ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 227
European flag  

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 64
28 Meitheamh 2021

Clár

 

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

 

 

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

 

*

Cinneadh (AE) 2021/1050 ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh

1

 

 

RIALACHÁIN

 

*

Rialachán (AE) 2021/1051 ón gComhairle an 18 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

3

 

*

Rialachán (AE) 2021/1052 ón gComhairle an 18 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 lena ndéantar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha i gcás táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe a chur ar fionraí

17

 

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1053 ón gCoimisiún an 25 Meitheamh 2021 lena n-aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272

35

 

 

CINNTÍ

 

*

Cinneadh (AE) 2021/1054 ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gComhairle Chomhaltaí na Comhairle Idirnáisiúnta um Ológa, a mhéid a bhaineann le caighdeáin trádála is infheidhme maidir le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige agus an modh anailíse chun an cion de stiogmastaidhé-éin in olaí plandúla a chinneadh

37

 

*

Cinneadh (AE) 2021/1055 ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gComhdháil na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiúin maidir le bailiú, le taisceadh agus le glacadh dramhaíl a tháirgtear le linn loingseoireachta ar an Réin agus ar uiscebhealaí intíre eile (CDNI) a mhéid a bhaineann le glacadh an rúin arb é is aidhm dó an cosc ar sceitheadh fuíolluisce tí a leathnú chuig soithí uiscebhealaí intíre a iompraíonn idir 12 agus 50 paisinéir

39

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/1

CINNEADH (AE) 2021/1050 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meitheamh 2021

maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 de, i gcomhar le hAirteagal 218(6)(a) de,

Ag féachaint d’Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite, agus go háirithe Airteagal 6(2) di,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint do thoiliú Pharlaimint na hEorpa,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 17 Iúil 1995, síníodh an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile (1), (“an Comhaontú”). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Márta 1998.

(2)

Tá Poblacht na Cróite ina Ballstát den Aontas Eorpach ón 1 Iúil 2013.

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 6(2) d’Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite, tá aontachas Phoblacht na Cróite leis an gComhaontú le comhaontú trí phrótacal a ghabhann leis an gComhaontú (“an Prótacal”). Faoi nós imeachta simplithe, tá prótacal le tabhairt i gcrích idir an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil thar ceann na mBallstát, agus an tríú tír lena mbaineann.

(4)

An 14 Meán Fómhair 2012, d’údaraigh an Chomhairle don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht leis na tríú tíortha lena mbaineann i bhfianaise aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas. Tugadh an chaibidlíocht le Poblacht na Túinéise i gcrích go rathúil an 11 Bealtaine 2018.

(5)

I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2020/1420 ón gComhairle (2), síníodh an Prótacal thar ceann an Aontais agus a Bhallstát sa Bhruiséil an 27 Iúil 2020 faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí.

(6)

Ba cheart an Prótacal a fhormheas thar ceann an Aontais agus a Bhallstát,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, déantar an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a fhormheas thar ceann an Aontais agus a Bhallstát (3).

Airteagal 2

Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais agus a Bhallstát, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 7(1) den Phrótacal.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 21 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

(1)   IO L 97, 30.3.1998, lch. 2.

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1420 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát, agus cur i bhfeidhm sealadach, Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 330, 9.10.2020, lch. 1).

(3)  Foilsíodh téacs an Phrótacail in IO L 330 an 9.10.2020, in éineacht leis an gcinneadh maidir leis an síniú.

RIALACHÁIN

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/3

RIALACHÁN (AE) 2021/1051 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Meitheamh 2021

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Chun soláthar leordhóthanach gan bhriseadh de tháirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe a áirithiú, ar táirgí iad nach dtáirgtear cainníocht leordhóthanach díobh san Aontas, agus, trína bhíthin sin, aon suaitheadh sa mhargadh i gcás na dtáirgí sin a sheachaint, osclaíodh taraif-chuótaí uathrialaitheacha le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle (1). Laistigh de na taraif-chuótaí sin, féadfar táirgí a allmhairiú isteach san Aontas ag rátaí laghdaithe dleachta nó ag rátaí nialasacha dleachta.

(2)

Ós rud é gur chun leas an Aontais é soláthar leordhóthanach de tháirgí tionsclaíocha áirithe a áirithiú agus ag féachaint don fhíoras nach ndéantar cainníochtaí leordhóthanacha de tháirgí comhionanna, coibhéiseacha ná ionadacha a tháirgeadh laistigh den Aontas, is gá taraif-chuótaí nua a oscailt agus rátaí nialasacha dleachta a bheith ag na sraithuimhreacha 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 agus 09.2570 le haghaidh cainníochtaí iomchuí de na táirgí sin.

(3)

I dtaca le taraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2589, 09.2668, 09.2683 agus 09.2872, ba cheart méideanna na gcuótaí a mhéadú, ós rud é gur chun leas an Aontais é méadú den sórt sin.

(4)

Ós rud é gur méadaíodh acmhainneacht táirgeachta an Aontais i dtaca le táirgí tionsclaíocha áirithe, ba cheart laghdú a dhéanamh ar mhéideanna na dtaraif-chuótaí faoi shraithuimhir 09.2581.

(5)

Ós rud é nach chun leas an Aontais a thuilleadh na taraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2584, 09.2631 agus 09.2624 a choinneáil ar bun, ba cheart na taraif-chuotaí sin a dhúnadh le héifeacht ón 1 Iúil 2021.

(6)

Agus na leasuithe atá le déanamh á gcur san áireamh agus ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart rud eile a chur in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013.

(7)

Chun nach gcuirfear isteach ar chur i bhfeidhm scéim na dtaraif-chuótaí, agus chun na treoirlínte sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2011 maidir le fionraíochtaí agus cuótaí taraifí uathrialaitheacha a chomhlíonadh, ba cheart na hathruithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo maidir le taraif-chuótaí le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann a chur i bhfeidhm ón 1 Iúil 2021. Ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm ar bhonn práinne,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. LEÃO

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 7/2010 (IO L 354, 28.12.2013, lch. 319).

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

Uimhir ordaithe

Cód CN

TARIC

Tuairisc

Tréimhse an chuóta

Méid an chuóta

Dleacht an chuóta (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Diasa arbhair (Zea mays var. saccharata), bídís gearrtha nó ná bídís, atá 10 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 20 mm, ar trastomhas, atá lena núsáid i monarú táirgí de chuid thionscal an bhia atá lena gcóireáil ar shlí seachas trí athphacáil amháin (1)  (2)  (3)

1.1.-31.12.

550 t

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Beacáin den speiceas Auricularia polytricha (iad neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalbhruith nó trína mbruith), iad reoite, le haghaidh monarú béilí réamhullmhaithe (1)  (2)

1.1.-31.12.

700 t

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Silíní milse a bhfuil biotáille bhreise curtha leo, ina bhfuil cion siúcra nach mó ná 9 % de réir meáchain, nach bhfuil níos mó ná 19,9 mm ar trastomhas, ina bhfuil clocha, agus atá lena núsáid i dtáirgí seacláide (2)

1.1.-31.12.

1 000 t

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Tiúchán próitéine pónairí soighe ina bhfuil, de réir meáchain:

—

60 % (± 10 %) amhphróitéin,

—

5 % (± 3 %) amhshnáithín,

—

5 % (± 3 %) amhluaith, agus

—

3 % nó níos mó ach méid nach mó ná 6,9 % stáirse,

atá lena núsáid i monarú táirgí beatha ainmhithe (2)

1.1.-31.12.

30 000 t

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tobac nádúrtha neamh-mhonaraithe, bíodh sé gearrtha de réir gnáthmhéid nó ná bíodh, ag a bhfuil luach custaim nach lú ná EUR 450 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan, atá lena úsáid mar cheanglóir nó mar chumhdach le haghaidh monarú táirgí atá faoi fho-cheannteideal 2402 10 00  (2)

1.1.-31.12.

6 000 t

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Bonn-ola atá hidrea-isiméirithe agus díchiartha go catalaíoch ó hidreacarbóin shár-iseapairifíneacha, ina bhfuil:

—

90 % nó níos mó sáitheáin de réir meáchain, agus

—

méid nach mó ná 0,03 % sulfar de réir meáchain,

agus ag a bhfuil

—

innéacs slaodachta atá cothrom le 80 nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 120, agus

slaodacht chinéimiteach atá cothrom le 5,0 cSt ag 100 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 13,0 cSt ag 100 °C

1.7.-31.12.

150 000 t

0 %

09.2828

2712 20 90

 

Céir phairifín ina bhfuil níos lú ná 0,75 % ola de réir meáchain

1.4.-31.10.

60 000 t

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Céir ola (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 t

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Aigéad sulfaimídeach (CAS RN 5329-14-6) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó, de réir meáchain, bíodh méid nach mó ná 5 % den oibreán frithstolptha dé-ocsaíd sileacain (CAS RN 112926-00-8) curtha leis nó ná bíodh

1.1.-31.12.

27 000 t

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Líonach silice i bhfoirm gráinníní ag a bhfuil íonacht dé-ocsaíde sileacain atá cothrom le 97 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

1.1.-31.12.

1 700 t

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Trí-ocsaíd tungstain, lena náirítear ocsaíd ghorm tungstain (CAS RN 1314-35-8 nó CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 t

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Sulfáit chaeisiam (CAS RN 10294-54-9) i bhfoirm sholadach nó ina tuaslagán uiscí ina bhfuil 48 % nó níos mó ach méid nach mó ná 52 % sulfáit chaeisiam

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Tríchlóireitiléin (CAS RN 79-01-6) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

1.7.-31.12.

5 250 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Brómaclóraimeatán (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 t

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Déchlóraibeinséin (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 t

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Própán-1-ól (alcól próipile) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 t

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cioglapróipilmeatanól (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 t

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-créasól (CAS RN 95-48-7) ag a bhfuil íonacht nach lú ná 98,5 % de réir meáchain

1.1.-31.12.

20 000 t

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-Teitricis(hiodrocsaimeitiol)-3,3’-ocsaidéphrópán-1-ól (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 t

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Aicéitiolaicéatónáit chailciam (CAS RN 19372-44-2) atá lena húsáid i monarú córas cobhsaitheoirí i bhfoirm taibléid (2)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cioglapróipilmeitilcéatón (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 t

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Aigéad aicéiteach (CAS RN 64-19-7) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

1.1.-31.12.

1 000 000 t

0 %

09.2679

2915 32 00

 

Aicéatáit vinile (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 t

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Trífhluaraicéatáit eitile (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-heicsi-2,4-dé-eanóáit photaisiam (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 t

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Clóiríd 2,5-démheitilfeiniolaicéitile (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 t

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Ocsaláit dé-eitile (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 t

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Seabacáit dé-mheitile (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Aigéad dóideacáindé-óch (CAS RN 693-23-2) ar mó ná 98,5 % a íonacht de réir meáchain

1.1.-31.12.

8 000 t

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Aigéad O-aicéitiolsalaicileach (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 t

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit ochtaideicile (CAS RN 2082-79-3) s:

—

ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus

—

a bhfuil a leáphointe cothrom le 49 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 54 °C,

atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC (2)

1.1.-31.12.

380 t

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Teitricis(3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit) peinteiritríotóil (CAS RN 6683-19-8):

—

ar mó ná 75 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 250 μm leithead a mhogaill, agus ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus

—

a bhfuil a leáphointe cothrom le 110 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 125 °C,

atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC (2)

1.1.-31.12.

140 t

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Dé-ainhidríd bheinseafeanóin-3,3’,4,4’-teitreacarbocsaileach (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Foisfít tris(2,4-déthreasbhúitilfeinile) (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 t

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Sulfáit démheitile (CAS RN 77-78-1) ar a laghad 99 % a híonacht

1.1.-31.12.

18 000 t

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Ochtaideiciolaimín (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-démheitiolaimíneitil)(meitiol)aimín (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 t

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anailín (CAS RN 62-53-3) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

1.1.-31.12.

150 000 t

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluarai-N-(1-meitileitil)beinséanaimín (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 t

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) ar a laghad 99 % a íonacht

1.1.-31.12.

