(a)

cabhair chun caillteanas nó damáiste a tharlaíonn de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile, dá dtagraítear i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.1, de na Treoirlínte seo, a chúiteamh, ar choinníoll go bhfuil an chabhair ag luí leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(2), pointe (b), CFAE;

(b)

cabhair chun caillteanas nó damáiste a chúiteamh a tharlaíonn mar gheall ar theagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, galair ainmhithe agus inmhíoluithe speiceas coimhthíoch ionrach agus ainmhithe cosanta, dá dtagraítear i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.2, 1.3 nó 1.4, de na Treoirlínte seo, i gcás inarbh iad na teagmhais sin ba chúis leis an gcruachás airgeadais atá ag gnóthas atá gníomhach in earnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe, ar choinníoll go bhfuil an chabhair ag luí leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(3), pointe (c), CFAE;

(c)

cabhair chun galair ainmhithe a chosc, a rialú agus a dhíothú in earnáil an dobharshaothraithe dá dtagraítear i bpointe(188)(a) go (c) agus (e) go (h) de Chuid II, Caibidil 1, Roinn 1.3, de na Treoirlínte seo, i gcás nár cheart staid eacnamaíoch an ghnóthais a chur san áireamh mar gheall ar staid éigeandála agus ar an ngá an tsláinte phoiblí a chosaint, ar choinníoll go bhfuil an chabhair ag luí leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(3), pointe (c), CFAE; agus

(d)

cabhair a bhaineann le gníomhaíochtaí faisnéise agus le haghaidh bearta cur chun cinn atá de chineál ginearálta, ar choinníoll go dtagann siad faoi raon feidhme Chuid I, Caibidil 2, Roinn 2.3, de na Treoirlínte seo.

(a)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach chun an damáiste a shlánú a tharlaíonn mar gheall ar thubaistí náisiúnta a leagtar amach in Airteagal 49 de Rialachán (AE) 2022/2473 (18) ón gCoimisiún, tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.1, de na Treoirlínte seo;

(b)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach chun an damáiste a shlánú a tharlaíonn mar gheall ar theagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha mar a leagtar amach in Airteagal 51 de Rialachán (AE) 2022/2473 , tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.2, de na Treoirlínte seo;

(c)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe a chosc, a rialú agus a dhíothú a leagtar amach in Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2022/2473 , tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.3, de na Treoirlínte seo;

(d)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach chun an damáiste a shlánú a tharlaíonn mar gheall ar ainmhithe cosanta a leagtar amach in Airteagal 53 de Rialachán (AE) 2022/2473, tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.4, de na Treoirlínte seo;

(e)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach chun an damáiste a chosc agus a mhaolú a tharlaíonn mar gheall ar ghalair ainmhithe, tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, agus ainmhithe cosanta a leagtar amach in Airteagail 43, 48, 50 agus 52 de Rialachán (AE) 2022/2473, tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.5, de na Treoirlínte seo; agus

(f)

cabhair atá den chineál céanna le cabhair a thagann faoi chatagóir na cabhrach chun soitheach iascaireachta a fháil den chéad uair mar a leagtar amach in Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2022/2473, tá an chabhair sin ag luí leis an margadh inmheánach má chomhlíonann sí na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 3, Roinn 3.1, de na Treoirlínte seo.

(a)

cabhair a chomhlíonann ceann de na Rialacháin maidir le blocdhíolúintí arna nglacadh ar bhonn Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2015/1588 ón gComhairle (20), má bhíonn feidhm acu maidir le hearnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe, go háirithe:

(b)

cabhair de minimis a chomhlíonann Rialachán (AE) Uimh. 717/2014.

(a)

ciallaíonn “cabhair” aon bheart lena gcomhlíontar na critéir uile a leagtar síos in Airteagal 107(1) CFAE;

(b)

ciallaíonn “cabhair ad hoc” cabhair nach ndeonaítear ar bhonn scéim cabhrach;

(c)

ciallaíonn “déine chabhrach” méid comhlán na cabhrach arna shloinneadh ina chéatadán de na costais incháilithe, sula n-asbhaintear aon cháin nó aon mhuirear eile;

(d)

ciallaíonn “scéim cabhrach” aon ghníomh a bhféadtar, gan bearta cur chun feidhme eile a bheith ag teastáil, cabhair aonair a dheonú ar a bhonn do ghnóthais a shainmhínítear laistigh den ghníomh ar bhealach ginearálta teibí agus aon ghníomh a bhféadtar cabhair nach bhfuil nasctha le tionscadal sonrach a dhámhachtain ar a bhonn do ghnóthas amháin nó do roinnt gnóthas ar feadh tréimhse éiginnte agus/nó le haghaidh méid éiginnte;

(e)

ciallaíonn “bearta bithshlándála” bearta bainistíochta agus fisiciúla arna gceapadh chun an riosca a laghdú maidir le tabhairt isteach, forbairt agus leathadh galar (i) go dtí pobal ainmhithe, nó uaidh nó laistigh de, nó (ii) go dtí bunaíocht, crios, deighleog, modh iompair nó aon saoráid, áitreabh nó láthair eile, nó uaidh nó laistigh de;

(f)

