31.10.2014

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

RIALACHÁN (AE) Uimh. 1150/2014 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 29 Deireadh Fómhair 2014

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),

De bharr an méid seo a leanas:

(1)

Tír chomhpháirtíochta tosaíochta is ea an Úcráin i mBeartas Comharsanachta na hEorpa agus i gComhpháirtíocht an Oirthir. Tá caidreamh níos dlúithe leis an Úcráin á lorg ag an Aontas Eorpach i bhfianaise chomhlachas polaitiúil agus chomhtháthú eacnamaíoch na hÚcráine leis an Aontas. Chuige sin, idir 2007 agus 2011, rinne an tAontas agus an Úcráin an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Úcráin, den pháirt eile, (an Comhaontú Comhlachais) (2), lena n-áirítear Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála (LDCST), a chaibidliú, ar chuir an dá pháirtí síniú leis an 27 Meitheamh 2014. De réir fhorálacha LDCST, tá an tAontas agus an Úcráin le limistéar saorthrádála a bhunú thar idirthréimhse nach mó ná 10 mbliana ó theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhlachais, i gcomhréir le hAirteagal XXIV de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil.

(2)

I bhfianaise na ndúshlán mór slándála, polaitiúil agus eacnamaíoch atá roimh an Úcráin amach, agus chun tacaíocht a thabhairt do gheilleagar na tíre sin, cinneadh gníomhú roimh an Sceideal lamháltas atá leagtha amach in Iarscríbhinn I-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais a chur chun feidhme trí bhíthin na bhfabhar uathrialaitheach dá bhforáiltear faoi Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). I bhfianaise na ndúshlán atá fós roimh an Úcráin amach, ba cheart cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 a fhadú go dtí an 31 Nollaig 2015. Chun críche na réamhphleanála, ba cheart na dleachtanna custaim agus rochtain ar tharaif-chuótaí a fhágáil mar a bhí in 2014 don tréimhse fhadaithe.

(3)

Foráiltear le hAirteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais go mbeidh urraim do phrionsabail an daonlathais, cearta an duine agus na bunsaoirsí, agus prionsabal an smachta reachta ina mbuneilimintí sa Chomhaontú sin. Foráiltear leis freisin gur buneilimintí sa Chomhaontú sin cur chun cinn urraim do phrionsabail na ceannasachta agus na sláine críche, na dosháraitheachta teorann agus an neamhspleáchais, mar aon le dul i ngleic le leathadh na n-arm ollscriosta, na n-ábhar gaolmhar agus na modhanna lena seachadtar iad. Na fabhair uathrialaitheacha dá bhforáiltear faoi Rialachán (AE) Uimh. 374/2014, ba cheart iad a bheith faoi réir urraim na bprionsabal céanna sin ag an Úcráin. Chun Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 a ailíniú le cleachtas an Aontais agus le hionstraimí beartas trádála eile de chuid AE, is iomchuí an fhéidearthacht go gcuirfí na fabhair ar fionraí ar bhonn sealadach a thabhairt isteach i gcás ina mainneodh an Úcráin bunphrionsabail chearta an duine, an daonlathais nó an smachta reachta a urramú.

(4)

I bhfianaise a phráinne atá an t-ábhar, tá sé tábhachtach eisceacht a dhéanamh maidir leis an tréimhse ocht seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (UE) Uimh. 374/2014 mar a leanas:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Socruithe fabhracha

Déanfar dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur i gcomhréir le hIarscríbhinn I. Nuair a dhéantar tagairt in Iarscríbhinn I do chatagóirí céimnithe, déanfar ráta bunúsach na ndleachtanna do 2014 agus do 2015 a dhíchur i gcás catagóir céimnithe 0 agus déanfar laghdú 25 % air i gcás chatagóir céimnithe 3, laghdú 16,7 % air i gcás chatagóir céimnithe 5 agus laghdú 12,5 % air i gcás chatagóir céimnithe 7”

;

(2)

In Airteagal 2, cuirtear an pointe seo a leanas isteach:

“(e)	urraim do phrionsabail an daonlathais, do chearta an duine agus na bunsaoirsí agus urraim do phrionsabal an smachta reachta dá bhforáiltear in Airteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais (*).

