Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
C/2024/4032 |
17.7.2024 |
P9_TA(2023)0272
An rialachán maidir le hÉicidhearthóireacht
Parlaimint na hEorpa an 12 Iúil 2023 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE (COM(2022)0142 – C9-0132/2022 – 2022/0095(COD)) (1)
(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)
(C/2024/4032)
Leasú 1
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 2
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 3
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 3 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
|||
|
Leasú 4
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 5
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 5
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 6
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 5 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 7
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 8
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 8
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 9
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 12 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 10
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 13
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 11
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 14
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 12
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 15
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 13
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 17
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 14
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 19
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 15
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 20
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 16
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 22
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 17
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 23
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 18
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 24
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 19
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 26
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 20
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 27
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 21
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 28
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 22
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 29
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 23
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 33
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 24
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 35
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 25
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 39
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 26
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 41
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 27
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 42
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 28
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 42 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
Leasú 29
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 43
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 30
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 44
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 31
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 45
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 32
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 46
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 33
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 47
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 34
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 48
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 35
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 59
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
Leasú 36
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 68
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 37
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 86
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 38
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 87
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 39
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 88
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 40
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 90
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 41
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 91
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 42
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 92
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 43
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 94
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 44
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 95
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 45
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 101
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 46
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Bunaítear creat leis an Rialachán seo chun feabhas a chur ar inbhuanaitheacht comhshaoil táirgí agus chun saorghluaiseacht sa mhargadh inmheánach a áirithiú trí cheanglais éicidhearthóireachta a leagan síos, ar ceanglais iad a chomhlíonfaidh táirgí ionas go gcuirfear ar an margadh nó i mbun seirbhíse iad. Na ceanglais éicidhearthóireachta sin, a mhionsaothróidh an Coimisiún a thuilleadh i ngníomhartha tarmligthe, baineann siad leis an méid seo a leanas: |
Bunaítear creat leis an Rialachán seo chun feabhas a chur ar inbhuanaitheacht comhshaoil táirgí chun gurb ionann táirgí inbhuanaithe agus an norm agus chun a lorg foriomlán comhshaoil a laghdú le linn a saolré, agus chun saorghluaiseacht sa mhargadh inmheánach a áirithiú trí cheanglais éicidhearthóireachta a leagan síos, ar ceanglais iad a chomhlíonfaidh táirgí ionas go gcuirfear ar an margadh nó i mbun seirbhíse iad. Na ceanglais éicidhearthóireachta sin, a mhionsaothróidh an Coimisiún a thuilleadh i ngníomhartha tarmligthe, baineann siad leis an méid seo a leanas: |
Leasú 47
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – fomhír 1 – pointe g
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 48
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – fomhír 1 – pointe g a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 49
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 13
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 50
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 15
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 51
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 16
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 52
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 17
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 53
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 18
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 54
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 20 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 55
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 21
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 56
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 22
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 57
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 23
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 58
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 25 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 59
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 28 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 60
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 28 – pointe b – fleasc 9 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
Leasú 61
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 28 – pointe b – fleasc 9 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 62
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 35
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 63
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 37
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 64
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 46 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 65
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 46 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 66
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 55
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 67
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 3 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Beidh feidhm ag an sainmhíniú ar ‘threalamh leictreach agus leictreonach’ nó ‘TLL’ in Airteagal 3, pointe (1)(a) de Threoir 2012/19/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. (1a) |
|
Leasú 68
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 4 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Beidh feidhm ag na sainmhínithe ar ‘soláthróir substainte nó meascáin’ agus ‘soláthróir earra’ in Airteagal 3, pointí (32) agus (33), faoi seach, de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. |
Leasú 69
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 4 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Cumhachtaítear an Coimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí cheanglais éicidhearthóireachta a bhunú le haghaidh, nó i ndáil le, táirgí chun a n-inbhuanaitheacht comhshaoil a fheabhsú. Áireofar ar na ceanglais sin na heilimintí a liostaítear in Iarscríbhinn VI agus is i gcomhréir le hAirteagail 5, 6 agus 7 agus le Caibidil III a bhunófar iad. Áirítear sa chumhachtú chun ceanglais éicidhearthóireachta a ghlacadh an chumhacht a bhunú nach bhfuil aon cheanglas feidhmíochta, ceanglas faisnéise ná ceanglas feidhmíochta ná faisnéise riachtanach i gcás paraiméadair shonraithe tháirge dá dtagraítear in Iarscríbhinn I. |
Cumhachtaítear an Coimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí cheanglais éicidhearthóireachta a bhunú le haghaidh, nó i ndáil le, táirgí chun a n-inbhuanaitheacht comhshaoil a fheabhsú. Áireofar ar na ceanglais sin na heilimintí a liostaítear in Iarscríbhinn VI agus is i gcomhréir le hAirteagail 5, 6 agus 7 agus le Caibidil III a bhunófar iad. Áirítear sa chumhachtú chun ceanglais éicidhearthóireachta a ghlacadh an chumhacht a bhunú nach bhfuil aon cheanglas feidhmíochta, ceanglas faisnéise nó i gcásanna eisceachtúla ceanglas feidhmíochta ná faisnéise riachtanach i gcás paraiméadair shonraithe tháirge dá dtagraítear in Iarscríbhinn I. |
Leasú 70
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 4 – mír 1 – fomhír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Áireofar leis an gcumhachtú chun ceanglais éicidhearthóireachta a ghlacadh an chumhacht chun a shuí nach mbeidh feidhm ag aon cheanglais éicidhearthóireachta maidir le táirgí nó grúpaí táirgí athláimhe allmhairithe, ar feadh tréimhse teoranta, i gcás go gcinnfidh an Coimisiún, ar bhonn an mheasúnaithe tionchair arna dhéanamh faoi Airteagal 5(4)(b), an méid seo a leanas: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 71
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 4 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Agus ceanglais éicidhearthóireachta á mbunú i ngníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa chéad fhomhír, forlíonfaidh an Coimisiún an Rialachán seo freisin trí na nósanna imeachta is infheidhme um measúnú comhréireachta a shonrú as measc na modúl a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Uimh. 768/2008/CE, leis na hoiriúnuithe is gá i bhfianaise na gceanglas táirge nó éicidhearthóireachta lena mbaineann, i gcomhréir le hAirteagal 36 . |
Agus ceanglais éicidhearthóireachta á mbunú i ngníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa chéad fhomhír, tabharfaidh an Coimisiún dóthain ama d’oibreoirí eacnamaíocha dul in oiriúint do na ceanglais nua, go háirithe agus riachtanais na micrifhiontar agus FBManna á gcur san áireamh. Forlíonfaidh an Coimisiún an Rialachán seo freisin trí na nósanna imeachta is infheidhme um measúnú comhréireachta a shonrú as measc na modúl a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Uimh. 768/2008/CE, leis na hoiriúnuithe is gá i bhfianaise na gceanglas táirge nó éicidhearthóireachta lena mbaineann, i gcomhréir le hAirteagal 36 . |
Leasú 72
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 4 – mír 3 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 73
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 1 – pointe g
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 74
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 1 – pointe k
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 75
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 1 – pointe k a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 76
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