Ciallaíonn “bearta rialaithe agus díothaithe” bearta maidir le galair ainmhithe a bhfuil údarás inniúil tar éis ráig a shainaithint go foirmiúil ina leith, nó maidir le speicis choimhthíocha ionracha a bhfuil údarás inniúil tar éis a admháil go foirmiúil ina leith go bhfuil siad ann;

(g)

ciallaíonn “dáta deonaithe na cabhrach” an dáta a thugtar an ceart dlíthiúil don ghnóthas is tairbhí an chabhair a fháil faoin gcóras dlí náisiúnta is infheidhme;

(h)

ciallaíonn “foghail” creach a bheith á dhéanamh ag ainmhithe cosanta amhail rónta, dobhráin mhara agus éin mhara ar éisc a ghabhtar i líonta nó a choimeádtar i locháin;

(i)

ciallaíonn “plean meastóireachta” doiciméad lena gcumhdaítear scéim cabhrach amháin nó níos mó agus ina bhfuil, ar a laghad, na gnéithe íosta seo a leanas: na cuspóirí a mbeidh meastóireacht le déanamh orthu, na ceisteanna meastóireachta, na táscairí toraidh, an modh atá beartaithe chun an mheastóireacht a dhéanamh, na ceanglais maidir le bailiú sonraí, uainiú beartaithe na meastóireachta lena n-áirítear an dáta a chuirfear na tuarascálacha meastóireachta eatramhacha agus deiridh isteach, tuairisc ar an gcomhlacht neamhspleách a dhéanfaidh an mheastóireacht nó na critéir a úsáidfear chun í a roghnú agus an cur chuige mionsonraithe chun an mheastóireacht a chur ar fáil go poiblí;

(j)

ciallaíonn “táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe” na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24);

(k)

ciallaíonn “earnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe” an earnáil den gheilleagar ina gcuimsítear gach gníomhaíocht táirgthe, phróiseála agus mhargaíochta a bhaineann le táirgí iascaigh nó dobharshaothraithe;

(l)

ciallaíonn “acmhainn iascaireachta” tonnáiste soithigh in OT (olltonnáiste) agus a chumhacht in kW (cileavatanna) mar a shainítear in Airteagail 4 agus 5 de Rialachán (AE) 2017/1130 iad (25);

(m)

ciallaíonn “coibhéis deontais chomhláin” méid na cabhrach dá soláthrófaí i bhfoirm deontais í don ghnóthas is tairbhí, roimh asbhaint aon chánach nó aon mhuirir eile;

(n)

ciallaíonn “cabhair aonair” cabhair ad hoc agus dámhachtainí cabhrach do ghnóthais thairbheacha aonair ar bhonn scéim cabhrach;

(o)

ciallaíonn “iascaireacht intíre” gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéantar, chun críoch tráchtála, in uiscí intíre le soithí nó le feistí eile, lena n-áirítear iad siúd a úsáidtear le haghaidh iascaireacht oighir;

(p)

ciallaíonn “speicis choimhthíocha” speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas agus speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát mar a shainmhínítear in Airteagal 3(3) agus 3(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (26) (“Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014”);

(q)

ciallaíonn “fiontair mhóra” aon ghnóthas nach gcomhlíonann na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/2473;

(r)

ciallaíonn “micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide (‘FBManna’)” gnóthais a chomhlíonann na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/2473;

(s)

ciallaíonn “cabhair oibriúcháin” cabhair a bhfuil sé d’aidhm aici, nó a bhfuil sé d’éifeacht aici, leachtacht ghnó gnóthais a mhéadú, costais táirgthe an ghnóthais a laghdú, nó ioncam an ghnóthais a fheabhsú, go háirithe cabhair a ríomhtar go heisiach ar bhonn na cainníochta a tháirgtear nó a mhargaítear, phraghsanna na dtáirgí, na n-aonad a tháirgtear nó an mhodh táirgthe;

(t)

ciallaíonn “na réigiúin is forimeallaí” na réigiúin dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE (27);

(u)

ciallaíonn “bearta coisctheacha” bearta maidir le galar ainmhí nó le speiceas coimhthíoch ionrach nár tharla fós;

(v)

ciallaíonn “próiseáil agus margú” gach oibríocht, lena n-áirítear láimhsiú, cóireáil, táirgeadh agus dáileadh, a dhéantar idir tráth na tabhartha i dtír nó na bainte agus céim an táirge dheiridh;

(w)

ciallaíonn “ainmhí cosanta” aon ainmhí nach iasc é a chosnaítear le reachtaíocht an Aontais nó leis an reachtaíocht náisiúnta;

(x)

ciallaíonn “airleacan inaisíoctha” iasacht le haghaidh tionscadail a íoctar i dtráthchuid amháin nó i dtráthchodanna agus a mbraitheann coinníollacha a haisíoctha ar thoradh an tionscadail;

(y)

ciallaíonn “teagmhais riosca” tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, galair ainmhithe, inmhíoluithe speiceas coimhthíoch ionrach nó damáiste mar gheall ar iompar na n-ainmhithe cosanta;

(z)

ciallaíonn “iascaireacht chósta ar mhionscála” gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann: (a) soithí iascaireachta muirí agus intíre ar lú ná 12 mhéadar a bhfad iomlán agus nach n-úsáideann trealamh iascaireachta tarraingthe mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle (28); nó (b) iascairí de chois, lena n-áirítear bailitheoirí sliogiasc;