(*) IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.”"

;

(3)	In Airteagal 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír: “Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2015.” ;

(4)	Cuirtear an téacs a leagtar amach faoi seach in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 2 Samhain 2014.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 29 Deireadh Fómhair 2014.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

M. SCHULZ

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

S. GOZI

(1) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Deireadh Fómhair 2014 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2014.

(2) IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.

(3) Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur (IO L 118, 22.4.2014, lch. 1).

IARSCRÍBHINN I

“IARSCRÍBHINN II

D'ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte, is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí agus is iad na cóid den AC, i gcomhthéacs na hIarscríbhinne seo, a chinnfidh raon feidhme na scéime fabhraí de réir mar atá na cóid sin an 23 Aibreán 2014.

Uimh. an Ordaithe	Cód AC	Tuairisc ar na hearraí	Cainníocht do thréimhse an chuóta ón 23.4.2014 go dtí an 31.12.2014 (i dtonnaí glanmheáchain mura sonraítear a mhalairt)	Cainníocht do thréimhse an chuóta ón 1.1.2015 go dtí an 31.12.2015 (i dtonnaí glanmheáchain mura sonraítear a mhalairt)
09.3050	0204 22 50 0204 22 90	Cosa caorach, gearrthacha eile ar an gcnámh (seachas conablaigh agus leathchonablaigh, ceathrúna tosaigh gearra, dromlaigh agus/nó racaí), iad úr nó fuaraithe	1 500	1 500
	0204 23	Feoil ó chaoirigh gan chnámha, úr nó fuaraithe
	0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90	Gearrthacha reoite caorach, ar an gcnámh (seachas conablaigh, leathchonablaigh agus ceathrúna tosaigh gearra)
	0204 43 10	Feoil ó uain reoite, gan chnámha
	0204 43 90	Feoil ó chaoirigh reoite, gan chnámha
09.3051	0409	Mil nádúrtha	5 000	5 000
09.3052	1701 12	Siúcra amh biatais nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leis	20 070	20 070
	1701 91 1701 99	Siúcra eile seachas siúcra amh
	1702 20 10	Siúcra mailpe i bhfoirm sholadach, nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leis
	1702 90 30	Iseaglúcós i bhfoirm sholadach, a bhfuil 50 % d'fhruchtós ann de réir meáchain i staid thirim
	1702 90 50	Maltaideistrin i bhfoirm sholadach, a bhfuil 50 % d'fhruchtós (tirim) inti de réir meáchain (i staid thirim)
	1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79	Caramal
	1702 90 80	Síoróip ionúiline
	1702 90 95	Siúcraí eile, lena n-áirítear siúcra inbhéartaithe agus siúcra eile agus cumaisc síoróipe siúcra a bhfuil 50 % d'fhruchtós iontu de réir meáchain i staid thirim
09.3053	1702 30 1702 40	Glúcós agus síoróip ghlúcóis, gan fruchtós nó a bhfuil níos lú ná 50 % d'fhruchtós iontu de réir meáchain i staid thirim, seachas siúcra inbhéartaithe	10 000	10 000
09.3053	1702 60	Fruchtós agus síoróip fruchtóis eile, a bhfuil níos lú ná 50 % d'fhruchtós iontu de réir meáchain i staid thirim, gan siúcra inbhéartaithe a áireamh	10 000	10 000
09.3054	2106 90 30	Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite	2 000	2 000
	2106 90 55	Síoróip ghlúcóis bhlaistithe nó dhaite agus síoróip mhaltaideistrine
	2106 90 59	Síoróipí siúcra blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine)
09.3055	ex 1103 19 20	Piocuaran eorna	6 300	6 300
	1103 19 90	Piocuaran gránach agus cineálacha mine gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
	1103 20 90	Millíní gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
	1104 19 10	Gránaigh chruithneachta rollta nó chalógacha
	1104 19 50	Gránaigh arbhair Indiaigh rollta nó chalógacha
	1104 19 61	Gránaigh eorna rollta
	1104 19 69	Gránaigh eorna chalógacha
	1104 29	Gránaigh oibrithe (mar shampla, scilligthe, péarlaithe, slisnithe nó garbhmheilte), seachas gránaigh ó choirce, ó sheagal nó ó arbhar Indiach
	1104 30	Ginidín gránach, iomlán, rollta, calógach nó meilte
09.3056	1107	Braich, rósta nó neamhrósta	7 000	7 000
09.3056	1109	Glútan cruithneachta, pé acu tirim nó úr	7 000	7 000
09.3057	1108 11	Stáirse cruithneachta	10 000	10 000
	1108 12	Stáirse arbhair Indiaigh
	1108 13	Stáirse prátaí
09.3058	3505 10 10 3505 10 90	Deistriní agus stáirsí modhnaithe eile (seachas stáirsí eistearaithe nó éitearaithe)	1 000	1 000
09.3058	3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90	Gliúnna ina bhfuil, de réir meáchain, 25 % nó níos mó de stáirsí nó de dheistriní nó de stáirsí modhnaithe eile iontu	1 000	1 000
09.3059	2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90	Bran, meánaigh agus iarmhair eile, pé acu an bhfuil siad i bhfoirm millíní nó nach bhfuil, arna ndíorthú ó ghránaigh a chriathrú, a mheilt nó a oibriú ar bhealach eile (seachas iarmhair ó rís)	16 000	16 000
09.3059	2303 10 11	Iarmhair ó mhonarú stáirse ó arbhar Indiach (seachas licéir thiubhaithe atá curtha ar maos), a bhfuil cion próitéine iontu, arna ríomh ar bhonn an táirge thirim, ar mó ná 40 % de réir meáchain é	16 000	16 000
09.3060	0711 51	Beacáin den ghéineas Agaricus atá leasaithe go sealadach (mar shampla, ag gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach bhfuil oiriúnach lena gcaitheamh díreach sa staid sin	500	500
09.3060	2003 10	Beacáin den ghéineas Agaricus, ullmhaithe nó leasaithe ar shlí eile seachas ag fínéagar nó le haigéad aicéiteach	500	500
09.3061	0711 51	Beacáin den ghéineas Agaricus atá leasaithe go sealadach (mar shampla, ag gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach bhfuil oiriúnach lena gcaitheamh díreach sa staid sin	500	500
09.3062	2002	Trátaí ullmhaithe nó leasaithe ar shlí eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach	10 000	10 000
09.3063	2009 61 90	Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor), de luach Brix nach mó ná 30, de luach níos mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de mheáchan glan	10 000	10 000
	2009 69 11	Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor), de luach Brix nach mó ná 67, de luach nach mó ná EUR 22 in aghaidh an 100 kg de mheáchan glan
	2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90	Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor), de luach Brix níos mó ná 30 ach nach mó ná 67 é, de luach nach mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de mheáchan glan é
	2009 71 2009 79	Sú úill
09.3064	0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99	Bláthach, bainne gruthach agus uachtar gruthach, iógart, ceifír, agus bainne agus uachtar coipthe nó aigéadaithe de chineál eile, iad blaistithe nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leo	2 000	2 000
