Caingean arna tabhairt an 23 Lúnasa 2024 – Deutsche Kreditbank v BRA

(Cás T-441/24)

(C/2024/5845)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Deutsche Kreditbank AG (Beirlín, an Ghearmáin) (ionadaithe: H. Berger, M. Weber agus D. Schoo, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Bord Réitigh Aonair

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta,

—

Cinneadh ón mBord Réitigh Aonair an 11 Meitheamh 2024 maidir le hathghlacadh an chinnidh a bhaineann le ríomh na ranníocaíochtaí ex ante leis an gCiste Réitigh Aonair do 2021 i leith na n-institiúidí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh sin (SRB/ES/2024/20) a chur ar neamhní, lena n-áirítear a iarscríbhinní, a mhéid a bhaineann an cinneadh a chonspóidtear, lena n-áirítear Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III, le ranníocaíocht an iarratasóra;

—	a ordú do BRA costais na n-imeachtaí a íoc.

Mar mhalairt ar sin, sa chás ina measann an Chúirt nach ann don chinneadh ó thaobh dlí de, de bharr gur úsáid BRA an teanga oifigiúil mhícheart, agus go bhfuil an chaingean le haghaidh neamhniú do-ghlactha dá bhrí sin ar an bhforas go bhfuil an chaingean gan chuspóir, iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta,

—	a dhearbhú nach ann don chinneadh atá faoi chonspóid ó thaobh dlí de;

—	a ordú do BRA costais na n-imeachtaí a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca lena chaingean, maíonn an t-iarratasóir seacht saincheist dlí.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/63 (1) agus Céim 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis dlí ar chéim níos airde, de bharr gur sháraigh an Coimisiún na hinniúlachtaí a shanntar dó, sáraíodh na caighdeáin chun an ceanglas na fíorais agus Airteagal 20 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a chur san áireamh go hiomlán, a bhí bunaithe ar earráidí measúnaithe soiléire agus a rinne neamhaird ar phrionsabail chásdlí Meroni (2).

An dara saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear le hAirteagal 70(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 (3) agus Airteagal 8(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/81 (4) an dlí príomha is infheidhme, toisc nach bhfuil in Airteagal 70(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 na cúiseanna a cheanglaítear le hAirteagal 291(2) CFAE agus sáraítear le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/81 na teorainneacha a leagtar síos le hAirteagal 70(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i gcomhar le hAirteagal 291 CFAE.

3.	An tríú saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear leis an gCinneadh Airteagal 81(1) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i gcomhar le hAirteagal 3 de Rialachán Uimh. 1 (5), toisc nach bhfuil sé scríofa sa Ghearmáinis mar a roghnaigh an t-iarratasóir.

4.	An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear leis an gCinneadh an oibleagáid cúiseanna a lua in Airteagal 296(2) CFAE agus in Airteagal 41(1), (2)(c) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh toisc go bhfuil bearnaí ann sna cúiseanna.

5.	An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear leis an gCinneadh Airteagal 69 agus Airteagal 70 de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 toisc gur chinn an cosantóir an spriocleibhéal bliantúil go mícheart.

6.	An séú saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear leis an gCinneadh dlí ar chéim níos airde de bharr earráidí breithiúnais soiléire agus táscairí riosca á gcinneadh i Réimse Riosca IV.

An seachtú saincheist dlí lena n-éilítear go sáraítear Airteagal 6(6)(a)(iv) agus (b)(ii) agus abairtí 1 agus 2 d’Airteagal 20(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/63, toisc gur theip ar an gcosantóir, agus na táscairí riosca á gcinneadh aige i gcomhréir le hAirteagal 6(1)(d), (5)(a) agus (6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/63, ceanglais Airteagal 6(6)(a)(iv) agus (b)(ii) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/63 a chur i bhfeidhm.

(1) Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/63 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2014 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ranníocaíochtaí ex ante le socruithe um maoiniú réitigh (IO 2015 L 11, lch. 44).

(2) Breithiúnas an 13 Meitheamh 1958, Meroni v an t-Ard Údarás, 10/56, EU:C:1958:8.

(3) Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO 2014 L 225, lch. 1).

(4) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/81 an 19 Nollaig 2014 ón gComhairle lena sonraítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ranníocaíochtaí ex ante leis an gCiste Réitigh Aonair (IO 2015 L 15, lch. 1).

(5) Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 1958 17, lch. 385).