1.   

An 19 Márta 2026, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

—	UPM-Kymmene Corporation (‘UPM’, an Fhionlainn),

—	Sappi Limited (‘Sappi’, an Afraic Theas).

Gheobhaidh UPM agus Sappi rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(4)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar an gcuideachta nuachruthaithe ina hiomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna i gcuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í.

2.   

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:

—

Is cuideachta réiteach ábhair dhomhanda é UPM, a bhfuil a cheanncheathrú i Heilsincí na Fionlainne, agus a fhorbraíonn, a tháirgeann agus a mhargaíonn táirgí páipéir, laíon, leictreachas, stoc lipéid, adhmad sáfa, agus táirgí painéil adhmaid, chomh maith le bithcheimiceáin, bithmhais agus táirgí sraithadhmaid. Tá UPM gníomhach ar fud an domhain,

—

Is monaróir domhanda san Afraic Theas é Sappi a mhonaraíonn ábhair laethúla a dhéantar as acmhainní in-athnuaite atá bunaithe ar shnáithín adhmaid. Soláthraíonn Sappi amhábhair (laíon agus bithábhair) agus táirgí úsáide deiridh, lena n-áirítear páipéar cumarsáide, páipéar speisialtachta agus páipéar pacáistíochta. Tá saoráidí táirgthe ag Sappi san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus i nDeisceart na hAfraice.

3.   

Feidhmeoidh an comhfhiontar nuachruthaithe mar mhonaróir domhanda neamhspleách agus mar sholáthróir táirgí páipéir cumarsáide. Cuirfidh UPM a ghnólachtaí páipéir cumarsáide san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe ar fáil, agus cuirfidh Sappi a ghnó páipéir cumarsáide Eorpach leis an gcomhfhiontar. Cuirfidh UPM agus Sappi cuid dá ngnó páipéir speisialtachta, laín agus leictreachais ar fáil freisin.

4.   

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

5.   

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an gcomhchruinniú atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.12270 — UPM-KYMMENE / SAPPI / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Seoladh Ríomhphoist: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË