—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Cead cónaithe sealadach a bhfuil foclaíocht shonrach air, foclaíocht a athraíonn de réir na gcúiseanna atá leis an bhfanacht údaraithe)

—

Ceadanna cónaithe sealadacha a bhfuil réimse ‘Nótaí’ orthu ina bhfuil an tsiombail ‘#’ roimh an gcúis atá leis an gcead cónaithe, nó ina bhfuil na focail ‘Séjour limité à Mayotte’ (Cead fanachta in Mayotte amháin), ní cheadaítear leis na ceadanna cónaithe sin dul isteach i limistéar Schengen ach amháin do bhaill teaghlaigh (céile, páirtnéir sibhialta, leanbh, leanbh an chéile, gaol sa líne shinsearach dhíreach, gaol an chéile sa líne shinsearach dhíreach):

—

Carte de séjour pluriannuelle, d'une durée de validité maximale de 4 ans

(Cead cónaithe ilbhliantúil atá bailí ar feadh ceithre bliana ar a mhéad)

—

Carte de séjour portant la mention ‘retraité’ et ‘conjoint de retraité’

(Cead cónaithe ar a bhfuil na focail ‘duine ar scor’ nó ‘céile duine ar scor’)

—

Carte de résident

(Cárta cónaitheora)

—

Carte de résident permanent

(Cárta buanchónaitheora)

—

Carte de résident portant la mention ‘résident de longue durée-CE’

(Cárta cónaitheora ar a bhfuil na focail ‘cónaitheoir fadtéarma-AE’) (N.B.: tugadh ‘Cárta cónaitheora fhadtéarmaigh CE’ ar an gcárta sin freisin go dtí an 16 Meitheamh 2011, ansin ‘Cárta cónaitheora fhadtéarmaigh – an Comhphobal Eorpach’)

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Cárta cónaitheora a eisítear chuig náisiúnaigh Andóra)

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Deimhniú cónaithe do náisiúnaigh na hAilgéire)

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union/EEE/Suisse

(Cead cónaithe a eisítear chuig baill teaghlaigh le saoránaigh AE/LEE/den Eilvéis)

—

Carte de séjour portant la mention Article 50 TUE délivrée aux Britanniques et membres de leurs familles bénéficiaires de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

(Cead cónaithe ar a bhfuil na focail ‘Airteagal 50 CAE’ a eisítear chuig náisiúnaigh Bhriotanacha agus chuig baill dá dteaghlaigh a chumhdaítear leis an gcomhaontú maidir le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach)

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Cead cónaithe sealadach – Monacó)

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Gnáthchead cónaithe – Monacó);

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Cead cónaithe pribhléideach – Monacó);

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Cead cónaithe do chéile duine a bhfuil náisiúntacht Mhonacach aige).

—

Autorisation provisoire de séjour

(Údarú sealadach le fanacht)

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention ‘Dispense temporaire de carte de séjour’)

(Admhálacha ar iarratas athnuaite ar chead cónaithe, mar aon leis an gcead cónaithe atá imithe in éag nó víosa fadfhanachta de chineál-D atá imithe in éag, atá bailí ar feadh tréimhse idir 4 mhí agus 12 mhí (cé is moite de víosaí cineál-D a bhfuil ‘Dispense temporaire de carte de séjourour’ marcáilte orthu (‘Díolmhaithe go sealadach ó chead cónaithe’))

—

Attestation de prolongation d’instruction d’une demande de titre de séjour, accompagnée du titre de séjour périmé ou d'un visa D de long séjour périmé d'une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, (à l'exclusion du visa D comportant la mention «Dispense temporaire de carte de séjour»)

(Deimhniú lena gcuirtear síneadh leis an scrúdú a dhéantar ar iarratas ar chead cónaithe, mar aon leis an gcead cónaithe atá imithe in éag nó víosa fhadfhanachta de chineál-D atá imithe in éag, atá bailí ar feadh tréimhse idir 4 mhí agus 12 mhí (cé is moite de víosaí cineál-D a bhfuil ‘Dispense temporaire de carte de séjour’ marcáilte orthu (‘Díolmhaithe go sealadach ó chead cónaithe’)).

—

Attestation de décision favorable sur une demande de titre de séjour

(Deimhniú lena dtugtar cruthúnas ar chinneadh fabhrach maidir le hiarratas ar chead cónaithe).