É sin ráite, i gcás ina léiríonn dhá ghrúpa táirgí nó níos mó cosúlachtaí teicniúla a fhágann gur féidir feabhas a chur ar ghné tháirge dá dtagraítear i mír 1 bunaithe ar cheanglas coiteann, féadfar ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú go cothrománach le haghaidh na ngrúpaí táirgí sin. |
I gcás ina léiríonn dhá ghrúpa táirgí nó níos mó cosúlachtaí teicniúla a fhágann gur féidir feabhas a chur ar ghné tháirge dá dtagraítear i mír 1 bunaithe ar cheanglas coiteann, féadfar ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú go cothrománach le haghaidh na ngrúpaí táirgí sin. Féadfar na ceanglais chothrománacha sin a shonrú tuilleadh trí cheanglais éicidhearthóireachta a bhunú do ghrúpa sonrach táirgí a chumhdaítear le ceanglas cothrománach éicidhearthóireachta. |
Leasú 77
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
4. Agus ceanglais éicidhearthóireachta á n-ullmhú aige, déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas: |
4. Agus ceanglais éicidhearthóireachta á n-ullmhú aige, déanfaidh an Coimisiún comhsheasmhacht le reachtaíocht eile an Aontais a áirithiú agus ceanglais chontrártha leis an reachtaíocht sin a sheachaint, agus déanfaidh sé an méid seo a leanas: |
Leasú 78
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe a – pointe i
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Leasú 79
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe a – pointe ii
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 80
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe a – pointe ii a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 81
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe a – pointe v a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 82
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
I gcás gurb iomchuí, úsáidfear an measúnú tionchair chomh maith chun tacú le critéir a leagan síos maidir le soláthar poiblí glas, Éicilipéad, chomh maith le dreasachtaí eacnamaíocha eile d’fhonn comhsheasmhacht idir ionstraimí beartais éagsúla a fheabhsú. |
Leasú 83
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 84
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 4 – pointe c b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 85
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 5 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 86
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 5 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 87
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 5 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 88
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 5 – pointe f
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 89
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 5 – pointe f a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 90
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 – mír 8
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
8. Foilseoidh an Coimisiún na staidéir agus na hanailísí ábhartha a úsáidtear chun ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú i gcomhréir leis an Rialachán seo. |
8. Foilseoidh an Coimisiún na staidéir agus na hanailísí ábhartha nuair a bheidh fáil orthu, lena n-áirítear na measúnuithe tionchair dá dtagraítear i mír 4, pointe (b), ar staidéir agus anailísí iad a úsáidtear chun ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú i gcomhréir leis an Rialachán seo. |
Leasú 91
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 5 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Airteagal 5a |
|
Marthanacht agus indeisitheacht na dtáirgí |
|
1. Agus na ceanglais éicidhearthóireachta á socrú de bhun Airteagal 5(1), áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfidh monaróirí teorainn le marthanacht táirge a fhágann go bhfuil sé tite as feidhm roimh am, go háirithe mar thoradh ar dhearadh gné ar leith, úsáid tomhaltán, páirteanna spártha, nó neamhsholáthar nuashonruithe bogearraí nó gabhálas laistigh de thréimhse iomchuí ama. |
|
2. Agus na ceanglais éicidhearthóireachta á socrú de bhun Airteagal 5(1), áiritheoidh an Coimisiún nach dteorannóidh monaróirí indeisitheacht táirgí trí bhac a chur ar dhíchóimeáil na bpríomh-chomhpháirteanna nó trí rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus páirteanna spártha a theorannú do dheisitheoirí údaraithe amháin. |
Leasú 92
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 6 – mír 2 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
2. Beidh na ceanglais feidhmíochta dá dtagraítear i mír 1 bunaithe ar na paraiméadair tháirge dá dtagraítear in Iarscríbhinn I agus áireofar orthu, de réir mar is iomchuí, na nithe seo a leanas: |
2. Beidh na ceanglais feidhmíochta dá dtagraítear i mír 1 bunaithe ar na paraiméadair táirge ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I agus áireofar orthu, de réir mar is iomchuí, na nithe seo a leanas: |
Leasú 93
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 6 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Leis na ceanglais feidhmíochta arna mbunú ar an bparaiméadar táirge a leagtar amach in Iarscríbhinn I, pointe (f), ní chuirfear srian ar shubstaintí a bheith i dtáirgí ar chúiseanna a bhaineann go príomha le sábháilteacht cheimiceach. |
3. Ní chuirfidh ceanglais feidhmíochta bunaithe ar pharaiméadar an táirge a leagtar amach in Iarscríbhinn I, pointe (f), srian ar shubstaintí a bheith i dtáirgí ar chúiseanna a bhaineann go príomha le sábháilteacht cheimiceach , mura mbeidh riosca do-ghlactha ann do shláinte an duine nó don chomhshaol, a eascraíonn as úsáid substainte atá sa táirge nó sa chomhpháirt táirge nuair a chuirtear ar an margadh í nó le linn chéimeanna a saolré dá éis sin . |
Leasú 94
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 2 – pointe b – mír 1– pointe ii
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 95
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 2 – pointe b – mír 1– pointe ii a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 96
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 2 – pointe b – mír 1– pointe ii b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 97
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 4 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Comhfhreagróidh na haicmí feidhmíochta sin d’fheabhsuithe ar leibhéil feidhmíochta atá suntasach ó thaobh staidrimh de. |
Comhfhreagróidh na haicmí feidhmíochta sin d’fheabhsuithe ar leibhéil feidhmíochta atá suntasach ó thaobh staidrimh de agus úsáidfidh siad, mar íosleibhéal, na híoscheanglais feidhmíochta arna mbunú de bhun Airteagal 6 . |
Leasú 98
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 4 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
4a. I gcás inarb iomchuí, bunaithe ar an bhfianaise a sholáthraítear sa mheasúnú tionchair dá dtagraítear in Airteagal 5(4), pointe (b), beidh na ceanglais faisnéise maidir le feidhmíocht an táirge a bhaineann le hindeisitheacht i bhfoirm scór indeisitheachta chun cur ar chumas úsáideoirí deiridh comparáid a dhéanamh go héasca idir feidhmíocht na dtáirgí. Déanfar an mhodheolaíocht chun measúnú a dhéanamh ar indeisitheacht táirgí a fhorbairt de réir shonraíochtaí na gcatagóirí táirgí agus a leagan síos sa ghníomh tarmligthe ábhartha arna ghlacadh faoi Airteagal 4. Saineofar sa ghníomh tarmligthe sin freisin inneachar agus leagan amach an lipéid ina bhfuil an scór indeisitheachta, de réir mar is iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 14, trí úsáid a bhaint as teanga agus picteagraim atá soiléir agus éasca le tuiscint, chun ró-ualach faisnéise do thomhaltóirí a sheachaint. |
|
Nuair a bheidh sí ar fáil, féadfar gnéithe ábhartha eile de tháirge a áireamh sa mhodheolaíocht chun measúnú a dhéanamh ar indeisitheacht táirgí, amhail inmharthanacht, iontaofacht nó stóinseacht, agus féadfar í a shonrú tuilleadh sa ghníomh tarmligthe ábhartha agus sainiúlachtaí na catagóire táirgí á gcur i gcuntas. |
Leasú 99
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 5 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Leis na ceanglais faisnéise dá dtagraítear i mír 1, fágfar go mbeifear in ann rianú a dhéanamh ar na substaintí uile ar ábhar imní iad le linn saolré táirgí, ach amháin má tá rianú den sórt sin cumasaithe cheana féin le gníomh tarmligthe eile arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 lena gcumhdaítear na táirgí lena mbaineann, agus áireofar leis an méid seo a leanas ar a laghad: |
Leis na ceanglais faisnéise dá dtagraítear i mír 1, fágfar go mbeifear in ann rianú a dhéanamh ar na substaintí uile ar ábhar imní iad atá sa táirge mar a chuirtear ar an margadh é, i gcomhréir le cur chuige bunaithe ar thairseach, le linn saolré táirgí, ach amháin má tá rianú den sórt sin cumasaithe cheana féin le gníomh tarmligthe eile arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 lena gcumhdaítear na táirgí lena mbaineann, agus áireofar leis an méid seo a leanas ar a laghad: |
Leasú 100
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 5 – fomhír 1 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 101
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 5 – fomhír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 102
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 5 – fomhír 1 – pointe e
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 103
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 5 – fomhír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Maidir leis na díolúintí dá dtagraítear sa dara fomhír, pointe (c), féadfar iad a sholáthar bunaithe ar a indéanta nó ar a ábhartha atá sé substaintí ar ábhar imní iad a rianú, ar an ngá atá le faisnéis rúnda ghnó a chosaint agus i gcásanna eile a bhfuil údar cuí leo. |
Féadfar díolúintí dá dtagraítear sa dara fomhír, pointe (c), a sholáthar bunaithe ar a indéanta nó ar a ábhartha atá sé substaintí ar ábhar imní iad a rianú, ar mhodhanna anailíse a bheith ann chun iad a bhrath agus a chainníochtú, ar an ngá atá le faisnéis rúnda ghnó a chosaint agus i gcásanna eile a bhfuil údar cuí leo. |
Leasú 104
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 6 – fomhír 2 – pointe e
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 105
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 6 – fomhír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Tabharfar faisnéis lena n-áiritheofar inrianaitheacht substaintí de bhun mhír 5 ar an táirge nó beidh sí inrochtana trí iompróir sonraí atá san áireamh ar an táirge. |
Déanfar faisnéis atá ríthábhachtach do shláinte, sábháilteacht agus cearta úsáideoirí deiridh a sholáthar agus beidh rochtain uirthi trí fhoirm fhisiceach leis an táirge agus trí iompróir sonraí atá ar an táirge. |
Leasú 106
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 6 – fomhír 3 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Cuirfear faisnéis atá ábhartha do chinneadh ceannaigh feasach ar fáil do thomhaltóirí sula gceannaítear táirge. |
Leasú 107
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 7 – mír 7 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
7a. Soláthrófar an fhaisnéis atá le soláthar de bhun ceanglais faisnéise i gcomhréir leis na ceanglais inrochtaineachta faoi Threoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1a) . |
|
Leasú 108
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. Leis na ceanglais faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 7(1), forálfar nach féidir táirgí a chur ar an margadh nó i mbun seirbhíse ach amháin má tá pas táirge ar fáil i gcomhréir leis an ngníomh tarmligthe is infheidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 agus Airteagail 9 agus 10. |
1. Leis na ceanglais faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 7(1), forálfar nach féidir táirgí a chur ar an margadh nó i mbun seirbhíse ach amháin má tá pas táirge ar fáil i gcomhréir leis an ngníomh tarmligthe is infheidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 agus Airteagail 9 agus 10. Beidh an fhaisnéis sa phas táirge cruinn, iomlán agus cothrom le dáta. |
Leasú 109
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 2 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 110
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 2 – pointe f
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 111
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 2 – pointe g
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 112
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 2 – pointe h
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 113
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 8 – mír 3 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 114
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 9 – mír 1 – fomhír 1 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 115
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 9 – mír 1 – fomhír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 116
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 9 – mír 1 – fomhír 1 – pointe d a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 117
