FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

13.11.2018

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

TUARASCÁIL AR BHAINISTÍOCHT BHUISÉADACH AGUS AR BHAINISTÍOCHT AIRGEADAIS

ROINN I: PARLAIMINT NA HEORPA

BLIAIN AIRGEADAIS 2017

CLÁR

RÉAMHRÁ

BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS: BARÚLACHA GINEARÁLTA

An buiséad tosaigh agus na buiséid leasaitheacha

Gealltanais agus íocaíochtaí

Méideanna arna dtabhairt anonn ó 2017 go 2018

Úsáid bainte as méideanna arna dtabhairt anonn ó 2016 go 2017

Ioncam

Leithreasaí ó ioncam sannta

Cealuithe ar leithreasaí don bhliain

Aistrithe

II.

BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS DE RÉIR CAIBIDLE

Caibidil 1 0 “Comhaltaí na hinstitiúide”

Caibidil 1 2 “Oifigigh agus foireann shealadach”

Caibidil 1 4 “Foireann eile agus seirbhísí seachtracha”

Caibidil 1 6 “Caiteachas eile a bhaineann le daoine atá ag obair leis an institiúid”

Caibidil 2 0 “Foirgnimh agus costais lena mbaineann”

Caibidil 2 1 “Próiseáil sonraí, trealamh agus maoin shochorraithe”

Caibidil 2 3 “Caiteachas riaracháin reatha”

Caibidil 3 0 “Cruinnithe agus comhdhálacha”

Caibidil 3 2 “Saineolais agus faisnéis:éadáil, cartlannú, táirgeadh agus scaipeadh”

Caibidil 4 0 “Caiteachas a bhaineann le hinstitiúidí agus comhlachtaí áirithe”

Caibidil 4 2 “Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach”

Caibidil 4 4 “Cruinnithe agus gníomhaíochtaí na bhFeisirí reatha agus na n-iarFheisirí”

Teideal 10 “Caiteachas eile”

III.

CUSPÓIRÍ AGUS TORTHAÍ 2017

Slándáil agus cibearshlándáil na Parlaiminte a fheabhsú

A.1.

Comhar le húdaráis náisiúnta agus leis na hinstitiúidí eile

A.2.

Tionscadal iPACS

A.3.

Bearta chun foirgnimh na Parlaiminte a dhéanamh níos sláine

A.4.

Inmheánú na dtiománaithe

A.5.

Slándáil TFC

Tionchar Brexit

Obair na Parlaiminte a fheabhsú — Feisirí a chumhachtú ina sainordú

C.1.

Eolas a chuardach agus a bhainistiú

C.2.

Ag tacú le tosaíochtaí polaitiúla

C.3.

Beartais inmheánacha

C.4.

Beartais sheachtracha

C.5.

Tairseach agus ríomhThairseach na bhFeisirí

An maolú don Ghaeilge a chéimniú amach

Cumarsáid/an Pharlaimint a dhéanamh tarraingteach don phobal agus do chuairteoirí

E.1.

Idirphlé leis na Meáin agus le Geallsealbhóirí

E.2.

Clár um Scoil Ambasadóra Pharlaimint na hEorpa

E.3.

Tionscadail cuairteoirí

E.4.

Imeachtaí agus taispeántais

E.5.

Duais Lux, Duais Sakharov agus Duais Shaoránach na hEorpa

E.6.

AskEP

E.7.

Gníomhaíochtaí eile

Leanúint de na cláir ilbhliantúla a chur chun feidhme chun príomhchodanna Riarachán na Parlaiminte a chuíchóiriú agus a nuachóiriú

F.1.

An beartas i ndáil le foirgnimh

F.2.

An Beartas comhshaoil

F.3.

An Beartas lónadóireachta

F.4.

Nuachóiriú ar theicneolaíochtaí faisnéise

F.5.

Bainistiú acmhainní daonna

IV.

LIOSTA NA dTÁBLAÍ AGUS NA bhFIGIÚIRÍ

IARSCRÍBHINNÍ

Iarscríbhinn I —

Forbhreathnú ar C-aistrithe le linn na bliana airgeadais 2017

Iarscríbhinn II —

Forbhreathnú ar P-aistrithe le linn na bliana airgeadais 2017

Iarscríbhinn III —

Cur chun feidhme na leithreasaí le linn 2017

Iarscríbhinn IV —

Cur chun feidhme na leithreasaí arna dtabhairt anonn ón mbliain roimhe sin

Iarscríbhinn V —

Cur chun feidhme na leithreasaí ó ioncam sannta inmheánach

Iarscríbhinn VI —

Ioncam in 2017

RÉAMHRÁ

Sa tuarascáil seo déantar anailís ar bhainistíocht bhuiséadach agus bainistíocht airgeadais le linn bhliain airgeadais 2017. Léirítear inti an úsáid a baineadh as na hacmhainní airgeadais agus na himeachtaí a rinne difear suntasach do ghníomhaíochtaí le linn na bliana (Cuid I agus Cuid II) agus tugtar léargas ginearálta ann ar na torthaí a baineadh amach i dtaca leis na cuspóirí a leagadh síos do 2017 (Cuid III).

Rinneadh an tuarascáil a tharraingt suas i gcomhréir le Airteagal 142 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle (1), dá ngairtear “an Rialacháin Airgeadais” feasta, agus i gcomhréir le hAirteagal 227 de Rialachán arna Tharmligean (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha le haghaidh an Rialacháin (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha airgeadais is infheidhme i dtaca le buiséad ginearálta an Aontais a chur i bhfeidhm (2). Tá an anailís bunaithe ar na cuntais shealadacha arna mbunú ag an Oifigeach Cuntasaíochta.

I. BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS: BARÚLACHA GINEARÁLTA

B’ionann leithreasaí na Parlaiminte i gcomhair 2017 agus EUR 1 909 590 000, nó 19,25 % de cheannteideal V den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (3). I dTábla 1 thíos, tá léargas ginearálta ar chur chun feidhme bhuiséad na Parlaiminte sa bhliain airgeadais 2017.

