Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Schleswig (an Ghearmáin) a taisceadh an 24 Iúil 2024 – BC, arna ionadú ag a ionadaí dlíthiúil v LG

(Cás C-516/24, Winderwill)  (1)

(C/2024/6407)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Amtsgericht Schleswig – Familiengericht

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: BC, arna ionadú ag a ionadaí dlíthiúil

Cosantóir: LG

An cheist a tarchuirtear

An bhfuil iarratas ar chúnamh dlíthiúil nach bhfuil iarratas ar athrú ar éileamh cothabhála ceangailte leis ach amháin mar dhréacht, atá le cur isteach go foirmiúil i gcás ina ndeonaítear cúnamh dlíthiúil, ina ‘dhoiciméad coibhéiseach’ de réir bhrí Airteagal 9(a) den Rialachán maidir le Cothabháil (2), agus, mar thoradh air sin, tugadh an t-ábhar os comhair cúirt náisiúnta agus bunaítear dlínse na cúirte sin?

---

(1)  Is ainm bréige é ainm an cháis seo. Ní fhreagraíonn sé d’fhíorainm aon pháirtí sna himeachtaí.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 4/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus comhar in ábhair a bhaineann le hoibleagáidí cothabhála (IO 2009 L 7, lch. 1).