|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2026/1628 |
11.3.2026 |
Foilsiú na teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach formheasta ar shonraíocht táirge le haghaidh tásc geografach i gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/27 ón gCoimisiún (1)
(C/2026/1628)
TEACHTAIREACHT MAIDIR LE FORMHEAS AR LEASÚ CAIGHDEÁNACH
(Airteagal 24 de Rialachán (AE) 2024/1143)
‘Mosel’
Uimhir thagartha AE: PDO-DE-A1270-AM04 — 5.12.2025
1. Ainm an táirge
‘Mosel’
2. Cineál an táisc gheografaigh
|
☑ |
ATFC |
|
☐ |
TGFC |
|
☐ |
TG |
3. Earnáil
|
☐ |
Táirgí talmhaíochta |
|
☑ |
Fíonta |
|
☐ |
Deochanna biotáilleacha |
4. Tír ar léi an limistéar geografach
An Ghearmáin
5. Údarás an Bhallstáit a bhfuil an leasú caighdeánach á chur in iúl aige
Ainm
An Aireacht Chónaidhme Talmhaíochta, Bhia agus Féiniúlachta Réigiúnaí (BMLEH)
Ainm
An Oifig Cónaidhme Talmhaíochta agus Bia (BLE)
6. Incháilitheacht mar leasú caighdeánach
Is leasuithe caighdeánacha iad na leasuithe ar an tsonraíocht táirge de réir an tsainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 24(4) de Rialachán (AE) 2024/1143.
Ní bhaineann an t-iarratas ar leasú ar ATFC ‘Mosel’ le haon cheann de na trí chás ar leasú ar leibhéal an Aontais iad; go sonrach:
|
(a) |
níl i gceist leis athrú ar ainm ná ar úsáid an ainm, ná ar chatagóir an táirge nó na dtáirgí arna n-ainmniú leis an tásc geografach; |
|
(b) |
níl an baol ann dá dheasca go gcuirfí an nasc leis an limistéar geografach ar neamhní; |
|
(c) |
níl srianta breise ar chur ar an margadh an táirge i gceist leis. |
Measann údaráis na Gearmáine dá bhrí sin gur le haghaidh leasú caighdeánach an t-iarratas.
7. Tuairisc ar an leasú caighdeánach (nó ar na leasuithe caighdeánacha) formheasta
Teideal
Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta
Tuairisc
Rinneadh athruithe ar an tuairisc orgánaileipteach ar Prädikatswein Trockenbeerenauslese [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Trockenbeerenauslese].
|
☑ |
Déanann an leasú difear don doiciméad aonair. |
Teideal
Críochú an limistéir
Tuairisc
Cuireadh dáileachtaí talún le limistéar críochaithe ATFC Mosel.
|
☐ |
Déanann an leasú difear don doiciméad aonair. |
Teideal
Cineálacha fíonchaor
Tuairisc
Cuireadh na cineálacha fíniúna seo a leanas isteach:
Cineálacha geala: Alvarinho, Blütenmuskateller, Soreli, Voltis, Sémillon
Cineálacha dearga: Levitage, Schwarzblauer Riesling.
Scriosadh na cineálacha fíniúna seo a leanas:
Cineálacha geala:
Blauer Silvaner, Freisamer, Früher Malingre, Früher roter Malvasier, Hölder, Kanzler, Merzling, Nobling, Orion, Osteiner, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Septimer, Silcher, Sirius, Staufer, Villaris, Würzer
Cineálacha dearga:
Blauburger, Cabernet Cantor, Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Calandro, Deckrot, Färbertraube, Hegel, Helfensteiner, Heroldrebe, Muskat-Trollinger, Neronet, Rosenmuskateller, Rotberger, Tauberschwarz, Wildmuskat.
Thairis sin, ceartaíodh earráidí i litriú cineálacha áirithe agus cuireadh athruithe ar ainm san áireamh.
|
☑ |
Déanann an leasú difear don doiciméad aonair. |
Teideal
Ceanglais is infheidhme faoi reachtaíocht an Aontais nó reachtaíocht náisiúnta / ceanglais atá leagtha síos ag eagraíocht a bhfuil an ATFC/TGFC á bhainistiú aici
Tuairisc
Rinneadh leasuithe eagarthóireachta agus cuireadh forálacha isteach maidir le táirgeadh fíonta fíonghoirt aonair.
|
☑ |
Déanann an leasú difear don doiciméad aonair. |
Teideal
Comhlachtaí rialúcháin
Tuairisc
Baineadh na comhlachtaí rialúcháin agus a gcúraimí den tsonraíocht táirge agus liostaítear iad i ndoiciméad ar leithligh.
|
☐ |
Déanann an leasú difear don doiciméad aonair. |
DOICIMÉAD AONAIR
Ainmniúcháin tionscnaimh agus tásca geografacha i ndáil le fíon
‘Mosel’
Uimhir thagartha AE: PDO-DE-A1270-AM04 — 5.12.2025
1. Ainm (nó ainmneacha)
‘Mosel’
2. Cineál an táisc gheografaigh
|
☑ |
ATFC |
|
☐ |
TGFC |
|
☐ |
TG |
3. Tír ar léi an limistéar geografach sainithe
An Ghearmáin
4. Aicmiú an táirge talmhaíochta i gcomhréir le ceannteideal agus cód na hAinmníochta Comhcheangailte, dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2024/1143
2204 — Fíon ó fhíonchaora úra, lena n-áirítear fíonta treisithe; úrfhíon fíonchaor seachas é sin atá faoi cheannteideal 2009
5. Catagóirí na dtáirgí fíniúna mar a liostaítear i gCuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013
|
1. |
Fíon |
|
5. |
Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
|
8. |
Fíon leathshúilíneach |
6. Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta
Táirge fíniúna
Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], geal
Tréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn dath na bhfíonta sa raon idir buí éadrom lena ngabhann imireacha glasa agus dath buí na tuí agus buí órga. Ag brath ar an gcineál fíniúna agus ar an mbliain, d’fhéadfadh toin éadroma dhearga a bheith iontu freisin.
