Iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 18 Feabhra 2025 – LF v Pensionsversicherungsanstalt

(Cás C-142/25, Pensionsversicherungsanstalt)

(C/2025/2644)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Oberster Gerichtshof

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: LF

Cosantóir: Pensionsversicherungsanstalt

Na ceisteanna a tharchuirtear:

An bhfuil an chéad chuid den chéad abairt d’Airteagal 44(2) de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 (1) le léiriú sa chaoi nach gcuireann an Ballstáit atá inniúil faoi Theideal II de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 (2) tréimhse tógála leanaí ar bith san áireamh faoina reachtaíocht nó nach gcuireann sí tréimhse tógála leanaí ar bith san áireamh i gcás ar leith?

An bhfuil Airteagal 21 CFAE le léiriú sa chaoi, i gcás nach gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos le hAirteagal 44(2) de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme maidir le a. gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe sa Bhallstát sin ar an dáta nuair a tosaíodh ar an tréimhse tógála leanaí don leanbh lena mbaineann a chur san áireamh, nó b. mainneachtain an Bhallstáit atá inniúil faoi Theideal II de Rialachán 883/2004 tréimhsí tógála leanaí a chur san áireamh chun córas slándála sóisialta a chomhordú, ach ina bhfuil tréimhsí árachais a eascraíonn as fostaíocht roimh agus tar éis na dtréimhsí tógála leanaí sa Bhallstát atá freagrach as an tsochair a íoc comhlíonta ag an duine lena mbaineann, go bhfuil oibleagáid ar an mBallstáit atá freagrach as an tsochair a íoc na tréimhsí tógála leanaí a chur san áireamh gan beann ar an bhfíoras go bhfuair an duine, tar éis na dtréimhsí tógála leanaí, tréimhsí árachais freisin mar gheall ar ghníomhaíocht fostaíochta nó fhéinfhostaíochta a shaothrú i dtríú Ballstát?

(1) Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme (IO 2009 L 284, lch. 1).

(2) Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta (IO 2004 L 166, lch. 1).