|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/914 |
29.1.2024 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Mórdhlísheomra) an 5 Nollaig 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Vilniaus apygardos administracinis teismas – an Liotuáin) – Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
(Cás C-681/21 (1), Nacionalinis visuomenės sveikatos centras)
(Tarchur chun réamhrialú - Cosaint sonraí pearsanta - Rialachán (AE) 2016/679 - Airteagal 4(2) agus (7) - Coincheapa na ‘próiseála’ agus an ‘rialaitheora’ - Forbairt feidhmchláir mhóibíligh - Airteagal 26 - Comhfhreagracht as an bpróiseáil - Airteagal 83 - Fíneálacha riaracháin a fhorchur - Coinníollacha - Ceanglas go mbeadh an sárú d’aon ghnó nó faillíoch - Freagracht an rialaitheora as próiseáil sonraí pearsanta a dhéanann próiseálaí)
(C/2024/914)
Teanga an cháis: an Liotuáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Vilniaus apygardos administracinis teismas
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos
Cosantóir: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
I láthair: UAB ‘IT sprendimai sėkmei’, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 4(7) de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (an rialachán ginearálta maidir le cosaint sonraí), ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: féadfar a mheas mar rialaitheoir, de réir bhrí na forála seo, eintiteas a choimisiúnaigh cuideachta chun feidhmchlár móibíleach a fhorbairt agus a ghlac páirt, sa chomhthéacs seo, i gcinneadh cuspóirí agus modhanna próiseála na sonraí atá le próiseáil de charachtar pearsanta a dhéantar tríd an iarratas seo, fiú mura bhfuil oibríochtaí próiseála sonraí den sórt sin déanta ag an eintiteas sin féin, nár thug sé a chomhaontú go sainráite maidir le hoibríochtaí nithiúla na próiseála sin nó le haghaidh a chur i gcrích an feidhmchlár móibíleach sin a chur ar fáil don phobal agus nach bhfuil an feidhmchlár soghluaiste céanna faighte aige, mura rud é, sular cuireadh ar fáil don phobal é, go ndearna an t-aonán a dúradh agóid go sainráite ina choinne seo agus i gcoinne phróiseáil na sonraí pearsanta dá bharr. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 4(7) agus Airteagal 26(1) de Rialachán 2016/679 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní thoimhdítear le cáilíocht dhá eintitis atá freagrach go comhpháirteach as an bpróiseáil go bhfuil comhaontú ann idir na heintitis sin maidir le cuspóirí agus modhanna próiseála na sonraí pearsanta atá i gceist a chinneadh ná go bhfuil comhaontú ann lena socraítear an coinníollacha a bhaineann le comhfhreagracht as próiseáil. |
|
3) |
Maidir le hAirteagal 4(2) de Rialachán 2016/679 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: is ionann é agus ‘próiseáil’, de réir bhrí na forála seo, úsáid sonraí pearsanta chun críocha tástála ríomhaire a dhéanamh ar fheidhmchlár móibíleach, mura rud é go ndearnadh sonraí den sórt sin anaithnid ar bhealach nach bhfuil nó nach bhfuil an duine lena mbaineann na sonraí sin anaithnid. nach bhfuil siad inaitheanta a thuilleadh nó gur sonraí bréige iad seo nach mbaineann le duine nádúrtha atá ann cheana. |
|
4) |
Maidir le hAirteagal 83 de Rialachán 2016/679 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ar thaobh amháin, ní fhéadfar fíneáil riaracháin a ghearradh de bhun na forála seo ach amháin má shuítear go ndearna an rialaitheoir, d’aon ghnó nó go faillíoch, sárú dá dtagraítear i míreanna 4 go 6 den Airteagal seo agus, ar an taobh eile, féadfar fíneáil den sórt sin a fhorchur ar rialaitheoir sonraí maidir le hoibríochtaí próiseála sonraí pearsanta a dhéanann fochonraitheoir thar ceann an fhochonraitheora sin, mura rud é, i gcomhthéacs na n-oibríochtaí sin, go bhfuil próiseáil chun críocha déanta ag an bhfochonraitheoir seo. sonrach dó nó má tá na sonraí sin próiseáilte aige ar bhealach nach luíonn leis an gcreat nó leis na modhanna próiseála arna gcinneadh ag an rialaitheoir nó ar shlí nach féidir a mheas le réasún gur thoiligh an duine atá i gceannas leis. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/914/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)