—

Attestation d’enregistrement de demande de titre de séjour en ligne délivrée aux ressortissants britanniques dans le cadre de l’application de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

(Deimhniú maidir le hiarratas ar líne ar chead cónaithe a eisítear chuig náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe faoi chuimsiú chur i bhfeidhm Chomhaontú um Tharraingt Siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach).

—

Attestation de decision favorable sur une demande de renouvellement de titre de sejour (Certificate proving a favourable decision with regards to an application for a renewal of a residence permit)

—

Attestation de decision favorable sur une demande de duplicata de titre de sejour (Deimhniú lena gcruthaítear cinneadh fabhrach maidir le hiarratas ar chead cónaithe i ndúblach)

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Doiciméad taistil le haghaidh mionaoisigh eachtrannacha)

—

Titre d'identité républicain pour étrangers mineurs (TIREM)

(Doiciméad aitheantais Phoblacht na Fraince le haghaidh mionaoisigh eachtrannacha)

—

Titre de voyage pour réfugié

(Doiciméad taistil le haghaidh dídeanaithe)

—

Titre d’identité et de voyage

(Doiciméad aitheantais agus taistil)

—

‘CMD/A’: délivré au Chef d'une Mission diplomatique ('CMD/A': arna n-eisiúint chuig cinn misin taidhleoireachta)

—

‘CMD/M’: délivré au Chef de mission d'une Organisation internationale (‘CMD/M’: arna n-eisiúint chuig cinn misin ó eagraíochtaí idirnáisiúnta)

—

‘CMD/D’: délivré au chef d'une Délégation permanente auprès d'une Organisation internationale (‘CMD/D’: arna n-eisiúint chuig cinn toscaireachtaí buana chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta)

—

‘CD/A’: délivré aux agents du Corps diplomatique ('CD/A': arna n-eisiúint chuig oifigigh taidhleoireachta)

—

‘CD/M’: délivré aux hauts fonctionnaires d'une Organisation internationale ('CD/M': arna n-eisiúint chuig oifigigh shinsearacha de chuid eagraíochta idirnáisiúnta)

—

‘CD/D’: délivré aux assimilés membres d'une Délégation permanente auprès d'une Organisation internationale ('CD/D': arna n-eisiúint chuig oifigigh atá inchomparáide le hoifigigh ar comhaltaí iad de thoscaireacht bhuan chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘CC/C’: délivré aux fonctionnaires consulaires (‘CC/C’: arna n-eisiúint chuig oifigigh chonsalacha)

—

‘AT/A’: délivré au personnel administratif ou technique d'une ambassade (‘AT/A’: arna n-eisiúint chuig foireann riaracháin nó theicniúil ambasáide)

—

‘AT/C’: délivré au personnel administratif ou technique d'un consulat ('AT/C': arna n-eisiúint chuig foireann riaracháin nó theicniúil consalachta)

—

‘AT/M’: délivré au personnel administratif ou technique d'une Organisation internationale ('AT/M': arna n-eisiúint chuig foireann riaracháin nó theicniúil eagraíochta idirnáisiúnta)

—

‘AT/D’: délivré au personnel administratif ou technique d'une Délégation permanente auprès d'une Organisation internationale (‘AT/D’: arna n-eisiúint chuig foireann riaracháin nó theicniúil de thoscaireacht bhuan chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘SE/A’: délivré au personnel de service d'une ambassade (‘SE/A’: arna n-eisiúint chuig foireann seirbhíse ambasáide)

—

‘SE/C’: délivré au personnel de service d'un consulat (‘SE/C’: arna n-eisiúint chuig foireann seirbhíse consalachta)

—

‘SE/M’: délivré au personnel de service d'une Organisation internationale (‘SE/M’: arna n-eisiúint chuig foireann seirbhíse eagraíochtaí idirnáisiúnta)

—

‘SE/D’: délivré au personnel de service d'une Délégation permanente auprès d'une Organisation internationale (‘SE/D’: arna n-eisiúint chuig foireann seirbhíse de thoscaireacht bhuan chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘PP/A’: délivré au personnel privé d'un diplomate (‘PP/A’: arna n-eisiúint chuig foireann phríobháideach taidhleora)

—

‘PP/C’: délivré au personnel privé d'un fonctionnaire consulaire (‘PP/C’: arna n-eisiúint chuig foireann phríobháideach oifigigh chonsalaigh)