Saintréith d’fhíonta ar a bhfuil tásc den chineál fíniúna go háirithe is ea dea-bholaithe ar ghnáth-dhea-bholaithe den chineál nó de na cineálacha a úsáidtear iad. Ag brath ar an gcineál, is féidir le mionbholaithe torthaíocha agus dea-bholaithe torthaí coimhthíocha a bheith níos láidre. Go sonrach, ag brath ar an gcineál fíniúna agus ar na hoibríochtaí siléir, bíonn dea-bholaithe glasa amhail piobair ghlasa agus féar glas ar na fíonta, nó bíonn bolaithe musc-chaoire agus róis, meala agus torthaí triomaithe freisin, chomh maith le gnéithe spíosracha amhail mionbholaithe féir, toite agus mianracha. Ag brath ar an bpróiseas fíonóireachta, d’fhéadfadh bairillí adhmaid tóstáilte dea-bholaithe fanaile, tóstáilte agus cnó cócó a chur leis an gcumhracht. D’fhéadfadh teicnící aibithe laghdaitheacha dea-bholaithe breochloiche agus strufail a chur léi, agus d’fhéadfadh teicnící aibithe ocsaídiúcháin dea-bholaithe úll ocsaídithe agus dea-bholaithe cnónna a chur léi.
Bíonn cothromaíocht chomhchuí idir aigéadacht agus milseacht i gceist leis na fíonta de ghnáth. Bíonn tathag idir éadrom agus láidir mar aon le haigéadacht idir suntasach agus measartha i gceist leis na fíonta de ghnáth.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Bíonn na cineálacha Riesling agus Elbling agus cineálacha fhine Burgunder go háirithe in ann terroir an fhíonghoirt a chur in iúl i ngnéithe céadfacha na bhfíonta a tháirgtear uathu. Mar shampla, fágann imprisean na haigéadachta, an méid a mhaolánaíonn céadfaí aigéadacht, agus na mionbholaithe mianracha, gur féidir cineálacha éagsúla carraige agus ithreacha iarmharacha éagsúla réigiún Mosel a bhrath.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], dearg
Tréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn an dath dearg sa raon idir caordhearg éadrom agus dath suntasach tromáin.
Saintréith d’fhíonta ar a bhfuil tásc den chineál fíniúna go háirithe is ea dea-bholaithe ar ghnáth-dhea-bholaithe den chineál nó de na cineálacha a úsáidtear iad. Is iad mionbhlasanna torthaí dearga an saintréith is mó a bhíonn sna fíonta. D’fhéadfadh mionbhlasanna glasa a bheith orthu freisin amhail piobair ghlasa, marós agus gas glas. Ag brath ar na hoibríochtaí siléir agus ar na bairillí adhmaid a úsáidtear le haghaidh aosú, d’fhéadfadh dea-bholaithe spíosracha a bheith i gceist leis an gcumhracht freisin, amhail mionbholaithe fanaile, tóstáilte, seacláide agus cnó cócó, chomh maith le mionbholaithe laghdaitheacha breochloiche agus strufail.
Is iondúil go mbíonn aigéadacht idir bog agus suntasach ina saintréith de chuid na bhfíonta sin, a bhíonn idir éadrom agus thorthaíoch agus tathagach de ghnáth.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Bíonn an cineál Blauer Spätburgunder go háirithe in ann terroir an fhíonghoirt a chur in iúl i ngnéithe céadfacha na bhfíonta a tháirgtear uaidh. Mar shampla, fágann imprisean na haigéadachta, an méid a mhaolánaíonn céadfaí aigéadacht, agus na mionbholaithe mianracha, gur féidir cineálacha éagsúla carraige agus ithreacha iarmharacha éagsúla réigiún Mosel a bhrath.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), rosé; Weißherbst, Blanc de Noir
Tréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn dath na bhfíonta rosé agus Weißherbst sa raon idir dath éadrom an róis agus bándearg agus dath éadrom dearg, agus bíonn speictream datha fíonta geala i gceist le fíonta Blanc de Noir.
Ós rud é go n-aosaítear na húrfhíonta mar a aosaítear fíon geal, is gnách gur láidre a bhíonn na dea-bholaithe torthaíocha, amhail sútha craobh, sútha talún, cuiríní dubha agus silíní, ach bíonn dea-bholaithe líomóid, úll agus seadóg i gceist freisin. Ag brath ar an gcineál fíniúna a úsáidtear, d’fhéadfadh mionbolaithe piobair ghlais agus luibhe a bheith orthu, agus, má aibítear iad in adhmad, d’fhéadfadh mionbolaithe fanaile, tóstáilte agus cnó cócó a bheith orthu freisin.
Is gnách go mbíonn blas na bhfíonta geala ar na fíonta.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Táirgtear na cineálacha fíona sin ó chineálacha fíniúna deirge a fháisctear go tapa.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], Rotling
Tréithe orgánaileipteacha
Bíonn dath dearg éadrom idir meathdhearg agus suntasach ar fhíonta Rotling den chuid is mó.
Bíonn a ndea-bholaithe torthaíoch de ghnáth, agus beagán spíosrach uaireanta, lena ngabhann mionbholaithe caor, torthaí póma agus torthaí citris.
Bíonn blas idir éadrom agus saibhir agus struchtúr aigéid úir ar fhíonta Rotling de ghnáth.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Kabinett [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Kabinett]
Tréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn dath na bhfíonta geala Kabinett sa raon idir buí éadrom lena ngabhann imireacha glasa agus buí níos doimhne, agus is gnách go mbíonn dath na bhfíonta dearga Kabinett sa raon idir caordhearg éadrom agus dath suntasach tromáin.
Bíonn na fíonta torthaíoch agus úr de ghnáth, agus is iondúil go gcuireann siad saintréithe na gcineálacha fíniúna as a ndéantar iad in iúl. Ag brath ar na hoibríochtaí siléir agus ar an bpróifíl inmhianaithe, d’fhéadfadh dea-bholaithe mianracha agus dea-bholaithe a chuirfeadh breochloch nó strufail i gcuimhne a bheith sa chumhracht chineálsonrach sin.
Bíonn braistint aigéadachta idir measartha agus láidir i gceist le fíonta Kabinett de ghnáth. Is gnách go mbíonn neart alcóil íseal ag fíonta Kabinett a mbíonn siúcra iarmharach iontu go háirithe agus go mbíonn cothromaíocht thinneallach idir aigéadacht agus mhilseacht i gceist leo.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn neart alcóil idir íseal agus mheasartha ag na fíonta sin.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Spätlese [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Spätlese]
Tréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn dath na bhfíonta geala Spätlese sa raon idir buí éadrom agus dath buí órga, ach go mbíonn dath na bhfíonta dearga Spätlese den chuid is mó sa raon idir caordhearg éadrom agus dath suntasach tromáin.
Is gnách go gcuireann fíonta Spätlese na cineálacha fíniúna as a ndéantar iad in iúl go soiléir. Is iondúil go mbíonn torthaí aibí mar shaintréith dá gcumhracht.