2 000 t

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-feiniléindé-aimín (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 t

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) ar a laghad 97 % a íonacht de réir meáchain, i bhfoirm gráinníní, lena úsáid i monarú réamhpholaiméirí (2)

1.1.-31.12.

200 t

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

Hidreaclóiríd L-lísín (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 t

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-Tréóinín (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 t

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Clóiríd 3-clóra-2-hiodrocsapróipil)trímheitiolamóiniam (CAS RN 3327-22-8), i bhfoirm tuaslagáin uiscí ina bhfuil cion 65 % nó níos mó ach nach mó ná 71 % de chlóiríd 3-clóra-2-hiodrocsapróipil)trímheitiolamóiniam de réir meáchain

1.1.-31.12.

19 000 t

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

N-búitiolcarbamáit 3-iadapróip-2-inile (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paraicéiteamól (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 t

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 55 agus faoi cheannteideal 6815  (2)

1.1.-31.12.

60 000 t

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi cheannteidil 2921 , 2924 , 3906 agus 4002  (2)

1.1.-31.12.

40 000 t

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nítri-4-(trífhluaraimeitil)beinsinítríl (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 t

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monaimeitilhiodraisín (CAS RN 60-34-4) ina thuaslagán uiscí inarb é 40 (± 5) % an cion monaimeitilhiodraisín de réir meáchain

1.1.-31.12.

900 t

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

Dé-isicianáit 1,5-naiftiléin (CAS RN 3173-72-6) nach lú ná 90 % a híonacht

1.7.-31.12.

95 t

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nítreaguainidín (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 t

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]déshuilfíd (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 t

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Aigéad beansóch 2-clórai-4-(meitiolsulfóinil)-3-((2,2,2-trífhluarifluaireatocsai)meitile) (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 t

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heicsideiciltrímheatocsaisiolán (CAS RN 16415-12-6) ar a laghad 95 % a íonacht de réir meáchain lena úsáid i monarú poileitiléine (2)

1.1.-31.12.

165 t

0 %

09.2842

2932 12 00

 

2-Fúraildéad (fúrfúraildéad)

1.1.-31.12.

10 000 t

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Deacán-5-óilíd (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dóideacán-5-óilíd (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heacsán-6-óilíd (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 t

0 %

09.2858

2932 93 00

 

Pipearóinil (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 t

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-Teitrimeitilpipiridín-4-ól (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Iobrúitinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 t

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(démheitiolaimínea)próipil]heacsaihidri-1,3,5-trí-aisín (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 t

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Teatrasaiciogladóideacán (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 t

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Aicéataicéitiolaimíni)beinsimíodasólón (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

Aigéad 5-clóraitiaifín-2-carbocsaileach (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

Clóiríd 4-[[(2-meatocsaibeansóil)aimínea]sulfóinil]beansóile (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

(3R,5S,6E)-7-(4-(4-fluaraifeinil)-6-iseapróipil-2-(N-meitiolsulfónaimídi)pirimidín-5-il)-3,5-déhiodrocsaiheapt-6-anóáit 2,4,4-trímheitilpeantán-2-aiminiam (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xiolós (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 t

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Dathán C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Disperse Yellow 54 atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

1.1.-31.12.

250 t

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Ullmhóidí atá bunaithe ar an Dathán C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) ag a bhfuil cion den dathán sin atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 85 % de réir meáchain

1.1.-31.12.

50 t

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Dathán C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Pigment Red 4 atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

1.1.-31.12.

150 t

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Cré ionfúsórach arna cailcíniú le flosc sóide

1.1.-31.12.

35 000 t

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Ligneasulfáit sóidiam (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 t

0 %

09.2889

3805 10 90

 

Tuirpintín sulfáite

1.1.-31.12.

25 000 t

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Aigéid róisín agus roisín ó olaroisíní úra

1.1.-31.12.

280 000 t

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Ullmhóid ina bhfuil cion since piritióin (CAS RN 13463-41-7) ina heasrán uiscí atá cothrom le 38 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 50 % de réir meáchain

1.1.-31.12.

500 t

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Breiseáin arb é atá iontu táirgí imoibriúcháin défheiniolaimín agus nóinéiní brainseacha ina bhfuil, de réir meáchain:

—

28 % nó níos mó ach méid nach mó ná 55 % 4-monanaoinildéfheiniolaimín,

—

45 % nó níos mó ach méid nach mó ná 65 % 4,4’-dénaoinildéfheiniolaimín, agus

—

méid nach mó ná 5 % 2, 4-dénaoinildéfheiniolaimín agus 2, 4’-dénaoinildéfheiniolaimín,

a úsáidtear le haghaidh monarú olaí bealaithe (2)

1.1.-31.12.

900 t

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Catalaíoch arb é atá ann dé-ocsaíd tíotáiniam agus trí-ocsaíd tungstain

1.1.-31.12.

3 000 t

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Meascáin ina bhfuil, de réir meáchain:

—

60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 90 % 2-clórapróipéin (CAS RN 557-98-2),

—

8 % nó níos mó ach méid nach mó ná 14 % (Z)-1-clórapróipéin (CAS RN 16136-84-8),

—

5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 23 % 2-clóraprópán (CAS RN 75-29-6),

—

méid nach mó ná 6 % 3-clórapróipéin (CAS RN 107-05-1), agus

—

méid nach mó ná 1 % clóiríd eitile (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 t

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Ullmhóid ina bhfuil, de réir meáchain:

—

55 % nó níos mó ach méid nach mó ná 78 % glútaráit démheitile (CAS RN 1119-40-0),

—

10 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % adapáit démheitile (CAS RN 627-93-0),

—

méid nach mó ná 35 % sucsanáit démheitile (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 t

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Meascán de bhis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]suilfídí (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 t

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Aicéitifeanón (CAS RN 98-86-2) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 90 % de réir meáchain

1.1.-31.12.

2 000 t

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Meascán d’aimíní ailcildémheitile treasacha ina bhfuil, de réir meáchain:

—

60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 80 % dóideicildémheitiolaimín (CAS RN 112-18-5), agus

—

20 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % démheitil(teitrideicil)imín (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

20 000 t

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Úsc soladach ón iarmhar, agus é dothuaslagtha i dtuaslagóirí alafatacha, a fuarthas le linn úscadh róisín as adhmad, agus na saintréithe seo a leanas ag baint leis:

—

cion aigéid roisín nach mó ná 30 % de réir meáchain,

—

aigéad-uimhir nach airde ná 110, agus

—

leáphointe atá cothrom le 100 °C nó níos mó ná sin

1.1.-31.12.

1 600 t

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Meascán d’fhítistéaróil, i bhfoirm púdair, ina bhfuil, de réir meáchain:

—

75 % stéaróil nó níos mó ná sin,

—

méid nach mó ná 25 % stanóil,

atá lena húsáid i monarú stanól/stéaról nó eistear stanóil/stéaróil (2)

1.1.-31.12.

2 500 t

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Meascán, i bhfoirm millíní, ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion 49 % nó níos mó ach nach mó ná 50 % de pholasuilfídí bis[3-(trí-eatocsaisilil)próipil] (CAS RN 211519-85-6), agus

—

cion 50 % nó níos mó ach nach mó ná 51 % de dhubh carbóin (CAS RN 1333-86-4),

a rachaidh cion 75 % nó níos mó de, de réir meáchain, trí chriathar ina bhfuil cróite 0,60 mm, ach nach mó ná 10 % an cion de a rachaidh trí chriathar ina bhfuil cróite 0,25 mm (arna chinneadh de réir mhodh ASTM D1511)

1.7.-31.12.

750 t

0 %

09.2639

3905 30 00

 

Alcól polaivinile, bíodh grúpaí aicéatáite neamh-hidrealaithe ann nó ná bíodh

1.1.-31.12.

15 000 t

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Bútaral polaivinile (CAS RN 63148-65-2):

—

ina bhfuil, de réir meáchain, 17,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 20 % grúpaí hiodrocsaile, agus

—

ar mó ná 0,6 mm méid airmheánach na gcáithníní (D50) atá ann

1.1.-31.12.

12 500 t

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Cumasc polaiméireach de pholacarbanáit agus polai(meataicrioláit mheitile) ag a bhfuil cion polacarbanáite nach lú ná 98,5 % de réir meáchain, i bhfoirm millíní nó gráinníní, agus tarchuras solais nach lú ná 88,5 % arna thomhas le sampla tástála atá ar tiús 4 mm ag an tonnfhad λ = 400 nm (de réir ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 t

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Comhpholaiméir de phola(teireataláit eitiléine) agus démheatánól cioglaiheacsáin, ina bhfuil cion is mó ná 10 % de dhémheatánól cioglaheacsáin de réir meáchain

1.1.-31.12.

60 000 t

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Pola(ocsai-1,4-feiniléinsulfóinil-1,4-feiniléinocsai-4,4’-défheiniléin)

1.1.-31.12.

5 000 t

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Calóga aicéatáite ceallalóis

1.1.-31.12.

75 000 t

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Ailgionáit sóidiam a úscadh as feamainn rua (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 t

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Hialúrónáit sóidiam neamhsteiriúil:

—

nach mó ná 900 000 meánmheáchan a meáchain mhóilínigh (Mw),

—

nach mó ná 0,008 aonad Iontocsaine (EU)/mg an leibhéal iontocsainí atá inti,

—

nach mó ná 1 % de réir meáchain an cion eatánóil atá inti,

—

nach mó ná 0,5 % de réir meáchain an cion iseaprópánóil atá inti

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Leatháin de pholaimeitilmeataicrioláit atá i gcomhréir leis na caighdeáin:

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) agus DTD5592A, nó

—

EN 4365 (MIL-P-8184) agus DTD5592A

1.1.-31.12.

100 t

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Bloc ceallach de cheallalós athghinte atá tuilithe le huisce ina bhfuil clóiríd mhaignéisiam agus comhdhúile amóiniam cheathartha ar mhéid 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 t

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Fabraic fhite neamhthuartha d’fhí phléineáilte:

—

nach bhfuil níos mó ná 145 cm ar leithead,

—

ina bhfuil meáchan 120 g/m2 nó níos mó ach nach mó ná 130 g/m2,

—

a bhfuil 30 nó níos mó ach gan níos mó ná 45 shnáithe in aghaidh an cheintiméadair ina hinneach,

—

a bhfuil dlúthchiumhais fhillicíneach ar a dhá taobh.

Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm) ar leithead, is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d’fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d’fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Fabraic fhite neamhthuartha d’fhí phléineáilte:

—

nach bhfuil níos mó ná 145 cm ar leithead,

—

ina bhfuil meáchan 130 g/m2 ach nach mó ná 145 g/m2

—

a bhfuil 30 nó níos mó ach gan níos mó ná 45 shnáithe in aghaidh an cheintiméadair ina hinneach,

—

a bhfuil dlúthchiumhais fhillicíneach ar a dhá taobh.

Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm ar leithead), is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d’fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d’fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Dramhaíl as snáithíní sintéiseacha (lena náirítear scothanna, dramhaíl as snáth, agus stoc gairnéadaithe) as níolón nó polaimídí eile (PA6 agus PA66)

1.1.-31.12.

10 000 t

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Fabraic theicstíle rubaraithe atá fite lannaithe agus na saintréithe seo a leanas ag baint léi:

—

tá trí shraith inti,

—

fabraic aicrileach atá i sraith sheachtrach amháin,

—

fabraic phoileistir atá sa tsraith sheachtrach eile,

—

rubar clórabúitile atá sa tsraith láir,

—

tá meáchan ina sraith láir atá cothrom le 452 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 569 g/m2,

—

tá meáchan iomlán inti atá cothrom le 952 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 1159 g/m2, agus

—

tá tiúchan iomlán inti atá cothrom le 0,8 mm nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 4 mm

úsáidtear í le haghaidh monarú díonta inardaithe mótarfheithiclí (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Stratifils gloine S (caisirníní):

—

atá comhdhéanta d’fhiliméid leanúnacha ghloine 9 μm (± 0,5 μm),

—

ar mhéid 200 tex nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 680 tex,

—

nach bhfuil aon ocsaíd charbóin iontu, agus

—

arb é 3 550 MPa a neart briste de réir ASTM D2343-09,

atá lena núsáid i monarú san aerloingseoireacht (2)

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Mogall gloine atá fite as snáithín gloine atá cumhdaithe le plaisteach, arb é 120 g/m2(± 10 g/m2) an meáchan atá ann, de chineál a úsáidtear i sciatha feithidí inchorntha ina bhfuil frámaí suite

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Fearóchróimiam ina bhfuil 1,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 4 % carbón agus méid nach mó ná 70 % cróimiam de réir meáchain

1.1.-31.12.

50 000 t

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Scragall agus bandaí copair mhínghlanta arna monarú go leictrealaíoch is mó ná 0,015 mm ar tiús

1.1.-31.12.

1 020 t

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plátaí nó leatháin arb é atá iontu:

—

sraith de cheirmeach nítríde sileacain atá 0,32 mm (± 0,1 mm) nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 1,0 mm (± 0,1 mm) ar tiús,

—

atá cumhdaithe ar an dá thaobh le scragall de chopar scagtha atá 0,8 mm (± 0,1 mm) ar tiús, agus

—

atá cumhdaithe go páirteach ar thaobh amháin le cumhdach airgid

1.1.-31.12.

7 000 000 p/st

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plátaí:

—

arb é atá iontu sraith amháin ar a laghad d’fhabraic snáithín gloine atá tuilithe le roisín eapocsaíde,

—

atá cumhdaithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le scragall copair nach mó ná 0,15 mm ar tiús,

—

ag a bhfuil tairiseach tréleictreach (DK) is lú ná 5,4 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,

—

ag a bhfuil tadhlaí caillteanais (DK) is lú ná 0,035 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,

—

arb é 600 nó ar mó ná sin a ninnéacs rianaithe comparáideach

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Slata cóimhiotal alúmanaim atá 300,1 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 533,4 mm, ar trastomhas

1.1.-31.12.

1 000 t

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Stiall nó scragall de chóimhiotal alúmanaim agus maignéisiam:

—

de chóimhiotal atá i gcomhréir leis na caighdeáin 5182-H19 nó 5052-H19,

—

ina rollaí agus atá 1 250 mm ar a laghad, agus 1 350 mm ar a mhéad, ar trastomhas seachtrach

—

atá 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nó 0,20 mm ar tiús (lamháltas - 0,006 mm),

—

atá 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nó 356 mm ar leithead (lamháltas ± 0,3 mm),

—

nach mó ná 0,4 mm/750 mm a lamháltas droinne,

—

ag a bhfuil tomhas plánachta: aonad I: ± 4,

—

ar mó ná (5182-H19) 365 MPa nó (5052-H19) 320 MPa an neart teanntachta atá iontu,

—

ar mó nó (5182-H19) 3 % nó (5052-H19) 2,5 % a bhfadú A50,

atá lena núsáid i monarú lataí le haghaidh dallóg (2)

1.1.-31.12.

600 t

0 %

09.2722

8104 11 00

 

Maignéisiam neamhshaoirsithe ina bhfuil 99,8 % maignéisiam ar a laghad de réir meáchain

1.1.-31.12.

120 000 t

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Púdar maignéisiam:

—

nach lú ná 98 %, ach nach mó ná 99,5 %, a íonacht de réir meáchain, agus

—

a bhfuil a cháithníní 0,2 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 t

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Hanla teileascópach alúmanaim atá lena úsáid i monarú bagáiste (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 p/st

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Ceann caidéil le haghaidh caidéal ardbhrú dhá shorcóir atá déanta as cruach ghaibhnithe ina bhfuil:

—

feistithe snáithithe foirbthe atá 10 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 36,8 mm, ar trastomhas, agus

—

cainéil dhruileáilte bhreosla atá 3,5 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 10 mm, ar trastomhas,

de chineál a úsáidtear i gcórais insteallta díosail

1.1.-31.12.

65 000 p/st

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Feireadh rotha turbaluchtaire as cóimhiotal alúmanaim theilgthe nó as iarann teilgthe:

—

ag a bhfuil teasfhriotaíocht suas go 400 °C,

—

ina bhfuil poll atá 30 mm nó níos mó ach nach bhfuil níos mó na 300 mm chun an roth comhbhrúite a chur isteach,

a bhfuiltear lena úsáid sa tionscal mótarfheithiclí (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 p/st

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Rollóirí, faoi phróifíl logartamach, atá 25 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 70 mm, ar trastomhas nó meallta atá 30 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 100 mm, ar trastomhas,

—

déanta as cruach 100Cr6 nó cruach 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

—

ag a bhfuil diallas 0,5 mm nó níos lú arna chinneadh de réir mhodh FBH

a bhfuiltear lena n-úsáid sa tionscal tuirbíní gaoithe (2)

1.7.-31.12.

300 000 p/st

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Cásanna práis

—

ar a bhfuil múnlú leanúnach nó lártheifeach déanta,

—

ar a bhfuil deileadh déanta,

—

ina bhfuil, de réir meáchain, 35 % nó níos mó ach méid nach mó ná 38 % sinc,

—

ina bhfuil, de réir meáchain, 0,75 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,25 % luaidhe,

—

ina bhfuil, de réir meáchain, 1,0 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,4 % alúmanam, agus

—

a bhfuil an neart teanntachta atá iontu cothrom le 415 Pa nó níos mó ná sin,

de chineál a úsáidtear i monarú grán iompair

1.1.-31.12.

50 000 p/st

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Mótar cómhalartáin leictreach srutha ailtéarnaigh a bhfuil a chumhacht aschuir cothrom le 250 W nó níos mó ná sin, a bhfuil a chumhacht ionchuir cothrom le 700 W nó níos mó ná sin gan bheith níos má nó 2 700 W, atá 120 mm (± 0,2 mm), ach nach bhfuil níos mó ná 135 mm (± 0,2 mm), ar trastomhas seachtrach, ar tapúla ná 30 000 isn ach nach tapúla ná 50 000 isn a luas rátaithe, ar a bhfuil aerthóir ionsaithe aeir feistithe agus atá lena úsáid i monarú folúsghlantóirí (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 p/st

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Clár ciorcaid phriontáilte ar a bhfuil dé-óidí LED:

—

bíodh priosmaí/lionsaí feistithe air nó ná bídís, agus

—

bíodh nascóir/nascóirí feistithe orthu ná ná bíodh

a úsáidtear i monarú aonad cúlsolais le haghaidh earraí atá faoi cheannteideal 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 p/st

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Gléas ilfheidhmeach (painéal ionstraimí) ina bhfuil

—

taispeáint chuar TFT LCD (dar ga 750 mm) faoi dhromchlaí tadhall-íogaire,

—

micreaphróiseálaithe agus sliseanna cuimhne,

—

modúl fuaime agus callaire,

—

nascóirí le haghaidh CAN, bus LIN x 3, LVDS agus Ethernet,

—

chun feidhmeanna éagsúla a oibriú (e.g. fonnadh, solas) agus

—

chun sonraí a thaispeáint a bhaineann le staid na feithicle agus leis an loingseoireacht (e.g. an luas, an t-odaiméadar, leibhéal luchta an bhataire tiomána),

a bhfuiltear lena úsáid chun gluaisteáin paisinéirí dá soláthraíonn mótar leictreach atá cumhdaíthe faoi fho-cheannteideal CC 8703 80 , agus sin amháin, cumhacht, a mhonarú (2)

1.1.-31.12.

66 900 p/st

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Gineadóir minicíochta rialaithe voltais arb é atá ann eilimintí gníomhacha agus éighníomhacha atá feistithe ar chiorcad priontáilte agus é i gcásáil nach mó ná 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 p/st

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Brac taca cóimhiotail alúmanaim ar a bhfuil poill feistiúcháin, bíodh cnónna teannta air nó ná bídís, chun an giarbhosca a cheangal go hindíreach le cabhail an chairr lena úsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 p/st

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Teanntáin acastóra, cásálacha, droichid foirc agus píosaí teanntála, as cóimhiotal alúmanaim de chineál a úsáidtear le haghaidh gluaisrothar

1.1.-31.12.

1 000 000 p/st

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Fráma rothair arna dhéanamh as snáithíní carbóin agus roisín saorga, lena úsáid i monarú rothar (lena n-áirítear rothair leictreacha) (2)

1.1.-31.12.

600 000 p/st

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Fráma atá déanta as alúmanam nó as snáithíní alúmanaim agus carbóin agus atá lena úsáid i monarú rothar (lena náirítear rothair leictreacha) (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 p/st

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Painéal ionstraimí braislithe:

—

ina bhfuil mótair chéimniúcháin,

—

ina bhfuil snáthaidí analóige agus diaileanna,

—

bíodh clár rialúcháin micreaphróiseálaí ann nó ná bíodh,

—

bíodh táscairí LED nó taispeáint LCD ann nó ná bíodh

—

a thaispeánann an méid seo a leanas, ar a laghad:

—

an luas,

—

ráta imrothlaithe an innill,

—

teocht an innill,

—

leibhéal an bhreosla,

—

a dhéanann cumarsáid trí phrótacail CAN-BUS agus/nó K-LINE,

a bhfuiltear lena úsáid chun earraí atá faoi Chaibidil 87 a mhonarú (2)

1.1.-31.12.

160 000 p/st

0 %
’.

(1)  Maidir le dleachtanna taraife a chur ar fionraí, áfach, níl sin infheidhme i gcás ina ndéanann gnóthais mhiondíola nó lónadóireachta an phróiseáil.

(2)  Tá fionraí na ndleachtanna faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)

(3)  Ní chuirtear ar fionraí ach an dleacht ad valorem. Leanfaidh an dleacht shonrach de bheith infheidhme.

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/17

RIALACHÁN (AE) 2021/1052 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Meitheamh 2021

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 lena ndéantar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha i gcás táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe a chur ar fionraí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Chun soláthar leordhóthanach gan bhriseadh de tháirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe a áirithiú, ar táirgí iad nach dtáirgtear san Aontas agus, trína bhíthin sin, aon suaitheadh sa mhargadh i gcás na dtáirgí sin a sheachaint, cuireadh ar fionraí, i gcás na dtáirgí sin, le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 ón gComhairle (1), na dleachtanna Comhtharaife Custaim den chineál dá dtagraítear in Airteagal 56(2), pointe (c), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) (‘dleachtanna CTC’). Is féidir na táirgí sin a allmhairiú isteach san Aontas ag rátaí laghdaithe dleachta nó ag rátaí nialasacha dleachta.

(2)

I gcás táirgí áirithe nach liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013, ní tháirgtear méid leordhóthanach díobh nó ní tháirgtear in aon chor iad san Aontas. Dá bhrí sin, is chun leas an Aontais é fionraíocht iomlán na ndleachtanna CTC ar na táirgí sin a dheonú.

(3)

Chun táirgeadh comhtháite ceallraí san Aontas a chur chun cinn i gcomhréir leis an teachtaireacht ón gCoimisiún an 17 Bealtaine 2018 dar teideal “An Eoraip ag Gluaiseacht – Soghluaisteacht Inbhuanaithe don Eoraip: slán, nasctha agus glan”, ba cheart fionraíocht pháirteach a dheonú maidir leis na dleachtanna CTC i leith táirgí áirithe nach liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013. Is é 31 Nollaig 2021 an dáta ba cheart a shocrú le haghaidh an athbhreithnithe shainordaithigh ar na fionraíochtaí sin, chun go mbeifear in ann an t-athbhreithniú sin a dhéanamh ar chaoi a chuirfidh san áireamh éabhlóid na hearnála ceallraí san Aontas.

(4)

Chun forbairtí teicniúla na dtáirgí agus treochtaí eacnamaíocha sa mhargadh a chur san áireamh, is gá tuairisc an táirge agus aicmiú an táirge a leasú i gcás fionraíochtaí dleachta CTC áirithe a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013.