Tábla 1

Úsáid leithreasaí (4)

Cineál leithreasa	leithreasaí in 2017	leithreasaí in 2016	Athrú
Cineál leithreasa	(EUR nó %)	(EUR nó %)	2017/2016
Leithreasaí
Leithreasaí tosaigh	1 909 590 000	1 838 388 600	3,9 %
Leithreasaí deiridh	1 909 590 000	1 838 613 983	3,9 %
Cur chun feidhme don bhliain
Gealltanais	1 889 574 057	1 823 844 172	3,6 %
Mar % de na leithreasaí deiridh	99,0	99,20	—
Íocaíochtaí	1 599 788 767	1 538 531 527	4,0 %
Mar % de ghealltanais	84,7	84,40	—
Méideanna arna dtabhairt anonn go dtí an chéad bhliain eile
Méideanna arna dtabhairt go huathoibríoch go dtí an chéad bhliain eile (5)	289 785 291	285 312 645	1,6 %
Mar % de na leithreasaí deiridh	15,2	15,50	—
Mar % de ghealltanais	15,3	15,60	—
Méideanna arna dtabhairt anonn go neamh-uathoibríoch go dtí an chéad bhliain eile) (6)	2 564 000	0	—
Mar % de na leithreasaí deiridh	0,1	0,00
Cealuithe
Leithreasaí cealaithe	17 451 943	14 769 811	18,2 %
Mar % de na leithreasaí deiridh	0,9	0,80	—
Méideanna arna dtabhairt anonn go dtí an chéad bhliain eile
Méideanna arna dtabhairt anonn go huathoibríoch ón mbliain roimhe sin	285 312 645	289 323 907	-1,4 %
Íocaíochtaí i gcoinne na méideanna sin arna dtabhairt anonn	262 940 988	267 999 422	-1,9 %
Mar % de cheangaltais	92,2	92,60	—
Méid a cealaíodh	22 371 657	21 324 484	4,9 %
Leithreasaí ó ioncam sannta don bhliain
Leithreasaí ó ioncam sannta don bhliain	50 052 674	30 589 787	63,6 %
Gealltanais	13 981 327	12 032 487	16,2 %
Mar % de leithreasaí ó ioncam sannta	27,9	39,30	—
Íocaíochtaí	10 966 895	7 602 676	44,3 %
Mar % de ghealltanais ó ioncam sannta i gcoinne ioncaim	78,4	63,20	—
Leithreasaí arna dtabhairt anonn atá ar fáil i gcomhair na chéad bliana eile	36 071 348	18 557 300	94,4 %
Gealltanais arna dtabhairt anonn ó ioncam sannta arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh sin	3 014 431	4 429 811	-32,0 %
Leithreasaí ó ioncam sannta inmheánach (7) arna dtabhairt anonn ón mbliain roimhe sin
Leithreasaí ó ioncam sannta arna dtabhairt anonn ón mbliain roimhe sin	13 692 260	10 340 256	32,4 %
Gealltanais	13 650 445	10 262 584	33,0 %
Mar % de leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn	99,7	99,20	—
Íocaíochtaí	10 376 606	8 103 899	28,0 %
Mar % de ghealltanais	76,0	79,00	—
Cealuithe	41 815	77 672	-46,2 %
Gealltanais arna dtabhairt anonn ó ioncam sannta arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh sin	3 273 839	2 158 685	51,7 %
Leithreasaí ó ioncam sannta seachtrach (8) agus ioncam sannta inmheánach ó ligean (9) arna thabhairt anonn ón mbliain roimhe sin
Leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ón mbliain roimhe sin	19 224 188	89 092 723	-78,4 %
Gealltanais	14 665 847	86 379 995	-83,0 %
Mar % de leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn	76,3	97,00	—
Íocaíochtaí	14 213 829	74 715 743	-81,0 %
Mar % de ghealltanais	96,9	86,50	—
Leithreasaí arna dtabhairt anonn atá ar fáil i gcomhair na chéad bliana eile	4 558 341	2 712 728	68,0 %
Gealltanais arna dtabhairt anonn ó ioncam sannta arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh sin	452 019	11 664 253	-96,1 %
Gealltanais ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ón mbliain roimhe sin
Gealltanais ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ón mbliain roimhe sin	6 678 842	3 622 290	84,4 %
Íocaíochtaí	5 766 455	3 245 897	77,7 %
Mar % de ghealltanais	86,3	89,60	—
Gealltanais arna dtabhairt anonn ó ioncam sannta arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh sin (ioncam ó ligean)	72 514	73 673	-1,6 %
Cineálacha gealltanas	839 874	302 720	177,4 %

A. An buiséad tosaigh agus na buiséid leasaitheacha

Ba é EUR 1 909 590 000 méid iomlán na leithreasaí i mbuiséad na Parlaiminte i gcomhair 2017. B’ionann an méid sin agus méadú 3,9 % ar bhuiséad deiridh 2016 (EUR 1 838 613 983).

B. Gealltanais agus íocaíochtaí

Ba é EUR 1 889 574 057 méid iomlán na ngealltanas, méid arb ionann é agus 99 % de na leithreasaí deiridh (2016: 99,2 %). Ba é EUR 1 599 788 767, nó 84,7 % de na gealltanais a glacadh, méid iomlán na n-íocaíochtaí (2016: 84,4 %).

C. Méideanna arna dtabhairt anonn ó 2017 go 2018

Ba é EUR 289 785 291 méid iomlán na méideanna arna dtabhairt anonn go huathoibríoch go dtí bliain airgeadais 2018, méid arb ionann é agus 15,3 % de mhéid iomlán na leithreasaí arna ngealladh (2016: 15,6 %). Ba é EUR 2 564 000 méid iomlán na méideanna arna dtabhairt anonn go neamh-uathoibríoch go dtí bliain airgeadais 2018, de bhun Airteagal 13 den Rialachán Airgeadais. Ní dhearnadh aon méid a thabhairt anonn go neamh-uathoibríoch ó 2016 go 2017.