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 9 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Soláthróidh an t-oibreoir eacnamaíoch a chuireann an táirge ar an margadh cóip dhigiteach den iompróir sonraí do dhéileálaithe chun go mbeidh an déileálaí in ann é a dhéanamh inrochtana do chustaiméirí i gcás nach féidir leo rochtain fhisiceach a fháil ar an táirge. Déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an chóip dhigiteach sin a sholáthar saor in aisce agus laistigh de 5 lá oibre tar éis iarraidh an déileálaí . |
3. Soláthróidh an t-oibreoir eacnamaíoch a chuireann an táirge ar an margadh cóip dhigiteach den iompróir sonraí do dhéileálaithe agus do mhargaí ar líne chun go mbeidh siad in ann é a dhéanamh inrochtana do chustaiméirí i gcás nach féidir leo rochtain fhisiceach a fháil ar an táirge. Déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an chóip dhigiteach sin a sholáthar saor in aisce agus laistigh de 5 lá oibre tar éis an iarraidh a fháil . |
Leasú 118
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 10 – mír 1 – pointe a a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 119
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 10 – mír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 120
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 10 –mír 1 – pointe b a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 121
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 10 – mír 1 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 122
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 12 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Airteagal 12 a |
|
Léibheann Comparáide |
|
1. Faoin [cuir isteach an dáta 12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], déanfaidh an Coimisiún uirlis ar líne a mbeidh rochtain ag an bpobal uirthi a chur ar bun agus a chothabháil a lamháiltear do gheallsealbhóirí comparáid a dhéanamh idir faisnéis atá san áireamh sna pasanna táirgí atá stóráilte ag an oibreoir eacnamaíoch i gcomhréir le hAirteagal 10(c). Dearfar an uirlis ionas chun a ráthú gur féidir le geallsealbhóirí an fhaisnéis a chuardach i gcomhréir lena gcearta rochtana faoi seach de bhun Airteagal 10(1)(b). |
Leasú 123
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 14 – mír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 124
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 14 – mír 1 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 125
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 14 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
2. I gcás ina mbeidh sé i gceist le ceanglas faisnéise go gcuimseofar ar lipéad an aicme feidhmíochta táirge dá dtagraítear in Airteagal 7 (4), le leagan amach an lipéid dá dtagraítear i mír 1 , pointe (b), cuirfear ar chumas custaiméirí feidhmíocht an táirge a chur i gcomparáid go héasca leis an bparaiméadar táirge ábhartha agus táirgí feidhmíochta níos fearr a roghnú. |
2. I gcás ina mbeidh sé i gceist le ceanglas faisnéise go gcuimseofar ar lipéad an aicme feidhmíochta táirge dá dtagraítear in Airteagal 7 (4), beidh leagan amach an lipéid dá dtagraítear i mír 1 , pointe (b), soiléir agus sothuigthe, agus cuirfear ar chumas custaiméirí feidhmíocht an táirge a chur i gcomparáid go héasca leis an bparaiméadar táirge ábhartha agus táirgí feidhmíochta níos fearr a roghnú. |
Leasú 126
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 15 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
I gcás nach gceanglaítear le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 lipéad a bheith ag táirgí , ní fhéadfar na táirgí sin a chur ar an margadh ná a chur i mbun seirbhíse má dhéanann siad lipéid a sholáthar nó a chur ar taispeáint ar dócha go gcuirfí custaiméirí amú leo nó go gcuirfí mearbhall orthu leo i ndáil leis na lipéid dá bhforáiltear in Airteagal 14. |
Ní chuirfear táirgí ar an margadh ná i mbun seirbhíse má sholáthraíonn siad nó má chuireann siad ar taispeáint lipéid ar dócha go gcuirfí custaiméirí amú leo nó go gcuirfí mearbhall orthu leo i ndáil leis na lipéid dá bhforáiltear in Airteagal 14 , lena n-áirítear i gcás nach gceanglaítear le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 lipéad a bheith ar tháirgí . |
Leasú 127
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 1 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 128
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 2 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Déanfaidh an Coimisiún plean oibre a ghlacadh agus a thabhairt cothrom le dáta go rialta, lena gcumhdófar tréimhse 3 bliana ar a laghad, ina leagfar amach liosta de ghrúpaí táirgí a bhfuil sé beartaithe aige ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú ina leith i gcomhréir leis an Rialachán seo. Áireofar sa liosta sin gnéithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 5(1) a bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún ceanglais chothrománacha éicidhearthóireachta arna mbunú de bhun an dara fomhír d’Airteagal 5(2) a ghlacadh ina leith. |
Déanfaidh an Coimisiún plean oibre a ghlacadh agus a chur ar fáil go poiblí, mar aon leis na doiciméid ullmhúcháin ábhartha. Leagfar amach sa phlean oibre liosta grúpaí táirgí a bhfuil sé ar intinn aige ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú dóibh i gcomhréir leis an Rialachán seo agus na hamlínte measta dá mbunú . Áireofar sa liosta sin gnéithe táirgí dá dtagraítear in Airteagal 5(1) a bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún ceanglais chothrománacha éicidhearthóireachta arna mbunú de bhun an dara fomhír d’Airteagal 5(2) a ghlacadh ina leith. Cumhdóidh an plean oibre tréimhse 3 bliana ar a laghad agus tabharfar é cothrom le dáta go rialta. |
Leasú 129
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 2 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Agus an plean oibre dá dtagraítear sa chéad fhomhír á ghlacadh nó á thabhairt cothrom le dáta aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh na critéir a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo agus rachaidh sé i gcomhairle leis an bhFóram Éicidhearthóireachta dá dtagraítear in Airteagal 17. |
Agus an plean oibre dá dtagraítear sa chéad fhomhír á ghlacadh nó á thabhairt cothrom le dáta aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh na critéir a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo agus rachaidh sé i gcomhairle leis an bhFóram Éicidhearthóireachta dá dtagraítear in Airteagal 17 laistigh de chreat ama iomchuí . |
Leasú 130
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 2 – fomhír 2 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Tíolacfaidh an Coimisiún an dréachtphlean oibre do Pharlaimint na hEorpa sula nglacfar iad. |
Leasú 131
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 2 – fomhír 2 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Don tréimhse 2024-2027, breithneoidh an Coimisiún tús áite a thabhairt do na grúpaí táirgí seo a leanas sa chéad phlean oibre atá le glacadh tráth nach déanaí ná... [cuir isteach an dáta 3 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Mura n-áirítear aon cheann de na grúpaí táirgí seo a leanas sa phlean oibre, tabharfaidh an Coimisiún údar lena chinneadh sa phlean oibre: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 132
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 16 – mír 2 – fomhír 2 (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Mura bhfuil ceanglais leordhóthanacha feidhmíochta agus faisnéise ann maidir leis an gcomhshaol agus an lorg carbóin stroighne faoin [Rialachán atá le teacht lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe chun táirgí foirgníochta a mhargú, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 305/2011 (2022/0094 COD)] faoi 2027, spreagfar stroighin a áireamh mar chatagóir táirgí tosaíochta sa chéad phlean oibre eile den Rialachán seo. |
Leasú 133
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 17 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Áiritheoidh an Coimisiún, agus é i mbun a ghníomhaíochtaí, go mbeidh cothromaíocht ann i dtaobh rannpháirteachas ionadaithe na mBallstát agus gach páirtí leasmhar a bhfuil baint acu leis an táirge nó leis an ngrúpa táirgí i gceist, amhail lucht tionscail, lena n-áirítear FBManna agus lucht tionscail cheirde, ceardchumainn, trádálaithe, miondíoltóirí, allmhaireoirí, grúpaí cosanta an chomhshaoil agus eagraíochtaí tomhaltóirí . Rannchuideoidh na páirtithe sin go sonrach le ceanglais éicidhearthóireachta a ullmhú, le hiniúchadh ar éifeachtacht na sásraí bunaithe maidir le faireachas margaidh agus le measúnú ar bhearta féinrialála eile. |
Áiritheoidh an Coimisiún, agus é i mbun a ghníomhaíochtaí, go mbeidh cothromaíocht ann i dtaobh rannpháirteachas ionadaithe na mBallstát agus gach páirtí leasmhar a bhfuil baint acu leis an táirge nó leis an ngrúpa táirgí i gceist, amhail lucht tionscail, lena n-áirítear FBManna , fiontair shóisialta agus lucht tionscail cheirde, oibreoirí bainistithe dramhaíola, eagraíochtaí caighdeánaithe, ceardchumainn agus comhlachais , trádálaithe, miondíoltóirí, allmhaireoirí, grúpaí agus eagraíochtaí cosanta an chomhshaoil , agus eagraíochtaí tomhaltóirí taighdeoirí agus saineolaithe eile. |
Leasú 134
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 17 – mír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Rannchuideoidh na páirtithe dá dtagraítear sa chéad mhír go háirithe le ceanglais éicidhearthóireachta a ullmhú agus le scrúdú ar éifeachtacht na sásraí seanbhunaithe maidir le faireachas margaidh agus measúnú ar bhearta féinrialaithe. |
Leasú 135
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 17 – mír 2 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Foilseoidh an Coimisiún ar a shuíomh gréasáin na cruinnithe den ‘Fhóram Éicidhearthóireachta’ atá ar na bacáin, lena n-áiritheofar go gcuirfear na páirtithe ábhartha ar an eolas in am trátha sula dtarlaíonn sainchomhairle. |
Leasú 136
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 17 – mír 2 c (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Comhlíonfaidh an Fóram Éicidhearthóireachta a chúraimí ar bhealach iomlán trédhearcach. Foilseoidh an Coimisiún conclúidí glactha agus miontuairiscí chruinnithe an Fhóraim Éicidhearthóireachta agus na doiciméid ábhartha uile eile ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin. |
Leasú 137
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 17 – mír 2 c (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Féadfaidh an Fóram Éicidhearthóireachta a iarraidh ar an gCoimisiún ceanglais éicidhearthóireachta a ullmhú le haghaidh grúpa táirgí ar leith. Cuirfidh an Coimisiún an iarraidh sin san áireamh. |
Leasú 138
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. Féadfaidh dhá oibreoir eacnamaíocha nó níos mó beart féinrialála lena mbunaítear ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí a chur faoi bhráid an Choimisiúin mar mhalairt ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4. Cuirfidh na hoibreoirí sin fianaise ar fáil go gcomhlíontar na critéir dá dtagraítear i mír 3, pointí (a) go (e). Maidir le mír 3, pointe (a), is éard a bheidh san fhianaise sin anailís struchtúrtha theicniúil, chomhshaoil agus eacnamaíoch, lena dtabharfar údar do cheanglais agus do chuspóirí éicidhearthóireachta an bhirt féinrialála, agus do mheasúnú ar thionchair na gceanglas éicidhearthóireachta a leagtar síos sa bheart féinrialála sin. |
1. Féadfaidh dhá oibreoir eacnamaíocha nó níos mó beart féinrialála lena mbunaítear ceanglais éicidhearthóireachta chun táirgí a chur faoi bhráid an Choimisiúin mar mhalairt ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 , mura n-áireofar na táirgí sa phlean oibre . Cuirfidh na hoibreoirí sin fianaise ar fáil go gcomhlíontar na critéir dá dtagraítear i mír 3, pointí (a) go (e). Maidir le mír 3, pointe (a), is éard a bheidh san fhianaise sin anailís struchtúrtha theicniúil, chomhshaoil agus eacnamaíoch, lena dtabharfar údar do cheanglais agus do chuspóirí éicidhearthóireachta an bhirt féinrialála, agus do mheasúnú ar thionchair na gceanglas éicidhearthóireachta a leagtar síos sa bheart féinrialála sin. |
Leasú 139
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Beidh an fhaisnéis seo a leanas sa bheart féinrialála: |
Beidh an fhaisnéis seo a leanas sa bheart féinrialála a chuirfear isteach de bhun mhír 1 : |
Leasú 140
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 141
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 1 – fomhír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 142
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 – pointe d a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 143
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 – pointe d b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 144
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Coinneofar an fhaisnéis dá dtagraítear sa mhír seo cothrom le dáta agus beidh sí ar fáil ar shuíomh gréasáin a bhfuil rochtain ag an bpobal air. |
Coinneofar an fhaisnéis dá dtagraítear sa mhír seo cothrom le dáta agus beidh sí ar fáil ar shuíomh gréasáin de chuid an Choimisiúin a bhfuil rochtain ag an bpobal air. Tabharfaidh na hoibreoirí eacnamaíocha fógra don Choimisiún gan mhoill faoi aon athruithe ar an mbeart féinrialála, go háirithe faoi aon athruithe ar na sínitheoirí. |
Leasú 145