Is iondúil go mbíonn struchtúr aigéid níos comhchuí mar shaintréith d’fhíonta Spätlese. Forbraítear fíonta Spätlese de ghnáth chun milseacht shainiúil a fháil, ó shiúcra iarmharach na bhfíonta féin a mhéid is féidir.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Mar gheall ar mheáchain úrfhíona níos troime, agus dá bhrí sin fíonchaora níos aibí de ghnáth, is gnách go mbíonn tathag níos mó agus neart alcóil níos airde ag fíonta Spätlese.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Auslese [fíon lena ngabhann gné ar leith Beerenauslese]
Tréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn dath na bhfíonta geala Auslese sa raon idir buí éadrom agus dath buí órga, agus go mbíonn dath na bhfíonta dearga Auslese den chuid is mó sa raon idir caordhearg éadrom agus dath suntasach tromáin.
Ciallaíonn úsáid fíonchaor atá lánaibithe agus atá ró-aibí go bunúsach go mbraitear go mór saintréithe na gcineálacha a úsáidtear chun na fíonta sin a dhéanamh. Bíonn dea-bholaithe diana torthaíocha ar na fíonta de ghnáth agus dea-bholaithe coimhthíocha uaireanta.
Forbraítear fíonta Auslese de ghnáth chun milseacht shainiúil a fháil, ó shiúcra iarmharach na bhfíonta féin a mhéid is féidir.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Chomh maith le fíonchaora a aibíodh ar feadh tréimhse níos faide ar an bhfíniúin, féadfar fíonchaora a tháinig chun bheith tiubhaithe trí lobhadh uasal (Botrytis cinerea) a úsáid freisin.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Beerenauslese [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Beerenauslese]
Tréithe orgánaileipteacha
Cuma
Bíonn dath dian idir buí órga agus dath mar an ómra ar fhíonta Beerenauslese de ghnáth. I gcás fíonta geala sa chatagóir Beerenauslese, is gnách go mbíonn an dath idir buí éadrom agus gach imir ómra.
Is gnách go mbíonn dea-bholaithe na bhfíonta sa raon idir torthaíoch agus spíosrach, lena ngabhann mionbholaithe torthaí idir aibí agus ró-aibí, torthaí triomaithe, mil agus spíosraí.
I dtéarmaí blais, bíonn na fíonta an-mhilis de ghnáth agus bíonn struchtúr aigéid idir measartha agus cumhachtach i gceist leo. Tríd is tríd, bíonn a neart alcóil idir measartha agus an-íseal.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Déantar fíonta Mosel lena ngabhann an téarma ar leith Beerenauslese as fíonchaora ró-aibí, triomaithe nó botraíteasaithe agus dá bhrí sin bíonn méid ard siúcra agus uigeacht beagán olúil i gceist leo de ghnáth. Is fíonta geala agus fíonta rosé iad fíonta Beerenauslese de ghnáth ós rud é, i bprionsabal, go bhforbraítear le siúcraí iarmharacha iad.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Eiswein [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Eiswein]
Tréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn dath fíonta geala Eiswein sa raon idir buí éadrom agus ómra.
Is gnách go mbíonn dea-bholaithe suntasacha cineáil ar fhíonta Eiswein.
Is gnách go mbíonn aigéadacht ard ag fíonta Eiswein, ag brath ar an t-achar a thógann sé na teochtaí ísle is gá a bhaint amach a luaithe a bhíonn na fíonchaora lánaibithe.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Déantar fíonta Mosel lena ngabhann an téarma ar leith Eiswein a fháscadh ó fhíonchaora a bhíonn reoite go nádúrtha nuair a bhaintear agus nuair a fáisctear iad, rud a chiallaíonn go mbíonn comhábhair na bhfíonchaor an-tiubhaithe agus go mbíonn beagán lobhadh iontu uaireanta ó Botrytis cinerea.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Prädikatswein Trockenbeerenauslese [fíon lena ngabhann an téarma ar leith Trockenbeerenauslese]
Tréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn dath na bhfíonta geala Trockenbeerauslese sa raon idir buí éadrom agus ómra dorcha.
Is iondúil go mbíonn na dea-bholaithe idir an-torthaíoch agus spíosrach, lena ngabhann mionbholaithe torthaí idir aibí agus ró-aibí, torthaí triomaithe, mil agus spíosraí.
Is gnách go mbíonn na fíonta thar a bheith milis agus, ag brath ar an gcineál fíniúna, bíonn aigéadacht an-tiubhaithe chomh maith le neart alcóil idir measartha agus an-íseal i gceist leo.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Is gnách go mbíonn méid siúcra níos airde fós sna fíonta sin ná mar a bhíonn i bhfíonta Beerenauslese mar gheall ar na fíonchaora botraíteasaithe níos tiubhaithe agus mar gheall ar an iarracht níos mó a dhéantar lena roghnú.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Fíon leathshúilíneach
Tréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn an dath sa raon idir buí éadrom lena ngabhann imireacha glasa agus dath bhláthanna an chrainn teile, bhándearg agus dhearg.
Is gnách go mbíonn dea-bholadh torthaí agus saintréithe cineálacha ar leith i gceist leo, cé go dtugtar úire agus beogacht bhreise dóibh leis an dé-ocsaíd charbóin de ghnáth. Leis na cineálacha aramatacha is coitianta a úsáidtear, is féidir dea-bholaithe bláthacha agus mionbholaithe torthaí coimhthíocha a tháirgeadh go háirithe, chomh maith le mionbholaithe sútha craobh, silíní agus sútha talún.
Bíonn bolgáin mhíne i bhfíonta leathshúilíneacha ar ardchaighdeán de ghnáth.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
—
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
Táirge fíniúna
Fíon súilíneach ar ardchaighdeán
Tréithe orgánaileipteacha
Is iondúil go mbíonn an dath sa raon idir bhánbhuí lena ngabhann imireacha glasa agus dath bhláthanna an chrainn teile agus dathanna rosé uaireanta lena ngabhann toin éagsúla dhearga.
Saintréith d’fhíonta Sekt b.A. [fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe] de ghnáth is ea an cineál bunfhíona, na cineálacha fíniúna a úsáidtear, agus an t-achar ama a choinnítear an fíon ar a mhoirt le linn na táirgeachta. Is féidir leis sin mionbholaithe beagán cnónna agus brioche a chruthú, ag brath ar an achar a choinnítear an fíon ar a mhoirt. Féadfaidh bunfhíonta súilíneacha a aosaítear agus iad i dteagmháil le hadhmad darach dea-bholaithe rósta agus spíosracha a chruthú san fhíon súilíneach. Bíonn fíonta Crémant idir torthaíoch agus aibí agus giostach agus spíosrach go hiondúil, agus bíonn tionchar ag an gcineál bunfhíona, ag na cineálacha fíniúna a úsáidtear agus ag an achar ama a choinnítear an fíon ar a mhoirt orthu. Mar gheall ar an am íosta níos faide a chaitear ar an moirt, táirgtear fíonta Crémant míne, uachtarúla agus dea-thomhaiste.
Bíonn fíonta Sekt b.A. úr agus aigéadach de ghnáth agus ní bhíonn siad an-alcólach. De ghnáth, is ar éigean a thabharfaí an siúcra iarmharach faoi deara sin nó bíonn sé an-mhilis. Bíonn bolgáin dhiana agus struchtúr bog i gceist le fíonta Crémant de ghnáth.
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe orgánaileipteacha
Is gnách go léiríonn fíon súilíneach ar ardchaighdeán méid measartha siúcra na bhfíonchaor. Caomhnaíonn an teicníc shéimh buainte agus brúite an cion aigéid a bhíonn sách ard den chuid is mó.
Saintréithe anailíseacha
|
Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) |
— |
|
Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) |
— |
|
Aigéadacht iomlán íosta |
— |
|
Aonad aigéadachta iomláine íosta |
— |
|
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) |
— |
|
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) |
— |
Faisnéis bhreise maidir le saintréithe anailíseacha
Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC Mosel a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.
|
☑ |
Tá aon saintréith anailíseach nach léirítear sa roinn seo laistigh de na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais is infheidhme. |
7. Cleachtais fhíoneolaíocha
7.1. Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha a úsáidtear chun an fíon nó na fíonta a dhéanamh, srianta ábhartha maidir lena ndéanamh
—
Ní bhaineann le hábhar
7.2. Uastáirgeacht
Gach táirge
Uastáirgeacht
|
Uastáirgeacht |
125 |
|
Aonad uastáirgeachta |
Heictilítir in aghaidh an heicteáir |
8. Léiriú ar an gcineál nó ar na cineálacha fíonchaor óna dtáirgtear an fíon nó na fíonta
|
— |
Accent |
|
— |
Acolon |
|
— |
Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc |
|
— |
Affenthaler — Blauer Affenthaler |
|
— |
Albalonga |
|
— |
Allegro |
|
— |
Alvarinho - Albarino, Albariño |
|
— |
Arinto - Arinto de Bucelas |
|
— |
Arnsburger |
|
— |
Auxerrois - Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois |
|
— |
Bacchus |
|
— |
Baron |
|
— |
Blauer Elbling |
|
— |
Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce |
|
— |
Blauer Limberger - Blaufränkisch, Lemberger, Limberger |
|
— |
Blauer Portugieser - Portugieser |
|
— |
Blauer Spätburgunder - Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder |
|
— |
Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa |
|
— |
Blütenmuskateller |
|
— |
Bronner |
|
— |
Cabernet Blanc |
|
— |
Cabernet Bordo |
|
— |
Cabernet Cortis |
|
— |
Cabernet Cubin |
|
— |
Cabernet Dorio |
|
— |
Cabernet Dorsa |
|
— |
Cabernet Franc |
|
— |
Cabernet Jura |
|
— |
Cabernet Mitos |
|
— |
Cabernet Sauvignon |
|
— |
Cabertin |
|
— |
Calardis Blanc |
|
— |
Chardonnay |
|
— |
Chenin Blanc |
|
— |
Dakapo |
|
— |
Divico |
|
— |
Domina |
|
— |
Donauriesling |
|
— |
Dornfelder |
|
— |
Dunkelfelder |
|
— |
Ehrenbreitsteiner |
|
— |
Ehrenfelser |
|
— |
Faberrebe - Faber |
|
— |
Felicia |
|
— |
Fernão Pires - Fernao Pires |
|
— |
Fidelio |
|
— |
Findling |
|
— |
Gamay noir |
|
— |
Gelber Kleinberger |
|
— |
Gelber Muskateller - Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller |
|
— |
Gelber Orleans - Orleans |
|
— |
Gm 4-46 |
|
— |
Gm 6414-17 |
|
— |
Gm 9224-2 |
|
— |
Gm 9337-1 |
|
— |
Gm 9620-5 |
|
— |
Goldmuskateller |
|
— |
Goldriesling |
|
— |
Grenache noir - Grenache |
|
— |
Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner |
|
— |
Grüner Veltliner - Veltliner |
|
— |
Grünfränkisch - Bormeo Verd |
|
— |
Gutenborner |
|
— |
Hartblau |
|
— |
Helios |
|
— |
Hibernal |
|
— |
Huxelrebe - Huxel |
|
— |
Johanniter |
|
— |
Juwel |
|
— |
Kerner |
|
— |
Kernling |
|
— |
Kleiner Fränkischer Burgunder - Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner |
|
— |
Lagrein - Blauer Lagrein, Lagrain |
|
— |
Laurot |
|
— |
Levitage |
|
— |
Merlot |
|
— |
Monarch |
|
— |
Morio Muskat - Morio-Muskat |
|
— |
Muscaris |
|
— |
Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel |
|
— |
Müller Thurgau - Rivaner, Müller-Thurgau |
|
— |
Müllerrebe - Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling |
|
— |
Nebbiolo - Prunent |
|
— |
Optima 113 - Optima |
|
— |
Ortega |
|
— |
Palas |
|
— |
Pamina |
|
— |
Perle |
|
— |
Phoenix - Phönix |
|
— |
Pinot Nova - Pinot nova |
|
— |
Pinotin |
|
— |
Piroso |
|
— |
Primitivo - Zinfandel |
|
— |
Prinzipal |
|
— |
Prior |
|
— |
Reberger |
|
— |
Regent |
|
— |
Regner |
|
— |
Reichensteiner |
|
— |
Rieslaner |
|
— |
Rinot |
|
— |
Rondo |
|
— |
Rosa Chardonnay |
|
— |
Roter Elbling - Elbling Rouge, Elbling rouge |
|
— |
Roter Muskateller |
|
— |
Roter Müller Thurgau - Roter Müller-Thurgau |
|
— |
Roter Riesling |
|
— |
Roter Traminer - Gewürztraminer, Traminer |
|
— |
Roter Veltliner |
|
— |
Rubinet |
|
— |
Ruländer - Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris |
|
— |
Saphira |
|
— |
Satin Noir |
|
— |
Sauvignac |
|
— |
Sauvignon Blanc - Fumé Blanc, Muskat Silvaner |
|
— |
Sauvignon Gris |
|
— |
Sauvitage |
|
— |
Savagnin Blanc - Weißer Traminer |
|
— |
Scheurebe |
|
— |
Schwarzblauer Riesling |
|
— |
Schwarzer Elbling - Pinot Salomon |
|
— |
Schwarzer Urban |
|
— |
Schönburger |
|
— |
Siegerrebe - Sieger |
|
— |
Solaris |
|
— |
Soreli |
|
— |
Souvignier Gris |
|
— |
St. Laurent - Sankt Laurent, Saint Laurent |
|
— |
Syrah - Shiraz |
|
— |
Sémillon - Semillon blanc |
|
— |
Süßschwarz |
|
— |
Tempranillo |
|
— |
Touriga nacional |
|
— |
Trebbiano di Soave - Verdicchio bianco |
|
— |
VB 91-26-5 |
|
— |
Veritage |
|
— |
Viognier - Viogne |
|
— |
Voltis |
|
— |
Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder |
|
— |
Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger |
|
— |
Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel |
|
— |
Weißer Heunisch - Heunisch |
|
— |
Weißer Riesling - Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano |
9. Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach sainithe
I nDúiche na Réine agus an Phalaitíneacht cumhdaítear leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint fíonghoirt sna bardais agus sna ceantair bhardasacha seo a leanas: Alf (1599), Alken (1375), Ayl (Ayl (2740), Biebelhausen (2741)), Bausendorf (Bausendorf (2476), Olkenbach (2477)), Beilstein (1509), Bekond (2609), Bengel (2474), Bernkastel-Kues (Andel (2431), Bernkastel (2433), Kues (2432), Wehlen (2434)), Brauneberg (Brauneberg (2429), Filzen (2428)), Bremm (1516), Briedel (1601), Briedern (1510), Brodenbach (1373), Bruttig-Fankel (Bruttig (1506), Fankel (1507)), Bullay (1596), Burg (Mosel) (2460), Burgen (ceantar tuaithe Bernkastel-Wittlich) (2425), Burgen (rural district of Mayen-Koblenz) (1371), Cochem (Cochem (1531), Cond (1533), Sehl (1532)), Detzem (2602), Dieblich (1378), Dreis (rural district of Bernkastel-Wittlich) (2540), Ediger-Eller (Ediger (1514), Eller (1515)), Ellenz-Poltersdorf (1508), Enkirch (2459), Ensch (2605), Erden (2440), Ernst (1505), Esch (ceantar tuaithe Bernkastel-Wittlich) (2562), Fell (Fastrau (2619), Fell (2622)), Fisch (2735), Flußbach (2478), Föhren (2610), Franzenheim (2786), Graach an der Mosel (2437), Hatzenport (1370), Hetzerath (2559), Hockweiler (2787), Hupperath (2542), Igel (Igel (2788), Liersberg (2789)), Irsch (2711), Kanzem (2757), Kasel (2662), Kastel-Staadt (2713), Kenn (2614), Kesten (2427), Kinderbeuern (2475), Kinheim (2473), Kirf (Kirf (2717), Meurich (2718)), Klausen (Krames-Klausen (2563), Pohlbach (2564)), Klotten (1502), Klüsserath (2608), Kobern-Gondorf (Gondorf (1364), Kobern (1363)), Koblenz (Güls (1405), Koblenz (1401), Lay (1403), Metternich (1407), Moselweiß (1402)), Köwerich (2607), Konz (Filzen (2770), Könen (2769), Kommlingen (2773), Konz (2771), Krettnach (2774), Niedermennig (2772), Oberemmel (2775)), Korlingen (2668), Kröv (2472), Langsur (Grewenich (2793), Langsur (2790), Metzdorf (2794)), Lehmen (Lehmen (1366), Moselsürsch (1367)), Leiwen (2601), Lieser (2436), Löf (Kattenes (1368), Löf (1369)), Lösnich (2441), Longen (2616), Longuich (2615), Maring-Noviand (2435), Mehring (Lörsch (2617), Mehring (2621)), Mertesdorf (2663), Merzkirchen (2724), Mesenich (1511, 2791), Minheim (2576), Morscheid (2665), Moselkern (1558), Müden (Mosel) (1557), Mülheim (Mosel) (2430), Neef (1597), Nehren (1513), Neumagen-Dhron (Dhron (2579), Neumagen (2580)), Niederfell (1377), Nittel (Köllig (2761), Nittel (2763), Rehlingen (2762)), Oberbillig (2767), Oberfell (1376), Ockfen (2739), Ollmuth (2675), Onsdorf (2760), Osann-Monzel (Monzel (2566), Osann (2565)), Palzem (Esingen (2728), Helfant (2732), Kreuzweiler (2729), Palzem (2730), Wehr (2731)), Pellingen (2776), Piesport (Niederemmel (2578), Piesport (2577)), Platten (2536), Pluwig (2670), Pölich (2603), Pommern (1546), Pünderich (1600), Ralingen (Edingen (2804), Godendorf (2803), Ralingen (2802), Wintersdorf (2799)), Reil (2471), Riol (2618), Rivenich (2561), Riveris (2664), Saarburg (2737), Sankt Aldegund (1598), Schleich (2604), Schoden (2742), Schweich (Issel (2613), Schweich (2612)), Sehlem (2560), Senheim (1512), Serrig (2712), Sommerau (2666), Starkenburg (2458), Tawern (Fellerich (2766), Tawern (2759)), Temmels (2765), Thörnich (2606), Traben-Trarbach (Traben (2452), Trarbach (2453), Wolf (2451)), Treis-Karden (Karden (1555), Treis (1556)), Trier (Biewer (2857), Eitelsbach (2855), Filsch (2866), Irsch (2867), Kernscheid (2868), Kürenz (2864), Olewig (2863), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854), St. Matthias (2861), Tarforst (2865), Trier (2856), Zewen (2860)), Trittenheim (2581), Ürzig (2439), Valwig (1504), Veldenz (2423), Waldrach (2661), Wasserliesch (2768), Wawern (Trier-Saarburg) (2758), Wellen (2764), Wiltingen (2756), Wincheringen (Bilzingen (2723), Söst (2734), Wincheringen (2733)), Winningen (1362), Wintrich (2426), Wittlich (Lüxem (2522), Neuerburg (2524), Wittlich (2521)), Zell (Mosel) (Kaimt (1594), Merl (1595), Zell (1593)), Zeltingen-Rachtig (2438).
Sa tSárlainn cumhdaítear leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint fíonghoirt sna bardais agus sna ceantair bhardasacha seo a leanas: Perl (3570), Oberperl (3560), Perl/Nennig (3540), Perl/Sehndorf (3580).
Is féidir an críochú beacht a fheiceáil ar léarscáileanna ar a dtaispeántar na fíonghoirt sna bardais dá dtagraítear thuas, agus iad críochaithe de réir na dáileachta. Is féidir breathnú ar na léarscáileanna sin ag www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], Prädikatswein [fíon lena ngabhann an téarma ar leith], Sekt b.A. [fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe] agus Qualitätsperlwein b.A. [fíon leathshúilíneach ó réigiún sainithe] ar a bhfuil an t-ainm faoi chosaint ‘Mosel’, féadfar é a tháirgeadh i limistéar seachas an limistéar fáis sonrach inar baineadh na fíonchaora agus a shonraítear ar an lipéadú, ar choinníoll go bhfuil an limistéar táirgeachta lonnaithe sa stát feidearálach céanna nó i stát feidearálach máguaird.
10. Nasc leis an limistéar geografach
Catagóirí na dtáirgí fíniúna
|
1. |
Fíon |
Achoimre ar an nasc
Cumhdaíonn réigiún fíonsaothrúcháin Mosel, a bhfuil a fhíonghoirt suite den chuid is mó feadh Abhainn Mosel agus a craobh-aibhneacha an Saar agus an Ruwer, roinnt limistéar fiseagrafach. Ón iardheisceart i dtreo an oirthuaiscirt, is féidir na limistéir a leanas a dhéanamh amach: an Obermosel [Mosel Uachtarach] (Perl go Konz); Trierer Talweitung [Gleann Trier] (Konz go Schweich); an Mittelmosel [Mosel Láir] (Schweich go Moselkern); agus Unteres Moseltal [Gleann Mosel Íochtarach] (Moselkern go Koblenz). I dtéarmaí moirfeolaíochta, is féidir réigiún Mosel a roinnt go garbh ina dhá fho-réigiún. I limistéir fhiseagrafacha Obermosel [Mosel Uachtarach] agus Trierer Talweitung [Gleann Trier], sníonn Mosel trí charraigeacha Méiseasócha atá sách bog (gaineamhchloch bhreac, aolchloch shliogánach agus Keuper) de Trierer Bucht [Ionbhá Trier]. Os a choinne sin, i limistéir fhiseagrafacha Mittelmosel agus Untermosel [an Mosel Láir agus Íochtarach], sníonn an abhainn i ngleann caol V-chruthach a ghearr trí charraigeacha Deavónacha an Rheinisches Schiefergebirge [Masaíf na Réine]. Na limistéir feadh Mosel, Saar agus Ruwer a úsáidtear le haghaidh fíonsaothrúcháin, tá siad ar réimse airde, ó thart ar 65 m go 375 m os cionn leibhéal na farraige; tá meánairde na bhfíonghort 180 m os cionn leibhéal na farraige. Bíonn aghaidh SE-S-SW (50 %) ar na fíonghoirt den chuid is mó; is é 195° (SSW) meánchlaonadh an limistéir fíonsaothrúcháin ina iomláine. Geolaíocht: Is carraigeacha Deavónacha is mó i bhfad atá i limistéar fíonsaothrúcháin Mosel. Le linn na Tréimhse Deavónaí, sil-leagadh dríodair in imchuach farraige. I limistéir chósta, gaineamh a bhí sna dríodair; agus istigh faoin tír, siolta agus cré a bhí i iontu. Sa Tréimhse Charbónmhar, bhí na taiscí sin, a bhí cruaite faoin tráth sin, fillte i sléibhte (Masaíf Rhenish). Sa lá atá inniu ann, sna limistéir ina ngobann carraigeacha Deavónacha amach, aimsítear gaineamhchlocha grianchloichíte, grianchloichít agus siosta (créúil). In Buntsandstein, leagadh sil-leagain abhann agus gaoithe san áit ar a dtugtar Ionbhá Trier anois; is gaineamhchlocha na sil-leagain sin anois. Le linn na dtréimhsí ina dhiaidh sin – Muschelkalk agus Keuper – cruthaíodh taiscí mara ina raibh aol in ionbhá Trier. Níl carraigeacha ón Keuper agus Muschelkalk le fáil ach amháin san Obermosel [Mosel Uachtarach].
Is é 9,7 °C an mheánteocht bhliantúil le linn an lae agus is é 14,1 °C an mheánteocht le linn an tséasúir fáis. Bíonn meánfhrasaíocht bhliantúil 760 mm ann, agus titeann 60 % den fhrasaíocht le linn an tséasúir fáis. Faigheann na fíniúnacha 652 000 Wh/m2 de sholas gréine ar an meán le linn an tséasúir fáis. Bíonn na luachanna gréine is airde ar fhánaí géara agus an-ghéar.
Ós rud é go dtreoraíonn an struchtúr ar scála beag agus na fánaí crochta úsáid innealra sna fíonghoirt, teastaíonn go leor oibre chun aire a thabhairt dóibh, agus bíonn éifeacht chobhsaithe aige sin ar an toradh. Cuireann sé sin le cáilíocht na buainte ar bhealach mór i dtéarmaí an nirt alcóil nádúrtha íosta, forbairt na ndea-bholaithe agus cothromaíocht aigéid sna fíonta. Socraíonn an séasúr fáis fada, in éineacht le topagrafaíocht áirithe an limistéir fáis, na tosca mionaeráideacha, comhdhéanamh sonrach na hithreach agus an leibhéal ard ionchuir daonna gnáth-shaintréithe na bhfíonta. Tá an toisc dhaonna bunaithe ar thraidisiún fíonsaothrúcháin atá ann leis na céadta blianta.
Baineann na naisc ar a dtugtar tuairisc le táirgeadh fíonchaor, an táirge príomhúil, atá éagsúil ó thaobh saintréith de mar gheall ar éagsúlacht na n-ithreacha agus na modhanna próiseála.
Ní mór do Qualitätsweine [fíonta ar ardchaighdeán] na híoscheanglais a chomhlíonadh a mhéid a bhaineann le neart alcóil nádúrtha íosta agus meáchan úrfhíona íosta le haghaidh na catagóire ábhartha de chineál fíniúna agus féadfar iad a shaibhriú.
Ní mór do Prädikatsweine [fíonta lena ngabhann téarmaí ar leith] na híoscheanglais a chomhlíonadh a mhéid a bhaineann le neart alcóil nádúrtha íosta agus meáchan úrfhíona íosta agus níor cheart iad a shaibhriú.
Agus an táirge príomhúil (fíonchaora) á shaothrú acu atá curtha ar leataobh chun an fíon lena ngabhann téarmaí ar leith á tháirgeadh, féadfaidh an saothróir fíniúna bearta cúraim plandaí speisialta a ghlacadh le linn an tséasúir fáis, amhail na duilleoga a bhaint de na limistéir fíonchaoire nó na fíonchaora a thanú, chun cáilíocht níos fearr a bhaint amach chomh maith le comhdhéanamh níos déine comhábhar a bhaint amach san fhíonchaor. Anuas air sin, féadann oibríochtaí éagsúla siléir a bhaineann leis an teicneolaíocht, chomh maith le toisc dhaonna bhreise, an fíon lena ngabhann téarmaí ar leith agus a tháirgtear sa deireadh a mhúnlú.
