Fógra ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara (PEM)

(C/2023/1531)

Chun an carnadh trasnánach tionscnaimh a chur i bhfeidhm idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm (1), déanfaidh na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm lena mbaineann fógra a thabhairt dá chéile, tríd an gCoimisiún Eorpach, faoi na rialacha tionscnaimh atá i bhfeidhm leis na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm eile.

Meabhraítear nach féidir carnadh trasnánach (maidir le hoibriú, próiseáil agus/nó ábhair) a chur i bhfeidhm ach amháin más rud é go bhfuil comhaontuithe saorthrádála, ina bhfuil rialacha tionscnaimh comhionanna, tugtha i gcrích ag Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm an mhonaraithe deiridh agus an chinn scríbe deiridh leis na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm uile atá rannpháirteach maidir leis an stádas tionscnaimh a fháil.

Is mar tháirgí neamhthionscnaimh a láimhseálfar táirgí de thionscnamh Páirtí Chonarthaigh cur i bhfeidhm nach bhfuil comhaontú tugtha i gcrích aige le Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm an mhonaraithe deiridh agus/nó an chinn scríbe deiridh.

Ar bhonn na bhfógraí a thug na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm don Choimisiún Eorpach, sonraítear an méid seo a leanas sna táblaí atá i gceangal leis seo:

Tábla 1 – forbhreathnú simplithe ar na féidearthachtaí maidir le carnadh an 1 Nollaig 2023.

Tábla 2 – an dáta óna mbeidh an carnadh trasnánach infheidhme.

I dTábla 1, léiríonn ‘X’ go bhfuil comhaontú saorthrádála ann idir dhá chomhpháirtí, ar comhaontú é ina bhfuil rialacha tionscnaimh lena gceadaítear carnadh atá bunaithe ar na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh. Chun carnadh trasnánach a úsáid le tríú comhpháirtí, ba cheart ‘X’ a bheith i dtrasnú uile an tábla idir na trí chomhpháirtí.

I dTábla 2, tagraíonn na dátaí a luaitear do dháta chur i bhfeidhm an charntha thrasnánaigh ar bhonn Airteagal 8 d’Fhoscríbhinn A a ghabhann le gach prótacal maidir le rialacha tionscnaimh idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm. Sa chás sin, cuirtear ‘(T)’ roimh an dáta.

Tá liosta in Iarscríbhinn I ina gcuimsítear na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm a rinne an rogha cur i bhfeidhm Airteagal 7(3) de na rialacha idirthréimhseacha dá bhforáiltear i bhFoscríbhinn A a ghabhann leis na prótacail dhéthaobhacha maidir le rialacha tionscnaimh ar allmhairiú táirgí a thagann faoi réim Chaibidil 50 go Caibidil 63 a leathnú go haontaobhach

Tugtar anseo thíos na cóid le haghaidh na bPáirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm a liostaítear sna táblaí.

—	An tAontas Eorpach

—	Stáit CSTE:

—	An Íoslainn

—	An Eilvéis (lena n-áirítear Lichtinstéin) (2)

CH (+ LI)

—

An Iorua

—	Oileáin Fharó

—	Na rannpháirtithe i bPróiseas Barcelona:

—	an Iordáin

—	An Phalaistín (3)

—	Na rannpháirtithe i bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an Aontais:

—

An Albáin

—	An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

—	An Chosaiv (*1)

—	An Mhacadóin Thuaidh

—	An tSeirbia

—	Montainéagró

—	An tSeoirsia

—	Poblacht na Moldóive

—

An Úcráin

Cuirtear an fógra seo in ionad fhógra 2023/C 51/01 (IO C 51, 10.2.2023, lch. 1).

Tábla 1

Forbhreathnú simplithe ar na féidearthachtaí maidir le carnadh trasnánach faoi na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara an 1.12.2023

CH (+ LI)

CH (+LI)

Tábla 2

Dáta chur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara

CH (+ LI)

(T) 1.9.2021

(T) 15.10.2022

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

(T) 1.12.2023

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.9.2023

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.12.2023

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.9.2023

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.12.2023

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.9.2023

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.12.2023

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.2.2023

(T) 1.9.2023

(T) 1.2.2023

(T) 15.10.2022

(T) 1.2.2023

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.2.2023

(T) 6.7.2023

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.2.2023

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.2.2023

(T) 1.9.2021

(T) 1.12.2023

(T) 16.11.2021

(T) 1.2.2023

(T) 24.5.2023

(T) 1.12.2023

(T) 6.7.2023

(T) 24.5.2023

(1) ciallaíonn ‘Páirtí Conarthach cur i bhfeidhm’ Páirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM a dhéanann na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh PEM a ionchorprú ina gcomhaontuithe déthaobhacha um thrádáil fhabhrach le Páirtí Conarthach eile i gCoinbhinsiún PEM

(2) Tá aontas custaim idir an Eilvéis agus Prionsacht Lichtinstéin.

(3) Ní dhéanfar an t-ainmniú seo a fhorléiriú mar aitheantas gur ann do Stát na Palaistíne agus tá sé gan dochar do sheasaimh éagsúla na mBallstát ar an gceist sin

(*1) Tá an t-ainmniú sin gan dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244/1999 agus le tuairim CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.