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 3 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an mbeart féinrialála atá beartaithe agus, i gcás inar gá, lorgóidh sé comhairle eolaíoch ar ghníomhaireachtaí díláraithe an Aontais. Ar bhonn an mheasúnaithe sin, suífidh sé an rogha mhalartach bhailí é ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 i gcás ina gcomhlíontar na critéir seo a leanas: |
Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an mbeart féinrialála atá beartaithe agus, i gcás inar gá, lorgóidh sé comhairle eolaíoch ar ghníomhaireachtaí díláraithe an Aontais. Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle freisin leis an bhfóram Éicidhearthóireachta maidir leis an mbeart féinrialála arna thíolacadh de bhun mhír 1. Ar bhonn an mheasúnaithe sin, suífidh sé an rogha mhalartach bhailí é ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 i gcás ina gcomhlíontar na critéir seo a leanas: |
Leasú 146
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 3 – fomhír 1 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 147
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 3 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme ina mbeidh liosta de bhearta féinrialála arna suí mar roghanna malartacha bailí ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 67(2). |
Glacfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 66 ina mbeidh liosta de bhearta féinrialála arna suí mar roghanna malartacha bailí ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4. Déanfar an gníomh tarmligthe sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 67(2). |
Leasú 148
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
4. Tráth ar bith, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar shínitheoirí birt féinrialála leagan athbhreithnithe agus nuashonraithe den bheart sin a thíolacadh i bhfianaise forbairtí margaidh agus teicneolaíochta laistigh den ghrúpa táirgí lena mbaineann nó i gcás ina bhfuil cúis aige a chreidiúint nach bhfuil na critéir a leagtar amach i mír 3 á gcomhlíonadh a thuilleadh. |
4. Tráth ar bith, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar shínitheoirí birt féinrialála leagan athbhreithnithe agus nuashonraithe den bheart sin a thíolacadh i bhfianaise forbairtí margaidh agus teicneolaíochta laistigh den ghrúpa táirgí lena mbaineann nó i gcás ina bhfuil cúis aige a chreidiúint nach bhfuil na critéir a leagtar amach i mír 3 á gcomhlíonadh a thuilleadh. Déanfaidh na sínitheoirí leagan athbhreithnithe agus nuashonraithe den bheart sin a thíolacadh laistigh de thrí mhí ón iarraidh a dhéanfaidh an Coimisiún. |
Leasú 149
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 5
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
5. A luaithe a liostófar beart féinrialála i ngníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun mhír 3, an dara fomhír, tuairisceoidh sínitheoirí an bhirt sin don Choimisiún go tráthrialta, de réir mar a leagtar amach sa ghníomh cur chun feidhme sin, maidir leis an dul chun cinn i dtreo cuspóirí na mbeart féinrialála a bhaint amach agus chun a léiriú go bhfuil na critéir a leagtar amach i mír 3, pointí (a) go (e), á gcomhlíonadh i gcónaí. Cuirfear na tuarascálacha sin ar fáil freisin ar shuíomh gréasáin a mbeidh rochtain ag an bpobal air. |
5. A luaithe a liostófar beart féinrialála i ngníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun mhír 3, an dara fomhír, tuairisceoidh sínitheoirí an bhirt sin don Choimisiún go tráthrialta, de réir mar a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe sin, maidir leis an dul chun cinn i dtreo cuspóirí na mbeart féinrialála a bhaint amach agus chun a léiriú go bhfuil na critéir a leagtar amach i mír 3, pointí (a) go (e), á gcomhlíonadh i gcónaí. I gcás nach gcomhlíonann sínitheoir ceanglais an bhirt féinrialála, ní mór dó gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh. Tabharfaidh an cigire neamhspleách fógra don Choimisiún maidir le neamhchomhlíonadh sínitheora. Déanfar tuarascálacha ar dhul chun cinn, lena n-áirítear tuarascálacha ar chomhlíonadh arna ndéanamh ag an gcigire neamhspleách, agus fógraí maidir le neamhchomhlíonadh agus gníomhaíocht cheartaitheach chomhfhreagrach a chur ar fáil ar shuíomh gréasáin de chuid an Choimisiúin a mbeidh rochtain ag an bpobal air. |
Leasú 150
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 18 – mír 6
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
6. I gcás ina measann an Coimisiún, bunaithe ar fhaisnéis a fhaightear de bhun mhír 4 nó 5, nach gcomhlíonann beart féinrialála na critéir a leagtar amach i mír 3 a thuilleadh, scriosfaidh sé é ón liosta dá dtagraítear sa mhír sin. I gcásanna áirithe, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh ceanglais éicidhearthóireachta is infheidhme maidir leis an táirge a chumhdaítear leis an mbeart féinrialála sin a ghlacadh. |
6. I gcás ina measann an Coimisiún, bunaithe ar fhaisnéis a fhaightear de bhun mhíreanna 2, 4 nó 5, nach gcomhlíonann beart féinrialála na critéir a leagtar amach i mír 3 a thuilleadh, scriosfaidh sé é ón liosta dá dtagraítear sa mhír sin. I gcásanna áirithe, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh ceanglais éicidhearthóireachta is infheidhme maidir leis an táirge a chumhdaítear leis an mbeart féinrialála sin a ghlacadh. |
Leasú 151
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 19 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. I gcomhthéacs na gclár a bhféadfaidh FBManna tairbhe a bhaint astu, ba cheart don Choimisiún tionscnaimh a chur san áireamh a chabhraíonn le FBManna gnéithe inbhuanaitheachta comhshaoil, lena n-áirítear éifeachtúlacht fuinnimh, a chomhtháthú ina slabhra luacha. |
1. I gcomhthéacs na gclár a bhféadfaidh micrifhiontair agus FBManna tairbhe a bhaint astu, ba cheart don Choimisiún tionscnaimh a chur san áireamh a chabhraíonn le micrifhiontair agus FBManna gnéithe inbhuanaitheachta comhshaoil, lena n-áirítear éifeachtúlacht fuinnimh, a chomhtháthú ina slabhra luacha. |
Leasú 152
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 19 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
2. Agus gníomhartha tarmligthe á nglacadh de bhun Airteagal 4, cuirfidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, gníomhartha tarmligthe leis na gníomhartha sin lena gcumhdaítear sainiúlachtaí FBManna atá gníomhach in earnáil an táirge nó in earnáil an ghrúpa táirgí a ndéantar difear dóibh chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo ag FBManna a éascú. |
2. Agus gníomhartha tarmligthe á nglacadh de bhun Airteagal 4, cuirfidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, gníomhartha tarmligthe leis na gníomhartha sin lena gcumhdaítear sainiúlachtaí micrifhiontar agus FBManna atá gníomhach in earnáil an táirge nó in earnáil an ghrúpa táirgí a ndéantar difear dóibh chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo ag micrifhiontair agus FBManna a éascú. Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le heagraíochtaí ionadaíocha micrifhiontar agus FBManna agus na treoirlínte á ndréachtú aige. |
Leasú 153
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 19 – mír 3 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Glacfaidh na Ballstáit bearta iomchuí chun cuidiú le FBManna ceanglais éicidhearthóireachta a leagtar amach i ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 a chur i bhfeidhm. |
Glacfaidh na Ballstáit bearta iomchuí chun cuidiú le micrifhiontair agus FBManna ceanglais éicidhearthóireachta a leagtar amach i ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 a chur i bhfeidhm. Agus bearta den sórt sin á n-ullmhú acu, rachaidh na Ballstáit i gcomhairle le heagraíochtaí ionadaíocha micrifhiontar agus FBManna . |
Leasú 154
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 19 – mír 3 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Áireofar ar na bearta sin a áirithiú ar a laghad go mbeidh ionaid ilfhreastail nó sásraí comhchosúla ar fáil chun feasacht a mhéadú agus deiseanna líonraithe a chruthú le haghaidh FBManna chun iad féin a chur in oiriúint do cheanglais. |
Áireofar ar na bearta sin a áirithiú ar a laghad go mbeidh ionaid ilfhreastail nó sásraí comhchosúla ar fáil chun feasacht a mhéadú agus deiseanna líonraithe a chruthú le haghaidh micrifhiontar agus FBManna chun iad féin a chur in oiriúint do cheanglais. Áireofar sásraí sonracha ar a laghad sna bearta sin chun comhlíonadh na gceanglas atá leagtha amach in Airteagail 8 go 12a a éascú agus chun measúnuithe saolré a dhéanamh. |
Leasú 155
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 19 – mír 3 – fomhír 3 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 156
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 1 – fomhír 1 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 157
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 1 – fomhír 1 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 158
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 1 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Nochtfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an fhaisnéis sin ar shuíomh gréasáin a bhfuil saor-rochtain air nó cuirfidh sé ar fáil go poiblí í ar bhealach eile, go dtí go mbeidh feidhm ag gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun mhír 3 maidir leis an gcatagóir de tháirgí tomhaltais gan díol arna ndiúscairt ag an oibreoir atá i gceist. |
Nochtfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an fhaisnéis sin ar shuíomh gréasáin de chuid an Choimisiúin a bhfuil saor-rochtain air, go dtí go mbeidh feidhm ag gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun mhír 3 maidir leis an gcatagóir de tháirgí tomhaltais gan díol arna ndiúscairt ag an oibreoir atá i gceist. |
Leasú 159
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 2 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina leagfar amach an fhormáid chun an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 a nochtadh, lena n-áirítear an cineál nó an chatagóir agus an chaoi a bhfuil an fhaisnéis le fíorú. |
Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme ina leagfar amach an fhormáid chun an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 a nochtadh, lena n-áirítear an cineál nó an chatagóir agus an chaoi a bhfuil an fhaisnéis le fíorú. |
Leasú 160
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Cumhachtófar an Coimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí thoirmeasc a chur ar oibreoirí eacnamaíocha táirgí tomhaltais gan díol a dhíothú san Aontas, i gcás ina mbeidh tionchar suntasach ar an gcomhshaol ag díothú táirgí tomhaltais gan díol a thagann faoi ghrúpa táirgí áirithe. |
Cumhachtófar an Coimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí thoirmeasc a chur ar oibreoirí eacnamaíocha táirgí tomhaltais gan díol a dhíothú san Aontas, i gcás ina mbeidh tionchar neamhdhiomaibhseach ar an gcomhshaol ag díothú táirgí tomhaltais gan díol a thagann faoi ghrúpa táirgí áirithe. |
Leasú 161
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Ar bhonn na faisnéise arna soláthar faoi mhír 1, déanfaidh an Coimisiún faoin... [cuir isteach an dáta 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] agus gach 3 bliana ina dhiaidh tuarascáil a fhoilsiú maidir le scriosadh earraí nár díoladh. Sa tuarascáil sin, sainaithneoidh an Coimisiún na táirgí a measann sé ar gá gníomh tarmligthe a ghlacadh ina leith lena dtoirmiscfear earraí nár díoladh a dhíothú. |
Leasú 162
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 2 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 163
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 2 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 164
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 2 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
scriosta |
Leasú 165
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 3 – fomhír 2 – pointe a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 166
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 5 – fomhír 1 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 167
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 – mír 6 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
6a. Tabharfaidh an Coimisiún a ndóthain ama d’oibreoirí eacnamaíocha dul i dtaithí ar cheanglais nua. |
Leasú 168
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 20 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Airteagal 20a |
||
|
1. Bliain amháin tar éis... [cuir isteach dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], beidh toirmeasc ar oibreoirí eacnamaíocha táirgí tomhaltais gan díol a dhíothú i gcás na gcatagóirí táirgí seo a leanas: |
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh le díolúintí áirithe ó na toirmisc dá dtagraítear i mír 1, i gcás inarb iomchuí, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
3. I gcás ina ndíothaítear táirgí gan díol faoi dhíolúine dá dtagraítear i mír 2, déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch atá freagrach an méid seo a leanas a nochtadh ar shuíomh gréasáin a bhfuil saor-rochtain air nó a chur ar fáil go poiblí ar bhealach eile: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Na mionsonraí agus an fhormáid maidir le nochtadh faisnéise dá bhforáiltear sa ghníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír Airteagal 20(2), beidh feidhm acu maidir leis an bhfaisnéis atá le nochtadh de bhun na míre seo, ach amháin má fhoráiltear a mhalairt sa ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun mhír 2. |