(5)

Ní chun leas an Aontais a thuilleadh é fionraíocht na ndleachtanna CTC a choinneáil ar bun i gcás táirgí áirithe a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013. Dá bhrí sin, ba cheart fionraíochtaí na dtáirgí sin a scriosadh. Thairis sin, ba cheart fionraíochtaí dleachta CTC i gcás táirgí áirithe a liostaítear san Iarscríbhinn sin a scriosadh sin de thoradh chur chun feidhme an chomhaontaithe i bhfoirm an Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (Dearbhú maidir leis an Méadú ar an Trádáil i dTáirgí Teicneolaíochta Faisnéise (3)), lenar laghdaíodh an ráta dleachta go nialas le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann.

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 a leasú dá réir.

(7)

Chun nach gcuirfear isteach ar chur i bhfeidhm scéim na taraif-fhionraíochta uathrialaithí agus chun na treoirlínte a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2011 maidir le taraif-fhionraíochtaí agus taraif-chuótaí uathrialaitheacha a chomhlíonadh, ba cheart na hathruithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo maidir le taraif-fhionraíochtaí i leith na dtáirgí lena mbaineann a chur i bhfeidhm ón 1 Iúil 2021. Ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm ar bhonn práinne,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. LEÃO

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena ndéantar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha i gcás táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe a chur ar fionraí agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1344/2011 (IO L 354, 28.12.2013, lch. 201).

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

(3)   IO L 161, 18.6.2016, lch. 4.

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013 mar a leanas:

(1)

scriostar na hiontrálacha a bhfuil na sraithuimhreacha seo a leanas acu: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 agus 0.5470;

(2)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach in ionad na hiontrálacha a bhfuil na sraithuimhreacha céanna acu:

Sraithuimhir

Cód CN

TARIC

Tuairisc

Ráta dleachta uathrialaí

Aonad Forlíontach

An dáta a mheastar le haghaidh athbhreithniú sainordaitheach

‘0.3341

ex 1515 90 99

92

Ola phlandúil, scagtha nó leathscagtha, ina bhfuil, de réir meáchain, cion 35 % nó níos mó ach nach mó ná 57 % d’aigéad aracadónach nó cion 35 % nó níos mó ach nach mó ná 50 % d’aigéad docaisiheicséanóch

0 %

-

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-Própán-1,2-dé-ól (CAS RN 4254-15-3) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

27

Ortaformáit trí-eitile (CAS RN 122-51-0) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

40

Démheitiolaicrioláit since (CAS RN 13189-00-9) i bhfoirm púdair ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó, de réir meáchain, agus nach mó ná 1 % an cion cobhsaitheora inti

0 %

-

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolclófos-meitil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) ag a bhfuil íonacht 96 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prósulfacarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

28

Próclóras (ISO) (CAS RN 67747-09-5) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-Beinsioladainín (CAS RN 1214-39-7) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-Clóra-2,3,3a,12b-teitrihidrea-2-meitil-1H-débheans[2,3:6,7]ocsaipíni[4,5-c]pioról-1-ón (CAS RN 129385-59-7) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

30

Graifít shaorga i bhfoirm púdair, (CAS RN 7782-42-5):

—

bíodh bratú ar an dromchla nó ná bíodh,

—

arb é méid na gcáithníní inti méid a léirítear le luach d50 is ionann agus 15 μm (± 4),

—

ag a bhfuil sainachar dromchla (arna thomhas de réir BET) is lú ná 3,5 m2/g,

—

ag a bhfuil dlús tapáilte: 1,3 g/m3 (± 0,5),

—

ag a bhfuil saintoilleadh díluchtaithe 348 mAh/g (±13),

—

éifeachtúlacht tosaigh is mó ná 93,0 %

1.8 %

-

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

83

Leatháin fhrithchaiteacha agus leatháin réscaiptheacha, ina rollaí,

—

le haghaidh cosaint ar radaíocht teasa ultraivialaite nó infridheirg, a ghreamaítear d’fhuinneoga nó

—

le haghaidh tras-seoladh agus dáileadh solais atá cothrom, a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid i modúil LCD

0 %

-

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

55

Scannán d’aicéatáit vinile eitiléine (EVA):

—

ar a bhfuil dromchla faoi rilíf ard agus faoi thonnaíl chabhartha,

—

nach bhfuil lannaithe,

—

nach bhfuil aon trasnascadh ann, agus

—

nach mó ná 0,3 mm a thiús

0 %

-

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

94

Scannán comh-easbhrúite, atá treoshuite go haon-aiseach:

—

ina bhfuil idir 3 agus 5 chiseal,

—

agus gach ciseal díobh déanta as polapróipiléin agus/nó poileitiléin, den chuid is mó,

—

agus gan cion is mó ná 10 %, de réir meáchain, de pholaiméirí eile in aon chiseal díobh,

—

bíodh dé-ocsaíd tíotáiniam sa chiseal lárnach ann nó ná bíodh,

—

nach bhfuil níos mó ná 75 μm ar tiús, san iomlán

0 %

-

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

40

Feadáin imoibreora cairbíde sileacain agus gabhdáin imoibreora cairbíde sileacain ag a bhfuil uasteocht seirbhíse 1370 °C nó níos mó

0 %

-

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Cartúis ionsúcháin carbóncheirmeacha nó cartúis asúcháin carbóncheirmeacha le haghaidh córais mótarfheithiclí breosla, ag a bhfuil na saintréithe seo a leanas:

—

déanmhas sorcóireach ilcheallach orthu, faoi cheangal ceirmigh bhácáilte easbhrúite,

—

cion 5 % nó níos mó ach nach mó ná 70 % de charbón gníomhachtaithe iontu, de réir meáchain,

—

cion 30 % nó níos mó ach nach mó ná 90 % de cheanglóir ceirmeach iontu, de réir meáchain,

—

iad 29 mm nó níos mó, ach gan iad níos mó ná 41 mm, ar trastomhas,

—

gan iad níos mó ná 150 mm ar fad,

—

iad bácáilte ag teocht 800 °C nó níos mó

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Meáchain iarrainn, cruach agus/nó cóimhiotail since:

—

ina bhfuil meáchan nach mó ná 500 gram agus nach mó ná 107 mm x 107 mm x 11 mm a thoise,

—

bíodh codanna d’ábhar eile iontu nó ná bíodh,

—

bíodh codanna de mhiotail eile iontu nó ná bíodh,

—

bídís dromchla-chóireáilte nó ná bídís,

—

bídís ina gcinn phriontáilte nó ná bídís,

de chineál a úsáidtear chun cianrialtáin a tháirgeadh

0 %

-

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Scragall mín alúmanaim ag a bhfuil na paraiméadair seo a leanas:

—

ina bhfuil cion 99,98 % nó níos mó d'alúmanam,

—

atá 0,070 mm nó níos mó, ach nach mó ná 0,125 mm, ar tiús

—

ag a bhfuil uigeacht chiúbach,

de chineál a úsáidtear le haghaidh éitseáil ardvoltais

3.7 %

-

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Maignéisiam neamhshaoirsithe ina bhfuil cion 90 % nó níos mó ach nach mó ná 99,7 % de mhaignéisiam, de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Púdar maignéisiam:

—

ag a bhfuil íonacht is mó ná 99,5 % de réir meáchain, agus

—

nach mó ná 0,8 mm méid na gcáithníní ann

0 %

-

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Gallaitheoir déanta as alúmanaim a bhfuiltear lena úsáid chun meaisíní aerchóirithe le haghaidh gluaisteán a mhonarú (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

64

Mótar SD chun suíomh uilleach an fhlapa a rialú chun sreabhadh gáis a choigeartú sa scóig aeir agus sa chomhla AGS (athshruthú an gháis sceite):

—

ag a bhfuil cosaint iontrála (IP) de réir chaighdeán IP69,

—

ag a bhfuil luas rótair nach mó ná 6 500  isn nuair nach bhfuil sé luchtaithe,

—

ag a bhfuil voltas rátaithe 12,0 V (± 0,1),

—

ag a bhfuil raon teochta sonraithe - 40 °C nó níos mó, ach nach mó ná + 165 °C,

—

bíodh pinniún cónaisc ann nó ná bíodh,

—

bíodh nascóir innill ann nó ná bíodh,

—

bíodh feire ann nó ná bíodh,

—

nach bhfuil níos mó ná 40 mm ar trastomhas (gan an feire a áireamh),

—

nach mó ná 90 mm a airde fhoriomlán (ón mbonn go dtí an pinniún)

0 %

-

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Mótar srutha dhírigh buanfhlosctha gan scuab, atá réidh le haghaidh gluaisteáin:

—

ag a bhfuil luas sonraithe nach mó ná 4 100  isn,

—

ag a bhfuil aschur íosta 400 W, ach nach mó ná 1,3 kW (ag 12 V),

—

arb é 85 mm nó níos mó, ach nach mó ná 200 mm, trastomhas an fheire ann,

—

atá 335 mm ar fad, ar a mhéad, agus sin arna thomhas ó bhun an tseafta go dtí an ceann amuigh de,

—

nach mó ná 265 mm fad an fheiridh ann, agus sin arna thomhas ón bhfeire go dtí an ceann amuigh de,

—

a bhfuil feireadh alúmanaim dísletheilgthe nó feireadh leatháin cruach air, feireadh nach bhfuil níos mó ná dhá phíosa ann (feireadh bunúsach lena n-áirítear comhpháirteanna leictreacha agus feire ina bhfuil dhá chró ar a laghad agus 11 chró ar a mhéad), agus bíodh gléas séalaithe ann (eitre ina bhfuil O-fháinne agus bealadh) nó ná bíodh,

—

ina bhfuil státar de dhearadh T-fhiacaile aonair, a bhfuil tochráin chorna aonair i dtoipeolaíocht 9/6 nó 12/8 ann, agus

—

ina bhfuil maighnéid dromchla,

—

bíodh rialaitheoir stiúrtha cumhachta leictreonaí ann nó ná bíodh,

—

bíodh ulóg ann nó ná bíodh,

—

bíodh braiteoir suímh rótair ann nó ná bíodh

0 %

-

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

58

Taisc-cheallra leictreach ian litiam priosmach:

—

atá 120,0 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 305,0 mm, ar leithead,

—

atá 12,0 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 67,0 mm, ar tiús,

—

atá 72,0 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 126,0 mm, ar airde,

—

ag a bhfuil voltas ainmniúil 3,6 V nó níos mó, ach nach mó ná 3,75 V, agus

—

ag a bhfuil toilleadh ainmniúil 6,9 Ah nó níos mó, ach nach mó ná 265 Ah,

a bhfuiltear lena n-úsáid i monarú ceallraí in-athluchtaithe feithiclí leictreacha (1)

1,3 %

-

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Taisc-cheallra ian litiam dronuilleogach:

—

ar a bhfuil cásáil mhiotail,

—

atá 147,85 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 173,15 mm, ar fad,

—

atá 17,4 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 21,1 mm, ar leithead,

—

atá 90,85 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 95,15 mm, ar airde,

—

ag a bhfuil voltas ainmniúil 3,3 V nó níos mó, ach nach mó ná 3,65 V, agus

—

ag a bhfuil toilleadh ainmniúil 17,5 Ah nó níos mó

1,3 %

-

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Giarbhosca láimhe i bhfeireadh alúmanaim theilgthe, a shuiteáiltear go trasnach:

—

nach bhfuil níos mó ná 480 mm ar leithead,

—

nach bhfuil níos mó ná 400 mm ar airde,

—

nach bhfuil níos mó ná 550 mm ar fad,

—

ina bhfuil cúig nó sé ghiar,

—

ina bhfuil giar difreálach,

—

ag a bhfuil torc innill 400

Nm nó níos lú, a bhfuiltear lena úsáid chun mótarfheithiclí atá faoi Cheannteideal 8703 a mhonarú (1)

0 %

-

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Brac innill alúmanaim:

—

atá níos mó ná 10 mm, ach nach bhfuil níos mó ná 200 mm, ar airde,

—

atá níos mó ná 10 mm, ach nach bhfuil níos mó ná 250 mm, ar leithead,

—

atá níos mó ná 10 mm, ach nach bhfuil níos mó ná 200 mm, ar fad,

ina bhfuil dhá pholl feistithe, ar a laghad, agus atá déanta as cóimhiotail alúmanaim ENAC-46100 nó ENAC-42100 (de réir an chaighdeáin Eorpaigh EN:1706), agus ag a bhfuil na saintréithe seo a leanas:

—

póiriúlacht inmheánach nach mó ná 1 mm,

—

póiriúlacht sheachtrach nach mó ná 2 mm,

—

HRB 10, nó níos mó, de chruas Rockwell,

de chineál a úsáidtear i dtáirgeadh córas crochta le haghaidh innill mótarfheithiclí

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

40

Plátaí snáthoptaice:

—

iad neamhbhrataithe agus neamhphéinteáilte,

—

atá 30 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 234,5 mm, ar fad,

—

atá 7 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 28 mm, ar leithead, agus

—

atá 0,5 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 3 mm, ar airde,

de chineál a úsáidtear i gcórais x-gha fiaclóireachta

0 %

-

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

18

Cóimeáil lionsa arb é atá inti cumhdach sorcóirchruthach atá déanta as miotal nó plaisteach agus eilimintí optúla ina bhfuil:

—

réimse radhairc cothrománach 120 céim, ar a mhéad,

—

réimse radhairc trasnánach 105 chéim, ar a mhéad,

—

fad fócais 7,50 mm, ar a mhéad,

—

oscailt choibhneasta F/2,90, ar a mhéad,

—

trastomhas 22 mm, ar a mhéad

0 %

-

31.12.2023

(3)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach de réir ord uimhriúil na gcód CN agus TARIC sa dara colún agus sa tríú colún:

Sraithuimhir

Cód CN

TARIC

Tuairisc

Ráta dleachta uathrialaí

Aonad Forlíontach

An dáta a mheastar le haghaidh athbhreithniú sainordaitheach

‘0.8144

ex 2710 12 25

20

Meascán de hidreacarbóin alafatacha C6 (CAS RN 92112-69-1), ina bhfuil, de réir meáchain, cion 60 % nó níos mó ach nach mó ná 80 % de n-heacsán (CAS RN 110-54-3), agus:

—

ag a bhfuil dlús coibhneasta 0,666 nó níos mó, ach nach mó ná 0,686,

—

ar lú ná 1 csm iomlán na gcomhdhúile carbóinile ann,

—

ar lú ná 2 csm iomlán na gcomhdhúile aicéitiléineacha ann

0 %

-

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-Bróma-4-(tras-4-próipilcigliheicsil)beinséin (CAS RN 86579-53-5) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-Bróma-4-(tras-4-eitilcigliheicsil)beinséin (CAS RN 91538-82-8) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

40

3-Nítribeinséansulfónáit [(2R)-ocsaíoran-2-il]meitile (CAS RN 115314-17-5) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

20

Aicriolaildéad (CAS RN 107-02-8) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

 

Fanailineitil (3-eatocsa-4-hiodrocsaibeansaildéad)

0 %

-

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-Próipilcigliheacsán-1-ón (CAS RN 40649-36-3) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

23

Bis(2-eitilheacsánóáit) stáin (CAS RN 301-10-0) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

45

Aigéad ciglipeantáncarbocsaileach (CAS RN 3400-45-1) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

78

Aigéad (2,5-débhrómaifeinil)aicéiteach (CAS RN 203314-28-7) ag a bhfuil íonacht 98,0 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

60

2'-(1-hiodrocsa-eitil)-3-meitil-[1,1'-défheinil]-4-carbocsaláit (R)-treas-búitile (CAS RN 1246560-92-8) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

45

5-ocsó-6,7,8,9-teitrihidrea-5H-beansa[7]áinniléin-2-carbocsaláit mheitile(CAS RN 150192-89-5) ag a bhfuil íonacht 96 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

48

Aigéad 2-bróma-5-meatocsaibeansóch acid (CAS RN 22921-68-2) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

15

Déhidreaclóiríd (2S)-própán-1,2-dé-aimín (CAS RN 19777-66-3) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

25

Déhidreaclóiríd N,N'-dé-ailliolprópán-1,3-dé-aimín (CAS RN 205041-15-2) ag a bhfuil íonacht 96 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-démheitiolfluairein-2-il)aimín (CAS RN 500717-23-7) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

28

Aigéad (2S)-2-aimínea-5-(carbamóil-aimínea)peantánóch ; Aigéad 2-hiodrocsabútáindé-óch (CAS RN 54940-97-5) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

33

Aigéad (2S)-2-aimínea-5-(carbamóil-aimínea)peantánóch ; Aigéad 2-hiodrocsabútáindé-óch (1:1) (CAS RN 70796-17-7) ag a bhfuil íonacht 98,5 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

38

Aicéataimídeamalónáit dé-eitile (CAS RN 1068-90-2) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

43

Hidreaclóiríd eistir mheitile N6-(treas-bútocsacarbóinil)-L-lisín (CAS RN 2389-48-2) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-clóra-N-[1-(4-clóra-3-fluaraifeinil)-2-meitiolprópán-2-il]aicéataimíd (CAS RN 787585-35-7) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

78

Aigéad 5-aimínea-3-(4-clóraifeinil)-5-ocsaipeantánóch (CAS RN 1141-23-7) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

60

Aicéatáit formaimidín (CAS RN 3473-63-0) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

70

Bróimíd bhrómaimeitilidéin(démheitil)asainiam (CAS RN 24774-61-6) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

38

Tuaslagan uiscí de chlóiríd mheatocsamóiniam (CAS-RN 593-56-6), ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion 30 % nó níos mó ach nach mó ná 40 % de chlóiríd mheatocsamóiniam

—

cion nach mó ná 4 % d’aigéad hidreaclórach

0 %

-

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

43

Bróimíd 2-(3-meatocsa-3-ocsópróipil)-1,1,1-trímheitilhiodraisíniam (CAS RN 106966-25-0) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

11

Hidreaclóiríd (2S)-2-aimínea-3-[3-(meatánsulfóinilfeinil)]própánóáite bheinsile (CAS RN 1194550-59-8) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-Ciana-4-(3-(1-hiodrocsa-2-meitiolprópán-2-il)tia-úiréidea)feinil)-N,N-démheitil-foirmimiodaimíd (CAS RN 1429755-57-6) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

19

Aigéad 4-aimínea-5-(eatánsulfóinil)-2-meatocsaibeansóch (CAS RN 71675-87-1) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

28

Méisitrí-ón (ISO) (CAS RN 104206-82-8) i bhfoirm stoilp fhliuch nó taois fhliuch,

—

ag a bhfuil íonacht 74 % nó níos mó ach nach mó ná 87 % de réir meáchain, agus

—

ina bhfuil cion uisce 23 % ar a mhéad, de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

23

Ciotráit icseasóimib (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trí-eatocsa(3-isicianatapróipil)siolán (CAS RN 24801-88-5) ag a bhfuil íonacht 96 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

38

Aigéad 1-beinseafúran-6-carbocsaileach (CAS RN 77095-51-3) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-iada-1-iseapróipil-1H-piorasól-4-il)eatánón (CAS RN 1269440-49-4) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

30

Mona-ocsaláit 4-aimínea-3-(4-feanocsaifeinil)-1-[(3R)-pipiridín-3-il]-1,3-déhidrea-2H-imíodasa[4,5-c]piridín-2-óin (CAS RN 1971921-35-3) ag a bhfuil íonacht 70 % nó níos mó de réir mheáchan an bhuin shaoir

0 %

-

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

75

Clóidíonafop-própairgil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) ag a bhfuil íonacht 90 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

80

(3R)-3-(4-aimínea-2-ocsó-2,3-déhidrea-1H-imíodasa[4,5-c]piridín-1-il)pipiridín-1-carbocsaláit treas-búitile (CAS RN 1971921-33-1) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

89

Monaihidreaclóiríd 1-beinsil-4-feinilpipiridín-4-carbainítríle (CAS RN 71258-18-9) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

55

Aigéad 2-(treas-bútacarbóinil)-5,7-déchlóra-1,2,3,4-teitrihidriseacuineoilín-6-carbocsaileach (CAS RN 851784-82-2) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-Clóraipirimidín (CAS RN 1722-12-9) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-feinil-3H-iondól-2-ón (CAS RN 3335-98-6) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-Beinsiolaimínea-3-nítrifeinil)-5-meitil-4.5-déhidrea-2H-piriodaisín-3-ón (CAS RN 77469-62-6) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-Trí-asól (CAS RN 288-88-0) ag a bhfuil íonacht 99 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

69

Aigéad 5-foirmil-2,4-démheitil-1H-pioról-3-carbocsaileach (CAS RN 253870-02-9) ag a bhfuil íonacht 96 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-Meitiliondóilín (CAS RN 6872-06-6) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-défheinil]-3-il-9′-[1,1′-défheinil]-4-il-3,3′-dé-9H-carbasól (CAS RN 1643479-47-3) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

40

Ainhidríd 2,3-pioraisíndécharbocsaileach (CAS RN 4744-50-7) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

55

Úiridín (CAS RN 58-96-8) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-aimínifeinil)-5-(morfóilin-4-il)-2,3-déhidripiridín-6-ón (CAS RN 1267610-26-3) ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

80

Aigéad 4-clóra-3-sulfamóilbeansóch (CAS RN 1205-30-7) ag a bhfuil íonacht 97 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Meascán ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion 30 % nó níos mó ach nach mó ná 40 % de chomhpholaiméir éitir vinile meitile agus mailéáite monabúitile (CAS RN 25119-68-0),

—

cion 10 % nó níos mó ach nach mó ná 20 % de chomhpholaiméir éitir vinile meitile agus mailéáite aoneitile (CAS RN 25087-06-3),

—

cion 40 % nó níos mó, ach nach mó ná 55 %, d’eatánól (CAS RN 64-17-5),

—

cion 1 % nó níos mó ach nach mó ná 7 % de bhútan-1-ól (CAS RN 71-36-3)

0 %

-

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

92

Tuaslagán ina bhfuil

—

50 (± 2) % de réir meáchain de mheintealáit sóidiam (CAS RN 19321-38-1), agus

—

50 (± 2) % de réir meáchain de nafta tuaslagach alafatach éadrom (peitriliam) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

93

Tuaslagán ina bhfuil cion nach mó ná 15 % de réir meáchain de heicseafluarafosfáit litiam (CAS RN 21324-40-3) i meascán de charbónáit eitiléine (CAS RN 96-49-1), de charbónáit démheitile (CAS RN 616-38-6) agus de charbónait mheitile eitile (CAS RN 623-53-0), agus a bhfuil díorthaigh carbónáite orgánaí ina mbreiseáin ann

3.2 %

-

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

51

Ocsaíd trios(hiodrocsaimeitil)foisfín (CAS RN 1067-12-5) ag a bhfuil íonacht 85 % nó níos mó de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

68

Dé-ocsaíd nicile litiam (CAS RN 12325-84-7) ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion is lú ná 5 % de hiodrocsaíd litiam (CAS RN 1310-65-2),

—

cion is lú ná 5 % de charbónáit litiam (CAS RN 554-13-2), agus

—

cion is lú ná 15 % d’ocsaíd nicile (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

20

Comhpholaiméir bloc hidriginithe de stiréin agus d’isipréin (CAS RN 68648-89-5), ina bhfuil cion is lú ná 37 % de stiréin de réir meáchain

0 %

-

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

50

Tuaslagán uiscí ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion 10 % nó níos mó ach nach mó ná 20 % de chomhpholaiméir pioróladóin vinile, meataicriolaimíde N,N-démheitiolaimíneapróipile agus clóiríde 3-(meataicriolóil-aimínea)próipil-láirildémheitiolamóiniam (CAS RN 306769-73-3),

—

cion nach mó ná 1 % de leasaithigh

0 %

-

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

60

Comhpholaiméir de vinilpioróladón, de chapralachtam vinile agus de mheataicrioláit démheitiolaimíneitile (CAS RN 102972-64-5) i bhfoirm sholadach, nó ina tuaslagán uiscí ina bhfuil, de réir meáchain:

