Nuashonrú ar an liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (1)

(C/2024/2713)

An liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (2), foilsítear an liosta sin ar bhonn na faisnéise a chuireann na Ballstáit in iúl don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 39 de Chód Teorainneacha Schengen.

Chomh maith lena fhoilsiú san Iris Oifigiúil, tá nuashonrú rialta ar fáil ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta um Imirce agus Gnóthaí Baile.

LIOSTA DE NA POINTÍ TRASNAITHE TEORANN

AN FHIONLAINN

Le cur in ionad na faisnéise a foilsíodh in IO C, C/2024/1299, 7.2.2024 , ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1299/oj.

Teorainneacha talún (an Fhionlainn-an Rúis)

(1)	Haapovaara*

(2)	Imatra (dúnta go sealadach)

(3)	Imatra (iarnród*)

(4)

Inari*

(5)

Karttimo*

(6)

Kurvinen*

(7)	Kuusamo (dúnta go sealadach)

(8)

Leminaho*

(9)	Niirala (dúnta go sealadach)

(10)	Nuijamaa (dúnta go sealadach)

(11)	Parikkala*

(12)	Rajajooseppi** (dúnta go sealadach)

(13)	Salla** (dúnta go sealadach)

(14)	Vaalimaa (dúnta go sealadach)

(15)	Vainikkala (iarnród)

(16)	Vartius (dúnta go sealadach)

MÍNIÚ:

Tá na pointí trasnaithe teorann bunaithe ar an gComhaontú idir Rialtas Phoblacht na Fionlainne agus Rialtas Chónaidhm na Rúise maidir le pointí trasnaithe ag teorainn stáit na Fionlainne-na Rúise (Heilsincí, 11 Márta 1994). Níl ach úsáid theoranta á baint as na pointí trasnaithe teorann sin a bhfuil réiltín (*) ag gabháil leo agus níl siad ar oscailt ach do shaoránaigh na Fionlainne agus na Rúise faoin gcomhaontú déthaobhach. Coinnítear ar oscailt iad do thrácht de réir mar is gá. Lasta adhmaid amháin, nach mór, atá sa trácht. Bíonn formhór na bpointí trasnaithe dúnta an chuid is mó den am. Tá na pointí trasnaithe teorann lena mbaineann ina n-ábhar caibidlíochta idir údaráis na Fionlainne agus na Rúise. Níl na pointí trasnaithe teorann atá marcáilte le dhá réiltín (**) in úsáid ach ar feadh tréimhse shealadach agus níl siad ar oscailt ach do shaoránaigh Chónaidhm na Rúise, Phoblacht na Bealarúise agus Phoblacht na Fionlainne agus dá mbaill teaghlaigh atá ag taisteal leo nó atá ag dul chomh fada leo, gan beann ar a náisiúntacht. Bhí an srian sealadach sin i bhfeidhm ar feadh 180 lá le héifeacht ón 10 Aibreán 2016.

Aerfoirt

(1)

Enontekiö

(2)	Heilsincí-Hernesaari (le haghaidh trácht héileacaptar amháin)

(3)	Heilsincí-Malmi

(4)	Heilsincí-Vantaa

(5)

Ivalo

(6)

Joensuu

(7)

Jyväskylä

(8)

Kajaani

(9)	Kemi - Tornio

(10)

Kittilä

(11)	Kokkola - Pietarsaari

(12)

Kuopio

(13)

Kuusamo

(14)	Lappeenranta

(15)

Mariehamn

(16)

Mikkeli

(17)

Oulu

(18)

Pori

(19)

Rovaniemi

(20)	Savonlinna

(21)

Seinäjoki

(22)	Tampere-Pirkkala

(23)

Turku

(24)

Vaasa

Cuanta/calafoirt

Pointí trasnaithe cuain le haghaidh soithí tráchtála agus iascaireachta

(1)

Eckerö

(2)

Eurajoki

(3)	Färjsundet

(4)

Förby

(5)

Hamina

(6)	Hanko (le haghaidh árthaí áineasa freisin)

(7)	Haukipudas

(8)

Heilsincí

(9)

Inkoo

(10)

Kalajoki

(11)

Kaskinen

(12)

Kemi

(13)

Kemiö

(14)	Kirkkonummi

(15)

Kokkola

(16)

Kotka

(17)	Kristiinankaupunki

(18)	Lappeenranta

(19)

