26.8.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 222/1

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1423 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Iúil 2022

lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “Hydrogen Peroxide Family 1”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha (1) a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 19 Eanáir 2017, chuir Ecolab Deutschland GmbH iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (CE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha a údarú, ar a dtugtar “Hydrogen Peroxide Family 1” de chineálacha táirgí 1, 2, 3, agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Laitvia meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-DY029028-18 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)	Tá sárocsaíd hidrigine mar shubstaint ghníomhach i “Hydrogen Peroxide Family 1”, agus tá an tsubstaint sin ar liosta an Aontais de na substaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcineálacha táirgí 1, 2, 3 agus 4.

(3)	An 5 Deireadh Fómhair 2018,chuir an t-údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

(4)

An 2 Iúil 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (“SPC”) atá ag “Hydrogen Peroxide Family 1” agus an tuarascáil mheasúnaithe deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeach faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “Hydrogen Peroxide Family 1” de réir bhrí Airteagal 3(1)(s) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú ón Aontas de réir bhrí Airteagal 42(1) den Rialachán sin agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-SPC, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

(6)	An 15 Iúil 2020, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-SPC i dteangacha oifigiúla uile an Aontais a tharchur chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)	Comhaontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh “Hydrogen Peroxide Family 1”.

(8)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0024303-0000 aige do Ecolab Deutschland GmbH chun an fhine táirgí bithicídeacha “Hydrogen Peroxide Family 1” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú ón Aontas bailí ón 15 Meán Fómhair 2022 go dtí 31 Lúnasa 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 22 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiún

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

(2) Tuairim ó ECHA an 18 Meitheamh 2020 maidir le húdarú an Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “Hydrogen Peroxide Family 1” (ECHA/BPC/264/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Hydrogen Peroxide Family 1

Cineál táirge 1 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0024303-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0024303-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	Hydrogen Peroxide Family 1

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Ecolab Deutschland GmbH
	Seoladh	Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0024303-0000
Dáta an údaraithe	15 Meán Fómhair 2022
Dáta éaga an údaraithe	31 Lúnasa 2032

1.4. Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

Ainm an déantóra

Ecolab Europe GmbH

Seoladh an déantóra

Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen An Eilvéis

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

A.F.P. GmbH Otto-Brenner-Straße 16, 21337 Lüneburg An Ghearmáin

ACIDEKA S.A. Edificio Feria. Capuchinos de Basurto 6, 4a planta, 48013 Bilbao. Bizkaia An Spáinn

ADIEGO HNOS CTRA DE VALENCIA, KM 5,900 50410 CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), 50410 Zaragoza An Spáinn

ALLIED PRODUCTS Allied Hygiene Unit 11, Belvedere Industrial Estate Fishers Way, DA17 6BS Belvedere, Kent An Ríocht Aontaithe

Arkema GmbH Morschheimer Srtrasse 19, D-67292 Krichheimbolanden An Ghearmáin

AZELIS DENMARK Lundtoftegårdsvej 95 2800 Kgs., 2800 Kgs Lyngby An Danmhairg

Belinka Zasavska Cesta 95, 1001 Ljubljana An tSlóivéin

BENTUS LABORATORIES LTD. RUSSIA, 105005, MOSCOW, RADIO STREET, 24 BLD.1, 105005 Moscó Cónaidhm na Rúise

BIO PRODUCTIONS 72 VICTORIA ROAD, VICTORIA INDUSTRIAL ESTATE, BURGESS HILL, WEST SUSSEX, RH159LH Burgess Hill An Ríocht Aontaithe

BIOXAL SA Route des Varennes - Secteur A – BP 30072, 71103 Chalon sur Saöne Cedex An Fhrainc

Bores Srl Via Pioppa, 179, 44020 Pontegradella An Iodáil

BRENNTAG ARDENNES Route de Tournes CD n 2 FR-08090, FR-08090 Cliron An Fhrainc

BRENNTAG CEE - GUNTRAMSDORF Brenntag CEE GmbH Mixing / Blending Bahnstr. 13, A-2353 Guntramsdorf An Ostair

BRENNTAG Duisburg/Glauchau/Hamburg/Heilbronn Brenntag GmbH Humboldtring 15, 45472 Muehlheim An Ghearmáin

BRENNTAG Kaiserslautern Brenntag Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern An Ghearmáin

BRENNTAG Kleinkarlbach/Lohfelden Brenntag GmbH Humboldtring 15, 45472 Muehlheim An Ghearmáin

BRENNTAG Nordic - HASLEV Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev An Danmhairg

Brenntag Nordic, Strandgade 35, 7100 Vejle An Danmhairg

BRENNTAG Normandy Brenntag Normandie 12 Sente des Jumelles - BP 11 76710, 76710 Montville An Fhrainc

BRENNTAG PL -Zgierz ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz An Pholainn

Brenntag Quimica S.A. - Madrid. Calle Gutemberg no 22,.Poligono Industrial El Lomo, 28906 Madrid An Spáinn

BRENNTAG Schweizerhall Brenntag Schweizerhall AG Elsaesserstr. 231, CH-4056 Basel An Eilvéis

Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause An Ghearmáin

Caldic Deutschland Chemie B.V Caldic Deutschland GmbH & Co.Kg Am Karlshof 10 D, 40231 Duesseldorf An Ghearmáin

Carbon Chemicals Group Ltd, Ringaskiddy, P43 R772 Contae Chorcaí Éire

COLEP BAD SCHMIEDEBERG ColepCCL Bad Schmiedeberg GmbH Kemberger Str. 3, 06905 Bad Schmiedeberg An Ghearmáin

COMERCIAL FARMACEUTICA CASTEL: LANA, S.A. “COFARCAS” Condado de Treviño, 46 P.I. Villalonquejar 09080 – BURGOS, 09080 Burgos An Spáinn

COMERCIAL GODO França, 13 08700 – IGUALADA (BARCELONA), 08700 BARCELONA An Spáinn

COURTOIS SARL ZA SOUS LE BEER Route de Pacy, 27730 BUEIL An Fhrainc

DAN MOR (DR WIPE) DAN-MOR Natural Products and Chemicals Ltd. Or Akiva Industrial Zone, 30600 Akiva Industrial Zone Iosrael

Denteck BV Heliumstraat 8, 2718 SL ZOETERMEER An Ísiltír

DETERGENTS BURGUERA DETERGENTS BURGUERA, S.L. Joan Ballester, 50 07630 CAMPOS (ILLES BALEARES) An Spáinn

ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein An Ghearmáin

ECL Celra NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Poligona Industrial Celra, 17460 Girona An Spáinn

ECL Châlons AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE An Fhrainc

ECL Cisterna Nalco Italiana Manufacturing Srl. Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina An Iodáil

ECL Fawley NLC Fawley Cadland Road, Hythe, SO45 3NP Southampton, Hampshire An Ríocht Aontaithe

ECL Leeds ECOLAB Lotherton Way Garforth Leeds LS25 2JY, LS25 2JY Leeds An Ríocht Aontaithe

ECL Mandra 25TH KM OLD NATIONAL ROAD OF ATHENS TO THIVA, GR 19600, GR 19600 AN AITHIN An Ghréig

ECL Maribor Vajngerlova 4, SI-2001 Maribor, SI-2001 Maribor An tSlóivéin

ECL MICROTEK BV MICROTEK MEDICAL B.V. GESINKKAMPSTRAAT 19, 7051 HR, VARSSEVELD, 7051 HR VARSSEVELD An Ísiltír

ECL MICROTEK MOSTA SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK, MOSTA, MST 3000 MOSTA Málta

ECL Mullingar Ecolab Ltd. Forrest Park Zone C Mullingar Industrial Estate Mullingar Co., Westmeath Contae na hIarmhí Éire

ECL Nieuwegein BRUGWAL 11 A, 3432 NZ NIEUWEGEIN, 3432 NZ NIEUWEGEIN An Ísiltír

ECL Rovigo Esoform Esoform S.p.A. Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo An Iodáil

ECL Rozzano Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI, 20089 Rozzano An Iodáil

ECL Tesjoki NLC Tesjoki Kivikummuntie 1, Tesjoki, 07955 Tesjoki An Fhionlainn

ECL Tessenderlo INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg

ECL Weavergate NLC Weavergate Northwich, Cheshire West and Chester, CW8 4EE Northwich An Ríocht Aontaithe

Ecolab Ltd Baglan/Swindon, Plot 7a Baglan Energy Park, Baglan, Port Talbot, SA11 2HZ Port Talbot An Ríocht Aontaithe