—

cion 27 % nó níos mó, ach nach mó ná 33 %, den chomhpholaiméir,

—

cion nach mó ná 1,5 % d’eatánól (CAS RN 64-17-5),

—

cion nach mó ná 1 % de leasaithigh

0 %

-

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

70

Tuaslagán uiscí ina bhfuil, de réir meáchain

—

cion 25 % nó níos mó ach nach mó ná 35 % de chomhpholaiméir de chapralachtam vinile, de phioróladóin vinile, de mheataicriolaimíd N,N-démheitiolaimíneapróipile agus de chlóiríd 3-(meataicriolóil-aimínea)próipil-láirildémheitiolamóiniam (CAS RN 748809-45-2),

—

cion 10 % nó níos mó ach nach mó ná 16 % d’eatánól (CAS RN 64-17-5) bíodh sé dínádúraithe le halcól treas-búitile (CAS RN 75-65-0) agus/nó le beansóáit dénádóiniam (CAS RN 3734-33-6) nó ná bíodh

0 %

-

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

80

Comhpholaiméir de vinilpioróladón, d’aigéad aicrileach agus de mheataicrioláit dóideicile (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

75

Comhpholaiméir de dhémheitilsiolocsán (cion 80 %), de meataicrioláit mheitile (cion 10 %) agus d’aicrioláit bhúitile (cion 10 %) i bhfoirm púdair bháin

0 %

-

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Feadáin:

—

ina bhfuil trastomhas seachtrach 0,33 mm nó níos mó, ach nach mó ná 3,3 mm,

—

ina bhfuil trastomhas inmheánach 0,01 mm nó níos mó, ach nach mó ná 2,1 mm,

—

atá oiriúnach do ráta uasbhrú oibre ó 2,7 MPa suas go 70 MPa ar a mhéad,

—

atá oiriúnach do gach tuaslagán a úsáidtear sa chrómatagrafaíocht,

—

bíodh silice chomhleáite iontu nó ná bíodh,

—

bídís clúdaithe le poiléiteiréiteircéatón (PEEK) nó ná bídís,

a bhfuiltear lena n-úsáid i gcóras crómatagrafach (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

20

Feistí plaisteacha (fearas cnónna agus biannaí nó cnónna) agus nascóirí:

—

atá snáithithe,

—

a bhfuil taca leo, bíodh an taca sin ina fháinne de chruach dhosmálta nó ná bíodh,

—

atá oiriúnach do ráta uasbhrú oibre 2,7 MPa nó níos mó ach nach mó ná 114 MPa,

le haghaidh feadáin:

—

ina bhfuil trastomhas seachtrach 0,33 mm nó níos mó ach nach mó ná 3,3 mm,

—

atá oiriúnach do ráta uasbhrú oibre 2,7 MPa nó níos mó ach nach mó ná 114 MPa,

—

atá oiriúnach do gach tuaslagán a úsáidtear sa chrómatagrafaíocht,

a bhfuiltear lena n-úsáid chun córais chrómatagrafacha a tháirgeadh (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

48

Stiallóga plaisteacha déanta as polapróipiléin,

—

atá féinghreamaitheach,

—

a bhfuil brat greamacháin de pholaiméir aicrileach ar thaobh amháin díobh,

—

ina rollaí atá 20 cm nó níos lú ar leithead,

—

atá 0,03 mm nó níos lú ar tiús, agus an ciseal greamaitheach san áireamh ann sin,

a bhfuiltear lena n-úsáid chun cadhnraí leictreacha in-athluchtaithe ian litiam a mhonarú (2)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

45

Scannán plaisteach de chomhpholaiméir ocht-éine agus eitiléine, dar tiús 0,45 mm nó níos mó ach nach mó ná 0,75 mm, a bhfuiltear lena úsáid chun painéil ghréine fhótavoltacha ‘faoi ghloiní’ a mhonarú (2)

0 %

-

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

58

Bianna plaisteacha agus/nó plocóidí plaisteacha:

—

a bhfuil taca leo, bíodh an taca sin ina fháinne de chruach dhosmálta nó ná bíodh,

—

atá oiriúnach do ráta uasbhrú oibre 2,7 MPa nó níos mó ach nach mó ná 114 MPa,

le haghaidh feadáin:

—

ina bhfuil trastomhas seachtrach 0,33 mm nó níos mó ach nach mó ná 3,3 mm,

—

atá oiriúnach do ráta uasbhrú oibre 2,7 MPa nó níos mó ach nach mó ná 114 MPa,

—

atá oiriúnach do gach tuaslagán a úsáidtear sa chrómatagrafaíocht,

a bhfuiltear lena n-úsáid chun córais chrómatagrafacha a tháirgeadh (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

10

Snáth filiméid réóin vioscóis leanúnach ina bhfuil dlús líneach 105 dtex nó níos mó ach nach mó ná 117 dtex, agus ina bhfuil 36 aonfhiliméad nó níos mó, ach gan níos mó ná 40 aonfhiliméad

0 %

-

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

55

Sreanga de chóimhiotal tíotáiniam:

—

ina bhfuil cion niaibiam 42 % nó níos mó ach nach mó ná 47 % de réir meáchain,

—

nach mó ná 6 mm a dtrastomhas,

—

atá i gcomhlíontacht le caighdeán AMS 4982,

a bhfuiltear lena n-úsáid chun ceangláin a tháirgeadh le haghaidh an tionscail aeraspáis (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

20

Bonnphláta atá déanta as teilgin d’iarann insínte arna threisiú le tuaslagán, le gléasra tiomána tuirbín gaoithe (an giarbhosca, taca an tseastáin, an seafta rótair) a dhaingniú agus a ailíniú:

—

atá 3,5 m nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 4,3 m, ar fad,

—

atá 2 m nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 3,5 m, ar leithead,

—

atá 1 m nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 1,3 m, ar airde,

—

ina bhfuil meáchan 11 tona nó níos mó ach nach mó ná 20 tona,

—

ina bhfuil cróite crochta le haghaidh fearas tiomána luascála,

—

ar a bhfuil feirí crochta le haghaidh taca giarbhosca,

—

ar a bhfuil suíochán le haghaidh an ghléasra tiomána,

—

soicéid scriú de chineálacha éagsúla

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

30

Taca giarbhosca le húsáid mar thaca agus mar chomhpháirt ualaigh idir an giarbhosca agus an bonnphláta i dtuirbín gaoithe, atá déanta as teilgin d’iarann insínte arna threisiú le tuaslagán, agus:

—

atá 2 m nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 5 m, ar trastomhas,

—

ina bhfuil meáchan 2 thona nó níos mó ach nach mó ná 7 dtona

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

20

Comhbhrúiteoir cuisniúcháin frithingeach heirméiteach, a n-úsáidtear iseabútán ann:

—

ina bhfuil mótar buanmhaighnéid trí phas gan scuab,

—

a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus ina bhfuil inbhéartóir lena ndéantar ceartú ar an bhfachtóir cumhachta,

—

ag a bhfuil uasacmhainn fuaraithe 150 W nó níos mó ach nach mó ná 240 W, faoi dhálaí ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

30

Comhbhrúiteoir cuisniúcháin frithingeach heirméiteach, a n-úsáidtear iseabútán ann:

—

ina bhfuil mótar buanmhaighnéid trí phas gan scuab,

—

a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann, agus ina bhfuil inbhéartóir lena ndéantar ceartú ar an bhfachtóir cumhachta atá in ann oibriú ag luas 1 300  isn suas go 4 500  isn,

—

ag a bhfuil uasacmhainn fuaraithe 150 W nó níos mó ach nach mó ná 240 W, faoi dhálaí ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

40

Comhbhrúiteoir frithingeach heirméiteach, a n-úsáidtear iseabútán mar chuisneán ann:

—

ina bhfuil mótar aonphas den chineál ina bhfuil toilleoir tosaithe friotaíochta (RSCR),

—

ag a bhfuil fachtóir comhéifeachta feidhmiúcháin ginearálta nach lú ná 1,93 faoi dhálaí ASHRAE,

—

ag a bhfuil uasacmhainn fuaraithe 150 W nó níos mó ach nach mó ná 180 W, faoi dhálaí ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

50

Comhbhrúiteoir frithingeach heirméiteach, a n-úsáidtear iseabútán mar chuisnéan ann:

—

ina bhfuil mótar aonphas den chineál ina bhfuil toilleoir tosaithe friotaíochta (RSCR),

—

ag a bhfuil fachtóir comhéifeachta feidhmiúcháin ginearálta nach lú ná 1,5 faoi dhálaí ASHRAE,

—

ag a bhfuil uasacmhainn fuaraithe 150 W nó níos mó ach nach mó ná 180 W, faoi dhálaí ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

40

Comhbhrúiteoir teaschaidéil heirméiteach, i gcomhair cuisneáin R134A nó R450A:

—

a bhfuil toilleoir scoiltphas buan-nasctha (PSC) sa mhótar ionduchtaithe aonphas ann,

—

a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus nasc aschuir ar an mbarr,

—

ag a bhfuil 8,1 cm3 nó 8,2 cm3 de thoillíocht,

—

a ritheann ag 3000 isn,

—

ag a bhfuil uasacmhainn fuaraithe 920 W nó níos mó ach nach mó ná 970 W, faoi dhálaí ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

28

Aonad coscáin leictreach iomlánaithe ina ngintear an brú hiodrálach d’aon iarraidh le linn an choscánaithe, ina bhfuil rialú iomlán leictreonach ar an gcoscánú agus lena gcumasaítear coscánú athghiniúnach i mótarfheithiclí:

—

ina bhfuil cúntáin choscánaithe leictreonacha,

—

ina bhfuil aonad hiodrálach faoi thiomáint mótair leictrigh gan scuab,

—

taiscumar leachta coscáin,

a bhfuiltear lena úsáid chun gluaisteáin phaisinéirí hibrideacha phlugluchtaithe a mhonarú (2)

0 %

-

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

50

An pháirt rótair den aonaid meicniúil lena n-áirithítear gluaiseacht na ceamfhearsaide i dteannta na cromfhearsaide:

—

ar a bhfuil ceithre lann a bhfuil eitrí ar a gceann,

—

atá déanta as cruach chóimhiotail trí phróiseas sintéaraithe

0 %

-

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

20

Imthaca rollach aiseach, é déanta as cruach:

—

a bhfuil an coinneálaí ann déanta as cruach fhuar-rollta ina bhfuil cion carbóin 0,25 % ar a mhéad, agus atá i gcomhlíontacht le caighdeán ASTM A109-98,

—

ina bhfuil na rollóirí atá déanta as cruach fhrith-fhrithchuimilte de réir ASTM 295-94,

—

arb é 63 mm nó níos mó, ach nach mó ná 66 mm, a thrastomhas seachtrach,

—

arb é 44 mm nó níos mó, ach nach mó ná 46 mm, a thrastomhas inmheánach,

—

ina bhfuil meáchan 23 g nó níos mó, ach nach mó ná 27 g,

—

ina bhfuil 36 rollóir nó níos mó, ach gan níos mó ná 38 rollóir

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

40

Fáinní istigh agus fáinní amuigh, iad déanta as cruach, iad gan líomhadh, agus rásbhealach inmheánach iontu, a bhfuil a dtrastomhas:

—

14,66 mm nó níos mó, ach gan é níos mó ná 76,2 mm, i gcás an fháinne istigh, agus

—

26 mm nó níos mó, ach an é níos mó ná 100 mm, i gcás an fháinne amuigh

0 %

-

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

20

Ulóg-bhloic atá déanta as cruach neamhtheilgthe:

—

atá déanta as cruach charbóin struchtúrach i gcomhlíontacht le caighdeán JIS G4051,

—

arb é 114 mm nó níos mó, ach nach mó ná 118 mm, a dtrastomhas seachtrach,

—

arb é 33 mm nó níos mó, ach nach mó ná 37 mm, a dtrastomhas inmheánach,

—

atá 29 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 33 mm, ar leithead,

—

ina bhfuil meáchan 0,6 kg nó níos mó, ach nach mó ná 0,9 kg,

—

ina bhfuil sé eitre thraipéasóideacha

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

40

Gineadóir trí phas SA:

