stóir focal chomhchoitinn don soláthar (SFCS). Chomh maith leis sin, d’fhéadfaí aicmithe eile a chur leis amach anseo.

+++

BT-26

Cineál Aicmiúcháin

Cód

An cineál aicmithe lena dtugtar tuairisc ar an gceannach (e.g. an CPV).

+++

BT-262

Cód an Phríomhaicmithe

Cód

Cód an aicmithe is fearr a léiríonn tréith an cheannacháin.

+++

BT-263

Cóid Aicmiúcháin Bhreise

Cód

Cód eile de chuid an aicmithe a léiríonn tréith an cheannacháin freisin.

BT-25

Cainníocht

Líon

Líon na n-aonad atá ag teastáil.

BT-625

Aonad

Cód

An t-aonad ina sloinntear an t-earra, an tseirbhís nó an obair, uaireanta an chloig nó cileagraim mar shampla. I gcás inar soláthar é an cód CPV nach dteastaíonn aonad eile ina leith (e.g. carranna), ní gá aon aonad a lua agus glactar leis gur comhaireamh atá sa chainníocht, e.g. ‘líon na gcarranna’.

BT-53

Roghanna

Táscaire

Coimeádann an ceannaitheoir aige féin an ceart (ní oibleagáid) ceannacháin bhreise a dhéanamh ón gconraitheoir (fad is atá an conradh bailí).

BT-54

Tuairisc ar Roghanna

Téacs

An tuairisc ar na roghanna.

BT-94

Atarlú

Táscaire

Soláthar ar dócha go gcuimseofar a gcuspóir i nós imeachta eile go ceann i bhfad. (Seirbhís bhardasach a chuirtear amach ar thairiscintí an athuair go tráthrialta, mar shampla. Ní áirítear leis sin roinnt conarthaí a dhámhachtain laistigh de chóras cáiliúcháin amháin, de chreat-chomhaontú amháin nó de chóras ceannaigh dinimiciúil amháin.)

BT-95

Tuairisc ar an Atarlú

Téacs

Aon fhaisnéis bhreise faoin atarlú (e.g. uainiú measta).

BG-708

Láthair na Feidhmíochta

Eolas faoi phríomhshuíomh na n-oibreacha i gcás oibreacha, príomháit seachadta nó feidhmíochta i gcás soláthairtí agus seirbhísí. Má chumhdaítear i láthair na feidhmíochta roinnt limistéir NUTS 3 (e.g. mórbhealach, líonra náisiúnta d’ionaid fostaíochta), tabharfar na cóid ábhartha uile. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-5101

Sráid Láthair na Feidhmíochta

Téacs

Ainm na sráide, an bhóthair, na hascaille, etc., is láthair na feidhmíochta agus sainaithint bhreise (e.g. uimhir foirgnimh).

BT-5131

Cathair Láthair na Feidhmíochta

Téacs

Ainm cheantar áitiúil (cathair, baile nó sráidbhaile) láthair na feidhmíochta.

BT-5121

Cód Poist Láthair na Feidhmíochta

Téacs

Cód poist láthair na feidhmíochta

BT-5071

Foroinn Tíre Láthair na Feidhmíochta

Cód

An suíomh de réir aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS). Úsáidfear cód aicmithe NUTS3.

BT-5141

Cód Tíre Láthair na Feidhmíochta

Cód

Tír láthair na feidhmíochta.

BT-727

Láthair Feidmíochta Seirbhísí Eile

Cód

Tá srianta eile ar láthair na feidhmíochta (e.g. ‘aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ‘aon áit sa tír ar leith’).

BT-728

Faisnéis Bhreise faoi Láthair na Feidhmíochta

Téacs

Faisnéis bhreise faoi láthair na feidhmíochta.

BG-36

Tréimhse

Faisnéis faoi thréimhse an chonartha, an chreat-chomhaontaithe, an chórais ceannaigh dhinimiciúil nó an chórais cáiliúcháin. Ní mór aon roghanna nó athnuachan a bheith inti. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-536

Dáta Tosaigh na Tréimhse

Dáta

An dáta (measta) a chuirfear tús leis an gconradh, leis an gcreat-chomhaontú, leis an gcóras ceannaigh dinimiciúil nó leis an gcóras cáiliúcháin.

BT-36

Fad na Tréimhse

Tréimhse

An tréimhse (mheasta) ó thús go deireadh an chonartha, an chreat-chomhaontaithe, an chórais ceannaigh dhinimiciúil nó an chórais cáiliúcháin. Beidh aon roghanna nó athnuachan i gceist leis sin.

BT-537

Dáta Deiridh na Tréimhse

Dáta

An dáta (measta) a thiocfaidh deireadh leis an gconradh, leis an gcreat-chomhaontú, leis an gcóras ceannaigh dinimiciúil nó leis an gcóras cáiliúcháin.

BT-538

Tréimhse Eile

Cód

Ní fios an tréimhse, gan teorainn, etc.

BT-58

Uasmhéid na hAthnuachana

Líon

An t-uaslíon uaireanta is féidir an conradh a athnuachan. Leis an athnuachan, coimeádann an ceannaitheoir aige féin an ceart (i.e. ní oibleagáid) an conradh a athnuachan (i.e. a thréimhse a shíneadh) gan nós imeachta soláthair nua. Mar shampla, féadfaidh conradh a bheith bailí ar feadh bliain amháin agus féadfaidh an ceannaitheoir an deis a bheith aige é a athnuachan (e.g. uair amháin, faoi dhó) go ceann trí mhí eile, má tá sé sásta leis na seirbhísí a fuair sé.

BT-57

Tuairisc ar an Athnuachan

Téacs

Aon fhaisnéis eile faoi athnuachan.

BG-61

Cistí AE

Faisnéis faoi na cistí de chuid an Aontais a úsáidtear chun an soláthar a mhaoiniú. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BT-60

Cistí AE

Táscaire

Tá cuid den soláthar, ar a laghad, maoinithe ó chistí de chuid an Aontais, Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa nó deontais arna ndámhachtain ag an Aontas mar shampla.

BG-614

Faisnéis faoi Chistí AE

Faisnéis faoi chistí an Aontais Eorpaigh a úsáidfear chun an nós imeachta a mhaoiniú. Ní mór an fhaisnéis is nithiúla a thabhairt (e.g. faisnéis faoi thionscadail nithiúla, seachas faoi chláir oibríochtúla amháin.)

+++

BT-7220

Clár um Chistí AE

Cód

Ainm chlár chistí an Aontais a úsáidtear chun an conradh, nó cuid de ar a laghad, a mhaoiniú.

+++

BT-5010

Aitheantóir um Maoiniú Chistí AE

Aitheantóir

Aitheantóir do chlár an Aontais a úsáidtear chun an conradh, nó cuid de ar a laghad, a mhaoiniú. Ní mór an fhaisnéis is nithiúla a thabhairt (e.g. uimhir chomhaontaithe deontais, aitheantóir náisiúnta, acrainm tionscadail, uimhir chonartha).

+++

BT-6140

Sonraí faoi Chistí AE

Téacs

Tuilleadh faisnéise faoi chlár nó faoi thionscadal an Aontais a úsáidtear chun an soláthar a mhaoiniú i bpáirt ar a laghad.

BG-6

Nósanna imeachta

Faisnéis faoin nós imeachta soláthair.

BT-09

Dlí Trasteorann

Téacs

An dlí is infheidhme i gcás ina bhfuil ceannaitheoirí ó thíortha éagsúla i mbun soláthair le chéile laistigh de nós imeachta soláthair amháin.

BT-105

Cineál Nós Imeachta

Cód

An cineál nós imeachta soláthair (e.g. de réir na gcineálacha a thugtar sna Treoracha maidir le Soláthar Poiblí a luaitear in aithrisí an Ghnímh seo).

BT-88

Gnéithe an Nós Imeachta

Téacs

Príomhghnéithe an nós imeachta (e.g. tuairisc ar na céimeanna ar leith agus faisnéis faoin áit ar féidir teacht ar rialacha an nós imeachta ina n-iomláine. Tabharfar an fhaisnéis sin i gcás nach mbeidh an nós imeachta ar cheann de na nósanna imeachta a shonraítear sna Treoracha maidir leis an soláthar. D’fhéadfadh sin a bheith amhlaidh i gcás lamháltas, i gcás seirbhísí sóisialta agus seirbhísí sonracha eile, agus i gcás foilsiú deonach nósanna imeachta soláthair atá faoi bhun thairseacha soláthair an Aontais Eorpaigh, mar shampla.

BT-106

Nós Imeachta Brostaithe

Táscaire

Is féidir an teorainn ama chun iarratais ar rannpháirtíocht nó tairiscintí a fháil sa nós imeachta seo a laghdú mar gheall ar staid phráinne.

BT-1351

Údar leis an Nós Imeachta Brostaithe

Téacs

An t-údar le nós imeachta brostaithe a úsáid.

BT-136

Cód Údair um Dhámhachtain Dhíreach

Cód

Údar le nós imeachta a úsáid a fhágann gur féidir conarthaí a dhámhachtain go díreach, i.e. nós imeachta nach n-éilítear leis glao ar iomaíocht a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

BT-1252

Aitheantóir Nós Imeachta Roimhe seo maidir le hÚdar le Dámhachtain Dhíreach

Aitheantóir

Aitheantóir nós imeachta roimhe seo ar údar é le nós imeachta a úsáid a fhágann gur féidir conarthaí a dhámhachtain go díreach, i.e. údar le nós imeachta nach n-éilítear leis glao ar iomaíocht a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

BT-135

Téacs an Údar le Dámhachtain Dhíreach

Téacs

An t-údar le nós imeachta a úsáid a fhágann gur féidir conarthaí a dhámhachtain go díreach, i.e. nós imeachta nach n-éilítear leis glao ar iomaíocht a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

BT-31

Uaslíon Beart a Cheadaítear

Líon

An t-uaslíon beart ar féidir le tairgeoir amháin cur isteach orthu.

BT-763

Gach Beart a Theastaíonn

Táscaire

Ní mór don tairgeoir tairiscint a chur isteach i leith gach birt.

BT-33

Uaslíon Beart arna nDámhachtain

Líon

Uaslíon na mbeart ar féidir conradh nó conarthaí a dhámhachtain d’aon tairgeoir amháin ina leith.

BG-330

Dámhachtain Grúpa Beart

Féadfaidh tairgeoirí tairiscintí a chur isteach ar bheart aonair, agus ar na grúpaí beart a thugtar anseo freisin. Ansin, féadfaidh an ceannaitheoir comparáid a dhéanamh idir na tairiscintí arna gcur isteach le haghaidh grúpaí beart agus na tairiscintí arna gcur isteach le haghaidh bearta aonair d’fhonn a mheas cén rogha is fearr a chomhlíonann na critéir dhámhachtana. Ní mór critéir dhámhachtana shoiléire a bheith le gach grúpa beart.

+++

BT-330

Aitheantóir Grúpa

Aitheantóir

Aitheantóir grúpa beart sa nós imeachta.

+++

BT-1375

Aitheantóir Grúpa Beart

Aitheantóir

Aitheantóir a bhaineann le beart laistigh den nós imeachta atá ina chuid de ghrúpa beart ar féidir tairiscint amháin a chur isteach ina leith agus í a mheas.