—

‘PP/M’: délivré au personnel privé d’un membre d’une Organisation internationale (‘PP/M’: arna n-eisiúint chuig foireann phríobháideach comhalta d'eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘PP/D’: délivré au personnel privé d’un membre d’une Délégation permanente auprès d’une Organisation internationale (PP/D: arna n-eisiúint chuig foireann phríobháideach comhalta de thoscaireacht bhuan chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘EM/A’: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'une ambassade (‘EM/A’: arna n-eisiúint chuig toscairí ar mhisean sealadach, múinteoirí nó foireann mhíleata a bhfuil stádas speisialta acu a ghabhann le hambasáid)

—

‘EM/C’: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'un consulat (‘EM/C’: arna n-eisiúint chuig toscairí ar mhisean sealadach, múinteoirí nó foireann mhíleata a bhfuil stádas speisialta acu a ghabhann le consalacht)

—

‘EM/M’: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d'une Organisation internationale (‘EM/M’: arna n-eisiúint chuig toscairí ar mhisean sealadach chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘EM/D’: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une Délégation permanente auprès d'une Organisation internationale (‘EM/D’: arna n-eisiúint chuig toscairí ar mhisean sealadach chuig toscaireacht bhuan chuig eagraíocht idirnáisiúnta)

—

‘FI/M’: délivré aux fonctionnaires internationaux des Organisations internationales (‘FI/M’: arna n-eisiúint chuig oifigigh idirnáisiúnta de chuid eagraíochtaí idirnáisiúnta)

—

Aufenthaltserlaubnis

(cead cónaithe)

—

Blaue Karte EU

(Cárta Gorm AE – arna eisiúint ón 1 Lúnasa 2012)

—

ICT-Karte

(Cárta aistrí ionchorparáidigh (ICT))

—

Mobiler-ICT-Karte

(Cárta ICT móibíleach)

—

Niederlassungserlaubnis

(cead buanchónaithe)

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (auch “Daueraufenhalt-EU”)

(cead cónaithe fhadtéarmaigh CE)

—

Aufenthaltsberechtigung

(cead cónaithe gan srian)

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(Cárta cónaithe le haghaidh baill teaghlaigh le saoránach den Aontas Eorpach nó náisiúnach de Bhallstát LEE)

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(Cárta buanchónaithe le haghaidh baill teaghlaigh le saoránaigh den Aontas Eorpach nó náisiúnaigh de Bhallstát LEE)

—

Aufenthaltserlaubnis-CH

Die Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(Cead cónaithe-CH)

(Cead cónaithe le haghaidh náisiúnaigh den Eilvéis agus a mbaill teaghlaigh nach náisiúnaigh den Eilvéis iad)

—

Aufenthaltsdokument-GB für Inhaber des Aufenthaltsrechts im Sinne des Artikels 18 Absatz 4 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft

(Doiciméad cónaithe na Ríochta Aontaithe (‘Aufenthaltsdokument-GB’) le haghaidh shealbhóirí an chearta cónaithe faoi Airteagal 18(4) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.)

—

Aufenthaltsdokument für Grenzgänger-GB nach Artikel 26 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft für Inhaber eines Rechts als Grenzgänger nach Artikel 24 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 2, des Abkommens.

(Doiciméad cónaithe na Ríochta Aontaithe le haghaidh oibrithe teorann (‘Aufenthaltsdokument-GB Grenzgänger’) faoi Airteagal 26 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach le haghaidh sealbhóirí an chirt oibrithe teorann faoi Airteagal 24(2), agus i gcomhar le hAirteagal 25(2) den Chomhaontú freisin.)