EXTRUPLAST ZI Fief du Passage 56 rue Robert Geffré, 17000 La Rochelle An Fhrainc

Ferdinand Eimermacher GmbH & Co. KG Westring 24, 48356 Nordwalde An Ghearmáin

F.E.L.T. BP 64 10 rue du Vertuquet, 59531 NEUVILLE EN FERRAIN An Fhrainc

Gallows Green Services Ltd. Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane, YO7 3HR North Yorkshire An Ríocht Aontaithe

GERDISA GERMAN RGUEZ DROGAS IND Gerdisa Polígono Industrial Miralcampo parc.37, 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara An Spáinn

GIRASOL NATURAL PRODUCTS BV De Veldoven 12-14 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht, 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht An Ísiltír

HENKEL ENGELS Henkel Engels 413116 Engels Prospekt StroiTel ei Russia, 413116 Engels Cónaidhm na Rúise

Imeco GmbH & Co. KG Boschstraße 5, D-63768 Hösbach An Ghearmáin

INTERFILL LLC-TOSNO INTERFILL LLC 187000, Moskovskoye shosse 1, 187000 Tosno - Leningradskaya oblast Cónaidhm na Rúise

JODEL - PRODUCTOS QUIMICOS Jodel Zona Industrial 2050 Aveiras de Cima, 2050 Aveiras de Cima An Pholainn

Kleinmann GmbH Am Trieb 13, 72820 Sonnenbühl An Ghearmáin

Kompak Nederland B.V. Ambachtsweg 4, 4854 MK Bavel An Ísiltír

La Antigua Lavandera SL LA ANTIGUA LAVANDERA, S.L. Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410) Apartado de Correos, 58, 41500 Sevilla An Spáinn

LABORATOIRES ANIOS Pavé du moulin, 59260 Lille-Hellemmes An Fhrainc

LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin-en-Mélantois An Fhrainc

LICHTENHELDT GmbH Lichtenheldt Industriestrasse 7-9, 23812 Wahlstedt An Ghearmáin

Lonza GmbH Morianstr.32, 42103 Wuppertal An Ghearmáin

McBride SA Polígon Industrial L’Illa C / Ramon Esteve, 20- 22, 08650 Sallent An Spáinn

Multifill BV Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht, 3641 Mijdrecht An Ísiltír

NOPA NORDISK PARFUMERIVARE Nordisk Parfumerivarefabrik A/S Hvedevej 2-22, DK-8900 Randers An Danmhairg

PAL INTERNATIONAL LTD Pal International Ltd. Sandhurst Street, Oadby, Leicester Leicester An Ríocht Aontaithe

Planol GmbH Maybachstr. 17, 63456 Hanau An Ghearmáin

Plum A/S Frederik Plums Vej 2, DK 5610 Assens An Danmhairg

PRODUCTOS LC LA CORBERANA, S.L. Crta. Corbera – Polinyá, 46612 Valencia An Spáinn

THE PROTON GROUP LTD Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, WF6 1QT Wakefield An Ríocht Aontaithe

QUIMICAS MORALES, S.L. Misiones, 11 - Urb. El Sebadal, 05005 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA An Spáinn

RNM PRODUCTOS QUIMICOS RNM - Produtos Quimicos, Lda Rua da Fabrica, 123, 4765-080 Segade An Pholainn

ROQUETTE & BARENTZ Roquette Freres Route De La Gorgue, F-62136 Lestrem An Fhrainc

RUTPEN LTD MEMBURY AIRFIELD, RG16 7TJ LAMBOURN An Ríocht Aontaithe

SOLIMIX Solimix Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta, 08799 Barcelona An Spáinn

Staub & Co. – Silbermann GmbH, Industriestraße 3, D-86456 Gablingen An Ghearmáin

Stockmeier Chemie Eilenburg GmbH & Co. KG Gustav-Adolf-Ring 5, 04838 Ellenburg An Ghearmáin

SYNERLOGIC BV ( - IN2FOOD) Synerlogic BV afd. L.J. Costerstraat 5, 6827 ARNHEM An Ísiltír

Univar Ltd, Argyle House, Epsom Avenue, SK9 3RN Wilmslow An Ríocht Aontaithe

Univar SPA Via Caldera 21, 20-153 Milano Milano An Iodáil van Dam Bodegraven B.V Postbus 48, NL 2410 AA Bodegraven An Ísiltír

Laboratoires Prodene Klint Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry Mory, F-77290 Mitry Mory An Fhrainc

Simagec Z.I. de Rousset / Peynier, 54 Avenue de la Plaine, 13790 Rousset An Fhrainc

INNOVATE GmbH, Innovate GmbH Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg An Ghearmáin

1.5. Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Evonik Degussa Antwerpen NV
Seoladh an déantóra	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen An Bheilg
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen An Bheilg

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Evonik Degussa GmbH
Seoladh an déantóra	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Evonik Peroxid GmbH
Seoladh an déantóra	Industriestraβe 1, 9721 Weiβenstein An Ostair
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Industriestraβe 1, 9721 Weiβenstein An Ostair

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Evonik Peroxide Netherlands BV
Seoladh an déantóra	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum An Ísiltír

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Belinka Perkemija D.O.O
Seoladh an déantóra	Zasavska cesta 95, 1231 Ljubljana-Črnuče An tSlóivéin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Zasavska cesta 95, 1231 Ljubljana-Črnuče An tSlóivéin

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Chemie SA
Seoladh an déantóra	Rue Solvay 39, B-5190 Jemeppe-sur-Sambre An Bheilg
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Rue Solvay 39, B-5190 Jemeppe-sur-Sambre An Bheilg

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Chimica Italia S.p.A
Seoladh an déantóra	Via Piave 6, I-57013 Rosignano Solvay LI An Iodáil
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Via Piave 6, I-57013 Rosignano Solvay LI An Iodáil

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Chemicals GmbH
Seoladh an déantóra	Köthensche Strasse 1-3, D-06406 Bernburg An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Köthensche Strasse 1-3, D-06406 Bernburg An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Interox Limited
Seoladh an déantóra	Baronet Road, WA4 6HB Warrington Cheshire An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Baronet Road, WA4 6HB Warrington Cheshire An Ríocht Aontaithe

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Chemicals Finland OY
Seoladh an déantóra	Yrjonojantie 2, 45910 Voikkaa An Fhionlainn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Yrjonojantie 2, 45910 Voikkaa An Fhionlainn

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Solvay Interox Produtos Peroxidados SA
Seoladh an déantóra	Rua Eng. Clement Dumoulin, P-2625-106 Povoa de Santa Iria An Pholainn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Rua Eng. Clement Dumoulin, P-2625-106 Povoa de Santa Iria An Pholainn

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Kemira Rotterdam BV
Seoladh an déantóra	Moezelweg 151, 3198 LS Europoort Rotterdam An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Moezelweg 151, 3198 LS Europoort Rotterdam An Ísiltír

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Kemira Chemical Oy
Seoladh an déantóra	Typpitie PL 171, 90101 Oulu An Fhionlainn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Typpitie PL 171, 90101 Oulu An Fhionlainn

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Kemira Kemi AB
Seoladh an déantóra	Industrigatan 83, 25109 Helsingborg An tSualainn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Industrigatan 83, 25109 Helsingborg An tSualainn

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	ARKEMA France – USINE DE JARRIE
Seoladh an déantóra	Route National 85, BP 1, 38560 JARRIE An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Route National 85, BP 1, 38560 JARRIE An Fhrainc

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	ARKEMA GMBH – NIEDERLASSUNG LEUNA
Seoladh an déantóra	Am Haupttor, Bau 2410, 06237 LEUNA An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Am Haupttor, Bau 2410, 06237 LEUNA An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Ecolab Europe GmbH
Seoladh an déantóra	Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin

2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,0	36,75
N-própánól	Própán-1-ól	Substaint neamhghníomhach	71-23-8	200-746-9	0,0	17,5
Monaihiodráit aigéid citreach	2-hiodrocsaphrópáin -1,2,3-aigéid tricharbocsaileach	Substaint neamhghníomhach	5949-29-1	201-069-1	0,0	0,9
Feanocsaieatánól	2-Feanocsaieatánól	Substaint neamhghníomhach	122-99-6	204-589-7	0,0	0,9
Sulfáit láirile sóidiaim	Sulfáit dóideicile sóidiaim	Substaint neamhghníomhach	151-21-3	205-788-1	0,0	3,88
L-Aigéad glútamach, N-coco aicile derivs., salainn monosóidiaim	Sóidiam(4S)-4-amino-5-hiodrocsa-5-ocsaipheantánóait	Substaint neamhghníomhach	68187-32-6	269-087-2	0,0	2,0
Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim (Texapon ALS)	Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim	Substaint neamhghníomhach	90583-11-2	292-209-0	0,0	1,12
Aigéad fosfarach	Aigéad ortafosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	0,0	1,5
Aigéad nítreach	Aigéad nítreach	Substaint neamhghníomhach	7697-37-2	231-714-2	0,0	3,71
Eistear fosfáit EO alcóil	Éitir Polai(ocsaí-1,2-eatáindéile), alfa.-hidrea-.omega.-hiodrocsai,mono-C8-10-ailcile, fosfáit	Substaint neamhghníomhach	68130-47-2		0,0	14,625
Ailcilpholaighliocóisíd C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-deococsai-6-(hiodrocsaimeitile)ocsane-3,4,5-triol	Substaint neamhghníomhach	68515-73-1	500-220-1	0,0	6,35
Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach (déhiodol 980)	Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach	Substaint neamhghníomhach	69227-22-1		0,0	3,0
Capriléit-9 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(oictilocsai)- (4-11 EO)	Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		0,0	2,15
Heicseit-4 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(heicsilocsai)- (3 EO)	Substaint neamhghníomhach	105391-15-9		0,0	0,62

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

GW - Glóthach uiscethuaslagtha

SL - Tiúchan intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1. Aitheantóir Meta SPC 1

Aitheantóir

META SPC 1

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	6,0	6,6

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh cóir leighis.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1 – Díghalrú ar sheomraí glan eolaíochtaí saoil ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Sonraí ar bith

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga, ábhair agus trealamh i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil, aicmithe mar aicme A go D i gcomhréir le Dea-Chleachta Déantúsaíochta (GMP) aicmiú an AE, agus timpeallachtaí tacúla.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	15 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do ghiostaí;

—	60 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	60 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Táirge réidh le úsáid (RTU)

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Poileitiléin Ard-dlúis bactha solais (HDPE) Buidéal, 1-5 l

Polaipróipiléin agus poileitiléin bactha solais (PP+PE) buidéal sprae, 1-5 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Spraeáil an táirge ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 2 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil ag úsáid mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar urláir i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil A - D agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta).

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	60 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuir le dromchlaí ag mapáil agus fág le triomú.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

Úsáid ar threalamh cosanta riospráide (RPE) ag soláthar fachtóir cosanta 10 riachtanach do ghairmithe ag cur an táirge agus gairmithe eile i láthair sa limistéar cóireáilte. Análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó masc leath/iomlán le comhdhéanamh scagaire gáis/P2 a theastaíonn ar a laghad (cineál scagaire (litir cóid, dath) le sonrú ag an sealbhóir údaraithe laistigh faisnéise an táirge). I gcomhair feidhmithe leantach nó athiontráil sa seomra, is gá don ghairmí na bearta céanna a leanúint chun riosca a mhaolú i gcomhair an chéad fheidhmithe sa seomra.

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Úsáid # 3 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí, ábhair agus trealamh beag i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil A - D agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta).

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	60 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buicéad bactha solais HDPE le 100 cuimilteoirí 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid cuimilteora: 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais HDPE le 10-100 cuimilteoirí 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid cuimilteora: 200 × 200 mm).

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ceadaigh don dromchla triomú i ndiaidh an táirge a úsáid. Dún coimeádán nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ná úsáid le cuimilteoirí a d’éirigh díhiodráitithe. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain aistriú ón lámh go dtí an súil.

4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 4 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil le mapaí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapaí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar urláir i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil A - D agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta).

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	60 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buicéad bactha solais HDPE le 100 cuimilteoirí 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid cuimilteora: 420 × 250 mm).

Púitse bactha solais HDPE le 10-100 cuimilteoirí 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid cuimilteora: 420 × 250 mm).

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain aistriú ón lámh go dtí an súil.

4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Glan dromchla roimh an táirge a chur. ba chóir an táirge a chur ar dhromchla glan tirim. Fliuch an dromchla go hiomlán leis an táirge. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca de mheitea-SPC 1.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 15 nóiméad ar a laghad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag rinseáil. Faigh comhairle/cúram liachta.

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge: Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin náisiúnta. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C

Seilfré: 24 mí

6. FAISNÉIS EILE

Tá sárocsaíd hidrigine sa táirge (CAS Uimh.: 7722-84-1), dár comhaontaíodh luach tagartha Eorpach de 1,25 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus úsáideadh é le haghaidh measúnú riosca an táirge.

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Klercide Sporicidal Low Residue Peroxide		Réimse margaidh: EU
	Klerwipe Sporicidal Low Residue Peroxide		Réimse margaidh: EU
	ANIOS H2O2 6 % IP STERILE		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	6,0

META SPC 2

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1. Aitheantóir Meta SPC 2

Aitheantóir

META SPC 2

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,0	1,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí beaga agus/nó móra sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris) ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilt tirim agus/nó mapáil ag úsáid mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga sa tionscal.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí móra sa tionscal.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Airí modha: Spraeáil ag úsáid spraeire truicear agus cuimilteoir tirim agus mapáil le mapa cothrom agus buicéad.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga agus móra sa tionscal.

Amanna teagmhála don spraeáil agus mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don spraeáil truicearsuas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don mapáil: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht na feidhme do spraeáil truicear agus mapáil le chéile: uair sa lá gach aon seomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

Coimeádán builc idirmheánach bactha solais HDPE (IBC) 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,5-1 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Spraeáil: I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar an ndromchla, fan 5 nóiméad agus ansin cuimil an dromchla le cuimilteoir glan tirim nó fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Mapáil: Bain uisce iomarcach ag úsáid mapa urláir tirim. Líon buicéad le táirge réidh-le-úsáid agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom. Fan 5 nóiméad, ansin cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcomhair spraeála ar limistéir dromchla móra baineann a leanas: Ba chóir don achar le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

I gcomhair spraeála ar limistéir dromchla beaga ní bhaineann an riosca sonrach thuas do bheart maolaithe.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí beaga (urlár) sa tionscal [(m.s. limistéir béile, leithris)] ag mapáil le mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga (urláir) i ngléasraí sa tionscal.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Líon an buicéad le táirge réidh-le-úsáid agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, ina dhiaidh sin cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ceann ar bith

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 7

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga bia sa tionscal bia agus dí ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga i ngléasraí próiseála bia.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,5-1 l

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar an ndromchla, fág ar feadh ama teagmhála molta agus ansin bain an leacht iomarcach le cuimilteoir tirim nó fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchlaí cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 8

Úsáid # 4 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála bia sa tionscal bia agus dí ag spraeáil le spraeire suiteáilte daingean

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil suiteáilte daingean

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Feidhmiú díghalraithe uathoibrithe i dtrealamh an phróisis tionsclaíoch.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 300 l uasmhéid na feidhme

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: uair sa tseachtain

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid lasmuigh ama táirgthe bia, uair sa tseachtain.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Feidhmiú amháin i ndiaidh don fheidhmiú sheal oibre/thar oíche.

Le linn feidhmithe spraeála, ní bheidh aon duine i láthair.

Chun an tréimhse athiontrála a dheimhniú i ndiaidh feidhmithe an táirge, déantar tomhais scaoilte láthair oibre le trealamh tomhaiste oiriúnach i ndiaidh feidhmithe an spraeála suiteáilte daingin, agus ag eatraimh rialta tar éis (eatraimh bliantúla molta), agus tar éis aon luchtaithe i ndálaí teorann ábhartha. Leanfar na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais sa láthair oibre. Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

5.2. Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca de mheitea-SPC 2.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Nigh le neart uisce.

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C

Seilfré: 24 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	DrySan Oxy		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,0

META SPC 3

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1. Aitheantóir Meta SPC 3

Aitheantóir

META SPC 3

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	35,0	36,75

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Seachain análú gala.

Seachain análú sprae.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

Caith lámhainní cosanta.

MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHIÚCHÁIN má airíonn tú tinn.

Sruthlaigh do bhéal.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh cóir leighis.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Glaoigh ar IONAD NIMHIÚCHÁIN má airíonn tú tinn.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Tá cóireáil shonrach (féach treoir gharchabhrach ar an lipéad seo).