D. Úsáid bainte as méideanna arna dtabhairt anonn ó 2016 go 2017

Ba é EUR 285 312 645 méid iomlán na méideanna arna dtabhairt anonn go huathoibríoch go dtí 2017 (2016: EUR 289 323 907). Ba é méid na n-íocaíochtaí i gcoinne na méideanna sin arna dtabhairt anonn ná EUR 262 940 988, nó 92,2 % (2016: 92,6 %). Dá bhrí sin, ba é méid iomlán a bhí sna leithreasaí ná EUR 22 371 657 san iomlán, is é sin méadú 4,9 % i gcomparáid le 2016 (EUR 21 324 484). Is laghdú glan an méid sin go fóill i gcomparáid leis an méid arna thabhairt anonn ó 2015 agus arna chealú in 2016 (EUR 25 315 611, nó -15,8 %). Rinneadh an chuid is mó de na cealuithe i gcoinne: Airteagal 2 0 0 “Foirgnimh”, Airteagal 4 0 2 “Páirtithe polaitiúla Eorpacha a chistiú” agus Airteagal 4 0 3 “Fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a chistiú”, Airteagal 2 0 2 “Caiteachas ar fhoirgnimh”, Airteagal 3 2 4 “Táirgeadh agus scaipeadh” agus Airteagal 1 0 0 “Tuarastail agus liúntais”. B’ionann cealuithe i gcoinne na sé airteagal sin agus 80 % den mhéid iomlán a cealaíodh.

Tá na méideanna a cealaíodh agus na príomhchúiseanna lena gcealú leagtha amach i dTábla 2.

Tábla 2

Na príomhchúiseanna a bhí le méideanna arna dtabhairt anonn ó 2016 go 2017 a chealú

(EUR)
Airteagal	Cealú	Na príomhchúiseanna leis na cealuithe
Airteagal 2 0 0 “Foirgnimh”	6 700 811	Ítim 2 0 0 5 “Foirgnimh a thógáil”: Cealaíodh luach EUR 1,06 mhilliún, go príomha mar gheall ar mhoilleanna ar na hoibreacha i bhfoirgnimh éagsúla agus mar gheall ar shonrascadh a bhí níos ísle ná mar a rabhthas ag súil leis. Ítim 2 0 0 7 “Áitreamh a fheistiú””: Cealaíodh luach EUR 5,52 milliún mar gheall ar choigiltis a baineadh amach trí oibreacha a bharrfheabhsú, sonraisc a bhí níos ísle nó níos déanaí ná mar a rabhthas ag súil leis, oibreacha nár cuireadh i gcrích agus oibreacha nach ndearnadh.
Airteagal 4 0 2 “Páirtithe polaitiúla Eorpacha a chistiú” agus Airteagal 4 0 3 “Fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a chistiú”	4 161 195	Maidir le deontais deiridh do pháirtithe polaitiúla Eorpacha, déanann an Biúró cinneadh i dtaca leo sin tar éis dheireadh na bliana airgeadais ar bhonn na dtuarascálacha deiridh ó na páirtithe. Is é an chúis a bhí le luach EUR 2 929 799 a chealú ar Airteagal 4 0 2 agus le luach EUR 1 231 396 a chealú ar Airteagal 4 0 3 ná go raibh sé léirithe ag roinnt páirtithe/fondúireachtaí go raibh méid níos lú caite acu ná an t-uasmhéid atá ceadaithe mar chaiteachas incháilithe.
Airteagal 2 0 2 “Caiteachas ar fhoirgnimh”	2 641 640	Ítim 2 0 2 2 “Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh”: cealú de EUR 1,77 milliún. Den chuid is mó de, eascraíonn cealú as coigilteas mar thoradh ar bharrfheabhsú, as méideanna oibre agus seirbhísí atá níos lú ná a tuaradh, agus as pionóis a chur i bhfeidhm. Ítim 2 0 2 4 “Ídiú fuinnimh”: cealú de EUR 0,87 milliún.
Airteagal 3 2 4 “Táirgeadh agus scaipeadh”	2 577 123	Ítimí lena mbaineann: 3 2 4 2 “Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirtíocht maidir le himeachtaí poiblí”, 3 2 4 4 “Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus a fháiltiú, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta le haghaidh tríú tíortha” agus 3 2 4 7 “Áras Stair na hEorpa” mar gheall ar mhoilleanna i gcur i bhfeidhm tionscadal nó oibreacha.
Airteagal 1 0 0 “Tuarastail agus liúntais”	1 708 456	Ítimí lena mbaineann: 1 0 0 4 “Gnáthspeansais taistil” le haghaidh méid EUR 961 052 agus 1 0 0 5 “Speansais taistil eile” le haghaidh EUR 747 404 . Go ginearálta, déanann Feisirí sciar mór d’iarratais ar aisíocaíocht a chur isteach le linn na bliana airgeadais i ndiaidh na bliana ina ndearnadh na turais go hiarbhír, ós rud é gur féidir leis na FPEnna iarratais a chur isteach suas go dtí an 31 Deireadh Fómhair den bhliain airgeadais ina dhiaidh sin. Gach bliain, déantar leithreasaí a thabhairt anonn chun an caiteachas sin a chumhdach ar bhonn meastacháin staidrimh. Sa deireanach, bhí an caiteachas iarbhír níos lú ná mar a bhí meastaithe.

E. Ioncam

Is é a bhí i méid iomlán an ioncaim a rinneadh a iontráil sna cuntais amhail an 31 Nollaig 2017 ná EUR 206 991 865 (2016: EUR 183 381 513), lena n-áirítear EUR 50 052 674 in ioncam sannta (2016: 30 589 787).

10.

I dTábla 3 tá miondealú, de réir caibidle, ar an athrú ar ioncam ó 2016 go dtí 2017.

Tábla 3

Gluaiseacht in ioncam ó 2016 go dtí 2017

(EUR)
Caibidil	Ceannteideal	2017	2016	Difríocht	Athrú
Caibidil	Ceannteideal	2017	2016	Difríocht	2017/2016
40	Cánacha ilghnéitheacha agus ioncam ilghnéitheach	85 083 544	82 251 089	2 832 455	3 %
41	Ranníocaíochtaí leis an scéim pinsin	70 212 953	68 455 454	1 757 499	3 %
Teideal 4 — Cánacha ilghnéitheacha agus ioncam ilghnéitheach		155 296 497	150 706 543	4 589 954	3 %
50	Fáltais ó maoin shochorraithe a dhíol (soláthar earraí) agus ó mhaoin dhochorraithe a dhíol	162 (10)	189 447	- 189 285	- 100 %
51	Fáltais ó ligean	3 069 621 (10)	2 989 324	80 297	3 %
52	Ioncam ó infheistíochtaí nó iasachtaí arna ndeonú, ón mbanc nó ó ús eile	2 077	23 473	-21 396	- 91 %
55	Ioncam ó fháltais seirbhísí a soláthraíodh agus ó obair a rinneadh	6 301 830 (10)	5 542 356	759 474	14 %
57	Ranníocaíochtaí eile agus aisíocaíochtaí a bhaineann le hoibriú riaracháin na hinstitiúide	7 789 413 (10)	7 173 581	615 832	9 %
58	Íocaíochtaí ilghnéitheacha	20 162 097 (11)	217 498	19 944 599	9170 %
Teideal 5 — Ioncam a fhabhraíonn ó oibriú riaracháin na hinstitiúide		37 325 199	16 135 679	21 189 520	131 %
Teideal 6 — Ranníocaíochtaí agus aisíocaíochtaí i ndáil le comhaontuithe agus cláir de chuid an Aontais		12 731 797 (10)	14 477 581	-1 745 784	- 12 %
Teideal 9 — Ioncam ilghnéitheach		1 638 371	2 061 711	- 423 340	- 21 %
Iomlán		206 991 865	183 381 513	23 610 352	13 %

