ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 363
European flag  

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

64
12 Deireadh Fómhair 2021

Clár

 

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

 

 

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

 

*

Cinneadh (AE) 2021/1790 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí

1

GA

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

12.10.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 363/1

CINNEADH (AE) 2021/1790 ÓN gCOMHAIRLE

an 5 Deireadh Fómhair 2021

maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 218(6), pointe (a), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint do thoiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2020/608 ón gComhairle (2), síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí (“an Comhaontú”) an 25 Meitheamh 2020, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí.

(2)

Is é is cuspóir leis an gComhaontú comhaontuithe déthaobhacha maidir le haersheirbhísí idir roinnt Ballstát agus Poblacht na Cóiré a chur i gcomhréir le dlí an Aontais.

(3)

Ba cheart an Comhaontú a fhormheas,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, formheaster an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí thar ceann an Aontais (3).

Airteagal 2

Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 8(1) den Chomhaontú (4).

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 5 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. ŠIRCELJ

(1)  Toiliú an 15 Meán Fómhair 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

(2)  Cinneadh (AE) 2020/608 ón gComhairle an 24 Aibreán 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí (IO L 142, 5.5.2020, lch. 1).

(3)  Féach leathanach 3 den Iris Oifigiúil seo.

(4)  Foilseoidh Ardrúnaíocht na Comhairle dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.