||
|
4. Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le FBManna. |
||
|
Féadfaidh an Coimisiún, áfach, sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun mhír 2, foráil a dhéanamh go mbeidh feidhm ag an toirmeasc ar dhíothú táirgí tomhaltais gan díol dá dtagraítear i mír 1 nó ag an oibleagáid maidir le nochtadh dá dtagraítear i mír 3 maidir leis na nithe seo a leanas: |
||
|
|
||
|
|
Leasú 169
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Coimeádfaidh monaróirí an doiciméadacht theicniúil agus an dearbhú comhréireachta AE ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis an táirge a chur ar an margadh nó é a chur i mbun seirbhíse. Féadfar tréimhse níos faide nó níos giorra ná 10 mbliana a shonrú le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 chun cineál na dtáirgí nó na gceanglas lena mbaineann a chur san áireamh. |
3. Coimeádfaidh monaróirí an doiciméadacht theicniúil agus an dearbhú comhréireachta AE ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis an táirge a chur ar an margadh nó é a chur i mbun seirbhíse. Féadfar tréimhse níos faide nó níos giorra ná 10 mbliana a shonrú le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 chun cineál na dtáirgí, castacht na faisnéise atá le soláthar , nó na ceanglais lena mbaineann a chur san áireamh. |
Leasú 170
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 7
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
7. Áiritheoidh monaróirí go mbeidh treoracha ag gabháil le táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 a chuirfidh ar chumas tomhaltóirí agus úsáideoirí deiridh eile an táirge a chóimeáil, a shuiteáil, a oibriú, a stóráil, a chothabháil, a dheisiú agus a dhiúscairt go sábháilte, i dteanga is féidir leis na tomhaltóirí agus na húsáideoirí deiridh eile a thuiscint go héasca, teanga a chinnfidh an Ballstát lena mbaineann. Beidh na treoracha sin soiléir, intuigthe agus inléite agus beidh an fhaisnéis iontu a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 agus de bhun Airteagal 7(2)(b), pointe (ii), ar a laghad. |
7. Áiritheoidh monaróirí go mbeidh treoracha i bformáid dhigiteach ag gabháil le táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 a chuirfidh ar chumas tomhaltóirí agus úsáideoirí deiridh eile an táirge a chóimeáil, a shuiteáil, a oibriú, a stóráil, a chothabháil, a dheisiú agus a dhiúscairt go sábháilte, i dteanga is féidir leis na tomhaltóirí agus na húsáideoirí deiridh eile a thuiscint go héasca, teanga a chinnfidh an Ballstát lena mbaineann. Beidh na treoracha sin soiléir, intuigthe agus inléite agus beidh an fhaisnéis iontu a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 agus de bhun Airteagal 7(2)(b), pointe (ii), ar a laghad. Sonrófar freisin sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 an tréimhse ar lena linn a chuirfear na treoracha sin ar fáil ar líne. Ní bheidh an tréimhse sin níos lú ná 10 mbliana tar éis an táirge a chur ar an margadh. |
Leasú 171
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 7 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
7a. Agus na treoracha dá dtagraítear i mír 7 á soláthar aige, tíolacfaidh an monaróir iad i bhformáid lenar féidir iad a íoslódáil agus a shábháil ar fheiste leictreonach ionas go mbeidh an tomhaltóir nó an t-úsáideoir deiridh eile in ann rochtain a fháil orthu i gcónaí. |
Leasú 172
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 7 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
7b. Arna iarraidh sin don tomhaltóir nó don úsáideoir deiridh eile tráth an cheannaigh nó suas le 6 mhí tar éis an cheannaigh sin, cuirfidh an monaróir na treoracha ar fáil saor in aisce i bhformáid pháipéir. |
Leasú 173
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 7 c (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
7c. Féadfar a shonrú sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4, i gcásanna a bhfuil údar maith leo, go bhféadfar faisnéis ghonta áirithe atá mar chuid de na treoracha dá bhforáiltear i mír 7 den Airteagal sin a sholáthar i bhformáid pháipéir. |
Leasú 174
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 8 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Monaróirí a mheasann, nó a bhfuil údar acu chun a chreidiúint, nach bhfuil táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4, agus atá curtha ar an margadh nó i mbun seirbhíse acu, i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe sin, déanfaidh siad na bearta ceartaitheacha is gá láithreach chun an táirge sin a thabhairt chun comhréireachta, a tharraingt siar nó a aisghairm, más iomchuí. |
Monaróirí a mheasann, nó a bhfuil údar acu chun a chreidiúint, nach bhfuil táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4, agus atá curtha ar an margadh nó i mbun seirbhíse acu, i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe sin, déanfaidh siad na bearta ceartaitheacha is gá gan moill mhíchuí chun an táirge sin a thabhairt chun comhréireachta, nó é tharraingt siar nó a aisghairm láithreach , más iomchuí. |
Leasú 175
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 8 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
8a. Bunóidh monaróirí bealaí cumarsáide a bheidh ar fáil don phobal amhail uimhir theileafóin, seoladh leictreonach nó roinn thiomnaithe ar a suíomh gréasáin, agus riachtanais inrochtaineachta do dhaoine atá faoi mhíchumas á gcur san áireamh, chun go mbeidh úsáideoirí deiridh in ann gearáin nó ábhair imní a chur isteach maidir le neamhchomhréireacht fhéideartha táirgí. |
|
Déanfaidh monaróirí bearta iomchuí nuair a mheasann siad nach bhfuil na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán sin á gcomhlíonadh, agus cuirfidh siad na húdaráis um fhaireachas margaidh ar an eolas. Coinneoidh monaróirí clár de ghearáin agus ní bhaineann sé ach le fad is gá chun críche an Rialacháin sin agus cuirfidh siad ar fáil é arna iarraidh sin d’údarás um fhaireachais margaidh. |
Leasú 176
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 21 – mír 9 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Mar thoradh ar iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, soláthróidh monaróirí an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun comhréireacht táirge a léiriú, agus beidh an doiciméadacht theicniúil ann i dteanga is féidir leis an údarás sin a thuiscint go héasca. Soláthrófar an fhaisnéis agus an doiciméadacht sin ar pháipéar nó i bhfoirm leictreonach. Cuirfear na doiciméid ábhartha ar fáil laistigh de 10 lá ón uair a fhaigheann údarás inniúil náisiúnta iarratas. |
Mar thoradh ar iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, soláthróidh monaróirí an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun comhréireacht táirge a léiriú, agus beidh an doiciméadacht theicniúil ann i dteanga is féidir leis an údarás sin a thuiscint go héasca. Soláthrófar an fhaisnéis agus an doiciméadacht sin ar pháipéar nó i bhfoirm leictreonach. Cuirfear na doiciméid ábhartha ar fáil a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná 15 lá ón uair a fhaigheann údarás inniúil náisiúnta iarraidh. |
Leasú 177
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 22 – mír 2 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 178
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 23 – mír 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
4. Áiritheoidh allmhaireoirí go mbeidh treoracha ag gabháil leis an táirge a chuirfidh ar chumas an tomhaltóra an táirge a chóimeáil, a shuiteáil, a oibriú, a stóráil, a chothabháil, a dheisiú agus a dhiúscairt, i dteanga is féidir leis na tomhaltóirí agus na húsáideoirí deiridh eile a thuiscint go héasca, teanga a chinnfidh an Ballstát lena mbaineann. Beidh na treoracha sin soiléir, intuigthe agus inléite agus beidh an fhaisnéis iontu a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4. |
4. Áiritheoidh allmhaireoirí go mbeidh treoracha ag gabháil leis an táirge a chuirfidh ar chumas an tomhaltóra an táirge a chóimeáil, a shuiteáil, a oibriú, a stóráil, a chothabháil, a dheisiú agus a dhiúscairt, i dteanga is féidir leis na tomhaltóirí agus na húsáideoirí deiridh eile a thuiscint go héasca, teanga a chinnfidh an Ballstát lena mbaineann. Beidh na treoracha sin soiléir, intuigthe agus inléite agus beidh an fhaisnéis iontu a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4. Beidh feidhm mutatis mutandis ag na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 21, míreanna 7b agus 7c. |
Leasú 179
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 23 – mír 6 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Allmhaireoirí a mheasann, nó a bhfuil údar acu chun a chreidiúint, nach bhfuil táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4, agus atá curtha ar an margadh nó i mbun seirbhíse acu, i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sa ghníomh sin, déanfaidh siad na bearta ceartaitheacha is gá láithreach chun an táirge sin a thabhairt chun comhréireachta, a tharraingt siar nó a aisghairm, más iomchuí. |
Allmhaireoirí a mheasann, nó a bhfuil údar acu chun a chreidiúint, nach bhfuil táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4, agus atá curtha ar an margadh nó i mbun seirbhíse acu, i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sa ghníomh sin, déanfaidh siad na bearta ceartaitheacha is gá gan moill mhíchuí chun an táirge sin a thabhairt chun comhréireachta, nó é a tharraingt siar nó a aisghairm láithreach , más iomchuí. |
Leasú 180
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 23 – mír 8 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Mar thoradh ar iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, cuirfidh allmhaireoirí an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun comhréireacht táirge a léiriú ar fáil don údarás sin, lena n-áirítear an doiciméadacht theicniúil, i dteanga is féidir leis an údarás sin a thuiscint go héasca. Soláthrófar an fhaisnéis agus an doiciméadacht sin ar pháipéar nó i bhfoirm leictreonach. Cuirfear na doiciméid ábhartha ar fáil laistigh de 10 lá ón uair a fhaigheann údarás inniúil an Bhallstáit iarratas. |
Mar thoradh ar iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, cuirfidh allmhaireoirí an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun comhréireacht táirge a léiriú ar fáil don údarás sin, lena n-áirítear an doiciméadacht theicniúil, i dteanga is féidir leis an údarás sin a thuiscint go héasca. Soláthrófar an fhaisnéis agus an doiciméadacht sin ar pháipéar nó i bhfoirm leictreonach. Cuirfear na doiciméid ábhartha ar fáil a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná 15 lá ón uair a fhaigheann údarás inniúil náisiúnta iarraidh. |
Leasú 181
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 24 – mír 2 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 182
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 25 – mír 3 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 183
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 25 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Airteagal 25 a |
|
Oibleagáidí soláthróirí |
|
Déanfaidh soláthróir substainte nó meascáin nó soláthróir earra an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar do na hoibreoirí eacnamaíocha saor in aisce chun comhlíonadh na gceanglas feidhmíochta agus faisnéise a leagtar amach sa Rialachán seo a éascú. |
Leasú 184
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 26 – mír 4 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 185
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – teideal
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Oibleagáidí margaí ar líne agus inneall cuardaigh ar líne |
Oibleagáidí margaí ar líne |
Leasú 186
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
1. Maidir leis an gcomhar dá dtagraítear in Airteagal 7(2) de Rialachán (AE) 2019/1020 maidir le margaí ar líne agus chun críocha an Rialacháin seo, áireofar, go háirithe, an méid seo a leanas ann: |
1. Comhoibreoidh margaí ar líne, chun críocha an Rialacháin sin, leis na húdaráis um fhaireachais margaidh, arna iarraidh sin do na húdaráis um fhaireachais margaidh agus i gcásanna sonracha, chun éascú a dhéanamh ar aon ghníomhaíocht a dhéanfar chun deireadh a chur leis na rioscaí a bhaineann le táirge a thairgtear nó a tairgeadh lena dhíol ar líne trína gcuid seirbhísí, nó chun na rioscaí sin a mhaolú mura féidir é sin a dhéanamh. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 187
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 2 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Chun críoch cheanglais [Airteagal 22(7)] de Rialachán (AE).../... [an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha], déanfaidh margaí ar líne a gcomhéadan ar líne a dhearadh agus a eagrú ar bhealach a chuirfidh ar chumas déileálaithe a n-oibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 25 a chomhlíonadh agus a fhágfaidh gur féidir le hoibreoirí eacnamaíocha a n-oibleagáidí faoi Airteagal 30(1) den Rialachán seo a chomhlíonadh. |