BG-709

An Dara Céim

Faisnéis faoin dara céim de phróiseas ina bhfuil dhá chéim. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

+++

BT-50

Íoslíon Iarrthóirí

Líon

An t-íoslíon iarrthóirí a n-iarrfar orthu bheith páirteach sa dara céim den nós imeachta.

+++

BT-661

Tascaire an Uaslín Iarrthóirí

Táscaire

Tá uaslíon iarrthóirí ann a n-iarrfar orthu bheith páirteach sa dara céim den nós imeachta.

+++

BT-51

Uaslíon Iarrthóirí

Líon

An t-uaslíon iarrthóirí a n-iarrfar orthu bheith páirteach sa dara céim den nós imeachta.

+++

BT-52

Laghdú de Réir a Chéile

Táscaire

Reáchtálfar an nós imeachta i gcéimeanna i ndiaidh a chéile. Féadfar roinnt rannpháirtithe a chur amach ag gach céim.

+++

BT-120

Ní Gá Caibidlíocht a Dhéanamh

Táscaire

Coimeádann an ceannaitheoir an ceart an conradh a dhámhachtain ar bhonn na dtairiscintí tosaigh gan tuilleadh caibidlíochta.

BG-704

Luach Saothair agus Moltóirí

Faisnéis faoin luach saothair agus faoi na moltóirí i gcomórtas deartha. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BG-44

Duais

Faisnéis faoi luach agus rangú na duaise do bhuaiteoir i gcomórtas deartha, comhpháirtíocht nuálaíochta nó idirphlé iomlaíoch (e.g. 10 000 EUR - 1ú áit’, ‘5 000 EUR - 2ú háit).

+++

BT-644

Luach na Duaise

Luach

Luach na duaise, más ann di, don bhuaiteoir i gcomórtas deartha, i gcomhpháirtíocht nuálaíochta nó in idirphlé iomaíoch

+++

BT-44

Rangú Duaise

Líon

An áit (e.g. an chéad áit, an dara háit) i gcomórtas deartha, comhpháirtíocht nuálaíochta nó idirphlé iomaíoch a fhaigheann an duais.

BT-41

Conradh Leantach

Táscaire

Aon chonradh seirbhíse a leanfaidh an comórtas, is do bhuaiteoir de bhuaiteoirí an chomórtais a dhéanfar é a dhámhachtain.

BT-45

Luach Saothair Eile

Téacs

Tuilleadh faisnéise faoi chonarthaí leantacha, duaiseanna agus íocaíochtaí (mar shampla, duaiseanna neamhairgeadúla, íocaíochtaí as an rannpháirtíocht).

BT-42

Cangailteach ar Chinneadh na Moltóirí

Táscaire

Tá cinneadh na moltóirí ina cheangal ar an gceannaitheoir.

BT-46

Ainm Bhaill na Moltóirí

Téacs

Ainm duine de na moltóirí.

BT-47

Ainm an Rannpháirtí

Téacs

Ainm rannpháirtí atá roghnaithe cheana féin. D’fhéadfadh sé gur roghnaíodh rannpháirtí cheana féin tráth a foilsíodh an fógra maidir le comórtas deartha toisc, mar shampla, go raibh sé beartaithe an comórtas a chur chun cinn i measc na rannpháirtithe ionchasacha leis an bhfaisnéis go mbeadh ailtire sárchlúiteach páirteach ann.

BG-701

Forais Eisiaimh

Tuairisc ghairid ar na critéir maidir le staid phearsanta tairgeora a bhféadfaí é a eisiamh mar gheall orthu. Tabharfar liosta de na critéir sin ar fad leis seo agus ní mór an fhaisnéis a éilítear a shonrú (e.g. féindearbhú, doiciméadacht). Is féidir forais eisiaimh náisiúnta sonracha a bheith san áireamh leis seo freisin.

BT-67

Forais Eisiaimh

Téacs

BG-702

Critéir Roghnúcháin

Faisnéis faoi na critéir (nó faoin gcritéar) roghnúcháin. Ní mór na critéir ar fad a liostú. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BT-747

Cineál na gCritéar Roghnúcháin

Cód

Baineann na critéir (nó an critéar) le seasamh eacnamaíoch agus airgeadais nó cumas teicniúil agus gairmiúil, mar shampla.

BT-748

Critéir Roghnúcháin a Úsáidtear

Cód

Tá na critéir (nó an critéar) den chineál i gceist ina gcritéir (ina chritéar) a úsáideadh, nár úsáideadh, nó (i gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáideadh mar ghlao ar iomaíocht nó chun teorainneacha ama a laghdú) ní fios go fóill.

BT-749

Ainm na gCritéar Roghnúcháin

Téacs

Ainm na gcritéar (nó an chritéir) roghnúcháin.

BT-750

Tuairisc ar na Critéir Roghnúcháin

Téacs

An tuairisc achomair ar na critéir (nó ar an gcritéar) roghnúcháin, lena n-áirítear riachtanais íosta, faisnéis a éilítear (e.g. féindearbhú, doiciméadacht) agus an chaoi a n-úsáidfear na critéir nó an critéar chun iarrthóirí a roghnú le cuireadh a thabhairt dóibh chuig an dara céim den nós imeachta (má socraíodh uaslíon iarrthóirí).

BT-40

Critéir Roghnúcháin don Chuireadh chuig an Dara Céim

Táscaire

Úsáidfear na critéir (an critéar) chun na hiarrthóirí a roghnú (agus chuige sin amháin) le cuireadh a thabhairt dóibh chuig an dara céim den nós imeachta (má socraíodh uaslíon iarrthóirí).

BG-72

Líon na gCritéar Roghnúcháin don Chuireadh chuig an Dara Céim

Faisnéis faoi líon áirithe a bhaineann leis na critéir (nó critéar) roghnúcháin a úsáidtear chun na hiarrthóirí a roghnú le cuireadh a thabhairt dóibh chuig an dara céim den nós imeachta.

+++

BT-752

Líon na gCritéar Roghnúcháin don Chuireadh chuig an Dara Céim

Líon

Líon áirithe a bhaineann leis na critéir (nó leis an gcritéar) roghnúcháin.

+++

BT-7531

Ualach Líon na gCritéir Roghnúcháin don Chuireadh chuig an Dara Céim

Cód

Más cineál ualaigh (e.g. céatadán) é an líon a bhaineann le critéar (nó critéir) roghnúcháin.

+++

BT-7532

Tairseach Líon na gCritéir Roghnúcháin don Chuireadh chuig an Dara Céim

Cód

Más é cineál tairsí (e.g. scór íosta, uaslíon tairgeoirí a bhfuil an scór pasála is airde acu) é an líon a bhaineann le critéar (nó critéir) roghnúcháin.

BG-705

Riachtanais Eile

Faisnéis faoi aon riachtanais eile le bheith páirteach sa nós imeachta agus na téarmaí a mbeidh an conradh a dhámhfar faoina rialú. Cuimseofar tuairisc ar na modhanna lena bhfíorófar na riachtanais sna riachtanais. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-71

Rannpháirtíocht Fhorchoimeádta

Cód

Má tá an rannpháirtíocht forchoimeádta le haghaidh eagraíochtaí sonracha (e.g. ceardlanna dídeanacha, eagraíochtaí a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu).

BT-79

Cáilíochtaí na Foirne Feidhmiúcháin

Cód

Más gá ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla a sholáthar i dtaobh na mball foirne a shanntar chun an conradh a chur i gcrích.

BT-578

Imréiteach Slándála

Táscaire

Teastaíonn imréiteach slándála.

BT-78

Spriocdháta an Imréitigh Slándála

Dáta

An teorainn ama ina féidir le tairgeoirí imréiteach slándála a fháil mura bhfuil sé acu cheana.

BT-732

Tuairisc ar an Imréiteach Slándála

Téacs

Faisnéis bhreise faoin imréiteach slándála (e.g. cén leibhéal imréitigh slándála a éilítear, cé na baill foirne nach mór é a bheith acu, más gá é cheana féin chun na doiciméid soláthair a rochtain nó chun an conradh a chur i gcrích amháin).

BT-801

Comhaontú Rúndachta

Táscaire

Tá gá le comhaontú neamhnochta.

BT-802

Tuairisc ar an gComhaontú Rúndachta

Téacs

Eolas breise faoin gcomhaontú rúndachta.

BG-711

Téarmaí an Chonartha

Faisnéis faoi na téarmaí a mbeidh an conradh amach anseo faoina rialú. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-736

Cur i nGníomh Forchoimeádta

Cód

Más gá an conradh a chur i gcrích laistigh de chláir fostaíochta dídeanaí.

BT-761

Foirm Dhlíthiúil Tairgeora

Táscaire

Grúpa tairgeoirí a ndéantar conradh a dhámhachtain dóibh, ní mór dóibh foirm dhlíthiúil áirithe a ghlacadh.

BT-76

Tuairisc ar an bhFoirm dhlíthiúil Tairgeora

Téacs

An fhoirm dhlíthiúil nach mór do ghrúpa tairgeoirí a ndéantar conradh a dhámhachtain dóibh a ghlacadh.

BT-70

Téarmaí um Chomhlíonadh

Téacs

An phríomhfhaisnéis faoi fheidhmíocht an chonartha (e.g. táirgí insoláthartha idirmheánacha, cúiteamh as damáistí, cearta maoine intleachtúla).

BT-92

Ríomhordú

Táscaire

Úsáidfear ríomhordú.

BT-77

Téarmaí Airgeadais

Téacs

An phríomhfhaisnéis faoi mhaoiniú agus faoi íocaíocht agus/nó tagairt d’aon fhorálacha lena rialaítear iad.

BT-743

Ríomhshonrascú

Cód

Má tá ríomhshonraisc riachtanach, ceadmhach nó coiscthe de réir an cheannaitheora.

BT-93

Ríomhíocaíocht

Táscaire

Úsáidfear ríomhíocaíocht.

BT-65

Oibleagáid maidir le Fochonraitheoireacht

Cód

Oibleagáid atá le comhlíonadh ag an tairgeoir maidir le fochonraitheoireacht.

BT-64

Oibleagáid Íosta madir le Fochonraitheoireacht

Líon

An céatadán íosta de luach an chonartha nach mór don chonraitheoir a ligean ar fochonradh ag úsáid an nós imeachta iomaíoch a bhfuil tuairisc air i dTeideal III de Threoir 2009/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

BT-729

Oibleagáid Uasta maidir le Fochonraitheoireacht

Líon

An céatadán uasta de luach an chonartha nach mór don chonraitheoir a ligean ar fochonradh ag úsáid an nós imeachta iomaíoch a bhfuil tuairisc air i dTeideal III de Threoir 2009/81/CE.

BG-707

Critéir Dhámhachtana

Faisnéis faoi na critéir dhámhachtana. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BG-38

Critéar Dámhachtana

Faisnéis faoin gcritéar dámhachtana.

+++

BT-539

Cineál Critéir Dámhachtana

Cód

Má bhaineann an critéar lena mbaineann leis an bpraghas, leis an gcostas, nó le gné den tairiscint nach mbaineann le praghas ná costas. (Is é an praghas éadála an praghas; is ionann na costas agus aon chritéar airgeadúil eile nach é an praghas é.)

+++

BT-734

Ainm an Chritéir Dámhachtana

Téacs

Ainm an chritéir dámhachtana.

+++

BT-540

Tuairisc ar an gCritéar Dámhachtana

Téacs

An tuairisc ar an gcritéar dámhachtana.