09.3065	0405 20 10 0405 20 30	Leatháin déiríochta ina bhfuil cion saille, de réir meáchain, 39 % nó níos mó, ach nach mó ná 75 % é	250	250
09.3066	0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80	Arbhar milis	1 500	1 500
09.3067	1702 50	Fruchtós íon ó thaobh ceimice de	2 000	2 000
	1702 90 10	Maltós íon ó thaobh ceimice de
	ex 1704 90 99	Milseogra siúcra eile, nach bhfuil cócó iontu, inaa bhfuil 70 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain
	1806 10 30 1806 10 90	Púdar cócó a bhfuil 65 % nó níos mó de shiúcrós nó d'iseaglúcós arna shloinneadh mar shiúcrós ann de réir meáchain
	ex 1806 20 95	Ullmhóidí eile i mbloic, leaca nó barraí ina bhfuil meáchan níos mó ná 2 kg nó i leacht, taos, púdar, gráinneach nó ar mhórchóir eile i gcoimeádáin nó neasphacálacha, a bhfuil níos mó ná 2 kg iontu, ina bhfuil níos lú ná 18 % d'im cócó de réir meáchain agus 70 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain
	ex 1901 90 99	Ullmhóidí bia de phlúr, de phiocuaran, de mhin, de stáirse nó d'eastócán braiche, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil níos lú ná 40 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhonn díshaillte go hiomlán, ina bhfuil 70 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain
	2101 12 98 2101 20 98	Ullmhóidí de bhunús caifé, tae nó maité
	3302 10 29	Meascáin de shubstaintí cumhra agus meascáin de bhunús ceann amháin nó níos mó de na substaintí sin, de chineál a úsáidtear i dtionscail na ndeochanna, ina bhfuil gach oibreán blaistithe atá ina shaintréith de dheoch, le neart alcóil iarbhír de réir toirte nach mó ná 0.5 %
09.3068	1903	Taipióca agus a ionadaigh déanta as stáirse, i bhfoirm calóg, gráinní, péarlaí, fuíoll criathair nó foirmeacha comhchosúla	2 000	2 000
09.3068	1904 30	Bulgar	2 000	2 000
09.3069	1806 20 70	Grabhróga bainne seacláide	300	300
	2106 10 80	Tiúchain próitéine eile agus substaintí próitéine uigithe
	2202 90 99	Deochanna neamhalcólacha eile seachas uiscí, ina bhfuil 2 % nó níos mó saille de réir meáchain arna fáil ó na táirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404
09.3070	2106 90 98	Ullmhóidí bia nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile	2 000	2 000
09.3071	2207 10 2208 90 91 2208 90 99	Alcóil eitile dínádúraithe	27 000	27 000
09.3071	2207 20	Alcóil eitile agus biotáillí eile, dínádúraithe, de gach neart alcóil	27 000	27 000
09.3072	2402 10	Todóga, seiriúit agus todóigíní, ina bhfuil tobac	2 500	2 500
09.3072	2402 20 90	Toitíní ina bhfuil tobac, nach bhfuil clóibh iontu	2 500	2 500
09.3073	2905 43	Mainníotól	100	100
	2905 44	D-glúicíotól (soirbíotól)
	3824 60	Soirbíotól seachas é sin faoi fho-cheannteideal 2905 44
09.3074	3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90	Oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaime chun dlús a chur le ruaimniú nó fosú ábhar ruaimnithe agus táirgí agus ullmhóidí eile (mar shampla, treiscíní agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear i dtionscail na teicstíle, an pháipéir, an leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile, ina bhfuil bunús substaintí amáláiseacha	2 000	2 000
09.3075	0703 20	Gairleog, úr nó fuaraithe	500	500
09.3076	1004	Coirce	4 000	4 000 ”