(aa)

ciallaíonn “tús na n-oibreacha ar an tionscadal nó ar an ngníomhaíocht” tús na ngníomhaíochtaí, nó tús na n-oibreacha tógála i ndáil leis an infheistíocht, nó an chéad ghealltanas atá ceangailteach ó thaobh an dlí chun trealamh a ordú nó seirbhísí a fhostú nó aon ghealltanas eile a fhágann gur tionscadal nó gníomhaíocht dhochúlaithe é nó í, cibé acu is túisce; ní mheastar gur tús na n-oibreacha nó na gníomhaíochta é talamh a cheannach ná obair ullmhúcháin a dhéanamh amhail ceadúnais a fháil agus staidéir féidearthachta a dhéanamh;

(bb)

ciallaíonn “gnóthas i gcruachás” gnóthas a chomhlíonann na critéir a leagtar síos i Roinn 2.2 de na Treoirlínte ón gCoimisiún maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu (29), nó comharba gnóthais a chomhlíonann na critéir sin.

(a)

an chéad choinníoll: éascaíonn an chabhair forbairt gníomhaíochta eacnamaíche:

(b)

an dara coinníoll: ní athraíonn an chabhair dálaí trádála an oiread go mbeadh dochar ann don leas coiteann:

(a)

a dheonaítear chun tacú le gníomhaíochtaí iascaireachta lena mbaineann sáruithe tromchúiseacha faoi Airteagal 42 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (34) nó Airteagal 90 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 (35) agus is iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte (NNN) nó a thacaíonn le hiascaireacht NNN (36);

(b)

a dheonaítear chun tacú le hoibriú, le bainistiú nó le húinéireacht soithigh iascaireachta atá ar áireamh i liosta soithí NNN an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 40(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, nó soithigh a bhfuil bratach tíre a shainaithnítear mar thríú tír neamh-chomhoibritheacha, mar a leagtar amach in Airteagal 33 den Rialachán sin, ar foluain aige;

(c)

lena mbaineann neamh-chomhlíonadh na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 (37) lena rialaítear comheagrú an mhargaidh (38); nó

(d)

lena mbaineann méadú ar an acmhainneacht iascaireachta nó tógáil soithí nua as a n-eascróidh, go díreach agus go huathoibríoch, nach gcomhlíonfaidh an Ballstát Airteagal 22(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ná na huasteorainneacha acmhainneachta iascaireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis.

(a)

costais aonaid;

(b)

cnapshuimeanna;

(c)

maoiniú ar ráta comhréidh.

(a)

modh ríofa cóir cothromasach infhíoraithe atá bunaithe:

(b)

i gcomhréir leis na rialacha maidir le costais aonaid chomhfhreagracha, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe is infheidhme maidir le beartais an Aontais le haghaidh oibríocht den chineál céanna a chur i bhfeidhm.

(a)

téacs iomlán na scéime cabhrach agus a forálacha cur chun feidhme nó an bunús dlí le haghaidh cabhair aonair, nó nasc chuige;

(b)

céannacht an údaráis deonaithe nó na n-údarás deonaithe;

(c)

céannacht na dtairbhithe aonair, foirm agus méid na cabhrach a dheonaítear do gach tairbhí, an dáta deonaithe, an cineál gnóthais (FBM/fiontar mór), an réigiún ina bhfuil an tairbhí lonnaithe (ar leibhéal NUTS II), agus an phríomhearnáil eacnamaíoch ina bhfuil gníomhaíochtaí an tairbhí (ar leibhéal grúpa NACE). Is féidir ceanglas den sórt sin a tharscaoileadh i ndáil le dámhachtainí cabhrach aonair nach mó ná an tairseach EUR 10 000 (42).

(a)

cásanna leathnaithe suntasach acmhainneachta is siocair le staid ró-acmhainneachta nó le dul in olcas staide ró-acmhainneachta atá ann cheana, go háirithe i margadh meathlach; agus

(b)

cásanna ina bhfuil cumhacht shuntasach mhargaidh ag tairbhí na cabhrach.

(a)

bearta lena méadaítear acmhainneacht iascaireachta soithigh iascaireachta;

(b)

bearta le haghaidh trealamh a fháil a mhéadaíonn cumas an tsoithigh iascaireachta éisc a aimsiú;

(c)

bearta chun soithí iascaireachta a thógáil, a fháil nó a allmhairiú;

(d)

bearta chun soithí iascaireachta a aistriú go tríú tíortha nó go clár loingseoireachta tríú tíortha, lena n-áirítear trí chomhfhiontair a chruthú le comhpháirtithe de chuid na tríú dtíortha sin;

(e)

bearta le haghaidh scor sealadach nó buan de ghníomhaíochtaí iascaireachta;

(f)

bearta le haghaidh iascaireacht thaiscéalaíoch;

(g)

bearta le haghaidh aistriú úinéireachta ar ghnóthas;

(h)

bearta le haghaidh na hathstocála dírí, cé is moite, de réir mar a bheidh, i gcás athstocáil thurgnamhach;