+++

BG-541

Uimhir an Chritéir Dámhachtana

Faisnéis faoi uimhir áirithe a bhaineann le critéar dámhachtana.

++++

BT-541

Uimhir an Chritéir Dámhachtana

Líon

Uimhir a bhaineann le critéar dámhachtana.

++++

BT-5421

Ualach Uimhir an Chritéir Dámhachtana

Cód

Más cineál ualaigh (e.g. céatadán) an uimhir a bhaineann le critéar dámhachtana.

++++

BT-5422

Uimhir Sheasta an Chritéir Dámhachtana

Cód

Más luach seasta (e.g. praghas seasta, costas seasta) an uimhir a bhaineann le critéar dámhachtana.

++++

BT-5423

Tairseach Uimhir an Chritéir Dámhachtana

Cód

Más cineál tairsí (e.g. scór íosta, uaslíon tairgeoirí a bhfuil an scór pasála is airde acu) í an uimhir a bhaineann le critéar dámhachtana.

BT-543

Critéir Dhámhachtana Chasta

Téacs

An chothromóid mhatamaiticiúil nó aon tuairisc eile a úsáidtear le hualú casta a dhéanamh ar chritéir (e.g. ualú neamhlíneach, próiseas an ordlathais anailísigh) nuair nach féidir ualú a shloinneadh in aghaidh an chritéir.

BT-733

Údar le hOrd an Chritéir Dámhachtana

Téacs

An t-údar le gan ach ord tábhachta na gcritéar dámhachtana a liostú, seachas a n-ualú.

BG-706

Teicnící

Faisnéis faoi úsáid tacar teicnící e.g. creat-chomhaontuithe gan an iomaíocht a athoscailt, creat-chomhaontuithe maille le hathoscailt na hiomaíochta, córais dhinimiciúla cheannaigh, agus ríomhcheantanna. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-765

Creat-chomhaontú

Cód

Má tá creat-chomhaontú i gceist lena mbaineann iomaíocht a athoscailt, gan iomaíocht a athoscailt, nó iomaíocht a athoscailt agus gan iomaíocht a athoscailt.

BT-778

Uaslíon Rannpháirtithe an Chreata

Táscaire

Tá uaslíon rannpháirtithe sa chreat-chomhaontú.

BT-113

Uaslíon Rannpháirtithe an Chreata

Líon

An t-uaslíon rannpháirtithe sa chreat-chomhaontú.

BT-109

Údar le Tréimhse an Chreata

Téacs

An t-údar le cásanna eisceachtúla ina sáraíonn tréimhse na gcreat-chomhaontuithe na teorainneacha dlíthiúla.

BT-111

Catagóirí Cheannaitheoirí an Chreata

Téacs

Aon chatagóirí breise ceannaitheoirí atá rannpháirteach sa chreat-chomhaontú agus nach luaitear as a n-ainm (e.g. ‘gach ospidéal i réigiún na Tuscáine’).

BT-766

Córas Dinimiciúil Ceannaigh

Cód

Má tá córas dinimiciúil ceannaigh i gceist agus, i gcás comhlachtaí lárnacha ceannaigh, más féidir le ceannaitheoirí nach bhfuil liostaithe san fhógra é a úsáid.

BT-119

Foirceannadh an Chórais Dhinimiciúil Ceannaigh

Táscaire

Tá an córas dinimiciúil ceannaigh foirceanta. Ní dhéanfar a thuilleadh conarthaí, diomaite díobh sin atá foilsithe san fhógra seo, a dhámhachtain faoin gcóras dinimiciúil ceannaigh. Is féidir an réimse seo a úsáid fiú mura ndéantar aon chonarthaí a dhámhachtain san fhógra maidir le dámhachtain conartha.

BT-767

Ríomhcheant

Táscaire

Úsáidtear ríomhcheant.

BT-123

URL an Ríomhcheant

URL

Seoladh idirlín an ríomhcheant.

BT-122

Tuairisc ar an Ríomhcheant

Téacs

Aon fhaisnéis bhreise faoin ríomhcheant.

BG-100

Cumarsáid

Faisnéis ghinearálta faoin gcumarsáid leis an gceannaitheoir nó leis na ceannaitheoirí. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-632

Ainm na hUirlise

Téacs

Ainm na huirlise nó na feiste leictreonaí a úsáidtear le haghaidh cumarsáid leictreonach.

BT-724

Uirlis Neamhthipiciúil

Táscaire

Éilítear leis an gcumarsáid leictreonach úsáid uirlisí agus feistí nach mbíonn le fáil de ghnáth.

BT-124

URL na Uirlise Neamhthipiciúla

URL

Éilítear leis an gcumarsáid leictreonach úsáid uirlisí agus feistí nach mbíonn le fáil de ghnáth. An t-aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne (e.g. an seoladh gréasáin) lena dtugtar rochtain gan srian agus rochtain iomlán dhíreach ar na huirlisí agus na feistí sin.

BT-127

Fógra sa Todhchaí

Dáta

An dáta measta le haghaidh foilsiú fógra conartha faoin nós imeachta seo.

BT-631

Spéis sa Chuireadh a Sheoladh

Dáta

An dáta measta le haghaidh sheoladh na gcuirí chun spéis a dhearbhú.

BT-130

Tairiscint an Chuiridh a Sheoladh

Dáta

An dáta measta le haghaidh sheoladh na gcuirí chun tairiscintí a chur isteach i nósanna imeachta dhá chéim (nó breis agus dhá chéim).

BT-99

Tuairisc ar Spriocdháta an Athbhreithnithe

Téacs

An tuairisc ar na teorainneacha ama le haghaidh nósanna imeachta athbhreithnithe.

BG-101

Doiciméid Soláthair

Faisnéis faoi na doiciméid soláthair. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-15

URL na nDoiciméad

URL

An seoladh idirlín chun rochtain a fháil ar na doiciméid soláthair (nó ar an gcuid díobh nach bhfuil srianta). I gcás gach fógra nach fógra réamhfhaisnéise é, tabharfar rochtain dhíreach (i.e. an leathanach gréasáin féin ar a bhfuil na doiciméid, seachas suíomh gréasáin ginearálta) gan srian (e.g. gan chlárú), iomlán (i.e. tá na doiciméid soláthair ann ina n-iomláine) agus saor in aisce ar fáil leis an seoladh agus beidh siad ar fáil cheana féin tráth fógra a fhoilsiú.

BT-708

Doiciméid Tangacha Oifigiúla

Cód

An teanga (na teangacha) ina bhfuil na doiciméid soláthair le fáil go hoifigiúil. Is ionann an bhailíocht dhlíthiúil do na leaganacha teanga seo.

BT-737

Doiciméid Teangacha Neamhoifigiúla

Cód

An teanga (na teangacha) ina bhfuil na doiciméid soláthair (nó codanna díobh) le fáil go neamhoifigiúil. Ní aistriúchán oifigiúil iad na leaganacha teanga sin, is mar eolas a chuirtear ar fáil iad.

BT-14

Doiciméid Srianta

Táscaire

Tá an rochtain ar dhoiciméid soláthair áirithe srianta.

BT-707

Údar le Doiciméid Shrianta

Cód

An t-údar le srian a chur leis an rochtain ar dhoiciméid soláthair áirithe.

BT-615

URL na nDoiciméad Srianta

URL

An seoladh idirlín le faisnéis faoi rochtain a fháil ar na doiciméid soláthair shrianta (nó ar an gcuid shrianta de na doiciméid soláthair).

BT-13

Spriocdháta don Fhaisnéis Bhreise

Dáta

An teorainn ama le faisnéis bhreise a iarraidh maidir leis an nós imeachta soláthair.

BG-102

Tearmaí Aighneachta

Faisnéis faoi théarmaí aigneachta na tairisceana, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BT-17

Ríomhaighneacht tairiscintí

Cód

Cé acu riachtanach, ceadaithe nó coiscthe atá sé go gcuirfidh oibreoirí eacnamaíocha tairiscintí, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise isteach go leictreonach.

BT-19

Údar le haighneacht neamhleictreonach tairiscintí

Cód

An t-údar le nach féidir tairiscintí, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise a chur isteach go leictreonach.

BT-745

Tuairisc ar an Aighneacht Neamhleictreonach Tairiscintí

Téacs

An tuairisc ar an gcaoi le tairiscintí, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise a chur isteach go neamhleictreonach.

BT-18

URL na hAighneachta

URL

An seoladh idirlín chun tairiscintí, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise a chur isteach go leictreonach. Beidh an seoladh chomh díreach agus is féidir (go hidéalach, seoladh tiomnaithe le haghaidh aighneachtaí leictreonacha, seachas suíomh gréasáin ginearálta).

BT-97

Teanga na hAighneachta

Cód

Teanga ina bhféadfar tairiscintí, iarratais ar rannpháirtíocht nó léirithe spéise a chur isteach.

BT-764

Catalóg Ríomhaighneachta Tairiscintí

Cód

Cé acu riachtanach, ceadaithe nó coiscthe atá sé tairiscintí (nó codanna díobh) a chur isteach mar chatalóga leictreonacha.

BT-744

Ríomhshíniú Aighneachta

Táscaire

Éilítear ríomhshíniú nó ríomhshéala ardleibhéil nó cáilithe (mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle).

BT-63

Leaganacha

Cód

Cé acu riachtanach, ceadaithe nó coiscthe atá sé go gcuirfidh tairgeoirí tairiscintí isteach a shásaíonn riachtanais an cheannaitheora ar bhealach atá éagsúil leis an mbealach a mholtar sna doiciméid soláthair. Tá tuilleadh coinníollacha sna doiciméid soláthair maidir le leagan malartach de thairiscintí a chur isteach.

BT-769

Tairiscintí Iomadúla

Táscaire

Féadfaidh tairgeoirí níos mó ná tairiscint amháin a chur isteach (ar bheart áirithe).

BT-630

Spriocdháta le Léirithe a Fháil

Dáta

An spriocdháta le léirithe spéise a fháil.

BT-1311

Spriocdhála le hIarratais a Fháil

Dáta

An spriocdháta le hiarratais ar rannpháirtíocht a fháil.

BT-131

Spriocdháta chun Tairiscintí a Fháil

Dáta

An spriocdháta le tairiscintí a fháil.

BT-98

Spriocdháta Bhailíocht na Tairisceana

Tréimhse

An tréimhse, ón spriocdháta le tairiscintí a chur isteach ar aghaidh, nach mór do thairiscintí a bheith bailí.

BT-751

Ráthaíocht Ceangailteach

Táscaire

Tá ceangal ann ráthaíocht a thabhairt.

BT-75

Tuairisc ar an Ráthaíocht a bhfuil ceangal ann é a thabhairt.

Téacs

An tuairisc ar an ráthaíocht airgeadais a bhfuil ceangal ar an tairgeoir é a thabhairt nuair a chuirtear tairiscint isteach. Is féidir an ráthaíocht a bheith i bhfoirm íocaíocht le ceannaitheoir nó i bhfoirm doiciméad ó bhanc, mar shampla. De ghnáth, chaillfí an ráthaíocht dá mbeadh an conradh buaite ag tairgeoir agus go ndiúltódh sé é a shíniú.

BT-651

Táscaire na Tairisceana Fochonraitheoireachta

Cód

An fhaisnéis faoi fhochonraitheoireacht nach mór a shonrú sa tairiscint.

BT-132

Dáta na hOscailte Poiblí

Dáta

An dáta agus an t-am le haghaidh oscailt phoiblí tairiscintí.