F. Leithreasaí ó ioncam sannta

11.

Ba é méid iomlán an ioncaim shannta arna chur ar fáil in 2017 ná EUR 50 052 674 (2016: EUR 30 589 787). Ba é méid iomlán na ngealltanas ná EUR 13 981 327 i.e. ráta ceanglais 27,9 % (2016: 39,3 %). Ba é EUR 10 966 895 767 méid iomlán na n-íocaíochtaí, nó 78,4 % de na gealltanais a rinneadh (2016: 63,2 %).

12.

In 2010, bhí íocaíocht EUR 85 897 000 déanta ag Rialtas na Beilge, mar íocaíocht as costas na talún arb ionann é agus an suíomh d’fhoirgneamh D4 agus d’fhoirgneamh D5 agus mar íocaíocht as na costais forbartha le haghaidh an dín os cionn stáisiún Bruxelles-Luxembourg. Bhí an íocaíocht sin comhdhéanta d’ioncam sannta seachtrach de réir bhrí Airteagal 21(2) den Rialachán Airgeadais. Baineadh úsáid as na leithreasaí ón ioncam sannta sin chun foirgneamh Martens a cheannach agus a fheistiú. Maidir leis an tionscadal tógála sin, rinneadh íocaíochtaí ar luach EUR 11 646 421 iad in 2016 agus ar luach EUR 11 646 421 iad in 2017.

G. Cealuithe ar leithreasaí don bhliain

13.

Cealaíodh méid de EUR 17 451 943 (2016: EUR 1 14 769 811), méid arb ionann é agus 0,9 % de na leithreasaí deiridh (2016: 0,8 %). Tá na príomhchúiseanna leis na cealuithe leagtha amach sa tábla thíos:

Tábla 4

Na príomhchúiseanna leis na cealuithe ar leithreasaí don bhliain in 2017

Airteagal	Ceannteideal	Méid a cealaíodh (EUR)	Mar % den mhéid iomlán a cealaíodh	% cealú/ceannteideal	Príomhchúis leis an gcealú
2 0 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh	2 171 979	12,45	2,41	Cealú go príomha mar gheall ar optamú agus caiteachais réadaithe a bhí níos ísle ná an caiteachas a bhí tuartha sna trí láthair (tá corrlach áirithe á choinneáil go dtí deireadh na bliana chun aghaidh a thabhairt ar aon iarraidh ar chothabháil nó cothú a d’fhéadfadh a bheith ann).
2 0 0	Foirgnimh	2 036 302	11,67	1,11	Cealú mar gheall ar ídiú agus cainníochtaí réadaithe a bhí níos ísle ná mar a rabhthas ag súil leo ón tús
2 1 4	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla	1 606 409	9,20	4,73	Galbhruith bharrachais ó iarratas ar thairiscintí a cuireadh i gcrích i mí na Samhna ar chostas níos ísle ná mar a bhí á thuar
1 2 0	Luach saothair agus teidlíochtaí eile	1 545 044	8,85	0,24	Is cealú teicniúil i gcoinne an dá ítim 1 2 0 0 agus 1 2 0 2 é sin toisc nach ionann é ach cuid an-bheag (0,2 %) d’iomlán na leithreasaí.
2 1 2	Troscán: troscán a cheannach agus a sholáthar	1 330 890	7,63	22,27	Baineadh úsáid as na leithreasaí go páirteach chun troscán a sholáthar d’fhoirgneamh Martens, ach ní raibh siad ídithe go hiomlán.

H. Aistrithe

Tábla 5

Aistrithe arna ndéanamh trí bhunúis dlí

Líon na n-aistrithe	Méid aistrithe (EUR)	Mar % de leithreasaí deiridh
C-Aistrithe (Airteagal 27 agus Airteagal 46 den Rialacháin Airgeadais)
7 C-aistriú	57 402 860	3,01
aistriú “fuílleach” san áireamh	40 850 000	2,14
P-Aistrithe (Airteagal 25(1) den Rialacháin Airgeadais)
10 P-aistriú de leithreasaí don bhliain	19 834 220	1,04
17 C + P-Aistriú de leithreasaí don bhliain	77 237 080	4,04

14.

Le linn na bliana airgeadais, rinneadh 7 C-aistriú (lena n-áirítear an rud ar a dtugtar aistriú “fuílleach”) a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 27 agus Airteagal 46 den Rialachán Airgeadais. Ba é EUR 57 402 860 an méid iomlán a bhí iontu, arb é atá ann 3,01 % de na leithreasaí deiridh (in 2016: seacht C-aistriú arb ionann iad agus 3,6 % de na leithreasaí deiridh). Ba é EUR 40 850 000 méid iomlán an bhearta fuílleach, 23,6 % níos lú ná an méid iomlán in 2016 (EUR 53 500 000). Rinne an tUachtarán 10 P-aistriú a údarú don bhliain faoi Airteagal 25(1) den Rialachán Airgeadais (12), aistrithe chumhdaíonn EUR 19 834 220 ar an iomlán, nó 1,04 % de na leithreasaí deiridh (in 2016: 16 P-aistriú arb ionann iad agus 1,0 % de na leithreasaí deiridh).