(i)

bearta chun calafoirt nua nó hallaí ceantála nua a thógáil, cé is moite d’áiteanna nua ina dtugtar gabhálacha i dtír;

(j)

bearta le haghaidh sásraí idirghabhála margaidh arb é is aidhm dóibh táirgí iascaigh nó dobharshaothraithe a tharraingt siar ón margadh ar bhonn sealadach nó buan chun an soláthar a laghdú ionas nach dtitfidh praghsanna nó chun praghsanna a ardú, i gcás nach gcomhlíontar Airteagail 30 agus 31 de Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013;

(k)

bearta le haghaidh infheistíochtaí ar bord soithí iascaireachta atá riachtanach chun na ceanglais faoi dhlí an Aontais atá i bhfeidhm tráth tíolactha an iarratais ar chabhair a chomhlíonadh, lena n-áirítear ceanglais faoi oibleagáidí an Aontais i gcomhthéacs eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh;

(l)

bearta le haghaidh infheistíochtaí ar bord soithí iascaireachta a rinne gníomhaíochtaí iascaireachta ar feadh níos lú ná 60 lá le linn an 2 bhliain féilire roimh bhliain tíolactha an iarratais ar chabhair; nó

(m)

bearta le haghaidh príomh-inneall nó inneall coimhdeach soithigh iascaireachta a ionadú nó a nuachóiriú.

(a)

go n-áirítear leo coimircí lena n-áirithítear go gcomhlíonann an t-iarratasóir ar státchabhair rialacha CBI agus go leanfaidh sé dá gcomhlíonadh ar feadh thréimhse chur chun feidhme an tionscadail agus ar feadh 5 bliana tar éis na híocaíochtaí deiridh leis an gnóthas, nó i gcás nach bhfuil gá le hiarratas go bhforáiltear le gníomh coibhéiseach go ndéanfaidh an gnóthas is tairbhí amhlaidh; agus

(b)

go bhforáiltear, maidir le gnóthas is tairbhí nár chomhlíon na ceanglais i bpointe (a), nó a rinne ceann nó cinn de na chionta comhshaoil a leagtar síos in Airteagail 3 agus 4 de Threoir 2008/99/CE (57) i gcás ina gcuirtear an t-iarratas ar chabhair isteach faoi Airteagail 32 go 39 de Rialachán (AE) 2022/2473, de réir mar a chinnfidh an t-údarás inniúil náisiúnta, le linn na dtréimhsí a shonraítear i bpointe (a), go mbeidh an gnóthas sin neamh-incháilithe chun iarratas a dhéanamh ar chabhair agus nach mór dó an chabhair a aisíoc i gcomhréir leis an neamhchomhlíonadh nó leis an gcion.

—

cabhair lena gcomhlíontar na coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.1 de na Treoirlínte seo; ná

—

cabhair chun na costais a bhaineann le galair ainmhithe sa dobharshaothrú a leagtar amach i gCuid II, Caibidil 1, Roinn 1.3 de na Treoirlínte seo, a chosc, a rialú agus a dhíothú.

(a)

d’aithin údarás inniúil an Bhallstáit cineál an teagmhais go foirmiúil mar thubaiste nádúrtha nó tarlú neamhchoitianta; agus

(b)

tá nasc cúisíoch díreach idir an tubaiste nádúrtha nó an tarlú neamhchoitianta agus an damáiste a d’fhulaing an gnóthas.

(a)

damáiste ábhartha do shócmhainní (amhail foirgnimh, trealamh, innealra, stoic agus modhanna táirgthe); agus

(b)

caillteanas ioncaim a thagann as scrios iomlán nó páirtscrios ar an táirgeacht iascaigh nó dobharshaothraithe, nó ar mheáin a tháirgthe.

(a)

an toradh a fhaightear nuair a dhéantar cainníocht na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a tháirgtear le linn bhliain na tubaiste nádúrtha nó an tarlaithe eisceachtúil, nó i ngach bliain ina dhiaidh sin atá buailte ag scrios iomlán nó páirtscrios an mhodha táirgeachta, a iolrú faoin meánphraghas díola le linn na bliana sin,

ón méid seo a leanas:

(b)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear meánchainníocht bhliantúil na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a tháirgtear le linn na tréimhse 3 bliana roimh an tubaiste nádúrtha nó an tarlú eisceachtúil nó meán 3 bliana bunaithe ar an tréimhse 5 bliana roimh an tubaiste nádúrtha nó an tarlú eisceachtúil, seachas an iontráil is airde agus an iontráil is ísle, leis an meánphraghas díola a baineadh amach.

(a)

an damáiste a rinneadh mar gheall ar an teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, nó mór dó a bheith cothrom le níos mó ná 30 % den mheántáirgeacht bhliantúil, a ríomhtar ar bhonn na 3 bliana féilire roimhe sin nó meán 3 bliana bunaithe ar an tréimhse 5 bliana roimh an teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, seachas an iontráil is airde agus is ísle;

(b)

ní mór nasc cúise díreach a bheith ann idir an teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha agus an damáiste a rinneadh don ghnóthas;

(c)

i gcás caillteanais a rinneadh mar gheall ar theagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha a d’fhéadfadh bheith cumhdaithe faoi chistí frithpháirteacha a mhaoinítear trí Rialachán (AE) 2021/1139, ní mór don Bhallstát údar a thabhairt leis an bhfáth a mbeartaíonn sé cabhair a dheonú seachas cúiteamh airgeadais a bheith á íoc trí chistí frithpháirteacha den sórt sin.