BT-133

Áit na hOscailte Poiblí

Téacs

An áit (e.g. seoladh fisiceach, URL) a n-osclófar na tairiscintí go poiblí.

BT-134

Tuairisc ar an Oscailt Phoiblí

Téacs

Tuilleadh faisnéise faoi oscailt phoiblí na dtairiscintí. (Cé a fhéadfaidh páirt a ghlacadh san oscailt agus an gá aon údarú, mar shampla.)

BT-771

Faisnéise maidir le Tairgeoir Déanach

Cód

Más féidir faisnéis a bhaineann leis an tairgeoir a fhorlíonadh tar éis an spriocdháta le tairiscintí a chur isteach fiú.

BT-772

Tuairisc ar an bhFaisnéis maidir le Tairgeoir Déanach

Téacs

An tuairisc ar an bhfaisnéis a bhaineann leis an tairgeoir is féidir a fhorlíonadh tar éis an spriocdháta e tairiscintí a chur isteach fiú.

BG-7

Toradh an Fhógra

Faisnéis faoi thorthaí uile an nós imeachta nó an bhirt aonair a fógraíodh san fhógra seo, más ann dá leithéid.

BT-161

Luach an Fhógra

Luach

Luach na gconarthaí uile arna ndámhachtain faoin bhfógra seo, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan.

BT-118

Uasluach Chreat an Fhógra

Luach

An t-uasluach is féidir a chaitheamh laistigh de chreat-chomhaontú/na creat-chomhaontuithe a fhógraítear san fhógra seo thar a thréimse/a dtréimhse iomlána, i ngach beart, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan, arna ríomh ar bhonn tairiscintí nó tairiscintí buaiteora.

BT-1118

Neas-luach Chreat an Fhógra

Luach

An neas-luach a chaithfear laistigh de chreat-chomhaontú/na creat-chomhaontuithe a fhógraítear san fhógra seo thar a thréimse/a dtréimhse iomlán, i ngach beart, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan, arna ríomh ar bhonn tairiscintí nó tairiscintí buaiteora.

BG-556

Uasluach Chreat an Ghrúpa

Faisnéis faoin uasluach is féidir a chaitheamh laistigh de chreat-chomhaontú i ngrúpa beart. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar más ísle uasluach an ghrúpa beart ná suim luachanna na mbeart aonair (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar bhearta éagsúla). Is uasluachanna iad sin arna ríomh ar bhonn tairiscintí an bhuaiteora nó tairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BT-556

Aitheantóir Beart Uasluacha Chreat an Ghrúpa

Aitheantóir

Aitheantóir a bhaineann le beart laistigh den nós imeachta atá ina chuid de ghrúpa beart a bhfuil a uasluach níos ísle ná suim uasluachanna na mbeart aonair (e.g. nuair a roinntear an buiséad céanna le haghaidh roinnt beart). Is uasluachanna iad sin arna ríomh ar bhonn tairiscintí an bhuaiteora nó tairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BT-156

Uasluach Athríofa an Chreata

Luach

Is é an t-uasluach uasta athríofa é is dócha a chaithfear ar ghrúpa beart laistigh den nós imeachta. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar más ísle luach uasta an ghrúpa beart ná suim luachanna na mbeart aonair (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar bhearta éagsúla). Cumhdaítear sa luach na conarthaí uile atá le dámhachtain laistigh de chreat-chomhaontú, feadh a fhaid ama ina iomláine, roghanna agus athnuachan san áireamh. Athríomhtar an luach ar bhonn thairiscintí an bhuaiteora nó thairiscintí na mbuaiteoirí.

BG-5561

Luach Athmheasta Chreat an Ghrúpa

Faisnéis faoin luach is dócha a chaithfear, laistigh de chreat-chomhaontú laistigh le haghaidh grúpa beart. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar más ísle luach an ghrúpa beart ná suim luachanna na mbeart aonair (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar bhearta éagsúla). Is éard atá sa luach athmheasta, an luach is dócha a chaithfear, arna athmheas ar bhonn thairiscintí an bhuaiteora nó thairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BT-5561

Aitheantóir Beart Luach Athmheasta Chreat an Ghrúpa

Aitheantóir

Aitheantóir ceann de roinnt luchtóg laistigh den nós imeachta seo. Is grúpa iad na bearta sin ar lú an luach ar dócha go gcaithfear air é ná suim na luachanna is dócha a chaithfear ar bhearta aonair (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar roinnt bheart). Is éard atá sa luach athmheasta, an luach is dócha a chaithfear, arna athmheas ar bhonn thairiscintí an bhuaiteora nó thairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BT-1561

Luach Athmheasta Chreat an Ghrúpa

Luach

Anluach is dócha a chaithfear, laistigh de chreat-chomhaontú laistigh le haghaidh grúpa beart. Is féidir an fhaisnéis sin a sholáthar nuair is lú an luach is dócha a chaithfear ar ghrúpa beart ná suim na luachanna is dócha a chaithfear ar bhearta aonair (e.g. i gcás ina mbeidh an buiséad céanna le roinnt ar roinnt beart). Cumhdaítear sa luach na conarthaí uile atá le dámhachtain laistigh de chreat-chomhaontú, feadh a fhaid ama ina iomláine, roghanna agus athnuachan san áireamh. Is éard atá sa luach athmheasta, an luach is dócha a chaithfear, arna athmheas ar bhonn thairiscintí an bhuaiteora nó thairiscintí na mbuaiteoirí.

BG-137

Toradh Bheart an Nós Imeachta

Faisnéis faoi thoradh an nós imeachta. Tá an fhaisnéis sin éagsúil ó bheart go chéile.

+++

BT-142

Buaiteoir Roghnaithe

Cód

Má roghnaíodh buaiteoir.

+++

BT-144

Fáth nach nDearnadh Dámhachtain

Cód

An fáth nár roghnaíodh buaiteoir.

+++

BT-709

Uasluach Athríofa an Chreata

Luach

An t-uasluach is féidir a chaitheamh laistigh de creat-chomhaontú thar a thréimhse iomlán, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan, arna ríomh bunaithe ar thairiscintí an bhuaiteora nó ar thairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BT-660

Luach Athmheasta an Chreata

Luach

An luach is dócha a chaithfear laistigh de creat-chomhaontú thar a thréimhse iomlán, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan, arna n-athmheas bunaithe ar thairiscintí an bhuaiteora nó ar thairiscintí na mbuaiteoirí.

+++

BG-712

Aighneachtaí a Fuarthas

Faisnéis faoi na cineálacha tairiscintí nó iarratas ar rannpháirtíocht a fuarthas.

++++

BT-759

Líon na nAighneachtaí a Fuarthas

Líon

Líon na dtairiscintí nó na n-iarratas ar rannpháirtíocht a fuarthas. Maidir le tairiscintí ina gcuimsítear leaganacha malartacha nó tairiscintí iomadúla a chuir aon tairgeoir amháin isteach (ar aon bheart amháin), ba cheart iad a áireamh mar aon tairiscint amháin.

++++

BT-760

Cineál na nAighneachtaí a Fuarthas

Cód

Cineál na dtairiscintí nó na n-iarratas ar rannpháirtíocht a fuarthas. Tabharfar líon iomlán na dtairiscintí a fuarthas. Sa chás nach dtagann fógra faoi Threoir 2009/81/CE agus nach mbaineann sé le seirbhísí sóisialta ná le seirbhísí sonracha eile, ní mór iad seo a leanas a thabhairt freisin: líon na dtairiscintí a fuarthas ó mhicrifhiontair agus ó fhiontair bheaga agus mheánmhéide; tabharfar líon na dtairiscintí a fuarthas ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha eile den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus líon na dtairiscintí a fuarthas ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha atá lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch freisin. Déanfar na tairiscintí go léir a chomhaireamh, is cuma an mbeidh siad inghlactha nó neamh-inghlactha. I gcás tairiscintí a chuireann grúpa tairgeoirí isteach (e.g. cuibhreannais), cuirfear an tairiscint san áireamh sa chatagóir ábhartha (e.g. FBM) má táthar ag súil gur tairgeoirí atá sa chatagóir sin a dhéanfaidh formhór na hoibre (e.g. is FBManna iad).

+++

BT-710

Tairiscint den Luach is Ísle

Luach

Luach na tairisceana inghlactha is ísle a luach. Measfar go bhfuil tairiscint inghlactha más tairgeoir nár eisiadh agus a chomhlíon na critéir roghnúcháin a chuir isteach í, agus má tá sí i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla agus mura mbaineann neamhrialtacht léi (e.g. fuarthas déanach í, tá an praghas nó an costas nó an praghas níos ísle ná mar is gnách), mura bhfuil sí do-ghlactha agus mura bhfuil sí mí-oiriúnach. Ní féidir ach tairiscintí ar fíoraíodh ina leith an bhfuil siad inghlactha nó neamh-inghlactha a chur san áireamh.

+++

BT-711

Tairiscint den Luach is Airde

Luach

Luach na tairisceana inghlactha is airde a luach. Measfar go bhfuil tairiscint inghlactha más tairgeoir nár eisiadh agus a chomhlíon na critéir roghnúcháin a chuir isteach í, agus má tá sí i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla agus mura mbaineann neamhrialtacht léi (e.g. fuarthas déanach í, tá an praghas nó an costas nó an praghas níos ísle ná mar is gnách), mura bhfuil sí do-ghlactha agus mura bhfuil sí mí-oiriúnach. Ní féidir ach tairiscintí ar fíoraíodh ina leith an bhfuil siad inghlactha nó neamh-inghlactha a chur san áireamh.

BG-320

Tairiscint

Faisnéis faoi thairiscint. Tá an fhaisnéis sin éagsúil ó bheart go chéile. I gcás comórtais deartha, creat-chomhaontuithe áirithe, idirphlé iomaíoch agus comhpháirtíochtaí nuálaíochta, mar shampla, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó eagraíocht go chéile.

+++

BT-3201

Aitheantóir Tairisceana

Aitheantóir

An t-aitheantóir a ghabhann le tairiscint. Is don tairiscint seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg na tairisceana.

+++

BT-720

Luach na Tairisceana

Luach

Luach na tairisceana nó toradh eile, lena n-áirítear roghanna agus athnuachan. I gcás an fhógra maidir le mionathrú, luach an mhionathraithe.

+++

BT-1711

Tairiscint Rangaithe

Táscaire

Rangaíodh an tairiscint. (Ní hé seo an rangú féin, ach sonraítear leis díreach go ndearnadh an rangú).

+++

BT-171

Rangú na Tairisceana

Líon

Áit na tairisceana (i.e. cé acu ar tháinig an tairiscint sa chéad áit, sa dara háit, sa tríú háit, ect.) i gcomórtas deartha, i gcreat-chomhaontú le buaiteoirí iomadúla (e.g. caiséid), i gcomhpháirtíocht nuálaíochta, in idirphlé iomaíoch, nó i nós imeachta eile.

+++

BT-162

Úsáideoir Lamháltais Ioncaim

Luach

An t-ioncam measta ó úsáideoirí an lamháltais (e.g. táillí agus fíneálacha).

+++

BT-160

Ceannaitheoir Lamháltais Ioncaim

Luach

An t-ioncam measta ón gceannaitheoir a dheonaigh an lamháltas (e.g. táillí agus fíneálacha).