Tábla 6

Anailís ar C-aistrithe de réir catagóir caiteachais agus cuspóra

Catagóir caiteachais a fhaigheann aistriú	Cuspóir	Aistriú	Méid aistrithe (EUR)	Mar % de na méideanna aistrithe
An beartas i ndáil le foirgnimh	Tionscadal fhoirgneamh KAD	C7	40 850 000	71,16
An beartas i ndáil le foirgnimh – Iomlán			40 850 000	71,16
Caiteachas eile	Réimsí/tionscadail a bhaineann le TFC	C4	6 262 000	10,91
	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla (seomraí cruinnithe in Strasbourg)	C6	4 745 000	8,27
	Caiteachas ar mhisin	C1	2 200 000	3,83
	Aistriúchán seachtrach	C2, C5	2 000 000	3,48
	Ateangaireacht sheachtrach	C3	1 345 860	2,34
Caiteachas eile — Iomlán			16 552 860	28,84
Iomlán			57 402 860	100,00

II. BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS DE RÉIR CAIBIDLE

15.

Sa roinn seo tá cur síos ar úsáid leithreasaí de réir caibidil den bhuiséad, ar a sciar den bhuiséad foriomlán agus ar athruithe ar úsáid leithreasái thar an mbliain airgeadais roimhe sin. B’ionann ceithre chaibidil agus 69,5 % d’iomlán na gceanglas. Ba iad na caibidlí sin: Caibidil 1 0“Comhaltaí na hinstitiúide”, Caibidil 1 2“Oifigigh agus foireann shealadach”, Caibidil 2 0“Foirgnimh agus costais lena mbaineann” agus Caibidil 4 2 “Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach”.

16.

I dTábla 7, tá miondealú de réir caibidle ar na leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016. I bhFíoracha 1 agus 2 faoi seach, léirítear na sciaranna coibhneasta agus an hathruithe ó 2016 go dtí 2017.

Tábla 7

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016 (1)

(EUR)
Caibidil	Ceannteideal	2017	2016	Difríocht	Athrú
Caibidil	Ceannteideal	2017	2016	Difríocht	2017/2016
1 0	Comhaltaí na hinstitiúide	203 969 300	203 367 219	602 081	0 %
1 2	Oifigigh agus foireann shealadach	641 373 448	625 820 200	15 553 248	2 %
1 4	Foireann eile agus seirbhísí seachtracha	138 007 588	125 551 151	12 456 437	10 %
1 6	Caiteachas eile a bhaineann le daoine atá ag obair leis an Institiúid	14 743 257	14 441 490	301 768	2 %
Teideal 1 — Daoine atá ag obair leis an Institiúid		998 093 592	969 180 059	28 913 533	3 %
2 0	Foirgnimh agus costais ghaolmhara	267 588 704	251 599 697	15 989 008	6 %
2 1	Próiseáil sonraí, trealamh agus maoin shochorraithe	174 379 445	152 828 726	21 550 720	14 %
2 3	Caiteachas riaracháin reatha	4 681 409	4 430 838	250 571	6 %
Teideal 2 — Foirgnimh, troscán, trealamh agus caiteachais ilghnéitheacha oibriúcháin		446 649 558	408 859 260	37 790 298	9 %
3 0	Cruinnithe agus comhdhálacha	32 136 133	33 038 898	- 902 764	- 3 %
3 2	Saineolais agus faisnéis: éadáil, cartlannú, táirgeadh agus scaipeadh	101 488 708	107 988 646	-6 499 938	- 6 %
Teideal: 3 — Caiteachas a eascraíonn as feidhmeanna ginearálta a rinne an institiúid		133 624 841	141 027 543	-7 402 702	- 5 %
4 0	Caiteachas a bhaineann le hinstitiúidí áirithe agus le comhlachtaí áirithe	109 814 922	109 952 171	- 137 249	0 %
4 2	Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach	200 971 143	194 405 139	6 566 005	3 %
4 4	Cruinnithe agus gníomhaíochtaí na bhFeisirí reatha agus na n-iar-Fheisirí	420 000	420 000	0	0 %
Teideal 4 — Caiteachas a eascraíonn as feidhmeanna speisialta a rinne an institiúid		311 206 065	304 777 310	6 428 756	2 %
Teideal 5 — An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha agus an Choiste Daoine Neamhspleácha Oirirce		p.m.	p.m.
Teideal 10 — Caiteachas eile		0	0	0
Iomlán		1 889 574 057	1 823 844 172	65 729 885	4 %

Fíor 1

Miondealú ar cheanglais in 2017 de réir caibidle

Fíor 2

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016, de réir caibidle

A. Caibidil 10 “Comhaltaí na hinstitiúide”

Tábla 8

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 0

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
1 0 0 0	Tuarastail	37 %	75 582 239	73 871 419	1 710 820	2 %
1 0 0 4	Gnáthspeansais taistil	33 %	66 850 000	66 290 000	560 000	1 %
1 0 0 5	Speansais taistil eile	3 %	5 700 000	6 150 000	- 450 000	- 7 %
1 0 0 6	Liúntas ginearálta caiteachais	19 %	38 910 938	38 937 488	-26 550	0 %
1 0 2 0	Liúntais idirthréimhseacha	0 %	645 728	1 725 886	-1 080 159	- 63 %
1 0 3 0	Pinsin scoir (PEAM)	5 %	10 450 954	10 521 344	-70 390	- 1 %
Eile	Eile	3 %	5 829 441	5 871 082	-41 641	- 1 %
Caibidil 1 0 — Comhaltaí na hinstitiúide		100 %	203 969 300	203 367 219	602 081	0 %

17.

Is ionann buntuarastal Feisire agus 38,5 % de bhuntuarastal breithimh ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach (13). Is é an príomhchúis leis an méadú ar ghealltanais i gcoinne Ítim 1 0 0 0 ó 2016 go dtí 2017 ná an coigeartú pá de 3,3 %, siardhátaithe go dtí mí Iúil 2016. Tháinig méadú ar ollioncam míosúil na bhFeisirí, suas go dtí EUR 8 484 ó 1 Iúil 2016 go dtí 30 Meitheamh 2017. Rinneadh méid iomlán de EUR 562 154 a íoc go haisghníomhach don tréimhse ó mhí Iúil go dtí mí na Nollaig 2017.

18.