(a)

damáiste ábhartha do shócmhainní (amhail foirgnimh, soithí, trealamh, innealra, stoic agus modhanna táirgthe); agus

(b)

caillteanas ioncaim a thagann as scrios iomlán nó páirtscrios ar an táirgeacht iascaigh nó dobharshaothraithe, nó ar mheáin a tháirgthe.

(a)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear an chainníocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a tháirgtear le linn bhliain an teagmhais dhíobhálaigh aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, nó i ngach bliain ina dhiaidh sin atá buailte ag scrios iomlán nó páirtscrios na modhanna táirgthe, faoin meánphraghas díola le linn na bliana sin,

ón méid seo a leanas:

(b)

an toradh atá ar mheánchainníocht bhliantúil na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a táirgeadh sa tréimhse 3 bliana roimh an teagmhas díobhálach aeráide ar féidir é a asamhlú ina thubaiste nádúrtha, nó ar mheán 3 bliana bunaithe ar an tréimhse 5 bliana roimh an teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaiste nádúrtha, an toradh atá ar an méid sin, cé is moite den iontráil is airde agus is ísle, a iolrú faoin meánphraghas díola a fuarthas.

(a)

i ndáil le galair ainmhithe agus inmhíoluithe speiceas coimhthíoch ionrach arb ann do rialacha de chuid an Aontais nó rialacha náisiúnta ina leith, bídís leagtha síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin; agus

(b)

mar chuid den mhéid seo a leanas:

(a)

galair ainmhithe uisceacha a liostaítear in Airteagal 5(1) Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (59), nó atá sa liosta de ghalair ainmhithe i gCód um Shláinte Ainmhithe Uisceacha na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (60);

(b)

zónóisí ainmhithe uisceacha a liostaítear in Iarscríbhinn III, pointe 2, a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/690 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (61);

(c)

galair atá ag teacht chun cinn agus a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 6(2) de Rialachán (AE) 2016/429;

(d)

galair seachas galar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (d), de Rialachán (AE) 2016/429 agus a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 226 den Rialachán sin.

(a)

seiceálacha sláinte, anailísí, tástálacha, agus bearta scagtha eile;

(b)

feabhsú ar bhearta bithshlándála;

(c)

ceannach, stóráil, riar nó dáileadh vacsaíní, cógas, agus substaintí le haghaidh cóireáil ainmhithe;

(d)

ceannach, stóráil, riar nó cur in úsáid táirgí cosanta nó trealaimh chun aghaidh a thabhairt ar inmhíoluithe speiceas coimhthíoch ionrach;

(e)

marú, ciondíothú agus scrios ainmhithe;

(f)

scrios táirgí ainmhithe agus táirgí a bhaineann leo;

(g)

ní, dífhabhtú nó dímhíolú an ghabháltais nó an trealaimh;

(h)

an damáiste a tabhaíodh de bharr marú, ciondíothú agus scrios ainmhithe, táirgí ainmhithe, agus táirgí a bhaineann leo.

(a)

luach margaidh na n-ainmhithe a maraíodh nó a ciondíothaíodh, nó a fuair bás, nó luach margaidh na dtáirgí a scriosadh:

(b)

caillteanas ioncaim de bharr oibleagáidí coraintín agus deacrachtaí athstocála.

(a)

má tá nasc cúise díreach ann idir an damáiste a dhéantar agus iompraíocht na n-ainmhithe cosanta;

(b)

más iad na costais incháilithe costais an damáiste a thabhaítear mar iarmhairt dhíreach ar iompar na n-ainmhithe cosanta, arna mheasúnú ag údarás poiblí, ag saineolaí neamhspleách arna n-aithint ag an údarás deonaithe nó ag gnóthas árachais; agus

(c)

in earnáil an iascaigh, más le damáiste do ghabhálacha amháin a bhaineann an chabhair, gan beann ar aon tionchar a bheadh ag na hainmhithe cosanta ar an bpobal fiáin foriomlán.

(a)

luach margaidh na n-ainmhithe a ndearna na hainmhithe cosanta damáiste dóibh nó ar mharaigh na hainmhithe cosanta iad;

(b)

an damáiste ábhartha do na sócmhainní a leanas: trealamh, innealra agus réadmhaoin.

(a)

maoin dhochorraithe a thógáil, a fháil, lena n-áirítear í a léasú nó a fheabhsú; agus

(b)

innealra agus trealamh a cheannach nó a cheannach ar léas suas le luach margaidh na sócmhainne.

(a)

má chomhlíonann an soitheach nua iascaireachta rialacha náisiúnta agus rialacha an Aontais maidir le sláinteachas, sláinte, sábháilteacht agus dálaí oibre le haghaidh obair ar bord soithí iascaireachta agus saintréithe soithí iascaireachta; agus

(b)

má bhíonn príomh-áit chlárúcháin an ghnóthais is tairbhí sa réigiún is forimeallaí ina gclárófar an soitheach nua tráth a dhéanann an gnóthas is tairbhí iarratas ar an gcabhair.