Bain na héadaí éillithe go léir. Agus nigh roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin: Úsáid uisce chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialacháin náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialacháin náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála bia sa tionscal bia agus dí le ísliú uathoibrithe nó spraeáil i gcóras dúnta

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ísliú uathoibrithe nó spraeáil i gcóras dúnta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar phacáistiú (líonadh aiseipteach) le ísliú uathoibrithe go hiomlán ag ísliú agus spraeáil (próiseas dúnta).

Díghalrú pacáistithe i ndéantúsaíocht bia, dí agus fothaithe (íslithe agus spraeáil).

Amanna teagmhála don ísliú agus spraeáil ar 60 °C i ndálaí glan:

—	1 nóm baictéir, giostaí, fungais agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta feidhme: dáileog leanúnach uathoibrithe

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: dáileog uathoibrithe leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán seachadta builc HDPE bactha solais, > 1 l - bulc

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l.

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Díghalrú pacáistithe i ndéantúsaíocht bia, dí agus fothaithe (spraeáil nó ísliú):

—	Dáileog an táirge díreach isteach sa phacáistiú chun díghalrú nó curtha isteach sa sruth breise

—	Úsáid leanúnach an táirge

—	Teocht a churtha: 60 °C

—	Tarlaíonn feidhmiú i gcóras dúnta aeraithe.

Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. I ndiaidh steirilithe, séidtriomaigh an pacáistiú le aer te steiriúil.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Le linn oibriúcháin, cinntigh aerú oiriúnach ar feadh aeraithe imeachta áitiúil an innill (LEV) agus hallaí tionsclaíocha (aerú teicniúil).

Le linn tascanna cothabhála láimhe, cinntigh aerú cuí istigh san inneall (LEV) roimh dhoirse an limistéir aiseiptigh a oscailt.

Ba chóir gan an táirge a aistriú ach i bpíobaí dúnta i ndiaidh measctha agus lódála. Ní cheadaítear sreabhaidh oscailte táirge agus fuíolluisce.

Tomhais scaoilte láthair oibre le trealamh tomhaiste oiriúnach i ndiaidh feidhmithe an ghléasra pacáistithe aiseiptigh agus ag eatraimh rialta tar éis (eatraimh bliantúla molta), agus tar éis aon luchtaithe i ndálaí teorann ábhartha. Leanfar na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais sa láthair oibre.

I gcás cothabhála an ghléasra aiseiptigh (m.s. glanadh láimhe, eachtraí teicniúla nó deisiúchán) teastaíonn TCP oiriúnach (lena n-áirítear trealamh cosanta riospráide, lámhainní cosanta ceimiceacha, clúdach cosanta ceimiceach, cosaint súl). Ní mór an cineál RPE, an cineál scagaire (litir cóid, dath) agus ábhair na lámhainne a shonrú ag an sealbhóir údaraithe laistigh faisnéise an táirge.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála bia sa tionscal bia agus dí le Glanadh-san-áit (CIP)

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Sa tionscal bia agus deochanna:

Amanna teagmhála do chórais dúnta ag 60 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	15 nóm do na fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta feidhme: dáileog uathoibrithe

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán seachadta builc HDPE bactha solais, > 1 l - bulc

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l.

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Roimh dhíghalrú, ba chóir an córas a nigh. Díghalrú ar umair CIP, caidéil CIP, obair phíobaí agus córas inmheánach ar an trealamh próiseála do bhia, deoch agus cothú, lena n-áirítear sláinteachas innill bleáin (MMH) (córais dúnta). Sruthlaigh le huisce.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchlaí cóireáilte go dtí sruthlaithe amach le huisce.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3) MAIDIR LE META SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

Féach freisin na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 3.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

Déanfar an próiseas caolúcháin le córas dúnta uathoibríoch.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Sruthlaigh láithreach le neart uisce ar feadh suas le 15 nóiméad ar a laghad. Úsáid sobal bog más ar fáil. Faigh cúram liachta má fhorbraíonn agus fanann greannú.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Cuir duine faoi aer úr. Cóireáil de réir siomptóim. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C

Seilfré: 24 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Oxypak D		Réimse margaidh: EU
	Oxypak S		Réimse margaidh: EU
	Oxypak S10		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0003 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	35,0

META SPC 4

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

1.1. Aitheantóir Meta SPC 4

Aitheantóir

META SPC 4

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,4	1,61
Monaihiodráit aigéid citreach	2-hiodrocsaphrópáin -1,2,3-aigéid tricharbocsaileach	Substaint neamhghníomhach	5949-29-1	201-069-1	0,9	0,9
Feanocsaieatánól	2-Feanocsaieatánól	Substaint neamhghníomhach	122-99-6	204-589-7	0,9	0,9
Sulfáit láirile sóidiaim	Sulfáit dóideicile sóidiaim	Substaint neamhghníomhach	151-21-3	205-788-1	3,88	3,88
L-Aigéad glútamach, N-coco aicile derivs., salainn monosóidiaim	Sóidiam(4S)-4-amino-5-hiodrocsa-5-ocsaipheantánóait	Substaint neamhghníomhach	68187-32-6	269-087-2	2,0	2,0
Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim (Texapon ALS)	Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim	Substaint neamhghníomhach	90583-11-2	292-209-0	1,12	1,12

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh cóir leighis.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 11

Úsáid # 1 – Dipeanna siní le haghaidh díghalrú iarbhleáin

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ísliú láimhe ag úsáid cupáin íslithe/cúr (díghalrú roimh bhleá)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú sine réamh-bhleá ag ísliú láimhe le cupán íslithe/cúr.

Amanna teagmhála don ísliú ar 30 °C i ndálaí glan:

—	60 soicind do bhaictéir agus giostaí.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 4 mL táirge de réir feidhmithe (i.e. 1 mL de réir sine dá bhrí sin 4 mL táirge d’ainmhithe le ceithre sine)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Crúiscín HDPE bactha solais, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

HDPE bactha solais; Púitse PE, 0,5-100 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 4.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 4.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 4.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 4.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4) MAIDIR LE META SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Ba chóir an táirge a chur roimh bhleá le cupán íslithe/cúrtha. Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht an tseomra sula n-úsáidtear é.

Glan an tsine le cuimilteoir tirim agus brúigh an cupán cúir go dtí go mbeidhcúr ginte. Ísligh sine isteach sa chupán. Cuir cúr ar feadh 60 soicind ar an sine. Cuimil an táirge amach le tuáille glan. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Seachain steallta agus doirteadh.

Seachain aistriú ón lámh go dtí an súil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-25 °C

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	OxyFoamPlus		Réimse margaidh: EU
	MEPA Foampro D		Réimse margaidh: EU
	Predip PLUS		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0004 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,4
Monaihiodráit aigéid citreach	2-hiodrocsaphrópáin -1,2,3-aigéid tricharbocsaileach	Substaint neamhghníomhach		5949-29-1	201-069-1	0,9
Feanocsaieatánól	2-Feanocsaieatánól	Substaint neamhghníomhach		122-99-6	204-589-7	0,9
Sulfáit láirile sóidiaim	Sulfáit dóideicile sóidiaim	Substaint neamhghníomhach		151-21-3	205-788-1	3,88
L-Aigéad glútamach, N-coco aicile derivs., salainn monosóidiaim	Sóidiam(4S)-4-amino-5-hiodrocsa-5-ocsaipheantánóait	Substaint neamhghníomhach		68187-32-6	269-087-2	2,0
Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim (Texapon ALS)	Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim	Substaint neamhghníomhach		90583-11-2	292-209-0	1,12

META SPC 5

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 5

1.1. Aitheantóir Meta SPC 5

Aitheantóir

META SPC 5

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,5	1,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 5

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 5

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Úsáid # 1 – Díghalrú ar sheomraí glan eolaíochtaí saoil ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí, ábhair agus trealamh i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil A - D agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta). Díghalrú aistrithe nó díghalrú ar dhromchlaí beaga.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

teireataláit poileitiléin bactha solais (PET) buidéal sprae, 0,25-1 l

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Spraeáil an táirge ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Úsáid # 2 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil ag úsáid mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar urláir i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta).

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Cuir le dromchlaí ag mapáil.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga agus/nó móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais;

—	15 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,25-1 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú gnáthaimh: Díghalrú ar dhromchlaí a d’fhéadfadh siad a bheith éillithe le pataigin le linn próisis liachta nó altra ar bhonn rialta chun riosca tógála a laghdú d’orgánaigh mar sin trí dhromchlaí.

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar an ndromchla, ansin cuimil dromchla le cuimilteoir glan tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ba chóir d’achar dromchlaí le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Úsáid # 4 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga agus/nó móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,25-1 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge ar an ndromchla, ansin cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ba chóir don achar le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 16

Úsáid # 5 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga agus/nó móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag cuimilt le éadach/cuimilteoir aon úsáide agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Éadach/cuimilteoir agus buicéad le cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais;

—	15 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Doirt an táirge i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide agus fág le triomú. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 17

Úsáid # 6 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga agus/nó móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag cuimilt le éadach/cuimilteoir aon úsáide agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Éadach/cuimilteoir agus buicéad le cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Doirt an táirge i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide agus fág le triomú. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.6.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 18

Úsáid # 7 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag mapáil le éadach/cuimilteoir agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí níos mó i seomra ospidéil.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Líon buicéad le táirge réidh-le-úsáid agus scaip ar feadh an urláir le mapa agus fág le triomú.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.7.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.8. Tuairisc úsáide

Tábla 19

Úsáid # 8 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag mapáil le éadach/cuimilteoir agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí níos mó i gcleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Líon an buicéad le táirge réidh-le-úsáid agus scaip ar feadh an urláir le mapa, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.8.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.9. Tuairisc úsáide

Tábla 20

Úsáid # 9 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála bia beaga agus/nó móra i bhfeidhmeanna chúram sláinte le spraeáil ar an ndromchla agus ansin cuimilt le éadach/cuimilteoir nó leacht a spraeáil ar chuimilteoir agus ansin an dromchla a chuimilt, nó le díghalrán i mbuicéad agus cuimilt ansin le éadach/cuimilteoir glan, agus díghalrú neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí níos mó le mapáil le mapa agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil ag úsáid spraeire truicear agus cuimilteoir tirim agus mapáil le mapa agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt, mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil, mapáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Airí modha: Cuimilt le éadach/cuimilteoir agus buicéad agus mapáil le mapa agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta.

Amanna teagmhála don mapáil agus mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don mapáil agus mapáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht na feidhme do spraeáil truicear agus mapáil le chéile: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don chuimilt: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha do cuimilt agus mapáil le chéile: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,25-1 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-5 l

4.9.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur.

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Spraeáil le spraeire truicear agus mapáil le cuimilteoir tirim: I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Mapáil le mapa agus buicéad: Líon an buicéad le táirge réidh-le-úsáid agus scaip ar feadh an urláir le mapa, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

Éadach/cuimilteoir agus buicéad le cuimilt: Doirt an táirge i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide, cuimil an dromchla le éadach/cuimilteoir glan agus fág le triomú. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.9.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Trí spraeáil. Ba chóir d’achar dromchlaí le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

4.9.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.9.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.9.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.10. Tuairisc úsáide

Tábla 21

Úsáid # 10 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,25-1 l

4.10.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.10.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.10.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.10.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.10.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5

4.11. Tuairisc úsáide

Tábla 22

Úsáid # 11 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir bia beaga (m.s. cistin).

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	5 nóm do na fungais agus micribhaictéir;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

—	30 nóm do víris.

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Amanna teagmhála do spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do víris agus spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 1-5 l

HDPE bactha solais; buidéal sprae PE, 0,25-1 l

4.11.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.11.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

4.11.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.11.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

4.11.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 5.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5) MAIDIR LE META SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Nigh le neart uisce.

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C. Cosnaítear ón tsioc é.

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Incidin OxyFoam		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0005 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,5

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Incidin OxyFoam S		Réimse margaidh: EU
	Klercide Sporicidal Enhanced Peroxide		Réimse margaidh: EU
	KitchenPro Oxy Foam S		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0006 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,5

META SPC 6

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 6

1.1. Aitheantóir Meta SPC 6

Aitheantóir

META SPC 6

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	2,0	2,3
N-própánól	Própán-1-ól	Substaint neamhghníomhach	71-23-8	200-746-9	17,5	17,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 6

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 6

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Coimeádán cúlghlanta agus naisc agus trealamh glactha.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreachas.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach aeráil.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiú.

Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

Déan gníomh chun díluchtú statach a chosc.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

I gcás dóiteáin: Úsáid uisce chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh fionnuar.

Diúscair ábhar chuig de réir rialacháin náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialacháin náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 6

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 23

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí beaga sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris) ag spraeáil le spraeire truicear

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil ar 10 °C agus 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Am teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 10 °C i ndálaí glan:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 3 uair in aghaidh an lae

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

Buidéal sprae HDPE bactha solais, suas go dtí 1 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 24

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála bia sa tionscal bia agus dí ag spraeáil le spraeire truicear

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga i ngléasraí próiseála bia.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 10 °C agus 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Am teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 10 °C i ndálaí glan:

—	1 nóm do bhaictéir agus fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 4 uair in aghaidh an lae

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Coimeádán bactha solais HDPE, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

Buidéal sprae HDPE bactha solais, suas go dtí 1 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 6.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (6) MAIDIR LE META SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Ba chóir an táirge a chur ar dhromchla tirim. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Spraeáil an táirge ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir glan tirim nó fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Fliuch an dromchla go hiomlán leis an táirge. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Cuir duine faoi aer úr. Cóireáil de réir siomptóim. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad. Coinnigh amach ó fhoinsí teasa agus adhainte. Coinnigh in áit fuar, dea-aeraithe. Coinnigh amach ó oibreáin ocsaídithe.

Teocht stórála: 0-30 °C

Seilfré: 24 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	OxyDes Rapid		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0007 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	2,0
N-própánól	Própán-1-ól	Substaint neamhghníomhach		71-23-8	200-746-9	17,5

META SPC 7

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 7

1.1. Aitheantóir Meta SPC 7

Aitheantóir

META SPC 7

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	4,95	5,45
Capriléit-9 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(oictilocsai)- (4-11 EO)	Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		2,15	2,15
Heicseit-4 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(heicsilocsai)- (3 EO)	Substaint neamhghníomhach	105391-15-9		0,62	0,62

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 7

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 7

Ráitis ghuaise

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Ná hanálaigh sprae.

Ná hanálaigh gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Tá cóireáil shonrach (féach treoir gharchabhrach ar an lipéad seo).

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialacháin náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialacháin náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 7

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 25

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag mapáil le mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar urláir i seomraí ospidéil agus cleachtais liachta a ndéanann daoine tadhall orthu go minic agus nach ndéanann daoine tadhall orthu ró-mhinic.

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-10

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Sorcóir bactha solais HDPE, 1-100 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Glan dromchla roimh an táirge a chur. Líon an buicéad le táirge caolaithe agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, cuimil an dromchla le mapa glan tirim urláir nó fág le triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 26

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála bia beaga agus/nó móra ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilt tirim agus/nó mapáil ag úsáid mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (10 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (15 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Airí modha: Spraeáil ag úsáid spraeire truicear agus cuimilteoir tirim agus mapáil le mapa cothrom agus buicéad.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil ag mapáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (10 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (15 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-15

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don spraeáil truicear: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-10

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don mapáil: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-15

Airí uainithe:

Minicíocht na feidhme do spraeáil truicear agus mapáil le chéile: uair sa lá gach aon seomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Sorcóir bactha solais HDPE, 1-100 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

Spraeáil: Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Spraeáil an táirge caolaithe ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir glan tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Mapáil: Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Glan dromchla roimh an táirge a chur. Líon an buicéad le táirge caolaithe agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 27

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag mapáil le mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga.

Am teagmhála don mapáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-10

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Sorcóir bactha solais HDPE, 1-100 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 28

Úsáid # 4 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le gléas cóimeáilte ar bhalla

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le gléas cóimeáilte ar bhalla

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia agus bia beaga.

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (10 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (15 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 180 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-15

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Sorcóir bactha solais HDPE, 1-100 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuir táirge trí ghléas cóimeáilte ar an mballa. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Sruthlaigh i ndiaidh feidhmithe.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Cinntigh aerú teicniúil le ar a laghad 15 athrú aeir/uair.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 29

Úsáid # 5 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le spraeire truicear

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. cistin).