—

Aufenthaltserlaubnis mit der Anmerkung „24“ (auch mit den Zusätzen „ABS. 1“ und „AUFENTHG“), die am 1. Februar 2024 gültig ist

Cead cónaithe ar a bhfuil an lua ‘24’ (ar a bhfuil ‘ABS. 1’ agus ‘AUFENTHG’ freisin) a bheidh bailí an 1 Feabhra 2024

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(cead cónaithe le haghaidh baill teaghlaigh le náisiúnaigh de Bhallstát den Aontas Eorpach nó de Bhallstát LEE nach náisiúnaigh de Bhallstát den Aontas nó de Bhallstát LEE iad)

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(cárta cónaithe le haghaidh baill teaghlaigh le saoránach den Aontas Eorpach nó náisiúnach de Bhallstát LEE (doiciméad páipéir))

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (Papierdokument)

(Cárta buanchónaithe le haghaidh baill teaghlaigh le saoránach den Aontas Eorpach nó náisiúnach de Bhallstát LEE (doiciméad páipéir))

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(cead cónaithe le haghaidh náisiúnaigh de Chónaidhm na hEilvéise agus a mbaill teaghlaigh nach náisiúnaigh de Chónaidhm na hEilvéise iad)

—

(cead cónaithe le haghaidh náisiúnaigh de Bhallstát den Aontas)

Níl ‘Aussetzung der Abschiebung (Duldung)’ (cur siar na díbeartha (cead eisceachtúil chun fanacht) ná ‘Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber’ (cead cónaithe sealadach le haghaidh iarrthóirí tearmainn) bailí le haghaidh iontráil gan víosa.

—

Fiktionsbescheinigung

(Doiciméad cónaithe shealadaigh)

Má tá tic sa tríú bosca ar leathanach 3 agus sa chás sin amháin – tá an cead cónaithe bailí fós. Ní cheadaítear iontráil ach i dtaca le cead cónaithe atá imithe in éag, víosa, pas bailí de bhun Airteagal 10 de Threoir 2004/38/CE, nó cárta buanchónaithe Gearmánach de bhun Airteagal 20 de Threoir 2004/38/CE.

Má tá tic sa chéad nó sa dara bosca, ní bhaineann an ceart dul isteach gan víosa leis an ‘Fiktionsbescheinigung’.

—

Pasanna le haghaidh baill de mhisin taidhleoireachta:

Taispeántar na pribhléidí ábhartha ar chúl gach pas.

—

Protokollausweis für Diplomaten

(Pas prótacail le haghaidh taidhleoirí, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Diplomaten "A"

(Pas prótacail ‘A’ le haghaidh taidhleoirí, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD

(Pas prótacail le haghaidh taidhleoirí faoi Airteagal 38(1) de Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne riaracháin, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

Pas prótacail le haghaidh baill teaghlaigh le baill foirne riaracháin nó teicniúla má tá na baill teaghlaigh sin ag gabháil d’fhostaíocht phríobháideach shocrach:

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal "A"

(Pas prótacail ‘A’ le haghaidh baill foirne riaracháin, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38 2 WÜD

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne riaracháin faoi Airteagal 38(2) de Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne seirbhíse, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne áitiúla, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne príobháidí tí, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

—

Protokollausweis für Konsularbeamte

(Pas prótacail le haghaidh oifigigh chonsalacha, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Konsularbeamte "Art. 71 I WÜK"

(Pas prótacail le haghaidh oifigigh chonsalacha faoi Airteagal 71(1) de Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta) (ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne riaracháin, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne riaracháin faoi Airteagal 71(2) de Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne seirbhíse, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)

(Pas prótacail le haghaidh baill teaghlaigh (consalacha), ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne áitiúla) (ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Pas prótacail le haghaidh baill foirne príobháidí tí, ó bhí an 1 Lúnasa 2003 ann)

—

—

Sonderausweis "IO"

(Pas speisialta ‘IO’, ó bhí 1999 ann)

—

Sonderausweis für Mitglieder internationaler Organisationen

(Pas speisialta le haghaidh baill d’eagraíochtaí idirnáisiúnta)

—

Sonderausweis für Familienangehörige von Mitgliedern internationaler Organisationen

(Pas speisialta le haghaidh baill teaghlaigh le baill d’eagraíochtaí idirnáisiúnta)

NB:

Pasanna a eisítear do bhaill de líon tí faoi roinn 27(1)(5) den Reacht lena Rialaítear Cónaí (Aufenthaltsverordnung):

‘S’ marcáilte ar an gcúl:

Liosta na ndaoine a ghlacann páirt i dturas scoile a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 1(b) i gcomhar leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle dar dáta an 30 Samhain 1994 maidir leis na bearta coiteanna arna nglacadh ag an gComhairle de bhun Airteagal K.3 (2)(b) den Conradh ar an Aontas Eorpach chun taisteal a éascú do dhaltaí ó thríú tíortha a bhfuil cónaí orthu i mBallstát.