(a)

ní mór don Bhallstát lena mbaineann an tuarascáil náisiúnta a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Bealtaine sa bhliain N;

(b)

ní mór a bheith léirithe sa tuarascáil náisiúnta go bhfuil cothromaíocht idir an acmhainneacht iascaireachta agus deiseanna iascaireachta sa roinn cabhlaigh lena mbainfidh an soitheach nua; agus

(c)

maidir le conclúid thuarascáil náisiúnta na bliana N, agus go háirithe an measúnú ar an gcothromaíocht atá mar chuid di, ní mór tuarascáil a bheith inti nach bhfuil ceist ardaithe ag an gCoimisiún fúithi.

(a)

duine nádúrtha nach bhfuil níos mó ná 40 bliain d’aois an dáta a chuirtear an t-iarratas ar chabhair isteach agus a d’oibrigh mar iascaire ar feadh 5 bliana ar a laghad nó a fuair cáilíocht leordhóthanach;

(b)

eintitis dhlítheanacha atá faoi lánúinéireacht duine nádúrtha amháin nó níos mó a gcomhlíonann gach duine acu na coinníollacha a leagtar amach i bpointe (a);

(c)

i gcás ina bhfaightear soitheach iascaireachta den chéad uair go comhpháirteach, daoine nádúrtha éagsúla a gcomhlíonann gach duine acu na coinníollacha a leagtar amach i bpointe (a);

(d)

i gcás ina bhfaightear úinéireacht pháirteach ar shoitheach iascaireachta, duine nádúrtha a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i bpointe (a) agus a meastar go bhfuil cearta rialaithe aige sa soitheach sin trí 33 % ar a laghad den soitheach nó de scaireanna an tsoithigh a bheith faoina úinéireacht aige, nó eintiteas dlítheanach a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i bpointe (b) agus a meastar go bhfuil cearta rialaithe aige sa soitheach sin trí 33 % ar a laghad den soitheach nó de scaireanna an tsoithigh a bheith faoina úinéireacht aige.

(a)

baineann sé le roinn cabhlaigh ar léiríodh ina leith sa tuarascáil is déanaí maidir le hacmhainn iascaireachta, dá dtagraítear in Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, go raibh cothromaíocht inti maidir leis na deiseanna iascaireachta atá ar fáil don roinn sin;

(b)

tá sé feistithe le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta;

(c)

nach faide ná 24 mhéadar a fhad foriomlán;

(d)

bhí sé cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais ar feadh 3 bliana féilire, ar a laghad, roimh an mbliain a thíolactar an t-iarratas ar thacaíocht i gcás soitheach iascaireacht cósta ar mhionscála, agus ar feadh 5 bliana féilire ar a laghad i gcás cineál eile soithigh; agus

(e)

ní raibh sé cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais ar feadh níos mó ná 30 bliain féilire roimh an mbliain a thíolactar an t-iarratas ar thacaíocht.

(a)

baineann an soitheach le roinn cabhlaigh ar léiríodh ina leith sa tuarascáil is déanaí maidir le hacmhainn iascaireachta, dá dtagraítear in Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, go raibh cothromaíocht inti maidir leis na deiseanna iascaireachta atá ar fáil di;

(b)

tá an soitheach cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais ar feadh na 5 bliana féilire, ar a laghad, roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair;

(c)

i gcás soithí iascaireachta cósta ar mhionscála agus soithí a úsáidtear le haghaidh iascaireacht intíre, ní mó an chumhacht in kW atá ag an inneall nua nó nuachóirithe ná ag an inneall a bhí ann cheana;

(d)

i gcás soithí eile nach faide ná 24 mhéadar a bhfad foriomlán, ní mó an chumhacht in kW atá ag an inneall nua nó nuachóirithe ná ag an inneall a bhí ann cheana agus astaíonn an t-inneall nua nó nuachóirithe 20 % níos lú CO2 ar a laghad i gcomparáid leis an inneall a bhí ann cheana;

(e)

níor cheart acmhainn iascaireachta nua a chur in ionad acmhainn iascaireachta a tarraingíodh siar mar thoradh ar ionadú nó nuachóiriú príomhinnill nó innill choimhdigh.

(a)

i gcás ina léirítear le faisnéis ábhartha, atá deimhnithe ag monaróir an innill lena mbaineann mar chuid de chineálcheadú nó de dheimhniú táirge, go n-astaíonn an t-inneall nua 20 % níos lú CO2 ná an t-inneall atá á ionadú;

(b)

i gcás ina léirítear le faisnéis ábhartha, atá deimhnithe ag monaróir an innill lena mbaineann mar chuid de chineálcheadú nó de dheimhniú táirge, go n-úsáideann an t-inneall nua 20 % níos lú breosla ná an t-inneall atá á ionadú.

(a)

úsáideann an t-inneall nua teicneolaíocht atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh agus tá 7 mbliana, ar a laghad, de dhifear idir aois an innill nua agus an innill atá á ionadú;

(b)

úsáideann an t-inneall nua cineál breosla nó córas tiomána a meastar go n-astaíonn sé níos lú CO2 ná an t-inneall atá á ionadú;

(c)

déanann an Ballstát lena mbaineann a thomhas go n-astaíonn an t-inneall nua 20 % níos lú CO2 nó go n-úsáideann sé 20 % níos lú breosla ná an t-inneall atá á ionadú, faoi ghnáthiarracht iascaireachta an tsoithigh lena mbaineann.