+++

BT-163

Tuairisc ar an Luach an Lamháltais

Téacs

An tuairisc ar an modh a úsáidtear chun luach measta an lamháltais a ríomh agus aon fhaisnéis ábhartha eile faoi luach an lamháltais.

+++

BT-193

Leagan den Tairiscint

Táscaire

Leagan malartach is ea an tairiscint.

+++

BT-191

Tír Thionscnaimh

Cód

Tír thionscnaimh don táirge nó don tseirbhís.

+++

BG-180

Fochonraitheoireacht

Faisnéis faoi na codanna den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe.

++++

BT-773

Fochonraitheoireacht

Cód

Má tá cuid den chonradh, ar a laghad, le ligean ar fochonradh.

++++

BT-730

Is eol Luach na Fochonraitheoireachta

Táscaire

Is eol don cheannaitheoir an luach measta, ar a laghad, atá ar an gcuid sin den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe.

++++

BT-553

Luach na Fochonraitheoireachta

Luach

An luach measta atá ar an gcuid sin den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe.

++++

BT-731

Is Eol Céatadán na Fochonraitheoireachta

Táscaire

Is eol don cheannaitheoir an céatadán measta, ar a laghad, den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe i gcomparáid leis an gconradh ina iomláine.

++++

BT-555

Céatadán na Fochonraitheoireachta

Líon

An céatadán measta den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe i gcomparáid leis an gconradh ina iomláine.

++++

BT-554

Tuairisc ar an bhFochonraitheoireacht

Téacs

An tuairisc ar an gcuid sin den chonradh a ligfidh an conraitheoir ar fochonradh le tríú páirtithe.

BG-310

Conradh

Faisnéis faoin gconradh idir ceannaitheoir agus buaiteoir i ndiaidh tairisceana. I gcás fógraí trédhearcachta ex ante deonacha agus fógraí maidir le torthaí ar chomórtas deartha, faisnéis faoi chinneadh an choiste meastóireachta nó na moltóirí, faoi seach. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó thairiscint go chéile.

+++

BT-150

Aitheantóir an Chonartha

Aitheantóir

Aitheantóir don chonradh nó, i gcás fógraí trédhearcachta ex ante deonacha agus fógraí maidir le torthaí ar chomórtas deartha, aitheantóir don chinneadh. Is don chonradh nó don chinneadh seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg an chonartha.

+++

BT-3202

Aitheantóir do Thairiscint an Chonartha

Aitheantóir

Aitheantóir don tairiscint nó toradh eile as ar eascair an conradh seo.

+++

BT-721

Teideal an Chonartha

Téacs

Ainm an chonartha nó, i gcás fógraí trédhearcachta ex ante deonacha agus fógraí maidir le torthaí ar chomórtas dearthar, ainm an chinnidh.

+++

BT-1451

Dáta Chinneadh an Bhuaiteora

Dáta

Dáta an chinnidh oifigiúil lena roghnaítear an tairiscint bhuaiteach.

+++

BT-145

Dáta Chur i gCrích an Chonartha

Dáta

An dáta a tugadh an conradh i gcrích.. De ghnáth, is é sin an dáta a shínigh an páirtí conarthach deireanach an conradh. Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas). Beidh dáta thabhairt i gcrích an chonartha i ndiaidh dheireadh na tréimhse neamhghníomhaíochta i gcónaí agus i ndiaidh dheimhniú na fianaise ar fad a bheadh curtha isteach ag an mbuaiteoir.

+++

BT-768

Creat-chomhaontú conartha

Táscaire

Tá an conradh á dhámhachtain laistigh de chreat-chomhaontú.

+++

BT-151

URL an Chonartha

URL

Aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne (e.g. seoladh gréasáin) an chonartha.

+++

BG-611

Cistí AE i gcomhair an Chonartha

Faisnéis faoi na cistí de chuid an Aontais a úsáidtear chun an conradh a mhaoiniú. Ní mór an fhaisnéis is nithiúla a thabhairt (e.g. faisnéis faoi thionscadail nithiúla, seachas faoi chláir oibríochtúla amháin.)

++++

BT-722

Clár Cistí an Aontais Eorpaigh i gcomhair an Chonartha

Cód

Ainm chlár chistí an Aontais a úsáidtear chun an conradh, nó cuid de ar a laghad, a mhaoiniú.

++++

BT-5011

Aitheantóir um Maoiniú Chistí AE don Chonradh

Aitheantóir

++++

BT-6110

Sonraí faoi Chistí AE don Chonaradh

Téacs

Tuilleadh faisnéise faoi chlár nó faoi thionscadal an Aontais a úsáidtear chun an soláthar a mhaoiniú i bpáirt ar a laghad.

BG-713

Soláthar Straitéiseach

Faisnéis faoin soláthar straitéiseach. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó rannóg go chéile den fhógra.

BT-13721

Aitheantóir Rannóg an Fhógra Soláthair Straitéisigh

Aitheantóir

Aitheantóir rannóige amháin nó níos mó san fhógra seo. Is don rannóg seo nó do na rannóga seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg an tsoláthair straitéisigh.

BT-06

Soláthar Straitéiseach

Cód

Dírítear an nós imeachta soláthair ar thionchair chomhshaoil an tsoláthair a laghdú, cuspóirí sóisialta a chomhlíonadh agus/nó saothar, soláthar nó seirbhís nuálach a cheannach.

BT-777

Tuairisc ar an Soláthar Straitéiseach

Téacs

Tuairisc ar an dóigh a bhfuil an nós imeachta soláthair dírithe ar thionchair chomhshaoil an tsoláthair a laghdú, cuspóirí sóisialta a chomhlíonadh agus/nó saothar, soláthar nó seirbhís nuálach a cheannach.

BT-805

Critéir maidir le Soláthar Glas

Cód

Áirítear leis an nós imeachta soláthair úsáid a bhaint as critéir sheanbhunaithe um sholáthar poiblí glas (critéir roghnúcháin, sonraíochtaí teicniúla, critéir dhámhachtana agus clásail feidhmíochta conarthaí), ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais nó ar leibhéal eile, más infheidhme.

BT-774

Soláthar Glas

Cód

Próiseas chun earraí, seirbhísí agus oibreacha a fháil a bhfuil tionchar comhshaoil laghdaith ar feadh a saolré ag baint leo.

BT-775

Soláthar Sóisialta

Cód

Cuspóir sóisialta a chuirtear chun cinn leis na hoibreacha, leis na soláthairtí nó leis na seirbhísí (e.g. dálaí oibre cothroma).

BT-776

Soláthar Nuálaíochta

Cód

Léiriú go bhfuil oibreacha, soláthairtí nó seirbhísí nuálacha á gceannach.

BT-754

Inrochtaineacht

Cód

Critéir inrochtaineachta le haghaidh daoine atá faoi mhíchumas a úsáid sna sonraíochtaí teicniúla.

BT-755

Údar le hInrochtaineacht

Téacs

An t-údar leis nár áiríodh critéir inrochtaineachta d’ainneoin é a bheith beartaithe go n-úsáidfidh daoine nádúrtha an soláthar.

BT-717

Treoir maidir le Feithiclí Glana

Táscaire

Tagann an soláthar faoi raon feidhme Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Treoir maidir le Feithiclí Glana – CVD).

BG-714

Faisnéis CVD

Faisnéis faoi na conarthaí agus faoi na feithiclí atá laistigh de raon feidhme CVD

BT-735

Cineál Conartha CVD

Cód

Bunús dlí CVD chun a fháil amach cén chatagóir de chineálacha conartha a bhfuil feidhm acu (ceannach, léasú, cíos, fruiliú, conarthaí seirbhíse poiblí agus conarthaí seirbhíse de réir thábla 1 CVD).

+++

BG-7141

Feithiclí CVD

Sonraí faoi na feithiclí i raon feidhme CVD

++++

BT-723

Catagóir na Feithicle

Cód

An chatagóir feithicle a thagann faoi raon feidhme Threoir 2009/33/CE, lena n-áirítear: Feithiclí saothair éadroim (M1, M2, N1); Bus (M3); Trucail (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Feithiclí

Líon

Líon na bhfeithiclí uile (bídís glan nó ná bídís) atá laistigh de raon feidhme Threoir 2009/33/CE. Tá na feithiclí sin ceannaithe, léasaithe, ar cíos nó fruilcheannaithe nó gealladh i gconradh go n-úsáidfí iad chun seirbhís atá ceannaithe a sholáthar ar seirbhís í atá laistigh de raon feidhme Threoir 2009/33/CE.

++++

BT-725

Feithiclí Astaíochtaí Nialasacha

Líon

Líon na bhfeithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha mar a shainmhínítear i dTreoir 2009/33/CE agus atá laistigh de raon feidhme na Treorach sin. Tá na feithiclí sin ceannaithe, léasaithe, ar cíos nó fruilcheannaithe nó gealladh i gconradh go n-úsáidfí iad chun seirbhís atá ceannaithe a sholáthar ar seirbhís í atá laistigh de raon feidhme Threoir 2009/33/CE.

++++

BT-716

Feithiclí Glana

Líon

Líon na bhfeithiclí glana mar a shainítear i dTreoir 2009/33/CE agus atá laistigh de raon feidhme na Treorach sin. Tá na feithiclí sin ceannaithe, léasaithe, ar cíos nó fruilcheannaithe nó gealladh i gconradh go n-úsáidfí iad chun seirbhís atá ceannaithe a sholáthar ar seirbhís í atá laistigh de raon feidhme Threoir 2009/33/CE.

BG-612

Achoimre ar Athbhreithniú an Cheannaitheora

Faisnéis achomair faoi na hiarratais a fuair an ceannaitheoir athbhreithniú a dhéanamh ar aon cheann dá chinntí (e.g. na sonraíochtaí teicniúla, an cinneadh dámhachtana), mar a leagtar amach i dTreoir 89/665/CEE ón gComhairle agus i dTreoir 92/13/CEE ón gComhairle, agus faoi na gearánaigh a chuir na hiarratais isteach. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó bheart go chéile.

BT-712

Gearánaithe Athbhreithniú an Cheannaitheora

Líon

Líon na n-eagraíochtaí a d’iarr ar an gceannaitheoir athbhreithniú a dhéanamh ar aon cheann dá chinntí (e.g. na sonraíochtaí teicniúla, an cinneadh dámhachtana).

BG-613

Iarratais ar Athbhreithniú an Cheannaitheora

Faisnéis faoi líon agus cineál na n-iarratas a fuair an ceannaitheoir athbhreithniú a dhéanamh ar aon cheann dá chinntí (e.g. na sonraíochtaí teicniúla, an cinneadh dámhachtana).

+++

BT-635

Líon Iarratas ar Athbhreithniú an Cheannaitheora

Líon

Líon na n-iarratas a fuair an ceannaitheoir chun athbhreithniú a dhéanamh ar aon cheann dá chinntí.

+++

BT-636

Cineál Neamhrialtachta Iarratas ar Athbhreithniú ag an gCeannaitheoir

Cód

An cineál neamhrialtachta a líomhnaítear sna hiarratais ar athbhreithniú.

BG-710

Faisnéis Bhreise

Féadfaidh an fhaisnéis bhreise sin a bheith éagsúil ó bheart go chéile. I gcás fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun críche faisnéise amháin, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil de réir na coda den fhógra a fhéadfar a iompú ina beart nó ina nós imeachta aisti féin amach anseo.