Loviisa

(20)

Långnäs

(21)	Mariehamn (lena n-áirítear árthaí áineasa)

(22)	Merikarvia

(23)

Naantali

(24)	Nuijamaa (lena n-áirítear árthaí áineasa)

(25)

Oulu

(26)

Parainen

(27)

Pernaja

(28)	Pietarsaari

(29)

Pohja

(30)

Pori

(31)

Porvoo

(32)

Raahe

(33)

Rauma

(34)

Salo

(35)

Sipoo

(36)	Taalintehdas

(37)	Tammisaari

(38)

Tornio

(39)

Turku

(40)	Uusikaupunki

(41)

Vaasa

Stáisiúin garda cósta a oibríonn mar phointí trasnaithe teorann d’árthaí áineasa

(1)	Oileáin Åland

(2)	Haapasaari (dúnta go sealadach ón 15 Aibreán 2024)

(3)

Hanko

(4)

Heilsincí

(5)	Calafort Nuijamaa (dúnta go sealadach ón 15 Aibreán 2024)

(6)	Santio (dúnta go sealadach ón 15 Aibreán 2024)

Stáisiúin garda cósta a oibríonn mar phointí trasnaithe teorann do mhuireitleáin

(1)	Oileáin Åland

(2)

Hanko

(3)

Heilsincí

AN LIOTUÁIN

Le cur in ionad na faisnéise a foilsíodh in IO C, C/2023/1423, 6.12.2023 , ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1423/oj.

AN LIOTUÁIN – AN BHEALARÚIS

Teorainneacha talún

(1)	Kena – Gudagojis (iarnród) (ní cheadaítear paisinéirí a bhordáil agus a dhíbhordáil ag an bpointe trasnaithe teorann)

(2)	Stasylos – Benekainys (iarnród)

(3)	Lavoriškės – Kotlovka (dúnta go sealadach)

(4)	Medininkai – Kamenyj Log (ní cheadaítear trasnú coisithe agus rothaithe)

(5)	Šalčininkai – Benekainys (ní cheadaítear trasnú coisithe agus rothaithe)

(6)	Raigardas – Privalka (dúnta go sealadach)

(7)	Švendubrė – Privalka (abhainn) (dúnta go sealadach)

(8)	Tverečius – Vidžiai (dúnta go sealadach)

(9)	Šumskas – Loša (dúnta go sealadach)

(10)	Stáisiún traenach Vilnias (iarnród)

Trácht teorann áitiúil

(1)	Adutiškis – Moldevičiai (dúnta go sealadach)

(2)	Papelekis – Lentupis (dúnta go sealadach)

(3)	Norviliškės – Pickūnai (dúnta go sealadach)

(4)	Krakūnai – Geranainys (dúnta go sealadach)

(5)	Eišiškės – Dotiškės (dúnta go sealadach)

(6)	Rakai – Petiulevcai (dúnta go sealadach)

(7)	Latežeris – Pariečė (dúnta go sealadach)

AN LIOTUÁIN – CÓNAIDHM NA RÚISE

Teorainneacha talún

(1)	Jurbarkas – Sovetsk (abhainn)(dúnta go sealadach)

(2)	Kybartai – Černyševskoje

(3)	Kybartai – Nesterov (iarnród) (ní cheadaítear paisinéirí a bhordáil agus a dhíbhordáil ag an bpointe trasnaithe teorann)

(4)	Nida – Morskoje (dúnta go sealadach)

(5)	Nida – Rybačyj (abhainn)(dúnta go sealadach)

(6)	Rambynas – Dubki (dúnta go sealadach)

(7)	Pagėgiai – Sovetsk (iarnród)

(8)	Panemunė – Sovetsk

(9)	Ramoniškiai – Pograničnyj* (dúnta go sealadach)

(10)	Rusnė – Sovetsk (abhainn) (dúnta go sealadach)

Ar oscailt do chónaitheoirí Phoblacht na Liotuáine agus Chónaidhm na Rúise agus do na daoine sin amháin de réir Chomhaontú an 24 Feabhra 1995 idir Rialtas Phoblacht na Liotuáine agus Rialtas Chónaidhm na Rúise maidir le pointí trasnaithe teorann idir Poblacht na Liotuáine agus Cónaidhm na Rúise (Airteagal 1(1)(1.2)(d)).

Teorainneacha mara