1)

Cuirtear Breithiúnais Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 15 Meitheamh 2022, Dumitrescu agus Schwarz v an Coimisiún (T-531/16, EU:T:2022:362), an 15 Meitheamh, 2022, YT agus YU v an Coimisiún (T-532/16, EU:T:2022:363), an 15 Meitheamh 2022, YV agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-533/16, EU:T:2022:364), agus an 15 Meitheamh 2022, YY agus ZA v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (T-545/16, EU:T:2022:366), ar neamhní, a mhéid gur dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta do chaingne Vasile Dumitrescu agus Guido Schwarz (T-531/16), YT agus YU (T-532/16), YV (T-533/16) agus ZA (T-545/16) lena lorgaítear go ndéanfaí an cinneadh lenar shocraigh an Coimisiún Eorpach (T-531/16 go T-533/16) agus Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (T-545/16), a chur ar neamhní, den chéad uair dóibh íocaíocht cnapshuime taistil de bhun an dara fomhír d’Airteagal 8(2) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, sa leagan a eascraíonn ó Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus na coinníollacha fosta is infheidhme maidir le gníomhairí eile de chuid an Aontais Eorpaigh, agus a mhéid, leis na breithiúnais sin, rialaigh an Chúirt Ghinearálta maidir leis na costais.

2)

Diúltaítear don chuid eile de na hachomhairc.

3)

Cuirtear cinntí an Choimisiúin Eorpaigh lena mbunaítear cearta Vasile Dumitrescu agus Guido Schwarz maidir le cnapshuimeanna a íoc i speansais taistil de bhun an dara fomhír d’Airteagal 8(2) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, sa leagan a eascraíonn ó Rialachán Uimh. 1023/2013, mar atá na cinntí a nochtadh ina nduillíní pá do mhí an Mheithimh 2014, ar neamhní.

4)

Cuirtear cinntí an Choimisiúin Eorpaigh lena mbunaítear cearta YT agus YU i dtéarmaí cnapshuime íocaíocht speansas taistil de bhun an dara fomhír d'Airteagal 8(2) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, sa leagan a eascraíonn ó Rialachán Uimh. 1023/2013, mar atá na cinntí sin a nochtadh ina nduillíní pá do mhí an Mheithimh nó do mhí Iúil 2014, ar neamhní.

5)

Cuirtear cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh lena mbunaítear cearta YV maidir le híocaíocht cnapshuime costas taistil de bhun an dara fomhír d’Airteagal 8(2) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, sa leagan a eascraíonn ó Rialachán Uimh. 1023/2013, mar atá na cinntí sin a nochtadh ina dhuillín pá do mhí Iúil 2014, ar neamhní.

6)

Cuirtear cinneadh ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh lena mbunaítear cearta ZA maidir le híocaíocht cnapshuime costas taistil de bhun an dara fomhír d'Airteagal 8(2) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, sa leagan a eascraíonn ó Rialachán Uimh. 1023/2013, mar atá an cinneadh sin a nochtadh ina dhuillín pá do mhí Iúil 2014, ar neamhní.

7)

Ordaítear don Choimisiún Eorpach suim a íoc le Vasile Dumitrescu agus Guido Schwarz a chomhfhreagraíonn don difríocht idir méid na gcostas taistil a fuarthas cheana féin don bhliain 2014 agus a eascraíonn as cur i bhfeidhm an chúitimh arna ríomh in aghaidh an chiliméadair den achar geografach a scarann a n-áit sannacháin óna n-áit tionscnaimh, mar aon le hús mainneachtana ag an ráta dlíthiúil.

8)

Ordaítear don Choimisiún Eorpach, i dteannta a chostais féin, na costais arna dtabhú ag Vasile Dumitrescu agus Guido Schwarz araon sna himeachtaí os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh i gCás T-531/16 agus san achomharc i gCás C-567/22 P, iad siúd atá leagtha amach ag YT agus YU araon i gcomhthéacs na n-imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta i gCás T-532/16 agus i gcomhthéacs an achomhairc i gCás C-568/22 P agus iad siúd atá leagtha amach ag YV araon i gcomhthéacs na n-imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta i gCás T-533/16 agus i gcomhthéacs an achomhairc i gCás C-569/22 P, a íoc.

9)

Ordaítear do Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i dteannta a costais féin, na costais arna dtabhú ag ZA sna himeachtaí os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh i gCás T-545/16 agus i gcomhthéacs an achomhairc i gCás C-570/22 P, a íoc.

10)

Ordaítear do Pharlaimint na hEorpa agus do Chomhairle an Aontais Eorpaigh a gcostas féin a íoc .