(a)

baineann an soitheach iascaireachta le roinn cabhlaigh ar léiríodh ina leith sa tuarascáil is déanaí maidir le hacmhainn iascaireachta, dá dtagraítear in Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, go raibh cothromaíocht idir acmhainn iascaireachta na roinne agus na deiseanna iascaireachta atá ar fáil don roinn sin;

(b)

ní faide ná 24 mhéadar fad foriomlán an tsoithigh iascaireachta;

(c)

bhí an soitheach iascaireachta cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais ar feadh na 10 mbliana féilire, ar a laghad, roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair; agus

(d)

cúitítear iontráil na hacmhainne iascaireachta nua arna giniúint ag an oibríocht sa chabhlach iascaireachta tríd an méid céanna acmhainne iascaireachta ar a laghad a bheith tarraingthe siar roimhe sin, gan cúnamh poiblí, ón roinn cabhlaigh chéanna nó ó roinn cabhlaigh eile ar léiríodh ina leith sa tuarascáil is déanaí maidir le hacmhainn iascaireachta, dá dtagraítear in Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nach raibh an acmhainn iascaireachta cothrom leis na deiseanna iascaireachta atá ar fáil don roinn sin.

(a)

an méadú ar an olltonnáiste is gá chun saoráidí cóiríochta a shuiteáil nó a athchóiriú ina dhiaidh sin a bheidh ann d'úsáid eisiach na foirne, lena n-áirítear saoráidí sláintíochta, comhlimistéir, saoráidí cistine agus struchtúir boird fothana;

(b)

an méadú ar an olltonnáiste is gá chun córais coiscthe dóiteáin ar bord, córais sábháilteachta agus aláraim nó córais laghdaithe torainn a fheabhsú nó a shuiteáil ina dhiaidh sin;

(c)

an méadú ar an olltonnáiste is gá chun córais chomhtháite droichid a shuiteáil ina dhiaidh sin chun loingseoireacht nó rialú innill a fheabhsú;

(d)

an méadú ar an olltonnáiste is gá chun inneall nó córas tiomána a shuiteáil nó a athchóiriú ina dhiaidh sin a léiríonn éifeachtúlacht fuinnimh níos fearr nó astaíochtaí CO2 níos ísle i gcomparáid leis an staid a bhí ann roimhe sin, nach mó a chumhacht ná cumhacht innill an tsoithigh iascaireachta a deimhníodh roimhe sin de bhun Airteagal 40(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (67), agus a bhfuil aschur uasta cumhachta deimhnithe ag an monaróir le haghaidh an mhúnla innill sin nó an mhúnla córais tiomána sin;

(e)

an bogha bleibíneach a ionadú nó a athchóiriú ar choinníoll go bhfeabhsaítear éifeachtúlacht fuinnimh fhoriomlán an tsoithigh iascaireachta leis.

(a)

ní mór don scor a bheith beartaithe mar uirlis i bplean gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 22(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

(b)

ní mór an scor buan de ghníomhaíochtaí iascaireachta a bhaint amach tríd an soitheach iascaireachta a bhriseadh nó trína dhíchoimisiúnú agus a iarfheistiú le haghaidh gníomhaíochtaí seachas iascaireacht tráchtála;

(c)

ní mór an soitheach a bheith cláraithe mar shoitheach gníomhach agus gníomhaíochtaí iascaireachta déanta aige ar feadh 90 lá sa bhliain, ar a laghad, le linn an 2 bhliain féilire dheireanacha roimh dháta tíolactha an iarratais ar chabhair;

(d)

ní mór acmhainneacht choibhéis iascaireachta a bheith bainte go buan ó chlár cabhlaigh iascaireachta an Aontais agus ní mór nach ndéanfar é a ionadú;

(e)

ní mór na ceadúnais iascaireachta agus na húdaruithe iascaireachta faoi seach a bheith aistarraingthe go buan; agus

(f)

ní mór don ghnóthas is tairbhí gan aon soitheach iascaireachta a chlárú laistigh de 5 bliana tar éis dó an chabhair a fháil.

(a)

úinéirí soithí iascaireachta de chuid an Aontais lena mbaineann an scor buan; agus

(b)

iascairí a d'oibrigh ar bord soithigh iascaireachta de chuid an Aontais lena mbaineann an scor buan ar feadh 90 lá sa bhliain ar a laghad le linn an 2 bhliain féilire roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair.

(a)

i gcás an tsoithigh iascaireachta a bhriseadh:

(b)

i gcás díchoimisiúnú nó iarfheistiú le haghaidh gníomhaíochtaí seachas iascaireacht tráchtála: na costais infheistíochta a bhaineann leis an soitheach iascaireachta a thiontú chun críoch gníomhaíochtaí eacnamaíocha eile; agus

(c)

maidir leis na costais a bhaineann leis na hiascairí a shainaithnítear i bpointe (282)(b), is féidir na costais shóisialta éigeantacha atá mar thoradh ar an scor buan a chur chun feidhme a áireamh orthu freisin, a mhéid nach bhfuil siad cumhdaithe le forálacha náisiúnta eile i gcás scor de ghníomhaíocht gnó.

(a)

bearta caomhnaithe, dá dtagraítear in Airteagal 7(1), pointí (a), (b), (c), (i) agus (j), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nó, i gcás inarb infheidhme maidir leis an Aontas, bearta caomhnaithe coibhéiseacha arna nglacadh ag eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh, ar choinníoll go bhfuil gá le laghdú ar an iarracht iascaireachta, ar bhonn comhairle eolaíoch, chun cuspóirí CBI a bhaint amach, mar a leagtar amach in Airteagal 2(2) agus i bpointe (a) d’Airteagal 2(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

(b)

bearta an Choimisiúin i gcás bagairt thromchúiseach ar acmhainní bitheolaíocha na mara, dá dtagraítear in Airteagal 12 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

(c)

bearta éigeandála de chuid na mBallstát de bhun Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

(d)

cur isteach mar gheall ar chúiseanna force majeure ar iarratas ar chomhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe nó aon phrótacal a ghabhann leis; agus

(e)

teagmhais chomhshaoil nó géarchéimeanna sláinte, arna n-aithint go foirmiúil ag údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha.

(a)

úinéirí nó oibreoirí soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá cláraithe mar shoithí gníomhacha agus a rinne gníomhaíochtaí iascaireachta ar feadh 120 lá ar a laghad le linn an 2 bhliain féilire deiridh roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair;

(b)

iascairí a d'oibrigh ar bord soithigh iascaireachta de chuid an Aontais lena mbaineann an scor sealadach ar feadh 120 lá ar a laghad le linn an 2 bhliain féilire roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair;

(c)

iascairí de chois a rinne gníomhaíochtaí iascaireachta ar feadh 120 lá ar a laghad le linn an 2 bhliain féilire deiridh roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar chabhair.

(a)

caillteanas ioncaim de bharr scor sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta; agus

(b)

costais eile a bhaineann le sócmhainní neamhúsáidte a choinneáil ar bun, a chothabháil agus a chaomhnú le linn scor sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta.

(a)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear cainníocht na dtáirgí iascaireachta a táirgeadh i mbliain an scoir shealadaigh de ghníomhaíochtaí iascaireachta, faoin meánphraghas díola a fuarthas le linn na bliana sin,

ón méid seo a leanas:

(b)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear meánchainníocht bhliantúil na dtáirgí iascaigh a táirgeadh le linn na tréimhse 3 bliana roimh an scor sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta, nó meán 3 bliana bunaithe ar an tréimhse 5 bliana roimh an scor sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta, cé is moite den iontráil is airde agus den iontráil is ísle, faoin meánphraghas díola a baineadh amach.

(a)

na cásanna a liostaítear i Roinn 3.5 den Chaibidil seo ina scoirtear go sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta;

(b)

bearta caomhnaithe a dhéantar i gcomhréir le comhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe agus le comhaontuithe maidir le malartú nó maidir le bainistiú comhpháirteach;

(c)

laghdú nó caillteanas deiseanna iascaireachta laistigh d’uiscí an Aontais faoi chuimsiú chur chun feidhme CBI;

(d)

laghdú nó caillteanas deiseanna iascaireachta i ndáil le huiscí neamh-Aontais, e.g. mar gheall ar neamh-athnuachan, fionraí, foirceannadh nó athchaibidliú comhaontaithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe agus comhaontuithe maidir le malartú nó maidir le bainistiú comhpháirteach nó mar gheall ar bhearta socraithe agus leithdháilte deiseanna iascaireachta arna ndéanamh i gcomhréir le comhaontuithe den chineál sin nó faoi choimirce eagraíochta réigiúnaí bainistithe iascaigh.

(a)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear cainníocht na dtáirgí iascaireachta a táirgeadh i mbliain na dteagmhas eisiginiúil faoin meánphraghas díola a fuarthas le linn na bliana sin,

ón méid seo a leanas:

(b)

an toradh a fhaightear nuair a iolraítear meánchainníocht bhliantúil na dtáirgí iascaireachta a táirgeadh sa tréimhse 3 bliana sular tharla na teagmhais eisiginiúla, nó meán thar 3 bliana bunaithe ar an tréimhse 5 bliana sular tharla na teagmhais eisiginiúla, cé is moite den iontráil is airde agus den iontráil is ísle, faoin meánphraghas díola a fuarthas.

(a)

in éineacht leis an scéim cabhrach, más rud é gur mó ná EUR 150 milliún buiséad státchabhrach na scéime cabhrach in aon bhliain ar leith nó gur mó ná EUR 750 milliún é an buiséad sin ar feadh fhad iomlán na scéime;

(b)

laistigh de 30 lá oibre tar éis athrú suntasach lena méadaítear buiséad na scéime cabhrach go dtí suim os cionn EUR 150 milliún in aon bhliain ar leith nó os cionn EUR 750 milliún ar feadh fhad iomlán na scéime cabhrach;

(c)

laistigh de 30 lá oibre tar éis do chaiteachas de bhreis agus EUR 150 milliún faoin scéim cabhrach in aon bhliain ar leith a bheith taifeadta sna cuntais caiteachais oifigiúla.