Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 29 Eanáir 2026 (iarraidh ar réamhrialú ón ón Okrožno sodišče v Kopru – an tSlóivéin) – S. H. d.o.o., M. A. d.o.o.

(Cás C- 562/24  (1) , Munik)  (2)

(Tarchur chun réamhrialú - Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla - Aitheantas frithpháirteach d’orduithe coigistíochta - Cinneadh Réime 2006/783/JAI - Airteagal 8(2)(d) - Forais le neamhaithint nó le neamhfhorghníomhú - Cearta na bpáirtithe leasmhara - Tríú páirtí ag gníomhú de mheon macánta - Creidiúnaí morgáiste - Maoin dhochorraithe arb ionann í agus fáltais an chiona - Nós imeachta maidir le hordú coigistíochta a aithint agus a fhorghníomhú - Morgáiste breithiúnach a cláraíodh sular glacadh an cinneadh sin)

(C/2026/1565)

Teanga an cháis: an tSlóivéinis

An chúirt a rinne an tarchur

Okrožno sodišče v Kopru

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: S. H. d.o.o., M. A. d.o.o.

An chuid oibríochtúil

Maidir le hAirteagal 8(2)(d) de Chinneadh Réime 2006/783/CGB ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2006 maidir le prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh a chur i bhfeidhm ar orduithe coigistíochta, arna léamh i bhfianaise Airteagal 17(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

féadfaidh údarás breithiúnach inniúil an Bhallstáit fhorghníomhaithigh diúltú ordú coigistíochta arna eisiúint i mBallstát eile a aithint nó a fhorghníomhú i leith maoin dhochorraithe arb ionann í agus ‘fáltais’ ó chion coiriúil, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(e) den Chinneadh Réime sin, ar an bhforas go bhfágann cearta morgáistí nach féidir a mheas, mar gheall ar a stádas mar ‘thríú páirtí bona fide ’ de réir bhrí Airteagal 8(2)(d), forfheidhmiú an chinnidh sin, i gcás inar chláraigh an creidiúnaí sin morgáiste breithiúnach ar an maoin sin sa Bhallstát forghníomhaitheach roimh thús an nós imeachta chun an cinneadh sin a aithint agus a fhorghníomhú sa Bhallstát sin, agus é le tuiscint gur faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a chinneadh an féidir an creidiúnaí sin a mheas mar ‘ bona fide ’ de réir bhrí na forála sin, agus na himthosca go léir a bhaineann leis an tsaincheist, sa Bhallstát forghníomhaitheach, den teideal infhorfheidhmithe ar a bhfuil an t-éileamh morgáiste bunaithe á gcur san áireamh.

---

(1)  IO C, C/2024/6915.

(2)  Is ainm bréige é ainm an cháis seo. Ní fhreagraíonn sé d’fhíorainm aon pháirtí sna himeachtaí