Am teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (10 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (10 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (15 % caolaithe);

—	15 nóm do bhaictéir (7,5 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 7,5-15

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Sorcóir bactha solais HDPE, 1-100 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Spraeáil an táirge caolaithe ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir glan tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchlaí cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Ba chóir d’achar dromchlaí le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 7.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (7) MAIDIR LE META SPC 7

5.1. Treoracha úsáide

Treoir caolaithe (7,5 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 75 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (10 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 100 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (15 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 150 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Sruthlaigh láithreach le neart uisce ar feadh suas le 15 nóiméad ar a laghad. Úsáid sobal bog más ar fáil. Nigh éadaí roimh athúsáid. Glan bróga go hiomlán roimh athúsáid. Lorg cóir leighis láithreach.

Má shlogtar: Sruthlaigh béal le huisce. NÁ spreagtar urlacan. Ná tabhair riamh aon rud ó bhéal do dhuine neamh-chomhfhiosach. Lorg cóir leighis láithreach.

Má ionanálaítear: Cuir duine faoi aer úr. Cóireáil de réir siomptóim. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-25 °C. Cosnaítear ón tsioc é.

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 7

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Incidin OxyConcentrate		Réimse margaidh: EU
	UltraSan Floor		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0008 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	4,95
Capriléit-9 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(oictilocsai)- (4-11 EO)	Substaint neamhghníomhach		53563-70-5		2,15
Heicseit-4 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(heicsilocsai)- (3 EO)	Substaint neamhghníomhach		105391-15-9		0,62

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	KitchenPro Oxy Des Super Concentrate		Réimse margaidh: EU
	Incidin OxyConcentrate FF		Réimse margaidh: EU
	CidalSan Large Area		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0009 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	4,95
Capriléit-9 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(oictilocsai)- (4-11 EO)	Substaint neamhghníomhach		53563-70-5		2,15
Heicseit-4 aigéid carbocsaileach (meascán éitir ailcile aigéid carbocsaileach)	Polai(ocsai-1,2-eiteaneidile), .alfa.-(carbocsaimeitile)-omega.-(heicsilocsai)- (3 EO)	Substaint neamhghníomhach		105391-15-9		0,62

META SPC 8

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 8

1.1. Aitheantóir Meta SPC 8

Aitheantóir

META SPC 8

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,0	1,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 8

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 8

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 8

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 30

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris) ag cuimilt le éadach RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris).

Am teagmhála don chuimilt ar 10 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	2 nóm do bhaictéir;

—	5 nóm do ghiostaí;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buicéad bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 31

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga bia sa tionscal bia agus dí ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga i ngléasra próiseála bia.

Am teagmhála don chuimilt ar 10 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	2 nóm do bhaictéir;

—	5 nóm do ghiostaí;

—	15 nóm do na fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buicéad bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 32

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga neamh-bhia i bhfeidhmeanna chúram sláinte ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta nach ndéanann daoine tadhaill orthu ró-mhinic.

Am teagmhála don chuimilt ar 10 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	15 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	60 nóm do mhicreabhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buicéad bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais PP le 10-5 000 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell agus 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine neamh-fhite (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú gnáthaimh: Díghalrú ar dhromchlaí, a d’fhéadfadh siad a bheith éillithe le pataigin le linn próisis liachta nó altra ar bhonn rialta chun riosca tógála a laghdú d’orgánaigh mar sin trí dhromchlaí.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 8.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (8) MAIDIR LE META SPC 8

5.1. Treoracha úsáide

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Ba chóir an táirge a chur ar dhromchla tirim. Fliuch an dromchla go hiomlán leis an táirge. Ceadaigh don dromchla triomú i ndiaidh an táirge a úsáid. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Dún coimeádán nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ná úsáid le cuimilteoirí a d’éirigh díhiodráitithe. Diúscairt an choimeádáin nuair atá sé folamh. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Nigh le neart uisce.

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C. Cosnaítear ón tsioc é.

Seilfré: 6 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 8

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	DrySan Oxy Wipes		Réimse margaidh: EU
	IncidinOxyWipe		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0010 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,0

META SPC 9

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 9

1.1. Aitheantóir Meta SPC 9

Aitheantóir

META SPC 9

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 9

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	7,0	7,7
Aigéad fosfarach	Aigéad ortafosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	1,5	1,5
Aigéad nítreach	Aigéad nítreach	Substaint neamhghníomhach	7697-37-2	231-714-2	3,71	3,71
Eistear fosfáit EO alcóil	Éitir Polai(ocsaí-1,2-eatáindéile), alfa.-hidrea-.omega.-hiodrocsai,mono-C8-10-ailcile, fosfáit	Substaint neamhghníomhach	68130-47-2		14,625	14,625
Ailcilpholaighliocóisíd C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-deococsai-6-(hiodrocsaimeitile)ocsane-3,4,5-triol	Substaint neamhghníomhach	68515-73-1	500-220-1	6,35	6,35
Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach (déhiodol 980)	Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach	Substaint neamhghníomhach	69227-22-1		3,0	3,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 9

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 9

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hanálaigh gala.

Ná hanálaigh sprae.

Caith aghaidhchosaint.

Caith lámhainní cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith éadaí cosanta.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Tá cóireáil shonrach (féach treoir gharchabhrach ar an lipéad seo).

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialacháin náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialacháin náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 9

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 33

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag cuimilt le éadach/cuimilteoir aon úsáide agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Éadach/cuimilteoir agus buicéad le cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí níos lú i seomraí ospidéil agus cleachtais liachta a ndéanann daoine tadhall orthu go minic agus nach ndéanann daoine tadhall orthu ró-mhinic.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Doirt an táirge caolaithe i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide, cuimil an dromchla le éadach/cuimilteoir glan agus fág le triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 34

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfeidhmithe chúram sláinte ag mapáil le mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh agus neamh-ghnáthaimh ar dhromchlaí níos mó i seomraí ospidéil agus cleachtais liachta a ndéanann daoine tadhall orthu go minic agus nach ndéanann daoine tadhall orthu ró-mhinic.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

díghalrú neamh-ghnáthaimh: Díghalrú i ndálaí riosca sonracha (seachas más rialaithe go difriúil ag údaráis sláinte poiblí náisiúnta).

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Líon an buicéad le táirge caolaithe agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 35

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála bia beaga agus/nó móra ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilt tirim nó ag cuimilt le héadach aon úsáide agus buicéad agus/nó urláir ag mapáil ag úsáid mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Airí modha: Cuimilt le héadach/cuimilteoir aon úsáide agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Airí modha: Spraeáil ag úsáid spraeire truicear agus cuimilteoir tirim agus mapáil le mapa cothrom agus buicéad.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt, mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Airí modha: Cuimilt le éadach/cuimilteoir agus buicéad agus mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga agus móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don mapáil agus mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don spraeáil truicear: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don chuimilt: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don cuimilt: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha don mapáil: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Airí úsáide: Ráta curtha don spraeáil: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht na feidhme do spraeáil truicear agus mapáil le chéile: uair sa lá gach aon seomra.

Airí úsáide: Ráta curtha don chuimilt: 10 ml/m2; Ráta curtha don mhapáil: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha do cuimilt agus mapáil le chéile: uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

Spraeáil: I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge caolaithe ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge caolaithe ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim nó fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Cuimilt: Doirt an táirge caolaithe i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide, cuimil an dromchla le éadach/cuimilteoir glan agus fág le triomú. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Mapáil: Líon an buicéad le táirge caolaithe agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Trí spraeáil. Ba chóir don achar le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 36

Úsáid # 4 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag mapáil le mapa cothrom agus buicéad

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapa cothrom agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga.

Amanna teagmhála don mapáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 20 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Líon an buicéad le táirge caolaithe agus scaip ar feadh an urláir le mapa cothrom, cuimil an dromchla le mapa glan tirim nó fág le triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aerú teicniúil le ar a laghad 15 athrú aeir/uair.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 37

Úsáid # 5 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le gléas cóimeáilte ar bhalla

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le gléas cóimeáilte ar bhalla

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia agus bia beaga.

Amanna teagmhála don spraeáil ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais (3 % caolaithe).

Amanna teagmhála don spraeáil ag spraeáil ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do bhaictéir (1,5 % caolaithe);

—	15 nóm do ghiostaí (2 % caolaithe);

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 180 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 1,5-3

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Cuir táirge trí ghléas cóimeáilte ar an mballa. Sruthlaigh i ndiaidh feidhmithe.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Cinntigh aerú teicniúil le ar a laghad 15 athrú aeir/uair.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 38

Úsáid # 6 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag spraeáil le spraeire truicear agus cuimilteoir tirim

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil le sprae truicear agus cuimilteoir tirim

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. cistin).

Amanna teagmhála don spraeáil agus cuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus spraeáil ó achar 30 cm. Spraeáil an táirge caolaithe ar chuimilteoir tirim agus cuimil dromchlaí beaga amhail cuntair oibre agus trealamh, nó spraeáil an táirge caolaithe ar an ndromchla, cuimil an dromchla le cuimilteoir tirim agus fág le triomú. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná hionanálaigh gal.

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Ba chóir don achar le díghalrú (in m2) gan a bheith níos mó ná 1/10 d’acmhainn an tseomra (in m3) m.s. i seomra le acmhainn 120 m3, an t-uasmhéid dromchla le díghalrú ná 12 m2.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 39

Úsáid # 7 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála móra bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag cuimilt le héadach aon úsáide agus buicéad

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le héadach/cuimilteoir aon úsáide agus buicéad

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí móra i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. cistin).

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir (5 % caolaithe);

—	5 nóm do ghiostaí (3 % caolaithe);

—	5 nóm do na fungais (4 % caolaithe);

—	50 nóm do víris (5 % caolaithe).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 10 ml/m2

Airí caolaithe: Ráta caolaithe: 3-5

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Crúiscín HDPE bactha solais, 0,5-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,01-1 l

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt an táirge caolaithe i mbuicéad glan agus scaip ar feadh dromchla le éadach/cuimilteoir aon úsáide, cuimil an dromchla le éadach/cuimilteoir glan agus fág le triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 9.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (9) MAIDIR LE META SPC 9

5.1. Treoracha úsáide

Treoir caolaithe (1,5 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 15 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (2 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 20 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (3 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 30 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (4 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 40 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

Treoir caolaithe (5 %): chun 1 l díghalráin dromchla caolaithe a dhéanamh, cuir 50 mL den táirge comhdhlúite le timpeall 500 mL uisce driogtha ar an gcáinníocht chéanna (m.s. dímhionraithe), measc agus líon go dtí 1 l le uisce driogtha nó uisce ar cháinníocht chéanna.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Tá sé éigeantach go gcaitear cosaint súl agus an táirge á láimhseáil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Sruthlaigh láithreach le neart uisce ar feadh suas le 15 nóiméad ar a laghad. Úsáid sobal bog más ar fáil. Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. Glan bróga go hiomlán roimh athúsáid. Lorg cóir leighis láithreach.

Má shlogtar: Sruthlaigh béal le huisce. NÁ spreagtar urlacan. Ná tabhair riamh aon rud ó bhéal do dhuine neamh-chomhfhiosach. Lorg cóir leighis láithreach.

Má ionanálaítear: Cuir duine faoi aer úr. Cóireáil de réir siomptóim. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-25 °C. Cosnaítear ón tsioc é.

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 9

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	KitchenPro Oxy Des Concentrate		Réimse margaidh: EU
Trádainm (nó trádainmneacha)	Incidin OxyPro		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0011 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	7,0
Aigéad fosfarach	Aigéad ortafosfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-38-2	231-633-2	1,5
Aigéad nítreach	Aigéad nítreach	Substaint neamhghníomhach		7697-37-2	231-714-2	3,71
Eistear fosfáit EO alcóil	Éitir Polai(ocsaí-1,2-eatáindéile), alfa.-hidrea-.omega.-hiodrocsai,mono-C8-10-ailcile, fosfáit	Substaint neamhghníomhach		68130-47-2		14,625
Ailcilpholaighliocóisíd C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-deococsai-6-(hiodrocsaimeitile)ocsane-3,4,5-triol	Substaint neamhghníomhach		68515-73-1	500-220-1	6,35
Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach (déhiodol 980)	Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach	Substaint neamhghníomhach		69227-22-1		3,0

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Oasis Pro Oxy Des		Réimse margaidh: EU
Trádainm (nó trádainmneacha)	Maxx Oxy Des 2		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0012 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	7,0
Aigéad fosfarach	Aigéad ortafosfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-38-2	231-633-2	1,5
Aigéad nítreach	Aigéad nítreach	Substaint neamhghníomhach		7697-37-2	231-714-2	3,71
Eistear fosfáit EO alcóil	Éitir Polai(ocsaí-1,2-eatáindéile), alfa.-hidrea-.omega.-hiodrocsai,mono-C8-10-ailcile, fosfáit	Substaint neamhghníomhach		68130-47-2		14,625
Ailcilpholaighliocóisíd C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-deococsai-6-(hiodrocsaimeitile)ocsane-3,4,5-triol	Substaint neamhghníomhach		68515-73-1	500-220-1	6,35
Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach (déhiodol 980)	Alcóil, C10-C16 eatocsaláiteach propocsaláiteach	Substaint neamhghníomhach		69227-22-1		3,0

META SPC 10

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 10

1.1. Aitheantóir Meta SPC 10

Aitheantóir

META SPC 10

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-10

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 10

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 10

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,4	1,61
Monaihiodráit aigéid citreach	2-hiodrocsaphrópáin -1,2,3-aigéid tricharbocsaileach	Substaint neamhghníomhach	5949-29-1	201-069-1	0,9	0,9
Feanocsaieatánól	2-Feanocsaieatánól	Substaint neamhghníomhach	122-99-6	204-589-7	0,9	0,9
Sulfáit láirile sóidiaim	Sulfáit dóideicile sóidiaim	Substaint neamhghníomhach	151-21-3	205-788-1	3,88	3,88
L-Aigéad glútamach, N-coco aicile derivs., salainn monosóidiaim	Sóidiam(4S)-4-amino-5-hiodrocsa-5-ocsaipheantánóait	Substaint neamhghníomhach	68187-32-6	269-087-2	2,0	2,0
Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim (Texapon ALS)	Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim	Substaint neamhghníomhach	90583-11-2	292-209-0	1,12	1,12

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 10

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 10

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh cóir leighis.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 10

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 40

Úsáid # 1 – Díghalrán lámh sláinteach

An cineál táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú díreach ar an gcraiceann

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Sobal láimhe frith-mhiocróib, beartaithe amháin mar ghlantach láimhe sláinteachais agus sa tionscal dí.

Amanna teagmhála ar 20 °C i ndálaí salach:

—	60 soicind do bhaictéir agus giostaí.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 3 mL táirge de réir feidhmithe

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: 1-10 uair/lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Crúiscín HDPE bactha solais, 1-100 l

Canna HDPE Jerry bactha solais, 1-100 l

HDPE IBC bactha solais, 600-1 000 l

Druma HDPE bactha solais, 60-220 l

Buidéal HDPE bactha solais, 0,1-5 l

Púitse HDPE bactha solais, 0,5-100 L

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 10.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 10.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 10.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 10.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (10) MAIDIR LE META SPC 10

5.1. Treoracha úsáide

Cuir timpeall 3 mL táirge le lámha fliuch agus cuimil ar feadh 60 soicind. Sruthlaigh go hiomlán le uisce sconna reatha ar feadh timpeall 30 soicind.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Seachain steallta agus doirteadh.

Seachain aistriú ón lámh go dtí an súil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Sruthlaigh le huisce.

I gcás teagmhála craicne: Sruthlaigh le huisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-25 °C

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 10

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Manosan Oxy		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0013 1-10
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,4
Monaihiodráit aigéid citreach	2-hiodrocsaphrópáin -1,2,3-aigéid tricharbocsaileach	Substaint neamhghníomhach		5949-29-1	201-069-1	0,9
Feanocsaieatánól	2-Feanocsaieatánól	Substaint neamhghníomhach		122-99-6	204-589-7	0,9
Sulfáit láirile sóidiaim	Sulfáit dóideicile sóidiaim	Substaint neamhghníomhach		151-21-3	205-788-1	3,88
L-Aigéad glútamach, N-coco aicile derivs., salainn monosóidiaim	Sóidiam(4S)-4-amino-5-hiodrocsa-5-ocsaipheantánóait	Substaint neamhghníomhach		68187-32-6	269-087-2	2,0
Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim (Texapon ALS)	Aigéad sulfarach, mono-C12-14-ailcile eistir, salainn amóiniaim	Substaint neamhghníomhach		90583-11-2	292-209-0	1,12

META SPC 11

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 11

1.1. Aitheantóir Meta SPC 11

Aitheantóir

META SPC 11

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-11

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 11

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 11

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	1,5	1,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 11

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 11

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 11

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 41

Úsáid # 1 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí, ábhair agus trealamh beag i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta) agus díghalrú aistrithe.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm baictéir, giostaí, fungais agus spóir mhionbhaictéir;

—	30 nóm do víris;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bactha solais le Buicéad PET 10-5 000 tuilte le 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 42

Úsáid # 2 – Díghalrú do sheomraí glan d’eolaíochtaí saoil le mapáil le mapaí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil le mapaí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar urláir i seomraí glan d’eolaíochtaí saoil agus timpeallachtaí tacaíochta (m.s. tionscal cógaseolaíochta).