—

a ghineann cumhacht leanúnach 147 kVA nó níos mó ach nach mó ná 222 kVA,

—

ag a casmhóimint leanúnach 650 Nm nó níos mó ach nach mó ná 900 Nm,

—

ag a bhfuil uasluas oibre 2700 imrothlú sa nóiméad (isn),

—

ina bhfuil córas leachtfhuaraithe,

—

atá 100 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 200 mm, ar fad,

—

atá 550 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 650 mm, ar leithead,

—

atá 550 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 650 mm, ar airde,

—

nach mó ná 150 kg a mheáchan

0 %

-

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

20

Corna cráige leictreamaighnéadach i bhfeireadh miotail sorcóireach:

—

a bhfuil an feireadh miotail atá air déanta as cruach theorollta i gcomhlíontacht le caighdeán JIS G 3131 - SPHE,

—

a bhfuil an corna ann déanta as sreang chopair,

—

ina bhfuil meáchan 0,4 kg nó níos mó, ach nach mó ná 0,7 kg,

—

atá 22 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 25 mm, ar leithead,

—

ina bhfuil pláta a thugann treise don chorna (“cúlphláta corna”) arb é 44 mm nó níos mó, ach nach mó ná 46 mm, a thrastomhas inmheánach,

—

arb é 88 mm nó níos mó, ach nach mó ná 96 mm, a thrastomhas seachtrach,

—

nach bhfuil aon loine ann,

—

ina bhfuil nascóir amháin

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

48

Córas ceallra comhtháite, i gcás miotail a bhfuil coimeádáin ann, arb é atá ann:

—

ceallra ian litiam ina bhfuil voltas 36 V nó níos mó, ach nach mó ná 50,4 V, agus fuinneamh ainmniúil 0,6 kWh,

—

córas bainistithe ceallra,

—

athsheachadán cumhachta,

—

córas fuaraithe,

—

ceithre nascóir,

a bhfuiltear lena úsáid chun mótarfheithiclí leath-hibrideacha (FLLH) a mhonarú (2)

1,3 %

-

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

73

Braiteoir íomhá CMOS

—

ina bhfuil micrilionsa ar gach picteilín (micrilionsaí ar 99 %, ar a laghad, de na picteilíní)

—

lena ngabhtar solas infridhearg arna fhrithchaitheamh ó réada

chun íomhánna doimhne a ghabháil i gceamara a rinneadh chun fad slí a thomhas (Aga Gluaiste trí Mheán)

0 %

-

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

45

Príomhrialaitheoir córais hibridigh, lena ndéantar diagnóis agus rialú ar eilimintí an chórais tiomána hibridigh:

—

ina bhfuil cuimhne in-ríomhchláraithe,

—

ina bhfuil micreaphróiseálaí,

—

ag a bhfuil nascóir ilchodach amháin, ar a laghad,

—

ag a bhfuil voltas 24 V,

—

atá 350 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 400 mm, ar fad,

—

atá 200 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 250 mm, ar leithead,

—

atá 80 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 120 mm, ar airde,

—

i bhfeireadh miotail,

0 %

-

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

80

Córas Rialaithe Tiomána, ag a bhfuil na sainairíonna seo a leanas, nó ina bhfuil na nithe seo a leanas, ar a laghad:

—

inbhéartóir SD/SA,

—

cumhacht 190 kW nó níos mó, ach nach mó ná 220 kW,

—

ciorcaid ardvoltais ina bhfuil comhéadain SD agus SA chun mótar tarraingthe, gineadóir agus córas stórála fuinnimh a nascadh le chéile,

—

rialú comhtháite ar fheidhmeanna uile an mhótar tiomána agus an tarraingtchórais gineadóra,

—

comhéadan cumarsáide CAN (‘líonra achair rialaitheoirí’) ina bhfuil aonad rialaithe córais,

—

ina bhfuil córas leachtfhuaraithe,

—

atá 300 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 950 mm, ar fad,

—

atá 350 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 600 mm, ar leithead,

—

atá 200 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 350 mm, ar airde,

—

ina bhfuil meáchan 40 kg nó níos mó, ach nach mó ná 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

88

Painéal rialúcháin chun raidió gluaisteáin agus/nó slí-rianú a rialú:

—

ina bhfuil comhpháirteanna éighníomhacha leictreonacha,

—

ina bhfuil dhá lasc, ar a laghad,

—

LEDanna (‘dé-óidí astaithe solais),

—

agus nascóir amháin, ar a laghad,

—

bíodh ‘lasc rabhaidh triantánach’ ann nó ná bíodh,

—

le haghaidh voltas nach mó ná 16 V,

a bhfuiltear lena úsáid chun earraí atá faoi Chaibidil 87 a mhonarú (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

28

Foireann de shorcóirí Chineál 4 H2, atá i gcomhréir leis an gcaighdeán CE 79, arb é atá inti dhá shorcóir, ar a laghad, nó ocht sorcóir, ar a mhéad, ar fhrámaí alúmanaim:

—

agus na sorcóirí déanta as ábhar cumaisc de phoileitiléin ard-dlúis (HDPE) atá treisithe le bréad gloine agus le snáithíní carbóin i roisín eapocsach,

—

ag a bhfuil brú oibríochta nach lú ná 35 MPa,

—

ina bhfuil marthanacht nach lú na 20 bliain, agus é sin arna dhearbhú ag an monaróir,

—

ag a bhfuil toilleadh sorcóra 180 líotar nó níos mó, ach nach mó ná 375 líotar,

—

ina bhfuil foireann de chomhlaí solanóideacha, de chomhlaí lámhoibrithe agus de chomhlaí sábhála FFB (‘feiste faoisimh brú’),

—

atá 1 800  mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 2 300  mm, ar leithead, san iomlán,

—

atá 400 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 500 mm, ar airde, san iomlán,

—

atá 1 200  mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 3 600  mm, ar fad, san iomlán,

0 %

-

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

38

Foireann de shorcóirí Gáis Nádúrtha Chomhbhrúite (GNC), den chineal CNG-4, atá i gcomhréir leis an gcaighdeán CEE R110, arb é atá inti ceithre nó cúig shorcóir ar fhrámaí alúmanaim:

—

atá déanta as ábhar cumaisc de phoileitiléin ard-dlúis (HDPE) atá treisithe le bréad gloine agus le snáithíní carbóin i roisín eapocsach,

—

ag a bhfuil brú oibríochta nach lú ná 20 MPa,

—

ag a bhfuil seilfré nach lú ná 20 bliain, agus é sin arna dhearbhú ag an monaróir,

—

ag a bhfuil toilleadh sorcóra 315 líotar nó níos mó, ach nach mó ná 375 líotar,

—

ina bhfuil foireann de chomhlaí solanóideacha, de chomhlaí lámhoibrithe agus de chomhlaí sábhála FFB (‘feiste faoisimh brú’),

—

atá 2 200  mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 2 300  mm, ar leithead, san iomlán,

—

atá 450 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 460 mm, ar airde, san iomlán,

—

atá 3500 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 3 600  mm, ar fad, san iomlán,

0 %

-

31.12.2025’

(1)  Tá fionraí na ndleachtanna faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1),’;

(2)  Tá fionraí na ndleachtanna faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).’.

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/35

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1053 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Meitheamh 2021

lena n-aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Tar éis imscrúdú frithdhumpála a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle (2), an 6 Deireadh Fómhair 2009, de bhun Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 ón gComhairle (3), forchuireadh dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairiú píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. Bhí na bearta i bhfoirm rátaí dleachta ad valorem: 17,7 % i gcás Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd; 27,2 % i gcás cuideachtaí comhoibríocha eile agus 39,2 % i gcás na gcuideachtaí eile uile.

(2)

Tar éis imscrúdú athbhreithnithe éaga a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009, an 8 Nollaig 2015, de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 ón gCoimisiún, forchuireadh bearta frithdhumpála cinntitheacha go ceann 5 bliana eile (4).

(3)

An 29 Eanáir 2014, sa bhreithiúnas uaithi ar chás T-528/09, chealaigh an Chúirt Ghinearálta Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 a mhéid a bhain le honnmhairiú táirgí arna dtáirgeadh ag Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (“Hubei”) (5). Rinne an Chomhairle achomharc in aghaidh an bhreithiúnais sin.

(4)

Le breithiúnas an 7 Aibreán 2016 sna cásanna comhcheangailte C-186/14 P agus C-193/14 P, sheas Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh le conclúidí na Cúirte Ginearálta agus dheimhnigh sí cealú na mbeart a mhéid a bhain leis an táirgeoir onnmhairiúcháin Hubei (6).

(5)

An 9 Nollaig 2020, chuaigh na bearta frithdhumpála a forchuireadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 in éag (7).

(6)

An 4 Feabhra 2021, rialaigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh sa chás C-324/19, ar iarraidh ar réamhbhreithiúnas faoi Airteagal 267 CFAE ó Finanzgericht Hamburg, go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 neamhbhailí (“an Breithiúnas”) (8).

(7)

De réir Airteagal 266 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá sé de dhualgas ar institiúidí an Aontais na céimeanna is gá a thabhairt chun breithiúnais na Cúirte a chomhlíonadh.

(8)

Sa chás C-324/19, bhí sé d’éifeacht ag an mbreithiúnas na bearta bunaidh a neamhbhailíochtú erga omnes agus ex-tunc. Is ionann sin agus a rá gurb infheidhme an breithiúnas maidir leis na páirtithe uile agus go meastar go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 neamhbhailí ón lá a tháinig sé i bhfeidhm.

(9)

De bhreis air sin, ós rud é gur cuireadh síneadh leis an mbeart bunaidh in 2015, bhí tionchar neamhdhíreach ag an mBreithiúnas ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 chomh maith. Is é an chúis atá leis sin mar, de réir chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh “tá an rialachán lena gcuirtear síneadh neamhbhailí a mhéid atá an rialachán cinntitheach” (9). Ar a bharr sin, chun riail na coibhéise a chomhlíonadh ní mór na bearta frithdhumpála a forchuireadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 a aisghairm trí bhíthin Rialachán ón gCoimisiún (10).

(10)

De thoradh an Bhreithiúnais ina ndearbhaítear go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 neamhbhailí ina iomláine, ba cheart na bearta frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 a aisghairm ex tunc. Ar a bharr sin, féadfar aon dleacht chinntitheach a íocadh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme. Dá bharr sin, go háirithe, ní fhéadfaidh an t-oibreoir a d’íoc na dleachtanna sin aisíocaíocht orthu a éileamh, i bprionsabal, ach amháin mura ndeachaigh an tréimhse 3 bliana a leagtar síos chuige sin in Airteagal 121(1)(a) de Chód Custaim an Aontais (11) in éag. An dearbhú a rinneadh go raibh Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 neamhbhailí (lena n-áirítear le héifeacht erga omnes), ní hionann é agus toisc nárbh fhéidir a thuar nó force majeure sa chaoi go bhféadfaí síneadh a chur leis an tréimhse sin faoi Airteagal 121(1), an dara fomhír de Chód Custaim an Aontais (12).

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) den bhun-Rialachán.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 ón 9 Nollaig 2015 ar aghaidh.

2.   Déanfar aon íocaíocht chinntitheach a íocadh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Meitheamh 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Chomhphobal Eorpach iad (IO L 343, 22.12.2009, lch. 51).

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 926/2009 ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2009 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht a fhorchuirtear ar allmhairiú píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 262, 6.10.2009, lch. 19).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2272 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2015 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairiú píopaí agus feadán iarainn nó cruach gan uaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle (IO L 322, 8.12.2015, lch. 21).

(5)  Breithiúnas an 29 Eanáir 2014, Hubei Xinyegang Steel v an Chomhairle, T-528/09, ECLI:AE:T:2014:35.

