ISSN 1977-107X
Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
C 295
An t-eagrán Gaeilge
Faisnéis agus Fógraí
66
21 Lúnasa 2023
|
ISSN 1977-107X |
||
|
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295 |
|
|
|
||
|
An t-eagrán Gaeilge |
Faisnéis agus Fógraí |
66 |
|
Clár |
Leathanach |
|
|
|
II Faisnéis |
|
|
|
FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
|
|
|
An Coimisiún Eorpach |
|
|
2023/C 295/01 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) ( 1 ) |
|
|
2023/C 295/02 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) ( 1 ) |
|
|
IV Fógraí |
|
|
|
FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
|
|
|
An Chomhairle |
|
|
2023/C 295/03 |
||
|
|
An Coimisiún Eorpach |
|
|
2023/C 295/04 |
||
|
2023/C 295/05 |
Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht |
|
|
2023/C 295/06 |
|
|
Ceartúcháin |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |
|
GA |
|
II Faisnéis
FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
An Coimisiún Eorpach
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/1 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2023/C 295/01)
An 14 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11100. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/2 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2023/C 295/02)
An 27 Meitheamh 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11146. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
IV Fógraí
FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
An Chomhairle
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/3 |
Fógra le haghaidh daoine áirithe atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin
(2023/C 295/03)
Díritear aird Sergey Viktorovich CHEMEZOV (Uimh. 118), Ekaterina IGNATOVA (Uimh. 922), Anastasia IGNATOVA (Uimh. 923), Lyudmila RUKAVISHNIKOVA (Uimh. 924), Pavel Evgenevich PRIGOZHIIN (Uimh. 1174) ar an bhfaisnéis seo a leanas, ar daoine iad atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES (1) ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 (2) ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.
Tá faisnéis a bhreithneofar faoi chuimsiú an athbhreithnithe bhliantúil ar na bearta sriantacha faighte ag an gComhairle. Leis seo, cuirtear in iúl do na daoine thuasluaite go bhféadfaidh siad iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chun na heilimintí atá ag an gComhairle ina comhad maidir lena n-ainmniú a fháil, roimh an 28 Lúnasa 2023 (3), ag an seoladh seo a leanas:
|
Comhairle an Aontais Eorpaigh |
|
An Ardrúnaíocht RELEX.1 |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
R-phost: sanctions@consilium.europa.eu
(1) IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.
(2) IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.
(3) Nó seachtain amháin tar éis fhoilsiú an fhógra más déanaí ná an 18 Lúnasa 2023 an formheas ón gComhairle
An Coimisiún Eorpach
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/4 |
Rátaí malairte an euro (1)
18 Lúnasa 2023
(2023/C 295/04)
1 euro =
|
|
Airgeadra |
Ráta malairte |
|
USD |
dollar na Stát Aontaithe |
1,0867 |
|
JPY |
yen na Seapáine |
158,11 |
|
DKK |
krone na Danmhairge |
7,4514 |
|
GBP |
punt steirling |
0,85493 |
|
SEK |
krona na Sualainne |
11,9383 |
|
CHF |
franc na hEilvéise |
0,9571 |
|
ISK |
króna na hÍoslainne |
143,70 |
|
NOK |
krone na hIorua |
11,5800 |
|
BGN |
lev na Bulgáire |
1,9558 |
|
CZK |
koruna Phoblacht na Seice |
24,037 |
|
HUF |
forint na hUngáire |
383,59 |
|
PLN |
zloty na Polainne |
4,4698 |
|
RON |
leu na Rómáine |
4,9448 |
|
TRY |
lira na Tuirce |
29,4535 |
|
AUD |
dollar na hAstráile |
1,6999 |
|
CAD |
dollar Cheanada |
1,4733 |
|
HKD |
dollar Hong Cong |
8,5105 |
|
NZD |
dollar na Nua-Shéalainne |
1,8350 |
|
SGD |
dollar Shingeapór |
1,4751 |
|
KRW |
won na Cóiré Theas |
1 457,04 |
|
ZAR |
rand na hAfraice Theas |
20,7133 |
|
CNY |
renminbi-yuan na Síne |
7,9197 |
|
IDR |
rupiah na hIndinéise |
16 647,16 |
|
MYR |
ringgit na Malaeisia |
5,0504 |
|
PHP |
peso na nOileán Filipíneach |
61,226 |
|
RUB |
rúbal na Rúise |
|
|
THB |
baht na Téalainne |
38,415 |
|
BRL |
real na Brasaíle |
5,4076 |
|
MXN |
peso Mheicsiceo |
18,5581 |
|
INR |
rúipí na hIndia |
90,2825 |
(1) Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/5 |
Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht
(2023/C 295/05)
Aghaidh náisiúnta an bhoinn comórtha nua 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag Éirinn
Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.