Is leis an mboilsciú agus leis an athbhreithniú ar liúntais na bhFeisirí is mó a bhaineann an méadú ar líon na ngealltanas i gcoinne Ítim 1 0 0 4 “Gnáthspeansais taistil” in 2016. Tháinig an laghdú ar líon na ngealltanas i gcoinne Ítim 1 0 0 5 “Speansias taistil eile” mar gheall ar an ráta forghníomhúcháin iarbhír.

19.

Is é atá beartaithe le hÍtim 1 0 0 6 ná na speansais a eascraíonn as gníomhaíochtaí parlaiminteacha na bhFeisirí a chumhdach. B’ionann an liúntas agus EUR 4 342 sa mhí in aghaidh gach Feisire in 2017 (méadú +0,5 % i gcomparáid le 2016) agus rinneadh é a íoc ar bhonn míosúil ar iarraidh ó na Feisirí.

20.

Léiríonn an laghdú i gcoinne Ítim 1 0 2 0 “Liúntais idirthréimhseacha” ó 2016 go dtí 2017 éifeacht chéimniú amach na bhFeisirí a d’eirigh as oifig tar éis na dtoghchán in 2014 agus a chuir iarratas isteach ar liúntais idirthréimhseach (14).

21.

Is é atá beartaithe le hÍtim 1 0 3 0 “Pinsean scoir (PEAM)” ná íocaíocht phinsin seanaoise a chumhdach i ndiaidh théarma oifige na bhFeisirí atá cáilithe faoi na seanrialacha ar tháinig Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ina ionad, reacht a tháinig i bhfeidhm in 2009 (15). Coinnítear na cearta pinsin seanaoise a fuarthas roimh dháta teacht i bhfeidhm an Reachta. Níl feidhm faoi láthar ag na forálacha pinsin ach amháin maidir le Feisirí a toghadh sa Fhrainc agus san Iodáil, agus tá gach Feisire eile i dteideal dul isteach i scéimeanna pinsin arna n-eagrú ag údaráis náisiúnta. Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a toghadh san Iodáil agus nach raibh faoi scéim náisiúnta pinsin agus Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a toghadh sa Fhrainc agus a bhí ina mball de scéim pinsin atá éagsúil ón scéim do Chomhaltaí den Tionól Náisiúnta, bhí sé de rogha acu ranníocaíochtaí a íoc isteach i mbuiséad na Parlaiminte, ar ranníocaíochtaí iad a rinneadh a ríomh ar an mbonn céanna agus a rinneadh le haghaidh comhaltaí san Iodáil agus sa Fhrainc chun na cearta pinsin céanna atá ag comhaltaí Parlaimintí náisiúnta a fháil. Ag deireadh bliana 2017, bhí 396 thairbhí ann, i gcomparáid le 390 tairbhí ag deiridh na bliana 2016.

B. Caibidil 12 “Oifigigh agus foireann shealadach”

Tábla 9

Leithreasuithe a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 2

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
1 2 0 0	Luach saothair agus liúntais	99 %	637 428 656	621 577 767	15 850 889	3 %
1 2 0 4	Teidlíochtaí i ndáil le dul isteach sa tseirbhís, aistriú agus an tseirbhís a fhágáil	0,5 %	2 950 000	3 425 000	- 475 000	- 14 %
Eile	Eile	0,2 %	994 792	817 433	177 359	22 %
Caibidil 1 2 — Oifigigh agus foireann shealadach		100 %	641 373 448	625 820 200	15 553 248	2 %

22.

B’ionann caiteachas ar oifigigh agus foireann shealadach agus EUR 641 373 448 in 2017, rud a fhágann gurb é sin an catagóir chaiteachais is mó (arb ionann é agus 34 % d’iomlán na gceanglas don bhliain 2017). Eascraíonn an fás i gcoinne na caibidle den chuid is mó as an méadú i gcoinne Ítim 1 2 0 0 “Luach saothair agus liúntais”, arb ionann é agus 99 % de na leithreasaí faoi Chaibidil 1 2.

23.

Ba é EUR 637 428 656 méid iomlán na ngealltanas i gcoinne Ítim 1 2 0 0 “Luach saothair agus liúntais”; bhí méadú 3 % tagtha orthu ó 2016. Léiríonn an t-athrú sin dul chun cinn gairme mar aon le hinnéacsnascadh pá. Go deimhin, i mí na Nollaig 2017, cuireadh méadú de 1,5 %, siardhátaithe go 1 Iúil 2017, ar phá d’oifigigh agus do bhaill eile d’fhoireann an Aontais Eorpaigh.

24.

B’ionann EUR 2 950 000 agus gealltanais i gcoinne Ítim 1 2 0 4 “Teidlíochtaí i ndáil le dul isteach sa tseirbhís, aistriú agus an tseirbhís a fhágáil”; mar gheall ar líon níos lú oifigeach agus seirbhíseach eile ag dul isteach sa tseirbhís agus ag fágáil na seirbhíse, tharla laghdú de 14 % i gcomparáid le 2016.

25.

In 2017, rinneadh 6 100 oifigeach agus duine den fhoireann shealadach ar an iomlán a fhostú sa Pharlaimint amhail an 31 Nollaig 2017, 5 260 acu sin sa Rúnaíocht agus 831 sna grúpaí polaitiúla.

26.

Maidir leis an miondealú de réir inscne, b’ionann líon na mban agus 59 % d’fhoireann iomlán na Parlaiminte, 36 % de na cinn aonaid, 30 % de na stiúrthóirí agus 15 % de na hardstiúrthóirí amhail an 31 Nollaig 2017. San fhíor thíos léirítear miondealú ar an bhfoireann de réir feidhmghrúpa.

Fíor 3

Foireann na Parlaiminte de réir inscne

Foinse: ARD-STIÚRTHÓIREACHT AN PHEARSANRA

C. Caibidil 1 4 “Foireann eile agus seirbhísí seachtracha”

Tábla 10

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 4

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
1 4 0 0	Foireann eile — Rúnaíocht agus grúpaí polaitiúla na Parlaiminte	32 %	43 861 463	63 001 439	-19 139 976	- 30 %
1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach	5 %	7 168 127	7 033 670	134 457	2 %
1 4 0 5	Caiteachas ar an ateangaireacht	34 %	47 589 860	48 598 750	-1 008 890	- 2 %
1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh	7 %	9 237 086	6 917 292	2 319 794	34 %
Eile	Eile	22 %	30 151 052	0		—
Caibidil 1 4 — Foireann eile agus seirbhísí seachtracha		100 %	138 007 588	125 551 151	12 456 437	10 %

27.

