European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2026/4868

28.9.2026

Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 1 Iúil 2026 – Consumer Rights Recovery sp. z o.o. v BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Cás C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Teanga an cháis: an Pholainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Cosantóir: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Na ceisteanna a tharchuirtear:

1)

I gcás nár chuir an crediúnaí, ar neamhréir le hAirteagal 3(g) agus (j) de Threoir 2008/48/CE (1) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 87/102/CEE ón gComhairle, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 10(2) den Treoir sin (mar a bhí i gceist sa bhreithiúnas i gCás C-744/24), an ráta úis i bhfeidhm ní hamháin maidir le méid iomlán na hiasachta, ach maidir leis na méideanna chun na costais a íoc a bhaineann leis an iasacht agus a bhfuil ina gcuid de chostas iomlán na hiasachta don tomhaltóir, an bhfuil sé le meas:

i.

gur sháraigh an creidiúnaí an oibleagáid faisnéis a sholáthar don iasachtaí (an tomhaltóir) faoi Airteagal 10(2)(f) de Threoir 2008/48/CE trí na coinníollacha maidir le ráta an úis a chur i bhfeidhm ar an gcreidmheas a shonrú go mícheart; agus gan a shonrú go soiléir agus ar leithligh go mbeadh feidhm ag an ráta úis maidir leis na costais a bhaineann leis an iasacht chomh maith?

ii.

gur sháraigh an creidiúnaí an oibleagáid faisnéis a sholáthar atá air i leith an iasachtaí (an tomhaltóir) faoi Airteagal 10(2)(g) de Threoir 2008/48/CE trí an méid iomlán atá le híoc ag an tomhaltóir agus an ráta céatadáin bliantúil muirir a shonrú go mícheart?

iii.

gur sháraigh an creidiúnaí an oibleagáid faisnéis a sholáthar atá air i leith an iasachtaí (an tomhaltóir) faoi Airteagal 10(2)(h) de Threoir 2008/48/CE trí an méid agus líon na n-íocaíochtaí a bheadh le déanamh ag an tomhaltóir a shonrú go mícheart?

iv.

gur sháraigh an t-iasachtóir an oibleagáid faisnéis a sholáthar atá air i leith an iasachtaí (an tomhaltóir) faoi Airteagal 10(2)(i) de Threoir 2008/48/CE trí gan miondealú a sholáthar, sa tábla amúchta, de ghach tráthchuid den iasacht, ag sainaithint go leithleach, sa bhreis ar phríomhshuim na hiasachta agus an ús a ríomhadh ar bhonn an ráta úis, an chuid den mhéid maoinithe a leithdháileadh chun costais a bhaineann leis an iasacht a íoc, agus an t-ús a ríomhadh ar bhonn an ráta úis ar an méid a leithdháileadh chun na costais sin a íoc?

v.

gur sháraigh an t-iasachtóir an oibleagáid faisnéis a sholáthar atá air i leith an iasachtaí (an tomhaltóir) faoi Airteagal 10(2)(k) de Threoir 2008/48/CE trí mhainneachtain a thabhairt le fios go soiléir don tomhaltóir táillí eile a eascraíonn i ndáil leis an gcomhaontú creidmheasa, eadhon an méid úis a eascraíonn as an ráta úis a chur i bhfeidhm ar na suimeanna atá ceaptha chun costais a bhaineann leis an iasacht a íoc, atá ina gcuid de chostas iomlán na hiasachta don tomhaltóir?

2)

Má thugtar freagra dearfach ar aon chuid de Cheist 1, an bhfuil sé le bheith mar thoradh ar a leithéid de shárú nó sáruithe go gcuirfeadh an chúirt náisiúnta na pionóis i bhfeidhm dá bhforáiltear faoin dlí náisiúnta arna ghlacadh de réir Airteagal 23 de Threoir 2008/48/CE?

3)

Má thugtar freagra dearfach ar aon chuid de Cheist 1, an bhfuil scrúdú le déanamh ag an gcúirt náisiúnta an ndéanfaí a leithéid de sháruithe i ngach cás, nó an amhlaidh nach ndéanfaí iad ach i gcás inar ardaigh an tomhaltóir (nó a chomharba i dteideal) saincheist dlí ar leith sna himeachtaí, go háirithe i gcás nach ndéantar tagairt le hargóintí an iarratasóra do chur i bhfeidhm mídhleathach an ráta iasachta do mhéid iomlán na hiasachta ach do na méideanna chun na costais a íoc a bhaineann leis an iasacht agus atá ina gcuid de mhéid iomlán na hiasachta don tomhaltóir chomh maith?


(1)   IO 2008, L 133, lch. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)