Catagóirí na dtáirgí fíniúna
|
5. |
Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
Achoimre ar an nasc
Ní mór don bhuntáirge na híoscheanglais a chomhlíonadh a mhéid a bhaineann le neart alcóil nádúrtha íosta agus íosmheáchan úrfhíona. Ag brath ar a gcéim fáis agus a suíomh, maidir le fíonchaora ó fhíonghoirt roghnaithe a úsáidtear chun bunfhíon a dhéanamh atá beartaithe chun fíon súilíneach a tháirgeadh, ní mór iad a bhuaint níos luaithe ionas go gcoinníonn siad struchtúr aigéid úr ar saintréith iad de chuid Sekt b.A. nó Winzersekt [fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe]. Táirgtear an fíon leis an gcéad nó an dara coipeadh san umar nó sa bhuidéal. I gcás ina dhéantar táirgeadh le modh traidisiúnta an choipthe sa bhuidéal, ní mór dara coipeadh alcólach sa bhuidéal a dhéanamh ar an táirge chun fíon súilíneach a dhéanamh de. Sa chás sin ní mór an táirge a aibiú sa bhuidéal ar feadh 9 mí ar a laghad.
Catagóirí na dtáirgí fíniúna
|
8. |
Fíon leathshúilíneach |
Achoimre ar an nasc
Maidir le Qualitätsperlwein b.A. [fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe], ní mór don bhuntáirge na híoscheanglais maidir le fíon ar ardchaighdeán ón réigiún sainithe a chomhlíonadh a mhéid a bhaineann le neart alcóil nádúrtha íosta agus íosmheáchan úrfhíona. Coinnítear cuid den dé-ocsaíd charbóin a dhíorthaítear go nádúrtha ó choipeadh le linn coipthe.
11. Tuilleadh ceanglas is infheidhme
Teideal an cheanglais/an mhaolaithe
Léiriú ar théarmaí traidisiúnta agus aonaid gheografacha níos lú
Reachtaíocht náisiúnta
Forálacha breise a bhaineann le lipéadú
Ní mór cigireacht oifigiúil a dhéanamh ar na fíonta chun go ndéanfar iad a lipéadú leis na téarmaí traidisiúnta Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], Prädikatswein [fíon lena ngabhann téarma ar leith], Qualitätsperlwein b.A. [fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe] agus Sekt b.A. [fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe]. Ní mór an uimhir chigireachta a eisítear sa chomhthéacs sin (amtliche Prüfungsnummer) a shonrú ar an lipéad. Cuirtear é sin in áit na baiscuimhreach.
Anuas ar an ainm fíona faoi chosaint atá ann cheana, ní mór fíon agus táirgí fíona a lipéadú le ceann amháin de na téarmaí traidisiúnta seo a leanas: Qualitätswein [fíon ar ardchaighdeán], bíodh b.A. curtha leis nó ná bíodh [ó réigiún sainithe]; Prädikatswein [fíon lena ngabhann téarma ar leith], arna fhorlíonadh le Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese nó Eiswein; Qualitätsperlwein b.A. [fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe]; nó ‘ Sekt b.A. ’ / ‘Winzersekt’ [fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiún sainithe]. Tá na téarmaí traidisiúnta Classic, Riesling-Hochgewächs agus Weißherbst roghnach.
Féadfar gnéithe reachtúla d’ainmniúchán a úsáid i gcomhréir leis an dlí is infheidhme.
Soláthraítear ar an gclár fíonghort liosta d’ainmneacha limistéar, fionghort ar scála mór, agus fíonghort aonair, agus córais páirceanna neamhfhálaithe is féidir a úsáid mar aonaid gheografacha níos lú. Léirítear sa chlár teorainneacha na suíomhanna agus na limistéar i dtéarmaí tagairtí cadastracha (aonad cadastrach, fo-aonad cadastrach, córas páirceanna neamhfhálaithe, dáileacht talún) agus tá sé á bhainistiú ag Comhlachas Talmhaíochta Dhúiche na Réine agus na Palaitíneachta. Sa tSárlainn, liostaítear iad sa Rialachán maidir le críochú limistéar fíonsaothrúcháin sa tSárlainn (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland). Bunaíodh clár fíonghort Dhúiche na Réine agus na Palaitíneachta agus coinnítear ar bun é ar bhonn na nithe seo a leanas:
|
— |
Roinn 23(3) agus (4) den Ghníomh Feidearálach um Fhíon (Weingesetz); |
|
— |
Roinn 29 den Rialachán Feidearálach um Fhíon (Weinverordnung); |
|
— |
Gníomh Dhúiche na Réine agus an Phalaitíneacht maidir le críochú láithreán agus limistéar agus an clár fíonghort (Gníomh um Fhíonghoirt) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz Rheinland-Pfalz)); |
|
— |
Rialachán na Sárlainne maidir le críochú limistéar fíonsaothrúcháin sa tSárlainn an 2 Meitheamh 2006 (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland vom 2. Juni 2006 ); |
|
— |
Roinn 2(16) de Rialachán de chuid Dhúiche na Réine agus an Phalaitíneacht maidir le freagrachtaí i réimse na reachtaíochta fíona (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts). |
Ní féidir teorainneacha aonad geografach beag a athrú ach le toiliú ó na heagraíochtaí inniúla faoi Roinn 22g den Ghníomh Feidearálach um Fhíon, agus ní mór fógra a thabhairt don Oifig Fheidearálach um Thalmhaíocht agus Bia faoi aon athrú.
Teideal an cheanglais/an mhaolaithe
Tásc na gcineálacha fíniúna, na bhfíonghort aonair agus na n-aonad geografach níos lú, agus téarmaí ar leith
Arna leagan síos ag eagraíocht a bhainistíonn an ATFC/an TGFC, i gcás ina ndéanann na Ballstáit foráil ina leith.
Forálacha breise a bhaineann le lipéadú
Riail maidir le lipéadú
Ní fhéadfar ach ainmneacha iarbhír a úsáid ar lipéadú táirgí ATFC Mosel a cuirtear ar an margadh agus léiriú ar an gcineál fíniúna ag gabháil leo. Ceadaítear cumasc le tréithchineálacha nua.
I gcás ina ndéantar táirge as fíonchaora ó thréithchineálacha nua go heisiach, ní mór é a mhargú gan an cineál fíniúna a shonrú ar an lipéad.
