ISSN 1977-107X
Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
C 360
An t-eagrán Gaeilge
Faisnéis agus Fógraí
65
20 Meán Fómhair 2022
|
ISSN 1977-107X |
||
|
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360 |
|
|
|
||
|
An t-eagrán Gaeilge |
Faisnéis agus Fógraí |
65 |
|
Clár |
Leathanach |
|
|
|
II Faisnéis |
|
|
|
FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
|
|
|
An Coimisiún Eorpach |
|
|
2022/C 360/01 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/02 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10737 — HP / POLY) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/03 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/04 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/05 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) ( 1 ) |
|
|
IV Fógraí |
|
|
|
FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
|
|
|
An Coimisiún Eorpach |
|
|
2022/C 360/06 |
||
|
2022/C 360/07 |
Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006) ( 1 ) |
|
|
V Fógairtí |
|
|
|
NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
|
|
|
An Coimisiún Eorpach |
|
|
2022/C 360/08 |
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |
|
GA |
|
II Faisnéis
FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
An Coimisiún Eorpach
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/1 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/01)
An 9 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10856. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/2 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.10737 — HP / POLY)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/02)
An 8 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10737. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/3 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/03)
An 9 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10848. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/4 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/04)
An 8 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10844. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/5 |
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi
(Cás M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/05)
An 5 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:
|
— |
i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
|
— |
i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10805. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
IV Fógraí
FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
An Coimisiún Eorpach
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/6 |
Rátaí malairte an euro (1)
19 Meán Fómhair 2022
(2022/C 360/06)
1 euro =
|
|
Airgeadra |
Ráta malairte |
|
USD |
dollar na Stát Aontaithe |
0,9990 |
|
JPY |
yen na Seapáine |
143,42 |
|
DKK |
krone na Danmhairge |
7,4373 |
|
GBP |
punt steirling |
0,87785 |
|
SEK |
krona na Sualainne |
10,7993 |
|
CHF |
franc na hEilvéise |
0,9658 |
|
ISK |
króna na hÍoslainne |
139,90 |
|
NOK |
krone na hIorua |
10,2826 |
|
BGN |
lev na Bulgáire |
1,9558 |
|
CZK |
koruna Phoblacht na Seice |
24,494 |
|
HUF |
forint na hUngáire |
400,85 |
|
PLN |
zloty na Polainne |
4,7058 |
|
RON |
leu na Rómáine |
4,9300 |
|
TRY |
lira na Tuirce |
18,2738 |
|
AUD |
dollar na hAstráile |
1,4950 |
|
CAD |
dollar Cheanada |
1,3294 |
|
HKD |
dollar Hong Cong |
7,8416 |
|
NZD |
dollar na Nua-Shéalainne |
1,6807 |
|
SGD |
dollar Shingeapór |
1,4082 |
|
KRW |
won na Cóiré Theas |
1 391,82 |
|
ZAR |
rand na hAfraice Theas |
17,7267 |
|
CNY |
renminbi-yuan na Síne |
7,0066 |
|
HRK |
kuna na Cróite |
7,5215 |
|
IDR |
rupiah na hIndinéise |
14 975,43 |
|
MYR |
ringgit na Malaeisia |
4,5455 |
|
PHP |
peso na nOileán Filipíneach |
57,347 |
|
RUB |
rúbal na Rúise |
|
|
THB |
baht na Téalainne |
36,983 |
|
BRL |
real na Brasaíle |
5,2886 |
|
MXN |
peso Mheicsiceo |
20,1130 |
|
INR |
rúipí na hIndia |
79,6530 |
(1) Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/7 |
Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/07)
Cinneadh lena ndeonaítear údarú
|
Tagairt an chinnidh (2) |
Dáta an chinnidh |
Ainm na substainte |
Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe |
Uimhir an údaraithe |
Úsáid údaraithe |
Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe |
Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
|
C(2022) 6463 |
13 Meán Fómhair 2022 |
4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe (4-treas-OPnEO) Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- |
Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, an Bheilg |
REACH/22/27/0 |
Mar ghníomhaí dromchlach laistigh de bhealadh a úsáidtear chun táirgí cógaisíochta ar drugaí iad a mhonarú |
4 Eanáir 2030 |
I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |
(1) IO L 396, 30.12.2006, lch. 1
(2) Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu)
V Fógairtí
NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME
An Coimisiún Eorpach
|
20.9.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 360/8 |
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú
(Cás M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
(2022/C 360/08)
1.
An 9 Meán Fómhair 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:
|
— |
Safran Electronics & Defense (“SED”, an Fhrainc), atá faoi úinéireacht Safran S.A. (“Safran”, an Fhrainc), arb é máthairchuideachta Safran Group, |
|
— |
MBDA France (“MBDA”, an Fhrainc), fochuideachta faoi lánúinéireacht MBDA S.A.S (an Fhrainc), atá á chomhrialú go hindíreach ag Airbus SE (an Ísiltír) (37,5 %), BAE Systems plc (an Ríocht Aontaithe) (37,5 %) agus Leonardo S.p.A (an Iodáil) (25 %), |
|
— |
Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (“Cilas”, an Fhrainc), atá á rialú go hindíreach ag ArianeGroup Holding (an Fhrainc). |
Gheobhaidh SED agus MBDA comhrialú ar Cilas ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.
Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.
2.
Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:|
— |
Oibríonn SED i réimse na hoptrónaice, na heitleonaice, na leictreonaice agus na mbogearraí criticiúla ag a bhfuil feidhmeanna sibhialta agus míleata ar tír, ar muir, san aer agus sa spás, |
|
— |
Oibríonn MBDA san earnáil cosanta. Áirítear ar a réimse gníomhaíochta diúracáin agus córais arm a dhearadh, a mhonarú agus a mhargú, |
|
— |
Forbraíonn, monaraíonn agus margaíonn Cilas raon leathan táirgí agus córais le haghaidh cosanta, mórchláir léasair eolaíochta, agus ionstraimíocht eolaíoch agus thionsclaíoch. |
3.
Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.
4.
Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:
M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS
Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:
R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Facs +32 22964301
Seoladh poist:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).