Is é is príomhchúis leis an méadú ar na leithreasaí arna ngealladh sa chaibidil seo gur tháinig méadú ar leithreasaí don fhoireann eile den chuid is mó toisc seirbhísí intí a bheith déanta den fhoireann slándála agus de sheirbhís thiománaithe na bhFeisirí. Tionchar tábhachtach eile a bhí ann ná an gá níos mó a bhí le haistriúchán seachtrach in 2017 (EUR 2,3 milliún sa bhreis ar 2016). Bhí na leithreasaí d’ateangaireacht sheachtrach 10 % níos ísle.

28.

Is é is príomhchúis leis an laghdú i gcoinne Ítim 1 4 0 0 “Foireann eile” gur aistríodh leithreasaí chuig an dá mhír nua 1 4 0 1 agus 1 4 0 2, a cruthaíodh chun inmheánú na seirbhísí slándála agus sheirbhís thiománaithe na bhFeisirí a chur san áireamh. Amhail an 31 Nollaig 2017, bhí 1 719 ngníomhaire ar conradh fostaithe ag an bParlaimint (31 Nollaig 2016: 1 538, i.e. + 11 %) Tá miondealú ar na gníomhairí ar conradh de réir grúpa feidhme (16) agus inscne ar fáil i bhFíor 4. Is é na rudaí is mó a chumhdaítear sa mhír sin luach saothair agus liúntais na foirne eile, gníomhairí ar conradh go príomha, ranníocaíochtaí an fhostóra leis na scéimeanna éagsúla slándála sóisialta agus tionchar na n-ualúchán turastail is infheidhme maidir le luach saothair na foirne sin, chomh maith le fostú foirne sealadaí sna gníomhaireachtaí.

Fíor 4

Gníomhairí ar conradh de réir grúpa feidhme agus inscne in 2017

Foinse: AS Pearsanra

29.

Is as an síneadh a cuireadh le scéim “Robert Schuman” na sealanna oiliúna ar íocaíocht do chéimithe is mó a d’eascair an t-athrú i gcoinne Ítim 1 4 0 4 “Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach”. Fuair níos mó ná 360 oiliúnaí deontas sa dara seimeastar.

30.

Is as na hathruithe ar shaintréithe ghníomhaíocht na Parlaiminte lena n-éilítear seirbhísí ateangaireachta agus ar leibhéal na seirbhísí ateangaireachta a soláthraíodh d’institiúidí eile (17) in 2017 is mó a d’eascair an fhorbairt a chonacthas i gcás Ítim 1 4 0 5. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú ar líon na laethanta ina ndearna gníomhairí ateangaireachta comhdhála ateangaireacht. Le gealltanais i gcoinne na hítime, cumhdaíodh táillí, ranníocaíochtaí slándála sóisialta, speansais taistil agus liúntais chothabhála na ngníomhairí ateangaireachta comhdhála a d’úsáid an Pharlaimint chun freastal a dhéanamh ar na cruinnithe a d’eagraigh sí.

31.

Rinne gníomhairí ateangaireachta comhdhála 50 531 lá ateangaireachta in 2017 (2016: 52 121 lá; - 5 %) don Pharlaimint agus d’institiúidí eile (i gcás ina raibh ar an bParlaimint an tseirbhís sin a sholáthar)

32.

Is é cineál timthriallach an éilimh ar aistriúchán i gcaitheamh an timthrialla reachtaigh is cúis leis an athrú i gcoinne Ítim 1 4 2 0.

D. Caibidil 1 6 “Caiteachas eile a bhaineann le daoine atá ag obair leis an Institiúid”

Tábla 11

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 6

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
1 6 1 2	Oiliúint bhreise	34 %	5 079 597	5 535 265	- 455 669	- 8 %
1 6 5 2	Caiteachas oibríochtúil reatha i gcás bialanna agus ceaintíní	1 %	180 000	615 000	- 435 000	- 71 %
1 6 5 4	Saoráidí cúraim leanaí	45 %	6 574 599	5 517 444	1 057 155	19 %
Eile	Eile	20 %	2 909 061	2 773 780	135 281	5 %
Caibidil 1 6 “Caiteachas eile a bhaineann le daoine atá ag obair leis an institiúid”		100 %	14 743 257	14 441 490	301 768	2 %

33.

Le gealltanais i gcoinne Ítim 1 6 1 2 “Oiliúint bhreise”, cumhdaíodh caiteachas ar oiliúint chun feabhas a chur ar scileanna na foirne agus ar fheidhmíocht agus éifeachtúlacht na hinstitiúide. In 2017 freastalaíodh 5 315 huaire ar chúrsaí teanga (2016: 5 606 huaire), 1 966 huaire ar chúrsaí oiliúna TF (2016: 2 120 uair), agus 714 huaire ar chúrsaí oiliúna airgeadais (2016: 874). Freastalaíodh 14 279 n-uaire ar chúrsaí oiliúna ginearálta intí (2016: 11 873 huaire), agus 333 huaire ar chúrsaí seachtracha (2016: 353) (18).

34.

Is é úsáid ioncaim shannta (aisghabháil eisceachtúil CBL ó údaráis na Fraince) is cúis leis an laghdú ar na gealltanais i gcoinne Ítim 1 6 5 2 “Caiteachas oibríochtúil reatha i gcás bialanna agus ceaintíní”.

35.

Le leithreasaí i gcoinne Ítim 1 6 5 4, beartaítear cumhdach a dhéanamh ar ranníocaíocht na Parlaiminte le caiteachas ar fad ionad na luath-óige agus naíolann seachtrach lenar tugadh comhaontú i gcrích (19). Is é is cúis leis an méadú le hais 2016 gur tháinig méadú ar líon na n-áiteanna naíolainne príobháideacha sa Bhruiséil, gur tháinig méadú ar ranníocaíocht na Parlaiminte leis an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil (OIB) le haghaidh áiteanna cúraim leanaí iarscoile sa Bhruiséil; gur tháinig méadú ar an bpraghas ar áiteanna naíolainne i ndiaidh an conradh le bainisteoir nua CPE V i Lucsamburg a shíniú.