Fíonghoirt aonair agus aonaid gheografacha níos lú
Na catagóirí uile
Ceantar fíona Saar, Ruwertal, Bernkastel agus Burg Cochem
Maidir le hainmneacha fíonghort aonair nó aonad geografach níos lú a críochaíodh ar léarscáil an chláir talún agus a cuireadh sa chlár fíonghort, féadfar iad a úsáid ar choinníoll gur táirgeadh 85 % ar a laghad de na táirgí atá i gceist ó na cineálacha fíonchaor seo a leanas:
|
— |
Weißer Riesling, |
|
— |
Blauer Spätburgunder. |
Níl an méid seo a leanas le cur san áireamh ina leith sin:
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna a úsáidtear sa mhilsiú, i ‘licéar dáileogachta’ nó i ‘liqueur de tirage’, agus |
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna dá dtagraítear i bpointí (3)(e) agus (f) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
Seachas sin, féadfar na táirgí a dhéanamh as aon cheann de na cineálacha fíniúna a údaraítear faoi phointe 8 den tsonraíocht táirge agus faoi phointe 2.3(c).
Ní féidir na fíonta a mhargú mar Rosé, Weißherbst, Blanc de Noir nó Rotling.
Maidir le Moseltor [Geata Mosel] agus ceantar fíona Obermosel [Mosel Uachtarach] Ainmneacha fíonghort aonair nó aonad geografach níos lú a críochaíodh ar léarscáil an chláir talún agus a iontráladh i gclár na bhfíonghort, féadfar iad a úsáid ar choinníoll gur táirgeadh 85 % ar a laghad de na táirgí atá i gceist ó na cineálacha fíonchaor seo a leanas:
|
— |
Chardonnay, |
|
— |
Ruländer, |
|
— |
Weißer Burgunder. |
|
— |
Blauer Spätburgunder. |
Níl an méid seo a leanas le cur san áireamh ina leith sin:
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna a úsáidtear sa mhilsiú, i ‘licéar dáileogachta’ nó i ‘liqueur de tirage’, agus |
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna dá dtagraítear i bpointí (3)(e) agus (f) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
Seachas sin, féadfar na táirgí a dhéanamh as aon cheann de na cineálacha fíniúna a údaraítear faoin tsonraíocht táirge agus faoi phointe 2.3(c). Ní féidir na fíonta a mhargú mar Rosé, Weißherbst, Blanc de Noir nó Rotling.
Ceantar fíona Moseltor [Geata Mosel] agus Obermosel [Mosel Uachtarach]
Maidir le hainmneacha fíonghort aonair nó aonad geografach níos lú a críochaíodh ar léarscáil an chláir talún agus a cuireadh sa chlár fíonghort, féadfar iad a úsáid ar choinníoll gur táirgeadh 85 % ar a laghad de na táirgí atá i gceist ó na cineálacha fíonchaor seo a leanas:
|
— |
Chardonnay, |
|
— |
Ruländer, |
|
— |
Weißer Burgunder. |
|
— |
Blauer Spätburgunder. |
Níl an méid seo a leanas le cur san áireamh ina leith sin:
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna a úsáidtear sa mhilsiú, i ‘licéar dáileogachta’ nó i ‘liqueur de tirage’, agus |
|
— |
aon chainníocht de tháirge fíniúna dá dtagraítear i bpointí (3)(e) agus (f) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
Seachas sin, féadfar na táirgí a dhéanamh as aon cheann de na cineálacha fíniúna atá údaraithe le haghaidh ATFC Mosel.
Ní féidir na fíonta a mhargú mar Rosé, Weißherbst, Blanc de Noir nó Rotling.
I gceantair fíona Bernkastel, Burg Cochem, Ruwertal agus Saar, téann saothrú Weißer Riesling agus Blauer Spätburgunder chomh fada siar leis na Meánaoiseanna. Is é Riesling an príomhchineál, agus tá thart ar 62 % den talamh faoi fhíniúnacha den chineál sin. Agus é faoi bhláth ar fhíonghoirt shiosta ar fhána géara, táirgeann sé fíonta an-aramatach ar ghnáthfhíonta den terroir iad, agus a bhfuil cáil mhór idirnáisiúnta orthu. Ó thaobh na tráchtála de, is é an cineál fíniúna is tábhachtaí sna ceantair fíonsaothrúcháin ATFC Mosel sin, atá in 87 % de na fíonta fíonghoirt aonair uile a chuirtear isteach lena dtástáil chun stádas fíona ar ardchaighdeán a fháil (2023). Táirgeann Blauer Spätburgunder, a fhástar ar roinnt mhaith ithreacha éagsúla i suíomhanna éagsúla de Mosel, Saar agus Ruwer, fíonta dearga atá aramatach go fíneálta freisin a chuireann an terroir in iúl go soiléir. Tá ainmneacha fíonghort aonair ar 21 % d’fhíonta Spätburgunder a bhfuil stádas fíona ar ardchaighdeán á lorg ina leith, léiriú soiléir ar a thábhacht eacnamaíoch don réigiún (2023).
Éiríonn go han-mhaith le cineálacha Burgunder ar ithreacha Muschelkalk ar mhórán aolchloiche i gceantair fíona Obermosel [Mosel Uachtarach] agus Moseltor [Geata Mosel], áit a bhfuil na dálaí cosúil le dálaí na Burgúine agus Champagne. Táirgeann an cineál Chardonnay cumhracht fhíneálta ag a bhfuil mianracht chailceach ar na hithreacha céanna agus cruthaíodh go bhfuil sé frithsheasmhach in aghaidh triomaigh, buntáiste soiléir le linn an athraithe aeráide. Táirgeann Ruländer, Weißer Burgunder agus Blauer Spätburgunder fíonta galánta, aramatacha agus mionstruchtúrtha freisin, a mbíonn boladh an terroir uathu, ar ithreacha Muschelkalk. Tá cáil ar cheantair fíona Obermosel [Mosel Uachtarach] agus Moseltor [Geata Mosel], ar a dtugtar Burgundermosel le chéile, as cáilíocht na gceithre chineál sin den chuid is mó.
Is éard atá sna cineálacha sin 76 % de limistéar fíonsaothrúcháin iomlán ATFC Mosel agus 99 % de na fíonta uile ar a bhfuil ainmneacha fíonghort aonair nó aonad geografach níos lú a cuireadh isteach le haghaidh tástála chun stádas fíona ar ardchaighdeán a fháil (2023).
Tagairt leictreonach d’fhoilsiú na sonraíochta táirge (URL)
(1) Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/27 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2024 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2024/1143 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha a bhaineann le tásca geografacha, sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus téarmaí roghnacha cáilíochta a chlárú agus a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 (IO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1628/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)