BT-726

Oiriúnach do FBManna

Táscaire

Tá an ceannaitheoir á léiriú go bhfuil an soláthar seo oiriúnach freisin d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna).

BT-115

Cumhdach CSR

Táscaire

Tá an soláthar cumhdaithe faoin gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (CSR).

BT-634

Athsheoladh Soláthair

Táscaire

Athsheolfar an nós imeachta nó an beart seo a cuireadh ar ceal nó nár éirigh leis.

BT-756

Foirceannadh Iomaíochta PIN

Táscaire

An fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear mar ghlao ar iomaíocht (nó beart sonrach), tá sé foirceanta. Ní dhéanfar aon chonarthaí eile, seachas na conarthaí sin a foilsíodh san fhógra, a dhámhachtain tar éis an fhógra réamhfhaisnéise seo a úsáidtear mar ghlao ar iomaíocht. Is féidir an réimse seo a úsáid fiú mura ndéantar aon chonarthaí a dhámhachtain san fhógra maidir le dámhachtain conartha.

BT-300

Faisnéis Bhreise

Téacs

Aon fhaisnéis bhreise nach bhfuil luaite i gcodanna eile den fhógra.

BG-8

Gan Foilsiú Láithreach

Faisnéis faoi réimsí nach mbeartaítear a fhoilsiú láithreach. Féadfaidh an fhaisnéis seo a bheith éagsúil ó réimse go chéile.

BT-195

Aitheantóir Neamhfhoilsithe

Aitheantóir

Aitheantóir an réimse nach bhfoilseofar láithreach. Is iad na réimsí a bhaineann le luach an Toraidh agus na grúpaí réimsí a bhaineann le Toradh na Tairisceana agus an Nós Imeachta Birt, agus iad sin amháin is féidir a fhágáil gan fhoilsiú. I gcás na Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is féidir na critéir dhámhachtana, an nós imeachta soláthair, dátaí áirithe agus i gcásanna áirithe faisnéis faoi chineál agus faoi chainníocht seirbhíse a fhágáil gan fhoilsiú.

BT-197

Cód an Údair le Neamhfhoilsiú

Cód

An t-údar le nár foilsíodh réimse láithreach.

BT-196

Tuairisc ar an Údar le Neamhfhoilsiú

Téacs

An t-údar le gan réimse a fhoilsiú láithreach agus le dáta is déanaí a roghnú ar ar féidir é a fhoilsiú.

BT-198

Dáta Rochtana Neamhfhoilsithe

Dáta

An dáta is déanaí ar a bhfoilseofar an réimse a bhí gan foilsiú.

BG-77

Mionathrú

Faisnéis faoi mhionathruithe ar an gconradh (e.g. oibreacha, seirbhísí nó soláthairtí breise). Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó rannóg go chéile den fhógra roimhe sin.

BT-1501

Mionathrú ar Aitheantóir Rannóg an Fhógra Roimhe Seo

Aitheantóir

Aitheantóir do rannóg amháin nó níos mó laistigh d’fhógra roimhe sin laistigh den nós imeachta. Is don rannóg seo nó do na rannóga seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg an mhionathraithe.

BT-202

Tuairisc ar an Mionathrú

Téacs

Achoimre ar an mionathrú nó ar na mionathruithe ar an gconradh.

BT-200

Cód na Cúise leis an Mionathrú

Cód

An príomhchúis leis an gconradh a mhionathrú.

BT-201

Tuarisc ar an gCúis leis an Mionathrú

Téacs

An tuairisc ar an gcúis is mó ar mionathraíodh an conradh.

BG-9

Athrú

Faisnéis faoi athruithe ar an bhfógra. Féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith éagsúil ó rannóg go chéile den fhógra roimhe sin.

BT-13716

Aitheantóir Athrú na Rannóige Fógra roimhe seo

Aitheantóir

Aitheantóir rannóige amháin nó níos mó san fhógra atá athraithe. Is don rannóg seo nó do na rannóga seo a thagraíonn an fhaisnéis i rannóg an athraithe.

BT-758

Aitheantóir an Athraithe ar Leagan an Fhógra

Aitheantóir

An tagairt don leagan den fhógra roimhe seo ba cheart a athrú. Cuidíonn sé sin, mar shampla, le súil a choinneáil ar leaganacha d’fhógraí nó ar athruithe ar fhógraí sula bhfoilsítear iad.

BT-141

Tuairisc ar an Athrú

Téacs

An tuairisc ar athruithe ar an bhfógra i gcomparáid leis an bhfógra bunaidh.

BT-718

Athrú ar na doiciméid soláthair

Táscaire

Tá na doiciméid soláthair athraithe.

BT-719

Dáta an Athraithe ar na Doiciméid Soláthair

Dáta

An dáta agus an t-am a athraíodh na doiciméid soláthair.

BT-140

Cód na cúise leis an Athrú

Cód

An fáth is mó ar athraíodh an fógra i gcomparáid leis an bhfógra bunaidh.

BT-762

Tuairisc ar an gCúis leis an Athrú

Téacs

An tuairisc ar an gcúis is mó ar athraíodh an fógra i gcomparáid leis an bhfógra bunaidh.

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/51

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2304 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2022

lena n-ainmnítear saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 93(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2156 ón gCoimisiún (2), bunaíodh saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach.

(2)

Tar éis saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach a bhunú, agus i gcomhréir le hAirteagal 93(2), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625, lean an Coimisiún próiseas roghnúcháin poiblí chun saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach a ainmniú.

(3)

Ceapadh coiste meastóireachta agus roghnúcháin don phróiseas roghnúcháin poiblí chun saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach a ainmniú. Tháinig an coiste meastóireachta agus roghnúcháin sin ar an gconclúid go gcomhlíonann an tsaotharlann Iodálach Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale” na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 93(3) de Rialachán (AE) 2017/625 agus go bhfuil sé in ann na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 94 den Rialachán sin a dhéanamh.

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart an tsaotharlann Iodálach Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale” a ainmniú mar shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach. Ba cheart a chlár oibre a bheith i gcomhréir le cuspóirí agus tosaíochtaí na gclár oibre ábhartha arna nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/690 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

(5)

Chun a áirithiú go gcoinnítear ar bun an leibhéil iomchuí modhanna anailíse, tástála nó diagnóise, mar aon le forbairt na modhanna bailíochtaithe agus cúnamh comhordaithe na saotharlainne oifigiúla, agus i gcomhréir le hAirteagal 93(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 2017/625, ba cheart athbhreithniú tráthrialta a dhéanamh ar an ainmniúchán mar shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh.

(6)	Ba cheart an Rialachán seo a bheith infheidhme ón 1 Eanáir 2023, an dáta ar cheart do shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach tús a chur lena gníomhaíochtaí.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ainmnítear an tsaotharlann seo a leanas mar shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach:

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale”, Via Campo Boario, 64100 Teramo (TE), an Iodáil.

Airteagal 2

Déanfar athbhreithniú tráthrialta ar an ainmniúchán in Airteagal 1.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2156 ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh a bhunú le haghaidh an heipitíteas eansótach (IO L 436, 7.12.2021, lch. 26).

(3) Rialachán (AE) 2021/690 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, agus (AE) Uimh. 652/2014 (IO L 153, 3.5.2021, lch. 1).

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/53

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2305 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2022

lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca Ola éisc a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Le Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún (2) áiríodh Ola éisc mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3).

(2)	Maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4).

(3)	Formheas na substainte gníomhaí Ola éisc, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 31 Lúnasa 2023.

(4)

Cuireadh isteach iarratas chuig Poblacht na Seice, an Ballstát is rapóirtéir, chun an formheas ar an tsubstaint ghníomhach Ola éisc a athnuachan, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) agus laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin.

(5)	Chuir an t-iarratasóir isteach na sainchomhaid fhorlíontacha a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith inghlactha.

(6)

D’ullmhaigh Poblacht na Seice dréacht-tuarascáil ar mheasúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an bhFrainc, an Ballstát is comhrapóirtéir, agus chuir sí faoi bhráid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 10 Meán Fómhair 2020. Ina dréacht-tuarascáil ar mheasúnú ar athnuachan, bheartaigh Poblacht na Seice an formheas ar Ola éisc a athnuachan mar shubstaint ísealriosca.

(7)

Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil go poiblí. Chuir an tÚdarás an dréacht-tuarascáil ar mheasúnú ar athnuachan faoi bhráid an iarratasóra agus na mBallstát freisin chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún. An 16 Nollaig 2021, chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún go bhféadfaí coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh Ola éisc na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. An 30 Márta 2022 chuir an Coimisiún dréacht-tuarascáil athnuachana maidir le saill caoireola faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, agus chuir sé dréacht den Rialachán seo faoina bhráid an 17 Bealtaine 2022.

(8)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 14(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, a bharúlacha maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, barúlacha a scrúdaíodh go cúramach agus a cuireadh san áireamh i gcás inarb iomchuí.

(9)	Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach Ola éisc, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

(10)

Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach ísealriosca atá in Ola éisc de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ní substaint arb údar imní í Ola éisc agus comhlíonann sí na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

(11)	Dá bhrí sin, is iomchuí formheas Ola éisc mar shubstaint ísealriosca a athnuachan.

(12)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch agus an eolais theicniúil atá ann faoi láthair, áfach, is gá íonacht íosta a leagan síos i leith na substainte gníomhaí faoi mar a mhonaraítear í chun bonn taca a chur faoi shábháilteacht na substainte gníomhaí atá le húsáid i dtáirgí cosanta plandaí.

(13)	Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

(14)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/708 ón gCoimisiún (7) cuireadh síneadh leis an tréimhse formheasa le haghaidh Ola éisc go dtí an 31 Lúnasa 2023 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir leis an athnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, áfach, beidh feidhm ag an Rialachán seo a luaithe is féidir.

(15)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí a athnuachan

Déantar formheas na substainte gníomhaí Ola éisc, mar a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, a athnuachan faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus dáta cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Márta 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

(2) Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2008 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun roinnt substaintí gníomhacha a áireamh (IO L 344, 20.12.2008, lch. 89).

(3) Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

(4) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

(5) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26). Cuireadh Rialachán (AE) 2020/1740 in ionad an Rialacháin seo ach, mar sin féin, beidh feidhm aige go fóill maidir leis an nós imeachta chun formheas substaintí gníomhacha a athnuachan: (1) ar substaintí gníomhacha iad a dtagann deireadh lena dtréimhse formheasa roimh an 27 Márta 2024, (2) ar substaintí gníomhacha iad dá gcuireann Rialachán síneadh lena dtréimhse formheasa go dtí an 27 Márta 2024 nó go dtí dáta níos déanaí, ar Rialachán é a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 an 27 Márta 2021 nó ina dhiaidh sin.

(6) EFSA Journal (Iris EFSA) 2022.20(1):10600, 39 Lch. doi:10.2903/j.efsa.2022.10600 Le fáil ar líne: www.efsa.europa.eu.

(7) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/708 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, aclóinífein, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, cairbíd chailciam, captán, ciamocsainil, démheatomorf, dódamorf, eiteafón, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd maignéisiam, meatam, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, própamacarb, prócuineaisíd, próitiaconasól, comhdhúile pireatraim, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré (IO L 133, 10.5.2022, lch. 1).