scriosta |
Leasú 188
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 2 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Beifear in ann an fhaisnéis a sholáthar le haghaidh gach táirge a thairgfear agus taispeánfar nó cuirfear ar fáil go héasca í do chustaiméirí ar bhealach eile ar an liostú táirgí. |
scriosta |
Leasú 189
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 2 – fomhír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Go háirithe, i gcás ina gceanglaítear, le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4, go mbeidh faisnéis leictreonach ar líne, faisnéis atá le taispeáint ar an sásra taispeána, ag gabháil le fógraíocht amhairc ar líne le haghaidh táirgí áirithe, cuirfidh margaí ar líne ar chumas déileálaithe í a thaispeáint. Beidh feidhm ag an oibleagáid sin freisin maidir le hinnill chuardaigh ar líne agus ardáin eile ar líne a sholáthraíonn fógraíocht amhairc ar líne le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann. |
scriosta |
Leasú 190
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. A mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí a thugann na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/1020, tabharfaidh na Ballstáit de chumhacht do na húdaráis um fhaireachas margaidh, i ndáil leis na táirgí uile a chumhdaítear le gníomh tarmligthe ábhartha arna ghlacadh de bhun Airteagal 4, a ordú do mhargadh ar líne inneachar neamhdhleathach sonrach a thagraíonn do tháirge neamhchomhlíontach a bhaint óna chomhéadan ar líne, sin nó rochtain air a dhíchumasú nó rabhadh sainráite a thaispeáint d’úsáideoirí deiridh nuair a gheobhaidh siad rochtain air. Comhlíonfaidh orduithe den sórt sin [Airteagal 8(1)] de Rialachán (AE).../... [an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha]. |
3. A mhéid a bhaineann le cumhachtaí arna dtabhairt ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/1020, tabharfaidh na Ballstáit de chumhacht do na húdaráis um fhaireachais margaidh, a mhéid a bhaineann le hinneachar sonrach a thagraíonn do thairiscint ar tháirge neamhchomhlíontach le ceanglais an Rialacháin sin, ordú a eisiúint lena gceanglófar ar sholáthraithe margaí ar líne an t-inneachar sin a bhaint dá gcomhéadan ar líne, rochtain air a dhíchumasú nó rabhadh sainráite a thaispeáint d’úsáideoirí deiridh nuair a bheidh rochtain acu air. Comhlíonfaidh orduithe den sórt sin [Airteagal 8(1)] de Rialachán (AE).../... [an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha]. |
Leasú 191
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
4. Déanfaidh margaí ar líne na bearta is gá chun na horduithe dá dtagraítear i mír 2 a fháil agus a phróiseáil i gcomhréir le [Airteagal 8] de Rialachán (AE).../... [an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha]. |
scriosta |
Leasú 192
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 5 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Bunóidh margaí ar líne pointe teagmhála aonair trínar féidir teagmháil dhíreach a dhéanamh le húdaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát maidir le comhlíonadh an Rialacháin seo agus na ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4. |
Bunóidh margaí ar líne pointe teagmhála atá ann cheana nó a cheapadh mar phointe teagmhála aonair lenar féidir cumarsáid dhíreach a dhéanamh le húdaráis um fhaireachais margaidh na mBallstát maidir le comhlíonadh an Rialacháin sin agus na ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 agus cuirfidh siad ar chumas tomhaltóirí cumarsáid dhíreach agus thapa a dhéanamh leo maidir le ceanglais éicidhearthóireachta. |
Leasú 193
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 29 – mír 5 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Féadfaidh gurb é an pointe teagmhála an pointe teagmhála céanna dá dtagraítear in [Airteagal 20(1)] de Rialachán (AE).../... [an Rialachán maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí] nó [Airteagal 10(1)] de Rialachán (AE).../... [an tAcht um Sheirbhísí Digiteacha]. |
Féadfaidh gurb é an pointe teagmhála an pointe teagmhála céanna dá dtagraítear in [Airteagal 20(1)] de Rialachán (AE).../... [an Rialachán maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí] nó [Airteagal 11] de Rialachán (AE) 2022/2065 . |
Leasú 194
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 30 – mír 1 – pointe c
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 195
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 30 – mír 3 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Agus ceangal á chur ar mhonaróirí, ar a n-ionadaithe údaraithe nó ar allmhaireoirí codanna den doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an táirge ábhartha a chur ar fáil go digiteach de bhun Airteagal 4, an tríú fomhír, pointe (a), cuirfidh an Coimisiún san áireamh na critéir seo a leanas: |
Agus ceangal á chur ar mhonaróirí, ar iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta , ar a n-ionadaithe údaraithe nó ar allmhaireoirí codanna den doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an táirge ábhartha a chur ar fáil go digiteach de bhun Airteagal 4, an tríú fomhír, pointe (a), cuirfidh an Coimisiún san áireamh na critéir seo a leanas: |
Leasú 196
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 31 – mír 3 – fomhír 1 – pointe a a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 197
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 31 – mír 3 – fomhír 2 – pointe a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 198
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 33 – mír 4 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Ní fhágfaidh nuashonruithe bogearraí nó dochtearraí go mbeidh feidhmíocht an táirge níos measa i ndáil le haon cheann de na paraiméadair tháirge arna rialú le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 lena gcumhdaítear na táirgí nó i ndáil leis an bhfeidhmíocht fheidhmiúil ó thaobh an úsáideora de nuair a dhéantar í a thomhas leis an modh tástála a úsáideadh don mheasúnú comhréireachta, ach amháin i gcás ina bhfaightear toiliú sainráite an úsáideora deiridh roimh an nuashonrú. Ní dhéanfar aon athrú ar fheidhmíocht de thoradh diúltú don nuashonrú. |
Ní fhágfaidh nuashonruithe bogearraí nó dochtearraí go mbeidh feidhmíocht an táirge i bhfad níos measa i ndáil le haon cheann de na paraiméadair tháirge arna rialú le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 lena gcumhdaítear na táirgí nó i ndáil leis an bhfeidhmíocht fheidhmiúil ó thaobh an úsáideora de nuair a dhéantar í a thomhas leis an modh tástála a úsáideadh don mheasúnú comhréireachta, ach amháin i gcás ina bhfaightear toiliú sainráite an úsáideora deiridh roimh an nuashonrú. Ní dhéanfar aon athrú ar fheidhmíocht de thoradh diúltú don nuashonrú. |
Leasú 199
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 35 – mír 1 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 67(3). |
Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 67(3). I gcás ina nglacfaidh eagraíocht Eorpach um chaighdeánú caighdeán comhchuibhithe agus ina molfaidh sí don Choimisiún a thagairt a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an gcaighdeán comhchuibhithe i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012. Nuair a fhoilseofar tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, aisghairfidh an Coimisiún na gníomhartha cur chun feidhme, nó codanna díobh, ina bhfuil na ceanglais éicidhearthóireachta chéanna. |
Leasú 200
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 58 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. Maidir le ceanglais de bhun Airteagal 4, an tríú fomhír, pointe (h), le haghaidh conarthaí poiblí arna ndámhachtain ag údaráis chonarthacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1) de Threoir 2014/24/AE nó in Airteagal 3(1) de Threoir 2014/25/AE, nó eintitis chonarthacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1) de Threoir 2014/25/AE, féadfaidh siad a bheith i bhfoirm sonraíochtaí teicniúla éigeantacha, critéir roghnúcháin, critéir dhámhachtana, clásail feidhmíochta conartha, nó spriocanna, de réir mar is iomchuí. |
1. Gan dochar do Threoracha 2014/24/AE agus 2014/25/AE, maidir le ceanglais de bhun Airteagal 4, an tríú fomhír, pointe (h), le haghaidh conarthaí poiblí arna ndámhachtain ag údaráis chonarthacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1) de Threoir 2014/24/AE nó in Airteagal 3(1) de Threoir 2014/25/AE, nó eintitis chonarthacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1) de Threoir 2014/25/AE, beidh siad i bhfoirm sonraíochtaí teicniúla éigeantacha, critéir roghnúcháin, critéir dhámhachtana, clásail feidhmíochta conartha, nó spriocanna, de réir mar is iomchuí. |
Leasú 201
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 58 – mír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
1a. Cuirfidh na Ballstáit, i gcomhar leis an gCoimisiún, cúnamh ar fáil d’údaráis chonarthacha náisiúnta chun uas-sciliú agus athsciliú a dhéanamh ar fhoireann atá i gceannas ar sholáthar poiblí glas. |
Leasú 202
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 58 – mír 2 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 203
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 1 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Gan dochar d’Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2019/1020, déanfaidh gach Ballstát, gach 2 bhliain ar a laghad, plean gníomhaíochta a tharraingt suas ina leagfar amach na gníomhaíochtaí um fhaireachas margaidh a bheartaítear chun a áirithiú go ndéanfar seiceálacha iomchuí ar scála leordhóthanach i ndáil leis an Rialachán seo agus leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4. Déanfaidh gach Ballstát an chéad phlean gníomhaíochta den sórt sin a dhréachtú faoin [16 Iúil 2024]. |
Gan dochar d’Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2019/1020, déanfaidh gach Ballstát, gach 2 bhliain ar a laghad, plean gníomhaíochta a tharraingt suas ina leagfar amach na gníomhaíochtaí um fhaireachas margaidh a bheartaítear chun a áirithiú go ndéanfar seiceálacha, cigireachtaí nó iniúchtaí iomchuí, l ena n-áirítear seiceálacha fisiceacha agus saotharlainne bunaithe ar shamplaí leordhóthanacha, ar scála leordhóthanach i ndáil leis an Rialachán sin agus leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4. Déanfaidh gach Ballstát an chéad phlean gníomhaíochta den sórt sin a dhréachtú faoin [16 Iúil 2024]. |
Leasú 204
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 205
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 –mír 2 – pointe b a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 206
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Beidh cineál agus líon na seiceálacha atá beartaithe de bhun mhír 1, pointe (b), comhréireach leis na critéir oibiachtúla a úsáidtear chun na tosaíochtaí a shainaithint i gcomhréir le mír 2. |
3. Beidh cineál agus líon na seiceálacha atá beartaithe de bhun mhír 1, pointe (b), comhréireach leis na critéir oibiachtúla a úsáidtear chun na tosaíochtaí a shainaithint i gcomhréir le mír 2. I gcás catagóirí táirgí a shainaithnítear a bheith ina n-ardriosca neamhchomhlíonta, measfaidh na húdaráis um fhaireachais margaidh go n-áireofar sna seiceálacha sin seiceálacha fisiceacha agus saotharlainne bunaithe ar shamplaí leordhóthanacha. |
Leasú 207
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 3 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
3a. Chun faireachas margaidh a dhéanamh i ndáil leis an Rialachán seo agus leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4, áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh ag a n-údaráis faireachais margaidh na hacmhainní is gá, lena n-áirítear acmhainní leordhóthanacha buiséadacha agus acmhainní leordhóthanacha eile, amhail líon leordhóthanach pearsanra inniúil, saineolas, nósanna imeachta agus socruithe eile chun a gcuid dualgas a fheidhmiú go cuí. |
Leasú 208
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 5 – fomhír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liostaítear na táirgí nó na ceanglais a mheasfaidh na Ballstáit a bheith ina dtosaíochtaí ar a laghad i dtaca le faireachas margaidh de bhun mhír 1, pointe (a). |
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 66 chun an Rialachán sin a fhorlíonadh trí na táirgí nó na ceanglais a áireoidh na Ballstáit mar thosaíochtaí d’fhaireachas margaidh de bhun mhír 1, pointe (a) a liostú. |
Leasú 209
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 59 – mír 5 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 67(2). |
scriosta |
Leasú 210
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 60 – mír 1 – fomhír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 211
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 61 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. Cuirfidh na húdaráis um fhaireachas margaidh isteach sa chóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020 faisnéis faoi chineál agus déine aon phionóis a fhorchuirtear i ndáil le neamhchomhlíonadh an Rialacháin seo. |
1. Cuirfidh údaráis um fhaireachas margaidh isteach sa chóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020 faisnéis faoi líon agus cineál na seiceálacha agus na n-iniúchtaí atá le déanamh, chomh maith le cineál agus déine aon phionóis a fhorchuirtear i ndáil le neamhchomhlíonadh an Rialacháin sin. |
Leasú 212
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 61 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Foilseoidh an Coimisiún an tuarascáil dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo sa chóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus cuirfidh sé achoimre den tuarascáil ar fáil go poiblí. |
3. Foilseoidh an Coimisiún an tuarascáil dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal sin sa chóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus cuirfidh sé achoimre den tuarascáil agus an tuarascáil araon ar fáil go poiblí |
Leasú 213
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 62 – mír 2 – fomhír 1 – pointe d a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 214
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 63 – mír 1 – fomhír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
I gcás ina bhfaigheann na húdaráis um fhaireachas margaidh amach le linn na meastóireachta sin nach gcomhlíonann an táirge na ceanglais a leagtar síos sna gníomhartha tarmligthe is infheidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 4, ceanglóidh siad, gan mhoill, ar an oibreoir eacnamaíoch ábhartha gníomhaíocht cheartaitheach iomchuí agus chomhréireach a dhéanamh, laistigh de thréimhse réasúnta arna forchur ag na húdaráis um fhaireachas margaidh agus atá comhchuimseach le cineál agus, i gcás inarb ábhartha, le leibhéal an neamhchomhlíonta, chun deireadh a chur leis an neamhchomhlíonadh. D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí a liostaítear in Airteagal 16(3) de Rialachán (AE) 2019/1020 ar a laghad a bheith ar áireamh sa ghníomhaíocht cheartaitheach a cheanglaítear ar an oibreoir eacnamaíoch a dhéanamh. |
I gcás ina bhfaigheann na húdaráis um fhaireachas margaidh amach le linn na meastóireachta sin nach gcomhlíonann an táirge na ceanglais a leagtar síos sna gníomhartha tarmligthe is infheidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 4, ceanglóidh siad, gan mhoill, ar an oibreoir eacnamaíoch ábhartha gníomhaíocht cheartaitheach iomchuí agus chomhréireach a dhéanamh, laistigh de thréimhse réasúnta arna forchur ag na húdaráis um fhaireachas margaidh agus atá comhchuimseach le cineál agus, i gcás inarb ábhartha, le leibhéal an neamhchomhlíonta, chun deireadh a chur leis an neamhchomhlíonadh. D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí a liostaítear in Airteagal 16(3) de Rialachán (AE) 2019/1020 ar a laghad a bheith ar áireamh sa ghníomhaíocht cheartaitheach a cheanglaítear ar an oibreoir eacnamaíoch a dhéanamh. |
Leasú 215
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 66 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 4, Airteagal 9(1), an dara fomhír, Airteagal 11(4), Airteagal 20(3), agus Airteagal 61(1) a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 6 bliana amhail ó [mhí amháin tar éis theacht i bhfeidhm an ghnímh seo]. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 6 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse. |
2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 4, Airteagal 9(1), an dara fomhír, Airteagal 11(4), Airteagal 20(3), agus Airteagal 61(1) a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana amhail ó [ dáta theacht i bhfeidhm an ghnímh seo]. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas i leith tharmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse. |
Leasú 216
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 66 – mír 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 4, Airteagal 9(1), an dara fomhír, Airteagal 11(4), Airteagal 20(3), agus Airteagal 61(1) a chúlghairm tráth ar bith. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. |
3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 4, Airteagal 9(1), an dara fomhír, Airteagal 11(4), Airteagal 20(3), agus Airteagal 60(1) a chúlghairm tráth ar bith. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. |
Leasú 217
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 68 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos agus glacfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. Na pionóis a bhforáiltear dóibh, is pionóis iad a bheidh éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach, ag tabhairt san áireamh méid an neamhchomhlíonta agus líon na dtáirgí neamhchomhlíontacha a cuireadh ar mhargadh an Aontais. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha sin faoin [bliain amháin tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo] ar a dhéanaí agus tabharfaidh siad fógra don Choimisiún gan mhoill faoi aon leasú a dhéanfar dá éis sin a dhéanfaidh difear dóibh. |
Déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos agus glacfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha sin faoin [bliain amháin tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo] ar a dhéanaí agus tabharfaidh siad fógra don Choimisiún gan mhoill faoi aon leasú a dhéanfar dá éis sin a dhéanfaidh difear dóibh. |
Leasú 218
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 68 – mír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Agus cineál agus leibhéal na bpionós a fhorchuirfear i gcás sáruithe á gcinneadh acu, tabharfaidh na húdaráis inniúla de chuid na mBallstát aird chuí ar na critéir seo a leanas: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 219
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 68 – mír 1 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Beidh sé de chumas ar na Ballstáit na pionóis seo a leanas, ar a laghad, a fhorchur i gcás sáruithe ar an Rialachán seo: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 220
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 69 – teideal
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Meastóireacht: |
Faireachán agus meastóireacht |
Leasú 221
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 69 – mír -1 (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
-1. Tiomsóidh an Coimisiún sonraí ábhartha maidir le táirgí agus grúpaí táirgí faoi réir ceanglais éicidhearthóireachta, lena n-áirítear maidir lena saolré, a lorg comhshaoil, carbóin agus ábhar d’fhonn meastóireacht a dhéanamh ar na feabhsuithe ar inbhuanaitheacht chomhshaoil na dtáirgí sin. Ar bhonn na sonraí sin, foilseoidh an Coimisiún tuarascáil bhliantúil. |
|
Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht go tráthrialta, agus uair amháin gach 3 bliana ar a laghad tar éis ghlacadh na gceanglas éicidhearthóireachta, ar na ceanglais sin, d’fhonn an gá atá le hathbhreithnithe a d’fhéadfaí a dhéanamh a shainaithint. |
Leasú 222
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 69 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Tráth nach luaithe ná [8 mbliana tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo agus ar a mhéid a chuir sé le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus ar inbhuanaitheacht comhshaoil táirgí a fheabhsú. Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil maidir leis na príomhthorthaí a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Choiste na Réigiún. Cuirfidh na Ballstáit ar fáil don Choimisiún an fhaisnéis is gá chun an tuarascáil sin a ullmhú. |
Tráth nach déanaí ná [ 6 bliana tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], agus gach 6 bliana ina dhiaidh sin , déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo agus ar a mhéid a chuir sé le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus ar inbhuanaitheacht comhshaoil táirgí a fheabhsú. Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht freisin ar úsáid díolúintí le haghaidh táirgí athláimhe allmhairithe nó grúpaí táirgí athláimhe allmhairithe dá bhforáiltear i ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 den Rialachán seo. |
|
Tráth nach déanaí ná [cuir isteach an dáta 4 bliana tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], breithneoidh an Coimisiún cuimsiú ceanglas inbhuanaitheachta sóisialta agus díchill chuí laistigh de raon feidhme an Rialacháin seo. |
|
Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil maidir leis na príomhthorthaí a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Choiste na Réigiún agus cuirfidh sé ar fáil go poiblí í. Cuirfidh na Ballstáit ar fáil don Choimisiún an fhaisnéis is gá chun an tuarascáil sin a ullmhú. |
Leasú 223
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 69 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Airteagal 69a |
|
Leigheasanna ar easpa comhlíontachta |
|
1. I gcás nach gcomhlíonann táirge ceanglais éicidhearthóireachta, measfar an táirge a bheith neamh-chomhréireach leis an gconradh díolacháin, de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir (AE) 2019/771, agus tabharfaidh sé an ceart do thomhaltóirí leigheas a fháil faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13 den Treoir seo, go neamhspleách ar dhul in éag na dteorainneacha ama mar a shainmhínítear in Airteagal 10 den Treoir seo. |
|
2. Measfar gur cleachtas tráchtála éagórach é táirge nach gcomhlíonann ceanglais éicidhearthóireachta a mhargú nó a thairiscint lena dhíol i gcomhréir le hAirteagal 5 de Threoir 2005/29/CE agus dá bhrí sin tugtar an ceart do thomhaltóirí leigheas a fháil faoi Airteagal 11a den Treoir seo. |
Leasú 224
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 69 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
Airteagal 69b |
||
|
Leasú ar Threoir(AE) 2020/1828 |
||
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (27) a ghabhann le Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1a) : |
||
|
|
||
|
Leasú 225
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Féadfar na paraiméadair seo a leanas a úsáid, de réir mar is iomchuí, agus i gcás inar gá arna bhforlíonadh le paraiméadair eile, mar bhonn chun feabhas a chur ar na gnéithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 5(1): |
Déanfar na paraiméadair seo a leanas, de réir mar is iomchuí, agus i gcás inar gá arna bhforlíonadh le paraiméadair eile, a úsáid, ar bhonn aonair nó in éineacht , mar bhonn chun feabhas a chur ar na gnéithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 5(1): |
Leasú 226
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 227
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 228
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 229
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 230
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn V – mír 1 – pointe f
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 231
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 232
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 233
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 234
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 235
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe b
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 236
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe d
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 237
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 238
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe c b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 239
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn II – mír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Socrófar ceanglais feidhmíochta mar a leanas: |
Leis na ceanglais feidhmíochta, rannchuideofar leis na cuspóirí a luaitear i bpointe (a) d’Airteagal 5(4) a bhaint amach, agus cuirfear torthaí na measúnuithe tionchair ábhartha san áireamh. Socrófar na ceanglais feidhmíochta mar a leanas: |
Leasú 240
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Leis an anailís theicniúil, chomhshaoil agus eacnamaíoch sainaithneofar freisin, i gcás an pharaiméadair atá faoi bhreithniú, na táirgí agus na teicneolaíochtaí is fearr feidhmíocht atá ar fáil ar an margadh. |
Leis an anailís theicniúil, chomhshaoil agus eacnamaíoch sainaithneofar freisin, i gcás an pharaiméadair atá faoi bhreithniú, na táirgí agus na teicneolaíochtaí is fearr feidhmíocht atá ar fáil ar an margadh chomh maith leis na feabhsúcháin a meastar a thiocfaidh ar an teicneolaíocht . Cuirfear san áireamh ann freisin treochláir earnálacha atá ann cheana mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2021/1119. |
Leasú 241
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – mír 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Bunaithe ar an anailís seo, agus an fhéidearthacht eacnamaíoch agus theicniúil á cur san áireamh, lena n-áirítear infhaighteacht príomhacmhainní agus príomhtheicneolaíochtaí, mar aon leis an bhféidearthacht maidir le feabhsú, déanfar leibhéil nó ceanglais neamhchainníochtúla a shainmhíniú. |
Bunaithe ar an anailís seo, agus na héifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine agus ar thimpeallacht an táirge feadh a shaolré, teorainneacha pláinéadacha, an fhéidearthacht eacnamaíoch agus theicniúil á gcur san áireamh, lena n-áirítear infhaighteacht príomhacmhainní agus príomhtheicneolaíochtaí, mar aon leis an bhféidearthacht maidir le feabhsú, déanfar leibhéil nó ceanglais neamhchainníochtúla a shainmhíniú. |
Leasú 242