(6)  Breithiúnas an 7 Aibreán, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. agus Eile v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd agus Comhairle an Aontais Eorpaigh v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, na cásanna comhcheangailte C-186/14 P agus C-193/14 P.

(7)   IO C 424, 8.12.2020, lch. 32

(8)  Breithiúnas an 4 Feabhra 2021, Eurocylinder systems AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, AE:C:2021:94.

(9)  Breithiúnas an 4 Feabhra 2016, C & J Clark International Ltd v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs agus Puma SE v Hauptzollamt Nürnberg, na cásanna comhcheangailte C-659/13 agus C-34/14, AE:C:2016:74, míreanna 175 go 177.

(10)  Breithiúnas an 18 Deireadh Fómhair 2018, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. agus Eile v an Coimisiún Eorpach, T-364/16, AE:T:2018:696.

(11)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

(12)  Féach go háirithe breithiúnas an 4 Feabhra 2016, C & J Clark International Ltd v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs agus Puma SE v Hauptzollamt Nürnberg, na cásanna comhcheangailte C-659/13 agus C-34/14, AE:C:2016:74„ míreanna 186-194; breithiúnas an 14 Meitheamh 2012, Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA v Receveur des douanes de Roubaix agus Eile, C-533/10, AE:C:2012:347, míreanna 16-35; agus breithiúnas an 18 Eanáir 2017, Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, AE:C:2017:19, mír 34.

CINNTÍ

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/37

CINNEADH (AE) 2021/1054 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meitheamh 2021

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gComhairle Chomhaltaí na Comhairle Idirnáisiúnta um Ológa, a mhéid a bhaineann le caighdeáin trádála is infheidhme maidir le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige agus an modh anailíse chun an cion de stiogmastaidhé-éin in olaí plandúla a chinneadh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Síníodh an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (“an Comhaontú”) thar ceann an Aontais i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2016/1892 ón gComhairle (1) an 18 Samhain 2016 ag Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe i Nua Eabhrac, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm ar bhonn sealadach an 1 Eanáir 2017 i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de.

(2)

Tugadh an Comhaontú i gcrích an 17 Bealtaine 2019 thar ceann an Aontais le Cinneadh (AE) 2019/848 ón gComhairle (2).

(3)

De bhun Airteagal 7(1) den Chomhaontú, tá Comhairle Chomhaltaí na Comhairle Idirnáisiúnta um Ológa (“Comhairle na gComhaltaí”) chun cinntí a ghlacadh lena leasaítear caighdeáin trádála a bhaineann le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige.

(4)

Le linn an 113ú seisiún de chuid Chomhairle na gComhaltaí ón 28 go dtí an 30 Meitheamh 2021, tá sí chun cinntí a ghlacadh lena leasaítear caighdeáin trádála a bhaineann le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige (“na cinntí leasaitheacha”).

(5)

Is iomchuí go leagfaí síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle na gComhaltaí, ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla leis na cinntí leasaitheacha atá le glacadh ina gceangal ar an Aontas a mhéid a bhaineann leis an trádáil idirnáisiúnta le comhaltaí eile na Comhairle Idirnáisiúnta um Ológa (IOC) agus féadfaidh tionchar cinntitheach a bheith ag na cinntí sin ar a bhfuil i ndlí an Aontais, is é sin caighdeáin mhargaíochta maidir le hola olóige arna nglacadh leo ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 75 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

(6)

Baineann na cinntí leasaitheacha atá le glacadh ag Comhairle na gComhaltaí leis na teorainneacha le cuid de na paraiméadair cheimiceacha le haghaidh olaí olóige agus olaí prabhaite olóige a athrú agus le modh anailíse amháin a mhodhnú. Is éard atá i gceist le hathruithe ar na teorainneacha tagairt do shocrú Dea-Chleachtais Mhonaraíochta a chur in ionad na teorann le α-tócaifearól in olaí scagtha, an teorainn le haigéad oiléach agus le haigéad pailmeach in olaí olóige agus in olaí prabhaite olóige a shocrú agus an teorainn le heiritridhé-ól in olaí scagtha a shocrú. Tagraíonn an modh anailíse do chion de stiogmastaidhé-éin in olaí plandúla a chinneadh. Saineolaithe eolaíocha agus teicniúla maidir le hola olóige, ar saineolaithe iad de chuid an Choimisiúin agus na mBallstát, phléigh siad na cinntí leasaitheacha go mion. Leis na cinntí leasaitheacha rannchuideofar le comhchuibhiú idirnáisiúnta caighdeán ola olóige agus bunófar creat lena n-áiritheofar iomaíocht chóir maidir le táirgí a thrádáil in earnáil na hola olóige. Dá bhrí sin, ba cheart tacú leis na cinntí leasaitheacha.

(7)

I gcás ina gcuirfear glacadh na gcinntí leasitheacha ar atráth le linn an 113ú seisiún de Chomhairle na gComhaltaí ós rud é nach féidir le cuid de na comhaltaí na cinntí a fhormheas, ba cheart an seasamh maidir le tacú le cur i bhfeidhm na gcinntí leasaitheacha a ghlacadh thar ceann an Aontais faoi chuimsiú nós imeachta a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le glacadh cinntí ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chomhmhalartú, de bhun Airteagal 10(6) den Chomhaontú. Ba cheart an nós imeachta maidir le glacadh cinntí trí chomhfhreagras a chomhmhalartú a thionscnamh roimh an gcéad seisiún rialta eile ag Comhairle na gComhaltaí i mí na Samhna 2021.

(8)

D’fhonn leas an Aontais a chaomhnú, más rud é gur dócha go ndéanfar difear, le faisnéis eolaíoch nó theicniúil arna cur i láthair roimh an 113ú seisiún, nó lena linn, don seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, ba cheart cead a bheith ag ionadaithe an Aontais i gComhairle na gComhaltaí a iarraidh go gcuirfí ar atráth glacadh na gcinntí leasaitheacha go dtí seisiún níos déanaí,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle na gComhaltaí le linn an 113ú seisiún a bheidh aici ón 28 go dtí an 30 Meitheamh 2021 nó faoi chuimsiú nós imeachta maidir le glacadh cinntí ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chomhmhalartú a bheidh le tionscnamh roimh an gcéad seisiún rialta eile dá cuid i mí na Samhna 2021, a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin trádála is infheidhme maidir le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige, tacú le Comhairle na gComhaltaí do ghlacadh na gcinntí lena leasaítear na caighdeáin trádála is infheidhme maidir le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige agus an mhodha anailíse chun an cion de stiogmastaidhé-éin in olaí plandúla a chinneadh (4).

Airteagal 2

Más rud é gur dócha go ndéanfar difear don seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1 mar gheall ar fhaisnéis eolaíoch nó theicniúil arna cur i láthair roimh an 113ú seisiún de chuid Chomhairle na gComhaltaí, nó lena linn, iarrfaidh an tAontas glacadh na gcinntí leasaitheacha ag Comhairle na gComhaltaí a chur ar atráth, cinntí lena ndéanfar caighdeáin trádála nó modhanna is infheidhme maidir le holaí olóige agus olaí prabhaite olóige a leasú, go dtí go leagfar síos seasamh an Aontais ar bhonn na faisnéise nua sin.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 21 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Cinneadh (AE) 2016/1892 ón Comhairle an 10 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Comhaontaithe Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (IO L 293, 28.10.16, lch. 2).

(2)  Cinneadh (AE) 2019/848 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir le tabhairt chun críche, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Comhaontaithe Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (IO L 139, 27.5.2019, lch. 1).

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).

(4)  Féach doiciméad ST 8638/21 ar http://register.consilium.europa.eu

28.6.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 227/39

CINNEADH (AE) 2021/1055 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meitheamh 2021

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gComhdháil na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiúin maidir le bailiú, le taisceadh agus le glacadh dramhaíl a tháirgtear le linn loingseoireachta ar an Réin agus ar uiscebhealaí intíre eile (CDNI) a mhéid a bhaineann le glacadh an rúin arb é is aidhm dó an cosc ar sceitheadh fuíolluisce tí a leathnú chuig soithí uiscebhealaí intíre a iompraíonn idir 12 agus 50 paisinéir

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91(1) i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An Coinbhinsiún maidir le bailiú, le taisceadh agus le glacadh dramhaíl a tháirgtear le linn loingseoireachta ar an Réin agus ar uiscebhealaí intíre eile (CDNI) an 9 Meán Fómhair 1996, tháinig sé i bhfeidhm an 1 Samhain 2009.

(2)

De bhun Airteagal 19 den CDNI, féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe Conarthacha CDNI agus na hiarscríbhinní a ghabhann leis a leasú.

(3)

Le gníomhaíocht ón Aontas in earnáil na loingseoireachta intíre, ba cheart é a bheith d’aidhm aonfhoirmeacht a áirithiú i gceanglais theicniúla a chuirtear i bhfeidhm san Aontas, a mhéid a bhaineann le soithí uiscebhealaí intíre san Aontas.

(4)

Le linn an chruinnithe a bheidh ag Comhdháil na bPáirtithe Conarthacha sa CDNI an 22 Meitheamh 2021 tá sí chun rún a ghlacadh arb é is aidhm dó an cosc ar sceitheadh fuíolluisce tí a leathnú chuig soithí uiscebhealaí intíre a iompraíonn níos mó ná 12 phaisinéir agus soithí cábáin paisinéirí ag a bhfuil níos mó ná 12 leaba codlata. Faoi fhorálacha an rúin sin beifear faoi oibleagáid an trealamh iomchuí a shuiteáil ar bord soithí a thagann faoi raon feidhme an rúin sin.

(5)

Sa chaighdeán teicniúil le haghaidh soithí loingseoireachta intíre (ES-TRIN 2019/1), a ghlac an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre (CESNI) an 8 Samhain 2018, leagtar síos ceanglais theicniúla aonfhoirmeacha atá riachtanach chun sábháilteacht soithí uiscebhealaí intíre a áirithiú. Cuimsítear ann forálacha speisialta maidir le catagóirí sonracha soithí amhail soithí paisinéirí, forálacha maidir le trealamh agus suiteálacha soithí, lena n-áirítear saoráidí bailithe fuíolluisce agus saoráidí diúscartha fuíolluisce chomh maith le treoracha le haghaidh chur i bhfeidhm an chaighdeáin theicniúil sin.

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhdháil na bPáirtithe Conarthacha sa CDNI a bhunú, ós rud é go mbeidh forálacha an rúin in ann tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais, eadhon Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

(7)

Leis an rún, ba cheart an chomhsheasmhacht leis na ceanglais a leagtar síos le dlí an Aontais a mhéadú, go príomha i réimse na ndátaí infheidhmeachta maidir leis an trealamh iomchuí a shuiteáil chun fuíolluisce a bhailiú ar shoithí uiscebhealaí intíre. Ina theannta sin, leis an dréachtrún, cuirtear go mór le tionscnaimh agus cuspóirí cosanta comhshaoil.

(8)

Níl an tAontas ina Pháirt Conarthach sa CDNI. Tá seasamh an Aontais le cur in iúl ag Ballstáit an Aontais atá ina bPáirtithe Conarthacha sa CDNI, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leasa an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhdháil na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiúin maidir le bailiú, le taisceadh agus le glacadh dramhaíl a tháirgtear le linn loingseoireachta ar an Réin agus ar uiscebhealaí intíre eile (CDNI), ag a cruinniú uaithi an 22 Meitheamh 2021, comhaontú le glacadh an rúin arb é is aidhm dó an cosc ar sceitheadh fuíolluisce tí a leathnú chuig soithí uiscebhealaí intíre a iompraíonn idir 12 agus 50 paisinéir.

Airteagal 2

Na Ballstáit sin den Aontas atá ina mbaill de Comhdháil na bPáirtithe sa CDNI, cuirfidh siad an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1 in iúl, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais.

Airteagal 3

Féadfar teacht ar chomhaontú maidir le mionathruithe ar na seasaimh dá dtagraítear in Airteagal 1 gan cinneadh eile ón gComhairle.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 21 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos ceanglais theicniúla le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre, lena leasaítear Treoir 2009/100/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/87/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 118).