IARSCRÍBHINN I

Gnáthainm,

Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Ola éisc

Uimhir CAS: 8016-13-5

Uimhir CIPAC: 918

Ní bhaineann le hábhar

Íonacht íosta na substainte gníomhaí mar a mhonaraítear í: Ola éisc 100 %.

Céannacht na n-eisíontas ábhartha (ar cúis imní iad ó thaobh na tocsaineolaíochta, na héiceatocsaineolaíochta agus/nó an chomhshaoil de) sa tsubstaint ghníomhach mar a mhonaraítear í:

Uasleibhéil de réir Threoir 2002/32/CE ón gCoimisiún (2) le haghaidh na n-eisíontas seo a leanas, i gcomhréir le hola éisc ina bhfuil cion taise 12 %:

5 ng/kg den tsuim de dhébheinsi-paraidhé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna) agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDFanna) (3)

20 ng/kg den tsuim de dhébheinsi-paraidhé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna), débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsaineacha (PCBanna) (4)

0,5 mg/kg mearcair

2 mg/kg caidmiam

10 mg/kg luaidhe

175 μg/kg de PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha

an 1 Márta 2023

an 28 Feabhra 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le hola éisc, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

(1) Leis an tuarascáil athnuachana soláthraítear mionsonraí breise maidir le céannacht agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

(2) Treoir 2002/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Bealtaine 2002 maidir le substaintí neamh-inmhianaithe i mbia ainmhithe (IO L 140, 30.5.2002, lch. 10).

(3) Arna shloinneadh i gcoibhéisí tocsaineacha na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS).

(4) Arna shloinneadh i gcoibhéisí tocsaineacha na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS).

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

(1)	i gCuid A, scriostar iontráil 248 maidir le hola éisc,

(2)

i gCuid D, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

Uimh.

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

“41

Ola éisc

Uimhir CAS: 8016-13-5

Uimhir CIPAC: 918

Ní bhaineann le hábhar

Íonacht íosta na substainte gníomhaí mar a mhonaraítear í: Ola éisc 100 %

Céannacht na n-eisíontas ábhartha (ar cúis imní iad ó thaobh na tocsaineolaíochta, na héiceatocsaineolaíochta agus/nó an chomhshaoil de) sa tsubstaint ghníomhach mar a mhonaraítear í:

Uasleibhéil de réir Threoir 2002/32/CE ón gCoimisiún (2) le haghaidh na n-eisíontas seo a leanas, i gcomhréir le hola éisc ina bhfuil cion taise 12 %:

5 ng/kg den tsuim de dhébheinsi-paraidhé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna) agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDFanna) (3)

20 ng/kg den tsuim de dhébheinsi-paraidhé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna), débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsaineacha (PCBanna) (4)

0,5 mg/kg mearcair

2 mg/kg caidmiam

10 mg/kg luaidhe

175 μg/kg de PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha

an 1 Márta 2023

an 28 Feabhra 2038

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

(1) Leis an tuarascáil athnuachana soláthraítear mionsonraí breise maidir le céannacht agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

(2) Treoir 2002/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Bealtaine 2002 maidir le substaintí neamh-inmhianaithe i mbia ainmhithe (IO L 140, 30.5.2002, lch. 10).

(3) Arna shloinneadh i gcoibhéisí tocsaineacha na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS).

(4) Arna shloinneadh i gcoibhéisí tocsaineacha na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS).”

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/58

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2306 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Samhain 2022

lena ndeonaítear maoluithe do Bhallstáit áirithe i ndáil le tarchur staidrimh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le staidreamh maidir le saoráidí cúraim sláinte, acmhainní daonna cúraim sláinte agus úsáid cúraim sláinte

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8341)

(Is iad na téacsanna sa tSeicis, san Ollainnis, sa Bhéarla, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, sa Ghréigis, sa Ghaeilge, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa Spáinnis agus sa tSualainnis atá barántúil agus na téacsanna sin amháin)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

Ag féachaint do na hiarrataí a rinne Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Éire, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na Cipire, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Portaingéile, an Rómáin agus Ríocht na Sualainne,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	I gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008, féadfar, más gá, maoluithe agus idirthréimhsí a ghlacadh le haghaidh na mBallstát, ar choinníoll go bhfuil siad bunaithe ar fhorais oibiachtúla.

(2)	Léiríonn an fhaisnéis a chuir na Ballstáit ar fáil don Choimisiún gurb é is cúis leis na hiarrataí ar mhaoluithe go bhfuil gá le hoiriúnuithe móra ar na córais náisiúnta riaracháin agus staidrimh chun Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 a chomhlíonadh go hiomlán.

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart na maoluithe sin a dheonú do Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Éire, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na Cipire, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Portaingéile, an Rómáin agus Ríocht na Sualainne, arna iarraidh sin dóibh.

(4)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, a bunaíodh le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear maoluithe mar a leagtar amach san Iarscríbhinn iad do na Ballstáit a liostaítear inti.

Airteagal 2

Is chuig Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Éire, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na Cipire, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Portaingéile, an Rómáin agus Ríocht na Sualainne a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Paolo GENTILONI

Comhalta den Choimisiún

(1) IO L 354, 31.12.2008, lch. 70.

(2) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh a tharchur chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

IARSCRÍBHINN

Maoluithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008, arna chur chun feidhme ag an gCoimisiún, maidir le saoráidí cúraim sláinte, acmhainní daonna cúraim sláinte agus úsáid cúraim sláinte

Chun críoch an bhailithe sonraí, deonófar na maoluithe seo a leanas:

Ní cheanglófar ar an tSeicia, Éire, an Spáinn, an Chipir, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an Phortaingéil ná an Rómáin sonraí a chur ar fáil maidir leis na hathróga a shonraítear i dTábla 1, ná, i gcás ina léirítear sin, maidir le miondealú na n-athróg, le haghaidh na mblianta tagartha a shonraítear ann. I gcás nach bhfuil gá le cumhdach iomlán, míneofar na diallais ón gcumhdach iomlán sna meiteashonraí tagartha.

Tábla 1

Ballstát

Athróg/miondealú

Na blianta tagartha a chumhdaítear leis an maolú

An tSeicia

Tír chónaithe na neamhchónaitheoirí a scaoileadh amach maidir leis na hathróga seo a leanas:

6.1	An líon othar cónaitheach a scaoileadh amach as an ospidéal

6.2	An líon laethanta leapa othar cónaitheach in ospidéal

6.3	An líon cásanna lae a scaoileadh amach as an ospidéal

2023-2024

An tSeicia

7.10	Eisceadh páirteach faireoige mamaí

7.11	Maisteachtóime iomlán

2023-2024

Éire

Cumhdach iomlán na n-athróg seo a leanas (tá gá le cumhdach páirteach):

6.1	An líon othar cónaitheach a scaoileadh amach as an ospidéal

6.2	An líon laethanta leapa othar cónaitheach in ospidéal

6.3	An líon cásanna lae a scaoileadh amach as an ospidéal

2023-2024

An Spáinn

Na haoisghrúpaí “65-74” agus “75 nó níos sine” maidir leis an athróg seo a leanas:

1.1	An líon lianna i mbun cleachtais de réir aoise agus de réir inscne

2021-2023

An Chipir

Cumhdach iomlán na n-athróg uile in Iarscríbhinn II (tá gá le cumhdach páirteach)

2021-2022

Lucsamburg

Athróga 1.1-1.6 faoi Shonraí maidir le Fostaíocht Sláinte

2023

An Ísiltír

Cumhdach iomlán na n-athróg faoi phointe 6. Sonraí maidir le Cúram Ospidéil (tá gá le cumhdach páirteach)

2023

An Ostair

5.1	Ráta imdhíonta daoine atá 65 bliana d’aois nó níos sine in aghaidh an fhliú

2021-2022

An Phortaingéil

1.1	An líon lianna i mbun cleachtais de réir aoise agus de réir inscne

1.2	An líon lianna i mbun cleachtais de réir catagóire

1.3	An líon cnáimhseach atá i mbun cleachtais

1.4	An líon altraí atá i mbun cleachtais

1.5	An líon fiaclóirí atá i mbun cleachtais

2023-2025

An Phortaingéil

2.4	An líon céimithe cnáimhseachais

3.1	An líon leapacha ospidéil le haghaidh cúram sómatach; feidhm “Cúram fadtéarmach”

3.3	An líon leapacha i saoráidí cúraim fhadtéarmaigh cónaithe

Athróga faoi phointe 4. Sonraí maidir le Feistí Íomháithe Leighis.

5.2	Ráta na mban idir 50 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil le haghaidh ailse chíche orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse cíche (mamagrafaíocht)

5.3	Ráta na mban idir 20 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil ailse cheirbheacs orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse ceirbheacs

2021-2023

An Phortaingéil

Réigiún NUTS2 áit chónaithe an othair a scaoileadh amach as an ospidéal maidir leis na hathróga seo a leanas:

6.1	An líon othar cónaitheach a scaoileadh amach as an ospidéal

6.2	An líon laethanta leapa othar cónaitheach in ospidéal

6.3	An líon cásanna lae a scaoileadh amach as an ospidéal

2023-2025

An Phortaingéil

Cumhdach iomlán na n-athróg seo a leanas (tá gá le cumhdach páirteach):

7.1	Máinliacht catarachta

7.2	Céislíneachtóime

7.3	Angaplaiste chorónach thraslúmanach

7.4	Nódú seach-chonaire artaire chorónaigh

7.5	Colaicisteachtóime

7.6	Deisiú na heirne bléiní

7.8	Athchur cromáin

7.9	Athchur iomlán glúine

7.10	Eisceadh páirteach faireoige mamaí

7.11	Maisteachtóime iomlán

2023-2025

An Rómáin

1.3	An líon cnáimhseach atá i mbun cleachtais

2021

Deonófar maoluithe don Bheilg, don Ghréig, don Spáinn, don Fhrainc, do Lucsamburg agus don tSualainn maidir leis an sprioc-am chun sonraí a chur ar fáil i dtaca leis na hathróga i dTábla 2 agus na meiteashonraí tagartha i gcás ina sonraítear sin.

Tábla 2

Ballstát

Athróg

Sprioc-am nua

Na blianta tagartha a chumhdaítear leis an maolú

An Bheilg

5.2	Ráta na mban idir 50 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil le haghaidh ailse chíche orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse cíche (mamagrafaíocht)

5.3	Ráta na mban idir 20 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil ailse cheirbheacs orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse ceirbheacs

Am+26 mhí

2021-2024

An Ghréig

Athróga faoi phointe 1. Sonraí maidir le Fostaíocht Sláinte

Am+20 mí

2023

An Spáinn

Athróga faoi phointe 1. Sonraí maidir le Fostaíocht Sláinte agus meiteashonraí tagartha

Am+16 mhí

2023

An Spáinn

Athróga faoi phointí 2-5 d’Iarscríbhinn II, agus meiteashonraí tagartha

Am+16 mhí

2021-2023

An Fhrainc

2.1	An líon céimithe leighis

2.2	An líon céimithe fiaclóireachta

2.3	An líon céimithe cógaisíochta

Am+21 mhí

2021-2023

Lucsamburg

Athróga faoi phointe 6. Sonraí maidir le Cúram Ospidéil agus 7. Sonraí maidir le Gnáthaimh Mháinliachta

Am+38 mí

2023

Lucsamburg

Athróga faoi phointe 6. Sonraí maidir le Cúram Ospidéil agus 7. Sonraí maidir le Gnáthaimh Mháinliachta

Am+26 mhí

2024

An tSualainn

Athróga faoi phointe 1. Sonraí maidir le Fostaíocht Sláinte

Am+21 mhí

2023-2024

25.11.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 305/63

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2307 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Samhain 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 a mhéid a bhaineann le bandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz a ainmniú agus a chur ar fáil i gcomhréir leis na coinníollacha teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8313)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh Uimh. 676/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialála don bheartas speictrim raidió sa Chomhphobal Eorpach (an Cinneadh maidir le Speictream Raidió) (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 ón gCoimisiún (2), comhchuibhíodh úsáid speictrim raidió i mbanda 5 GHz (5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz) le haghaidh córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió. Ba é Tuarascáil 79 ó Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (“CEPT”) bunús teicniúil leis an gCinneadh seo.

