1)

Maidir le hAirteagal 62(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuirtear cosc le reachtaíocht náisiúnta faoina meastar go bhfuil sainchónaí ar náisiúnaigh de chuid Ballstáit a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile ag seoladh a fhanann cláraithe i gcónaí sa chéad Bhallstát.

2)

Maidir le hAirteagail 4(1) agus 5(1) de Rialachán Uimh. 1215/2012,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuirtear cosc le rialacháin náisiúnta, arna léiriú le cásdlí náisiúnta, lena dtugtar dlínse do chúirt de chuid Ballstáit ordú íocaíochta a eisiúint i gcoinne féichiúnaí a bhfuil cúiseanna inchreidte ann chun a chreidiúint go raibh sainchónaí air, ar an dáta a thíolacadh an t-iarratas ar ordú ar íocaíocht, i gcríoch Ballstáit eile, i gcásanna seachas na cinn dá bhforáiltear i míreanna 2 go 7 de Chaibidil II den Rialachán sin.

3)

Maidir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) 2020/1784 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair shibhialta nó thráchtála (doiciméid a sheirbheáil),

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní chuirtear cosc ar chúirt de chuid Ballstáit a bhfuil dlínse aici ordú íocaíochta a eisiúint i gcoinne féichiúnaí a bhfuil cúiseanna inchreidte ann chun a chreidiúint go bhfuil sainchónaí ar chríoch Ballstáit eile aige, dul i dteagmháil leis na húdaráis inniúla agus úsáid a bhaint as na modhanna a chuirtear ar fáil ag Ballstát eile d’fhonn seoladh an fhéichiúnaí sin a shainaithint chun críocha an t-ordú íocaíochta sin a sheirbheáil nó chun fógra a thabhairt dó.