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn VI – mír 1 – pointe 8
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 243
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn VII – mír 1 – an chuid réamhráiteach
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Féadfar an liosta neamh-uileghabhálach seo a leanas de chritéir tháscacha a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar bhearta féinrialála mar rogha mhalartach ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 den Rialachán seo: |
Déanfar an liosta neamh-uileghabhálach seo a leanas de chritéir tháscacha a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar bhearta féinrialála mar rogha mhalartach ar ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 den Rialachán seo: |
Leasú 244
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn VII – mír 1 – pointe 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Ní mór do bhearta féinrialála freagairt ar chuspóirí beartais an Rialacháin seo agus ní mór dóibh a bheith comhsheasmhach leis na gnéithe eacnamaíocha agus sóisialta d’fhorbairt inbhuanaithe. Ní mór do bhearta féinrialála cur chuige comhtháite a bheith acu maidir le leasanna na dtomhaltóirí, sláinte, cáilíocht saoil agus leasanna eacnamaíocha a chosaint. |
Ní mór do bhearta féinrialála freagairt ar chuspóirí beartais an Rialacháin seo agus ní mór dóibh a bheith comhsheasmhach leis na gnéithe eacnamaíocha agus sóisialta d’fhorbairt inbhuanaithe. Ní mór do bhearta féinrialála cur chuige comhtháite a bheith acu maidir le leasanna comhshaoil na dtomhaltóirí, sláinte, cáilíocht saoil agus leasanna eacnamaíocha a chosaint. |
Leasú 245
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn VII – mír 1 – pointe 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Ní mór na cuspóirí a shainmhíníonn na sínitheoirí ina mbearta féinrialála a leagann síos i dtéarmaí soiléire agus gan débhrí, ag tosú le bunlíne dhea-shainithe. I gcás ina gcumhdaítear tréimhse fhada ama leis an mbeart féinrialála, ní mór spriocanna eatramhacha a chur san áireamh. Ní mór a bheith in ann faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na cuspóirí agus spriocanna eatramhacha ar bhealach inacmhainne inchreidte, ag úsáid táscairí soiléire iontaofa. |
Ní mór na cuspóirí a shainmhíníonn na sínitheoirí ina mbearta féinrialála a leagann síos i dtéarmaí soiléire , inchainníochtúil agus gan débhrí, ag tosú le bunlíne dhea-shainithe. I gcás ina gcumhdaítear tréimhse fhada ama leis an mbeart féinrialála, ní mór spriocanna eatramhacha a chur san áireamh. Ní mór a bheith in ann faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na cuspóirí agus spriocanna eatramhacha ar bhealach inacmhainne inchreidte, ag úsáid táscairí soiléire iontaofa. |
Leasú 246
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 5 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
D’fhonn trédhearcacht a áirithiú, ní mór bearta féinrialála a phoibliú, lena n-áirítear ar líne agus trí mhodhanna leictreonacha eile chun faisnéis a scaipeadh. |
D’fhonn trédhearcacht a áirithiú, ní mór bearta féinrialála a phoibliú, lena n-áirítear ar líne ar shuíomh gréasáin de chuid an Choimisiúin a bhfuil rochtain ag an bpobal air agus trí mhodhanna leictreonacha eile chun faisnéis a scaipeadh. |
Leasú 247
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 5 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Geallsealbhóirí lena n-áirítear Ballstáit, an earnáil tionsclaíochta, eagraíochtaí neamhrialtasacha comhshaoil agus comhlachais tomhaltóirí, ní mór cuireadh a thabhairt dóibh a mbarúlacha a thabhairt ar bheart féinrialála. |
Geallsealbhóirí lena n-áirítear Ballstáit, an earnáil tionsclaíochta laistigh den Aontas agus i dtríú tíortha , eagraíochtaí neamhrialtasacha comhshaoil agus comhlachais tomhaltóirí, ní mór cuireadh a thabhairt dóibh a mbarúlacha a thabhairt ar bheart féinrialála. |
Leasú 248
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 6 – mír 4
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
I gcás nár chomhlíon sínitheoir ceanglais an bhirt féinrialála, ní mór dó gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh. |
I gcás nach gcomhlíonann sínitheoir ceanglais an bhirt féinrialála, ní mór dó gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh. Ní mór don chigire neamhspleách fógra a thabhairt do na sínitheoirí eile atá rannpháirteach sa bheart féinrialála maidir le neamhchomhlíonadh an tsínitheora agus maidir leis an ngníomhaíocht cheartaitheach atá beartaithe ag an sínitheoir a dhéanamh. Mura bhfuil gníomhaíocht cheartaitheach leordhóthanach déanta ag an sínitheoir laistigh de thrí mhí, ní mór é a dhíbhe ón mbeart féinrialála. |
(1) Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0218/2023).
(25) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Comhairle na hEorpa, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún An Comhaontú Glas don Eoraip COM(2019)40 final.
(25) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Comhairle na hEorpa, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún An Comhaontú Glas don Eoraip COM(2019)40 final.
(26) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Plean Gníomhaíochta nua um an nGeilleagar Ciorclach Chun Eoraip níos glaine agus níos iomaíche a bhaint amach COM/2020/98 final.
(26) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Plean Gníomhaíochta nua um an nGeilleagar Ciorclach Chun Eoraip níos glaine agus níos iomaíche a bhaint amach COM/2020/98 final.
(1a) teachtaireacht ón gCoimisiún an 3 Meán Fómhair 2020 dar teideal ‘Critical Raw Materials Resilience: Charting a Path towards greater Security and Sustainability [Athléimneacht Amhábhar Criticiúil:Conair a leagan síos i dtreo níos mó Slándála agus Inbhuanaitheachta](COM(2020)0474)
(1b) P9_TA(2021)0468
(29) Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10).
(29) Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10).
(30) P9_TA(2020)0318.
(30) P9_TA(2020)0318.
(31) P9_TA(2021)0040.
(31) P9_TA(2021)0040.
(32) 13852/20.
(32) 13852/20.
(38) Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an... maidir le Clár Ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2030 [Cuir isteach tagairt nuair a fhoilseofar in IO é – comhaontú tríthaobhach an 2 Nollaig 2021].
(38) Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an... maidir le Clár Ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2030 [Cuir isteach tagairt nuair a fhoilseofar in IO é – comhaontú tríthaobhach an 2 Nollaig 2021].
(39) Mar a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta an Aontais i dtreo neamh-thruailliú le haghaidh aeir, uisce agus ithreach (COM(2021)400 final) agus an Straitéis Ceimiceán um an Inbhuanaitheacht (COM(2020)667 final), ina n-iarrtar na spriocanna nialasacha maidir le truailliú a bhaint amach i dtáirgeadh agus i dtomhaltas.
(39) Mar a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta an Aontais i dtreo neamh-thruailliú le haghaidh aeir, uisce agus ithreach (COM(2021)400 final) agus an Straitéis Ceimiceán um an Inbhuanaitheacht (COM(2020)667 final), ina n-iarrtar na spriocanna nialasacha maidir le truailliú a bhaint amach i dtáirgeadh agus i dtomhaltas.
(40) Lena n-áirítear spriocanna faoi SDG 12 go háirithe (‘Tomhaltas agus táirgeacht freagrach’).
(40) Lena n-áirítear spriocanna faoi SDG 12 go háirithe (‘Tomhaltas agus táirgeacht freagrach’).
(51) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le cur chun feidhme an phacáiste um an ngeilleagar ciorclach dar teideal on the implementation of the circular economy package - options to address the interface between chemical, product and waste legislation [Maidir le cur chun feidhme an phacáiste um an ngeilleagar ciorclach: roghanna chun aghaidh a thabhairt ar an gcomhéadan idir an reachtaíocht maidir le ceimiceáin, táirgí agus dramhaíl] (COM(2018) 32 final).
(51) Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le cur chun feidhme an phacáiste um an ngeilleagar ciorclach dar teideal on the implementation of the circular economy package - options to address the interface between chemical, product and waste legislation [Maidir le cur chun feidhme an phacáiste um an ngeilleagar ciorclach: roghanna chun aghaidh a thabhairt ar an gcomhéadan idir an reachtaíocht maidir le ceimiceáin, táirgí agus dramhaíl] (COM(2018) 32 final).
(56) Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/2279 an 15 Nollaig 2021 maidir le modhanna an Loirg Comhshaoil a úsáid chun feidhmíocht comhshaoil táirgí agus eagraíochtaí ar feadh a saolré a thomhas agus a chur in iúl.
(56) Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/2279 an 15 Nollaig 2021 maidir le modhanna an Loirg Comhshaoil a úsáid chun feidhmíocht comhshaoil táirgí agus eagraíochtaí ar feadh a saolré a thomhas agus a chur in iúl.
(58) Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus le hearraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia, agus lena n-aisghairtear Treoir 80/590/CEE agus Treoir 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4).
(58) Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus le hearraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia, agus lena n-aisghairtear Treoir 80/590/CEE agus Treoir 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4).
(59) Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpaighch Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.).
(59) Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpaighch Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.).
(60) Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha (IO L 342, 22.12.2009, lch. 59).
(60) Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha (IO L 342, 22.12.2009, lch. 59).
(61) Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).
(61) Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).
(62) Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le sábháilteacht bréagán (IO L 170, 30.6.2009, lch. 1).
(62) Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le sábháilteacht bréagán (IO L 170, 30.6.2009, lch. 1).
(63) Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir leis an srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (IO L 174, 1.7.2011, lch. 88).
(63) Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir leis an srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (IO L 174, 1.7.2011, lch. 88).
(66) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den chineál sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).
(66) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den chineál sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).
(67) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).
(67) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).
(1a) Roghanna dícharbónaithe do thionscal na stroighne, EUR 31378 EN, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2023, ISBN 978-92-76-61599-6, doi:10.2760/174037, JRC131246.
(69) Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí i ndáil le díolacháin earraí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/44/CE (IO L 136, 22.5.2019, lch. 6).
(69) Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí i ndáil le díolacháin earraí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/44/CE (IO L 136, 22.5.2019, lch. 6).
(70) Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le cearta tomhaltóirí, lena leasaítear Treoir 93/13/CEE ón gComhairle agus Treoir 1999/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 85/577/CEE ón gComhairle agus Treoir 97/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 304, 22.11.2011, lch. 64).
(70) Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le cearta tomhaltóirí, lena leasaítear Treoir 93/13/CEE ón gComhairle agus Treoir 1999/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 85/577/CEE ón gComhairle agus Treoir 97/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 304, 22.11.2011, lch. 64).
(71) Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).
(71) Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).
(74) Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 (IO L 169, 25.6.2019, lch. 1).
(74) Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 (IO L 169, 25.6.2019, lch. 1).
(74a) Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha) (IO L 277, 27.10.2022, lch. 1).
(78) Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65).
(78) Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65).
(79) Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar ag eintitis a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).
(79) Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar ag eintitis a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).
(1a) Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).
(1a) Treoir 2012/19/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (DTLL) (IO L 197, 24.7.2012, lch. 38).
(1a) Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí (IO L 151, 7.6.2019, lch. 70).
(1a) Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le caingne ionadaíocha chun comhleasanna tomhaltóirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/22/CE (IO L 409, 4.12.2020, lch. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4032/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)