(2)

I mí Feabhra 2022, d’iarr tionscal gluaisteán na hEorpa ar an gCoimisiún a léirmhíniú ar fhorálacha áirithe de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 a dheimhniú maidir le cásanna úsáide WAS/RLAN i mbanda minicíochta 5 GHz i bhfeithiclí bóthair. I litir dar dáta an 29 Márta 2022, thug an Coimisiún sainordú do CEPT staidéar a dhéanamh ar chásanna úsáide WAS/RLAN 5 GHz i bhfeithiclí bóthair arna sainaithint ag an tionscal gluaisteán i gcomhthéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179.

(3)

I gcomhréir leis an litir shainordúcháin sin, thug CEPT freagairt an 29 Meitheamh 2022 lenar comhlánaíodh Tuarascáil 79 trí athruithe a mholadh ar na coinníollacha teicniúla do bhanda 5 470-5 725 MHz chun úsáid theoranta ghairis WAS/RLAN i bhfeithiclí bóthair a chumasú, eadhon nuair a bhíonn na gairis sin ag oibriú i mód sclábhánta agus nuair a rialaítear iad le gaireas seasta atá ag oibriú sa mháistirmhód agus a bhraitheann comharthaí radair trí theicníc mhaolúcháin maidir le Roghnúchán Minicíochta Dinimiciúil (DFS). I bhfianaise na freagartha sin, tá an Coimisiún den tuairim gur cheart oibriú ghairis suiteáilte WAS/RLAN i mód sclábhaithe a cheadú i bhfeithiclí bóthair ar choinníoll nach dtarchuireann siad ach amháin nuair atá siad faoi rialú ghaireas seasta WAS/RLAN ag a bhfuil feidhmiúlacht DFS atá ag oibriú sa mháistirmhód.

(4)

Níor mhol CEPT aon athrú ina fhreagairt a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha teicniúla do WAS/RLANanna i mbanda 5 250-5 350 MHz. De réir CEPT, níor cheart oibriú shuiteálacha WAS/RLAN i bhfeithiclí bóthair a cheadú sa bhanda sin, ós rud é nach bhfuil aon mhodh praiticiúil i bhfeidhm chun a áirithiú go bhfuil feithiclí bóthair suite go héifeachtach laistigh agus go bhfuil oibriú shuiteálacha WAS/RLAN i bhfeithiclí bóthair teoranta d’úsáid laistigh dá bharr sin. Dá bhrí sin, ba cheart úsáid bhanda 5 250-5 350 MHz fanacht “laistigh amháin” chun trasnaíocht dhíobhálach do sheirbhísí atá sa bhanda sin cheana a sheachaint. Ní mheastar gur feithiclí bóthair iad feithiclí speisialaithe atá beartaithe a oibriú laistigh amháin.

(5)	Tá banda 5 150-5 250 MHz ar fáil cheana féin lena úsáid laistigh ag gairis WAS/RLAN lena n-áirítear oibriú shuiteálacha WAS/RLAN laistigh d’fheithiclí bóthair ar bhonn Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179.

(6)	Is féidir na heilimintí atá i bhfreagairt CEPT ar litir shainordúcháin an Choimisiúin a úsáid mar bhonn leis an gCinneadh seo.

(7)	Leis an gCinneadh seo, ba cheart cur leis na prionsabail agus leis na forálacha a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 agus iad a fhorbairt.

(8)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an Speictream Raidió,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 mar a leanas:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

“Airteagal 3

“Faoin 30 Meitheamh 2023, ainmneoidh na Ballstáit bandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz agus cuirfidh siad ar fáil iad, ar bhonn neamheisiach, le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna i gcomhréir leis na coinníollacha teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn.”,

(2)	cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne.

Airteagal 2

Dírítear an Cinneadh seo chuig na Ballstáit.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Thierry BRETON

Comhalta den Choimisiún

(1) IO L 108, 24.4.2002, lch. 1.

(2) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 maidir le comhchuibhiú úsáid speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/513/CE (IO L 29, 10.2.2022, lch. 10).

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

Coinníollacha teicniúla comhchuibhithe le haghaidh WAS/RLANanna i mbandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz

Tábla 1

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 150 -5 250 MHz

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 150 -5 250 MHz

Oibriú incheadaithe

Úsáid laistigh, lena n-áirítear suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta (nóta 1).

Tá an úsáid i measc córais aerárthaí gan foireann (“UAS”) teoranta do laistigh de bhanda 5 170 -5 250 MHz.

An mheánchumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (e.i.r.p.) uasta le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

200 mW

Eisceachtaí:

—	Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh de charráistí traenach a bhfuil meánchaillteanas maolúcháin níos lú ná 12 dB ag baint leo,

—	Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair.

Dlús na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

10 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

Nóta 1:

Má úsáidtear lasmuigh é, ní chuirfear trealamh i gceangal le haeróg dho-aistrithe lasmuigh, le bonneagar do-aistrithe nó le cabhail sheachtrach feithiclí bóthair.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

Tábla 2

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 250 -5 350 MHz

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 250 -5 350 MHz

Oibriú incheadaithe

Úsáid laistigh: laistigh d’fhoirgnimh amháin.

Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí (nóta 2).

Ní cheadaítear úsáid lasmuigh.

An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

200 mW

Dlús na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

10 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

Teicnící maolúcháin atá le húsáid

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).

Féadfar teicnící maolúcháin malartacha a úsáid má áirithítear leo leibhéal feidhmíochta agus leibhéal cosanta speictrim atá coibhéiseach ar a laghad chun ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh agus má dhéantar ceanglais theicniúla an Chinnidh seo a urramú leo.

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC)

Le TPC, soláthrófar fachtóir maolúcháin 3 dB ar a laghad, ar an meán, ar uaschumhacht aschurtha na gcóras is incheadaithe, nó, mura bhfuil rialú cumhachta tarchuradóra á úsáid, laghdófar an mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach is incheadaithe agus an teorainn le dlús comhfhreagrach na meánchumhachta coibhéisí radaithe go hiseatrópach 3 dB.

Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS)

Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R (3) chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.

Le sásra DFS, áiritheofar gurb ionann an dóchúlacht go roghnófaí cainéal ar leith le haghaidh gach cainéal atá ar fáil laistigh de bhandaí 5 250 -5 350 MHz agus 5 470 -5 725 MHz. Áiritheofar freisin le sásra DFS, ar an meán, leathadh ualaigh atá beagnach aonfhoirmeach i ndáil leis an speictream.

Cuirfear roghnúchán minicíochta dinimiciúil chun feidhme i WAS/RLANanna lena soláthrófar maolú ar thrasnaíocht ar radar atá chomh héifeachtúil ar a laghad le DFS ar a dtugtar tuairisc i gCaighdeán ETSI EN 301 893 V2.1.1. Socruithe (crua-earraí agus/nó bogearraí) WAS/RLANanna a bhaineann le DFS, ní bheidh rochtain ag an úsáideoir orthu sin más rud é nach mbeidh WAS/RLANanna i gcomhréir le ceanglais DFS a thuilleadh de thoradh na socruithe sin a athrú. Áirítear leis sin (a) gan cead a thabhairt don úsáideoir an tír oibriúcháin agus/nó an banda minicíochta oibriúcháin a athrú más rud é nach mbeidh an trealamh i gcomhréir le ceanglais DFS dá thoradh sin agus (b) gan glacadh le bogearraí agus/nó dochtearraí a fhágann nach mbeidh an trealamh i gcomhréir le ceanglais DFS a thuilleadh.

Nóta 2:

Suiteálacha WAS/RLANanna a oibriú in aerárthaí móra () (seachas héileacaptair il-inneall), ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

Tábla 3

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 470 -5 725 MHz

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 470 -5 725 MHz

Oibriú incheadaithe

Úsáid laistigh agus lasmuigh.

Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair ach amháin le haghaidh gairis WAS/RLANanna atá ag oibriú i mód (4) sclábhánta a rialaítear le gaireas seasta WAS/RLAN ag a bhfuil feidhmiúlacht DFS atá ag oibriú sa mháistirmhód. Ní cheadaítear suiteálacha i dtraenacha agus in aerárthaí ná úsáid le haghaidh UAS (nóta 3).

An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

1 W

Eisceachtaí:

—	Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 200 mW maidir le suiteálacha i bhfeithiclí bóthair.

Dlús na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

50 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

Teicnící maolúcháin atá le húsáid

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC)

Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS)

Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.

Nóta 3:

Suiteálacha WAS/RLANanna a oibriú in aerárthaí móra (seachas héileacaptair il-inneall), seachas i mbanda minicíochta 5 600 – 5 650 MHz, ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

”

(1) Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (IO L 153, 22.5.2014, lch. 62).

(2) I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún, ciallaíonn aerárthach mór aerárthach a aicmítear mar eitleán ag a bhfuil uasmhais éirí de thalamh níos mó ná 5 700 kg, nó héileacaptar il-inneall. Eisiatar héileacaptair il-inneall, áfach, ó raon feidhme nótaí 2 agus 3.

(3) Moladh M. 1652-1 ó ITU-R, “Roghnúchán minicíochta dinimiciúil i gcórais rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió chun an tseirbhís rad-aimsithe i mbanda 5 GHz a chosaint”

(4) Sainmhínítear mód sclábhánta agus máistirmhód in EN 301 893 V2.1.1.

		ISSN 1977-0839
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh		L 305

An t-eagrán Gaeilge	Reachtaíocht	65 25 Samhain 2022

Clár		II Gníomhartha neamhreachtacha	Leathanach
		RIALACHÁIN
	*	Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2300 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/847 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le forálacha maidir le bunú creata faireacháin agus meastóireachta le haghaidh chlár Fiscalis chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais	1
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2301 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 lena socraítear an chonair líonta lena ngabhann spriocanna idirmheánacha le haghaidh 2023 do gach Ballstát a bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh ar a chríoch féin atá idirnasctha go díreach lena limistéar margaidh ( 1 )	5
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2302 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe	9
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí ( 1 )	12
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2304 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2022 lena n-ainmnítear saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh heipitíteas eansótach ( 1 )	51
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2305 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2022 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca Ola éisc a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún ( 1 )	53
		CINNTÍ
	*	Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2306 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 lena ndeonaítear maoluithe do Bhallstáit áirithe i ndáil le tarchur staidrimh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le staidreamh maidir le saoráidí cúraim sláinte, acmhainní daonna cúraim sláinte agus úsáid cúraim sláinte (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8341) ( 1 )	58
	*	Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2307 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 a mhéid a bhaineann le bandaí minicíochta 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz agus 5470-5725 MHz a ainmniú agus a chur ar fáil i gcomhréir leis na coinníollacha teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8313) ( 1 )	63