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm baictéir, giostaí, fungais agus spóir mhionbhaictéir;

—	30 nóm do víris;

—	60 nóm do spóir bhaictéir;

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	5 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir bhaictéir.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bactha solais le Buicéad PET 10-5 000 tuilte le 45 % poileistir / 55 % cumaisc ceallalóis (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 43

Úsáid # 3 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga neamh-bhia i bhfeidhmeanna chúram sláinte ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Sonraí ar bith

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i seomraí ospidéil agus cleachtaí liachta nach ndéanann daoine tadhaill orthu ró-mhinic.

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	15 nóm do Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir baictéir, micreabhaictéir agus víris.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	15 nóm do bhaictéir agus fungais;

—	30 nóm do na fungais, micreabhaictéir agus víris.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí dhá uair sa lá gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bactha solais réamh-phriontáilte le 10-100 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell cuimilteoirí cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Sorcóir bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Buicéad bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 44

Úsáid # 4 – Díghalrú ar dhromchlaí neamh-theagmhála beaga bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Sonraí ar bith

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir neamh-bhia beaga (m.s. leithris).

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	15 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir baictéir, micreabhaictéir agus víris.

Amanna teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	2 nóm do bhaictéir.

—	15 nóm do ghiostaí;

—	30 nóm do na fungais, micreabhaictéir agus víris.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bactha solais réamh-phriontáilte le 10-100 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell cuimilteoirí cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Sorcóir bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Buicéad bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 45

Úsáid # 5 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála beaga bia i bhfoirgnimh institiúideach/tráchtála ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Sonraí ar bith

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Spóir bhaictéaracha

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Clostridium difficile

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú gnáthaimh ar dhromchlaí beaga i limistéir bia beaga (m.s. cistin).

Amanna teagmhála don cuimilt ar 20 °C i ndálaí glan:

—	15 nóm do spóir Clostridium difficile;

—	30 nóm do spóir baictéir, micreabhaictéir agus víris.

Am teagmhála don chuimilt ar 20 °C i ndálaí salach:

—	2 nóm do bhaictéir;

—	15 nóm do ghiostaí;

—	30 nóm do na fungais, micreabhaictéir agus víris.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 10 uair in aghaidh an lae do gach aon seomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Púitse bactha solais réamh-phriontáilte le 10-100 60 % poileistear tuilte / 40 % cumasc lyocell cuimilteoirí cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Sorcóir bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid an chuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Buicéad bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

Púitse bactha solais le Buicéad PET 10-1 000 tuilte le 60 % poileistir / 40 % cumaisc lyocell (méid cuimilteora: 420 × 250 mm nó 200 × 200 mm).

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 11.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (11) MAIDIR LE META SPC 11

5.1. Treoracha úsáide

Tá an táirge beartaithe i gcomhair glanta aon-chéime agus díghalrú. Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Nuair a úsáidtear é faoi dhálaí glan: glan dromchla roimh an táirge a chur. Cuir táirge le dromchla tirim. Fliuch an dromchla go hiomlán leis an táirge. Ceadaigh don dromchla triomú. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Dún coimeádán nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ná úsáid le cuimilteoirí a d’éirigh díhiodráitithe. Diúscairt an choimeádáin nuair atá sé folamh. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála na súl: Nigh le neart uisce.

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Stóráil i gcoimeádáin oiriúnacha, le lipéad.

Teocht stórála: 0-35 °C. Cosnaítear ón tsioc é.

Seilfré: 18 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 11

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Klerwipe Sporicidal Enhanced Peroxide		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0014 1-11
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,5

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Incidin OxyWipe S		Réimse margaidh: EU
	KitchenPro Oxy Wipes S		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0015 1-11
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	1,5

META SPC 12

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 12

1.1. Aitheantóir Meta SPC 12

Aitheantóir

META SPC 12

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-12

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 12

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 12

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	2,0	2,3
N-própánól	Própán-1-ól	Substaint neamhghníomhach	71-23-8	200-746-9	17,5	17,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 12

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 12

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Coimeádán cúlghlanta agus naisc agus trealamh glactha.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreachas.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach aeráil.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiú.

Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

Déan gníomh chun díluchtú statach a chosc.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

I gcás dóiteáin: Úsáid uisce chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh fionnuar.

Diúscair ábhar chuig de réir rialacháin náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialacháin náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 12

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 46

Úsáid # 1 – Díghalrú ar dhromchlaí sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris) ag cuimilt le éadach RTU tuilte

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí sa tionscal (m.s. limistéir béile, leithris).

Am teagmhála don cuimilt ar 10 °C agus 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 3 uair in aghaidh an lae

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéad bactha solais PP le 10-5 000 tuilte neamh-fhite, 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm).

Púitse bactha solais PP le 10-5 000 100 % poileistear tuilte neamh-fhite, 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm).

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 47

Úsáid # 2 – Díghalrú ar dhromchlaí teagmhála bia sa tionscal bia agus dí ag cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt le cuimilteoirí RTU tuilte

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ar dhromchlaí beaga i ngléasraí próiseála bia.

Am teagmhála don cuimilt ar 10 °C agus 20 °C i ndálaí salach:

—	5 nóm do bhaictéir agus fungais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ráta forchurtha: 1 cuimilteoir in aghaidh m2 (ag baint le 10 ml/m2)

Airí caolaithe: táirge RTU

Airí uainithe:

Minicíocht fhorchurtha: suas go dtí 4 uair in aghaidh an lae

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéad bactha solais PP le 10-5 000 tuilte neamh-fhite, 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm).

Púitse bactha solais PP le 10-5 000 100 % poileistear tuilte neamh-fhite, 100 % cuimilteoirí polaipróipiléine (méid an chuimilteora: 200 × 250 mm).

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Coinneáil bia, fothú nó deochanna amach ó dhromchla cóireáilte go dtí tirim. Ná úsáid go díreach nó in aice le bia, fothú nó deochanna.

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 12.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (12) MAIDIR LE META SPC 12

5.1. Treoracha úsáide

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha ar fad atá tugtha. Ba chóir an táirge a chur ar dhromchla tirim. Fliuch an dromchla go hiomlán leis an táirge. Ceadaigh don dromchla triomú i ndiaidh an táirge a úsáid. Ná sruthlaigh i ndiaidh úsáide. Dún coimeádán nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ná úsáid le cuimilteoirí a d’éirigh díhiodráitithe. Diúscairt an choimeádáin nuair atá sé folamh. Ná úsáid ar dhromchlaí íogair ar oibreáin ocsaídeacha amhail marmar, copar nó prás. Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Seachain aistriú ón lámh go dtí an súil.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

BEARTA GARCHABHRACHA

I gcás teagmhála craicne: Nigh le neart uisce.

Má shlogtar: Sruthlaítear an béal. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Má ionanálaítear: Cuir duine faoi aer úr. Cóireáil de réir siomptóim. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

BEARTA ÉIGEANDÁLA COMHSHAOIL

Ná ceadaigh teagmháil le ithir, dromchla nó uisce talún.

Smaoinigh ar fhoráil coimeádta timpeall choimeádáin stórála

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Pacáistiú truaillithe: Diúscair ábhar/coimeádán de réir rialacháin náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Teocht stórála: 0-30 °C.

Seilfré: 12 mí

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 12

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	OxyDes Maxi Wipes		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0024303-0016 1-12
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach		7722-84-1	231-765-0	2,0
N-própánól	Própán-1-ól	Substaint neamhghníomhach		71-23-8	200-746-9	17,5

(1) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

(5) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.

(6) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 6.

(7) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 7.

(8) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 8.

(9) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 9.

(10) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 10.

(11) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 11.

(12) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 12.

		ISSN 1977-0839
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh		L 222

An t-eagrán Gaeilge	Reachtaíocht	65 26 Lúnasa 2022

Clár		II Gníomhartha neamhreachtacha	Leathanach
		RIALACHÁIN
	*	Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1423 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha Hydrogen Peroxide Family 1 ( 1 )	1