IARSCRÍBHINN II

“IARSCRÍBHINN III

Cuótaí ráta taraife do tháirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 3(3)

Táirge

Rangú earraí de réir taraife

Cainníocht do thréimhse an chuóta ó 23.4.2014 go dtí 31.12.2014

Cainníocht do thréimhse an chuóta ón 1 Eanáir 2015 go dtí an 31 Nollaig 2015

Mairteoil

0201.10. (00 )

0201.20. (20 -30 -50 -90 )

0201.30. (00 )

0202.10. (00 )

0202.20. (10 -30 -50 -90 )

0202.30. (10 -50 -90 )

12 000

tonna in aghaidh na bliana mar ghlanmheáchan

12 000

tonna in aghaidh na bliana mar ghlanmheáchan

Muiceoil

0203.11. (10 )

0203.12. (11 -19 )

0203.19. (11 -13 -15 -55 -59 )

0203.21. (10 )

0203.22. (11 -19 )

0203.29. (11 -13 -15 -55 -59 )

20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

+ 20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh na gcód AC 0203.11. (10 ) 0203.12. (19 ) 0203.19. (11 -15 -59 ) 0203.21. (10 ) 0203.22. (19 ) 0203.29. (11 -15 -59 ))

20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

+ 20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh na gcód AC 0203.11. (10 ) 0203.12. (19 ) 0203.19. (11 -15 -59 ) 0203.21. (10 ) 0203.22. (19 ) 0203.29. (11 -15 -59 ))

Éineoil agus ullmhóidí éineola

0207.11. (30 -90 )

0207.12. (10 -90 )

0207.13. (10 -20 -30 -50 -60 -99 )

0207.14. (10 -20 -30 -50 -60 -99 )

0207.24. (10 -90 )

0207.25. (10 -90 )

0207.26. (10 -20 -30 -50 -60 -70 -80 -99 )

0207.27. (10 -20 -30 -50 -60 -70 -80 -99 )

0207.32. (15 -19 -51 -59 -90 )

0207.33. (11 -19 -59 -90 )

0207.35. (11 -15 -21 -23 -25 -31 -41 -51 -53 -61 -63 -71 -79 -99 )

0207.36. (11 -15 -21 -23 -31 -41 -51 -53 -61 -63 -79 -90 )

0210.99. (39 )

1602.31. (11 -19 -30 -90 )

1602.32. (11 -19 -30 -90 )

1602.39. (21 )

16 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

+ 20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh an chóid AC 0207.12. (10 -90 ))

16 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

+ 20 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh an chóid AC 0207.12. (10 -90 ))

Bainne, uachtar, bainne comhdhlúite agus iógairt

0401.10. (10 -90 )

0401.20. (11 -19 -91 -99 )

0401.30. (11 -19 -31 -39 -91 -99 )

0402.91. (10 -30 -51 -59 -91 -99 )

0402.99. (10 -31 -39 -91 -99 )

0403.10. (11 -13 -19 -31 -33 -39 )

0403.90. (51 -53 -59 -61 -63 -69 )

8 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

8 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

Púdar bainne

0402.10. (11 -19 -91 -99 )

0402.21. (11 -17 -19 -91 -99 )

0402.29. (11 -15 -19 -91 -99 )

0403.90. (11 -13 -19 -31 -33 -39 )

0404.90. (21 -23 -29 -81 -83 -89 )

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

Im agus leatháin déiríochta

0405.10. (11 -19 -30 -50 -90 )

0405.20. (90 )

0405.90. (10 -90 )

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

Uibheacha agus albaimíní

0407.00. (30 )

0408.11. (80 )

0408.19. (81 -89 )

0408.91. (80 )

0408.99. (80 )

3502.11. (90 )

3502.19. (90 )

3502.20. (91 -99 )

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar choibhéis ubh-sa-bhlaosc

+ 3 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh an chóid AC 0407.00. (30 ))

1 500 tonna in aghaidh na bliana

mar choibhéis ubh-sa-bhlaosc

+ 3 000 tonna in aghaidh na bliana

mar ghlanmheáchan

(le haghaidh an chóid AC 0407.00. (30 ))

Cruithneacht bhog, plúir, agus millíní

1001.90. (99 )

1101.00. (15 -90 )

1102.90. (90 )

1103.11. (90 )

1103.20. (60 )

950 000 tonna in aghaidh na bliana

Eorna, plúr agus millíní

1003.00. (90 )

1102.90. (10 )

1103.20. (20 )

250 000 tonna in aghaidh na bliana

Arbhar Indiach, plúr agus millíní

1005.90. (00 )

1102.20. (10 -90 )

1103.13. (10 -90 )

1103.20. (40 )

1104.23. (10 -30 -90 -99 )

400 000 tonna in aghaidh na bliana

400 000 tonna in aghaidh na bliana”

		ISSN 1977-0839
Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh		Eagrán Speisialta ( 1 )

An t-eagrán Gaeilge	Reachtaíocht	57 31 Deireadh Fómhair 2014

Clár		I Gníomhartha reachtacha	Leathanach
		RIALACHÁIN
	*	Rialachán (AE) Uimh. 1150/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Deireadh Fómhair 2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur	1


	(1) Faoin tagairt L 313 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.