European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2025/4893

15.9.2025

Caingean arna tabhairt an 21 Iúil 2025 – Mazk Management v an Chomhairle

(Cás T-484/25)

(C/2025/4893)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Mazk Management LLC (Moscó, an Rúis) (ionadaí: H. Koch, Dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

liostú na loinge farraige MT Kupava (IMO 9749154) in Iarscríbhinn XLII a ghabhann le Rialachán (AE) [2025/932] ón gComhairle an 20 Bealtaine 2025 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 (1), i bpointe 169 de, a chur ar neamhní;

déileáil leis an gcaingean mar chaingean a bhfuil práinn ar leith ag baint léi;

a ordú don chosantóir costais na n-imeachtaí a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir ceithre shaincheist dlí.

1.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh liostú an MT Kupava (IMO 9749154) gan údar maith. Go háirithe, níor liostaíodh aon eilimintí a d'fhéadfadh údar maith a thabhairt le liostú faoi Airteagal 3s de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 (2). Tá sé seo contrártha le cásdlí bunaithe Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa.

2.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear nach bhfuil an chéad choinníoll le haghaidh liostú faoi Airteagal 3s (iompar amhola nó táirgí peitriliam) bunaithe ná cruthaithe. Ní sholáthraítear aon bhunús sa chomhad chun a chinneadh go n-iompraíonn an MT Kupava amhola nó táirgí peitriliam.

3.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear nár comhlíonadh an dara coinníoll d'Airteagal 3s (cleachtais loingseoireachta neamhrialta) ach an oiread. Ní raibh aon árachas ag Club P&I, a bhí ina chomhalta den International Group of P&I Clubs. Níor comhlíonadh Rún A.1192(33) ó Chomhthionól Ginearálta na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta le torthaí an chosantóra ina leith sin. Níor ceanglaíodh leis seo ach amháin go mbeadh árachas dliteanais leordhóthanach ar an long, ach ní gá go ndéanfadh an International Group é a chothabháil. Bhí gealltanas árachais bailí ag an long ón gcuideachta árachais Rúiseach cháiliúil Ingosstrakh.


(1)  Rialachán (AE) 2025/932 ón gComhairle an 20 Bealtaine 2025 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 2025/932).

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO 2014 L 229, lch. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4893/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)