Tír is eisitheoir: Éire
Ábhar an chomórtha: comóradh 50 bliain ar bhallraíocht na hÉireann san Aontas Eorpach
Tuairisc ar an dearadh: Léirítear sa dearadh modhnú ar lógó an chláir ‘EU50’ a d’úsáid Ranna Rialtais chun imeachtaí a chur chun cinn, ar imeachtaí iad lena ndéantar comóradh ar 50 bliain de bhallraíocht na hÉireann san Aontas Eorpach. Cuirtear isteach ainm na tíre is eisitheoir ‘ÉIRE’ os cionn an lógó. Déantar tagairt don bhliain ‘1973’ chun aitheantas a thabhairt don bhliain a tháinig Éire isteach san Aontas agus do ‘2023’ freisin chun bliain eisiúna an bhoinn a chomóradh.
Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.
An líon measta bonn atá le heisiúint: 500 000
Dáta eisiúna: Iúil 2023
(1) Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.
(2) Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/6 |
Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Meán Fómhair 2023
(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún (1) )
(2023/C 295/06)
Bunrátaí arna ríomh i gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an modh chun na rátaí tagartha agus lascaine a shocrú (IO C 14, 19.1.2008, lch. 6.). De réir úsáid an ráta tagartha, tá na corrlaigh iomchuí fós le cur isteach mar a shainítear sa teachtaireacht seo. Maidir leis an ráta lascaine ciallaíonn sé nach mór corrlach 100 bonnphointe a chur leis. Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2008 an 30 Eanáir 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 foráiltear gurb amhlaidh, mura bhforáiltear maidir lena mhalairt i gcinneadh sonrach, a ríomhfar an ráta téarnaimh freisin trí 100 bonnphointe a chur leis an mbunráta.
Léirítear na rátaí modhnaithe i gcló trom.
Tá an tábla roimhe seo foilsithe in IO C 254, 19.7.2023, lch 4
|
ó |
go |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.9.2023 |
… |
3,64 |
3,64 |
2,73 |
3,64 |
7,43 |
3,64 |
4,17 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
15,10 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
7,62 |
3,64 |
7,05 |
3,82 |
3,64 |
3,64 |
5,09 |
|
1.8.2023 |
31.8.2023 |
3,64 |
3,64 |
2,73 |
3,64 |
7,43 |
3,64 |
3,54 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
15,10 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
7,62 |
3,64 |
7,05 |
3,82 |
3,64 |
3,64 |
4,24 |
|
1.7.2023 |
31.7.2023 |
3,64 |
3,64 |
2,15 |
3,64 |
7,43 |
3,64 |
3,54 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
15,10 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
7,62 |
3,64 |
8,31 |
3,82 |
3,64 |
3,64 |
4,24 |
|
1.6.2023 |
30.6.2023 |
3,64 |
3,64 |
2,15 |
3,64 |
7,43 |
3,64 |
3,54 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
15,10 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
3,64 |
7,62 |
3,64 |
8,31 |
3,21 |
3,64 |
3,64 |
4,24 |
|
1.5.2023 |
31.5.2023 |
3,06 |
3,06 |
1,80 |
3,06 |
7,43 |
3,06 |
3,54 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
15,10 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
7,62 |
3,06 |
8,31 |
3,21 |
3,06 |
3,06 |
4,24 |
|
1.4.2023 |
30.4.2023 |
3,06 |
3,06 |
1,51 |
3,06 |
7,43 |
3,06 |
3,54 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
15,10 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
7,62 |
3,06 |
8,31 |
3,21 |
3,06 |
3,06 |
3,52 |
|
1.3.2023 |
31.3.2023 |
3,06 |
3,06 |
1,10 |
3,06 |
7,43 |
3,06 |
2,92 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
15,10 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
3,06 |
7,62 |
3,06 |
8,31 |
2,96 |
3,06 |
3,06 |
3,52 |
|
1.2.2023 |
28.2.2023 |
2,56 |
2,56 |
0,79 |
2,56 |
7,43 |
2,56 |
2,92 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
15,10 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
7,62 |
2,56 |
8,31 |
2,44 |
2,56 |
2,56 |
2,77 |
|
1.1.2023 |
31.1.2023 |
2,56 |
2,56 |
0,36 |
2,56 |
7,43 |
2,56 |
2,92 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
15,10 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
2,56 |
7,62 |
2,56 |
8,31 |
2,44 |
2,56 |
2,56 |
2,77 |
Ceartúcháin
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 295/7 |
Ceartúchán ar ‘Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird — Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) agus Ansarul Islam daoine agus grúpaí, gnóthais agus eintitis atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2016/1693 agus i Rialachán (AE) 2016/1686
(féach na hIarscríbhinní a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2023/848 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/845 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023)’
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 260 an 24 Iúil 2023 )
(2023/C 295/07)
Ar leathanach 3, fonóta 1:
in ionad:
|
‘(1) |
IO L 109, 24.4.2023, lch. 38 and 13.’, |
léitear:
|
‘(1) |
IO L 109 I, 24.4.2023, lch. 38 and 13.’. |