FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/1

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11010 — INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/01)

An 17 Feabhra 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11010. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/2

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11026 — PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/02)

An 3 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11026. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/3

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11020 — KKR / APRIL)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/03)

An 22 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11020. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/4

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11094 — CD&R / STONE POINT / FOCUS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/04)

An 14 Meitheamh 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11094. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/5

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11173 — HEDIN / TORPEDO)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/05)

An 2 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11173. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/6

Rátaí malairte an euro (1)

7 Lúnasa 2023

(2023/C 279/06)

1 euro =

	Airgeadra	Ráta malairte
USD	dollar na Stát Aontaithe	1,0984
JPY	yen na Seapáine	156,21
DKK	krone na Danmhairge	7,4515
GBP	punt steirling	0,86163
SEK	krona na Sualainne	11,6625
CHF	franc na hEilvéise	0,9625
ISK	króna na hÍoslainne	145,10
NOK	krone na hIorua	11,1485
BGN	lev na Bulgáire	1,9558
CZK	koruna Phoblacht na Seice	24,224
HUF	forint na hUngáire	389,50
PLN	zloty na Polainne	4,4138
RON	leu na Rómáine	4,9490
TRY	lira na Tuirce	29,6575
AUD	dollar na hAstráile	1,6715
CAD	dollar Cheanada	1,4688
HKD	dollar Hong Cong	8,5744
NZD	dollar na Nua-Shéalainne	1,8004
SGD	dollar Shingeapór	1,4730
KRW	won na Cóiré Theas	1 436,38
ZAR	rand na hAfraice Theas	20,4371
CNY	renminbi-yuan na Síne	7,8976
IDR	rupiah na hIndinéise	16 688,03
MYR	ringgit na Malaeisia	5,0076
PHP	peso na nOileán Filipíneach	61,654
RUB	rúbal na Rúise
THB	baht na Téalainne	38,246
BRL	real na Brasaíle	5,3609
MXN	peso Mheicsiceo	18,7490
INR	rúipí na hIndia	90,8738

(1) Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/7

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/07)

An 31 Iúil 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

—	Deutsche Börse AG (‘DBAG’, an Ghearmáin),

—	SimCorp A/S (‘SimCorp’, an Danmhairg).

Gheobhaidh DBAG rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar SimCorp ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin tairiscint phoiblí a fógraíodh an 27 Aibreán 2023.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:

—

I gcás DBAG: Seirbhísí liostaithe, trádála agus iarthrádála le haghaidh cothromais airgid thirim agus táirgí ioncaim sheasta; seirbhísí trádála agus imréitigh díorthach; seirbhísí trádála, imréitigh agus bainistíochta comhthaobhachtaí le haghaidh comhaontuithe athcheannaigh; soláthar sonraí margaidh agus sonraí innéacs; mar aon le seirbhísí teicneolaíochta,

—	I gcás SimCorp: Réitigh bhogearraí le haghaidh bainistíocht infheistíochta, bainistíocht sonraí, cumarsáid cliant agus seirbhísí gaolmhara do bhainisteoirí sócmhainní, seirbhíseoirí sócmhainní, bainc, cistí árachais, cistí pinsin agus bainisteoirí rachmais.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

(2) IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

8.8.2023

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 279/9

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 279/08)

An 31 Iúil 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

—	Santander Consumer Leasing B.V. (‘SCL’) (an Ísiltír), a bhaineann le Banco Santander Group,

—	Ethias NV/SA (‘Ethias’) (an Bheilg).

Gheobhaidh SCL agus Ethias rialú comhpháirteach ar Ethias Lease (‘an comhfhiontar’) ina iomláine de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna i gcuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:

—	Is gnólacht ón Ísiltír de chuid Santander Group é SCL, grúpa seirbhísí airgeadais atá lonnaithe sa Spáinn,

—	Is árachóir é Ethias a thairgeann réimse táirgí árachais saoil agus neamhshaoil, atá gníomhach sa Bheilg den chuid is mó.

Is iad gníomhaíochtaí gnó Ethias Lease forbairt agus soláthar seirbhísí léasaithe oibriúcháin le haghaidh feithiclí glasa leictreacha (lena n-áirítear árachas agus cúnamh), agus réitigh leictrea-shoghluaisteachta in earnáil na FBManna, san earnáil chorparáideach agus san earnáil phoiblí sa Bheilg, agus feidhmeoidh sé mar ardán ilbhranda.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

(2) IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

		ISSN 1977-107X
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh		C 279

An t-eagrán Gaeilge	Faisnéis agus Fógraí	66 8 Lúnasa 2023

Clár		Leathanach
	II Faisnéis
	FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
	An Coimisiún Eorpach
2023/C 279/01	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11010 — INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV) ( 1 )	1
2023/C 279/02	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11026 — PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA) ( 1 )	2
2023/C 279/03	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11020 — KKR / APRIL) ( 1 )	3
2023/C 279/04	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11094 — CD&R / STONE POINT / FOCUS) ( 1 )	4
2023/C 279/05	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11173 — HEDIN / TORPEDO) ( 1 )	5

	IV Fógraí
	FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
	An Coimisiún Eorpach
2023/C 279/06	Rátaí malairte an euro — 7 Lúnasa 2023	6

	V Fógairtí
	NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME
	An Coimisiún Eorpach
2023/C 279/07	Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe ( 1 )	7
2023/C 279/08	Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe ( 1 )	9