E. Caibidil 2 0 “Foirgnimh agus costais lena mbaineann”

Tábla 12

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 0

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
2 0 0 1	Íocaíochtaí léasa	15 %	40 850 000	53 500 000	-12 650 000	- 24 %
2 0 0 5	Foirgnimh a thógáil	12 %	30 972 579	17 788 807	13 183 772	74 %
2 0 0 7	Áitribh a fheistiú	25 %	67 303 370	60 652 106	6 651 264	11 %
2 0 2 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh	21 %	57 073 754	51 216 628	5 857 126	11 %
2 0 2 6	Slándáil agus faireachas foirgneamh	6 %	16 774 496	16 231 922	542 574	3 %
Eile	Eile	20 %	54 614 504	52 210 233	2 404 271	5 %
Caibidil 2 0 — Foirgnimh agus costais ghaolmhara		100 %	267 588 704	251 599 697	15 989 008	6 %

36.

I dtús báire, níor inscríobhadh aon leithreasaí i mbuiséad 2017 d’Ítim 2 0 0 1 “Íocaíochtaí léasa”: mar thoradh ar an aistriú fuílleach, tháinig méadú EUR 40 850 000 ar leithreasaí don ítim sin faoi dheireadh na bliana airgeadais. Gealladh an méid iomlán don tionscadal chun foirgneamh Adenauer i Lucsamburg a leathnú (tionscadal KAD).

37.

Is é is cúis leis an éagsúlacht i ngealltanais Ítim 2 0 0 5 “Foirgnimh a thógáil” ná na hoibreacha tógála ar áras KAD i Lucsamburg (EUR 14 192 579) agus feistiú áras MARTENS sa Bhruiséil (EUR 16 780 000).

38.

An méadú ar na gealltanais maidir le hÍtim 2 0 0 7 “Áitribh a fheistiú”, níl sé nasctha leis na gnáthoibreacha athfhillteacha. Faoi mar a bhí in 2016 cheana, is é is príomhchúis leis an méadú ar ghealltanais ná infheistíochtaí eisceachtúla i bhfoirgnimh ar mhaithe leis an tslándáil.

39.

Le hÍtim 2 0 2 2 “Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh”, cumhdaítear caomhnú áitreabh (e.g. glanadh agus limistéir phlandaithe) agus cothabháil trealaimh agus córas i bhfoirgnimh (cothabháil struchtúrach agus eile, córais seirbhíse foirgnimh, ardaitheoirí, etc.). Is é is príomhchúis leis an méadú i gcoinne na hÍtime i gcaitheamh 2016 ná conradh nua le haghaidh cothabháil foirgneamh i Lucsamburg, conradh ina bhfuil níos mó comhpháirteanna ná mar a bhí sa seancheann agus inar airde na praghsanna.

40.

Le gealltanais i gcoinne Ítim 2 0 2 6 “Slándáil agus faireachas foirgneamh” cumhdaítear, go bunúsach, costais airíochais agus faireachais i dtaca le foirgnimh ina bhfuil an Pharlaimint lonnaithe ina trí ionad oibre agus leis na hoifigí eolais. Tháinig méadú ar ghealltanais in 2017 mar thoradh ar thrí phríomhghné: leathnaíodh an imlíne an limistéir in Strasbourg tar éis foirgneamh nua agus an Mion-Parliamentarium a oscailt, tháinig méadú ar phraghsanna na gconarthaí agus coinníodh an foláireamh buí ar bun.

F. Caibidil 2 1 “Próiseáil sonraí, trealamh agus maoin shochorraithe”

Tábla 13

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 1

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí	16 %	27 914 346	25 283 870	2 630 476	10 %
2 1 0 1	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bonneagar	10 %	17 883 248	17 647 113	236 135	1 %
2 1 0 2	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí	7 %	12 330 194	12 148 515	181 679	1 %
2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC	13 %	23 411 798	18 162 835	5 248 963	29 %
2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	15 %	26 396 936	20 450 328	5 946 608	29 %
2 1 0 5	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail	15 %	26 212 628	23 410 581	2 802 047	12 %
Eile	Eile	23 %	40 230 297	35 725 484	4 504 813	13 %
Caibidil 2 1 — Próiseáil sonraí, trealamh agus maoin shochorraithe		100 %	174 379 445	152 828 726	21 550 720	14 %

41.

Baineann caiteachas ar Ítim 2 1 0 0 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí” le dea-fheidhmiú chórais ríomhaireachta agus teileachumarsáide na Parlaiminte, go háirithe córais an ionaid ríomhaireachta agus teileachumarsáide, ríomhaireacht roinne agus bainistiú líonra. Baineann an méadú 10 % ar ghealltanais i gcoinne na hítime idir 2016 agus 2017 leis an méadú ar acmhainneachtaí an Ionaid Sonraí bliain ar bhliain, a tháinig mar thoradh ar an bhfás ar líon na bhfeidhmchlár óstáilte. Sa bhreis air sin, tháinig méadú suntasach ar chaiteachas arís le linn 2017 mar thoradh ar chreatchonarthaí maidir le cothabháil.

42.

Baineann caiteachas ar Ítim 2 1 0 1 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bonneagar” leis na gníomhaíochtaí athfhillteacha maidir le bonneagar a bhainistiú agus a chothabháil, gníomhaíochtaí a bhaineann le córais ríomhaireachta agus teileachumarsáide Pharlaimint na hEorpa. Go háirithe le bonneagar a bhaineann le líonraí, sreangú, teileachumarsáid agus trealamh aonair agus córais vótála. D’fhan gealltanais i gcoinne na hítime sin cobhsaí idir 2016 agus 2017.

43.

Baineann caiteachas i gcoinne Ítim 2 1 0 2 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí” le gnáthchúnamh agus tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí maidir le córais ríomhaireachta agus teileachumarsáide na Parlaiminte. Go háirithe, na seirbhísí tacaíochta d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa agus d’fheidhmchláir riaracháin agus reachtaíochta chomh maith. D’fhan gealltanais i gcoinne na hítime sin cobhsaí idir 2016 agus 2017.

44.

Baineann gealltanais i gcoinne Ítim 2 1 0 3 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC” leis na gníomhaíochtaí athfhillteacha maidir le feidhmchláir TFC Pharlaimint na hEorpa a bhainistiú. Go háirithe, feidhmchláir a bhaineann leis na Feisirí agus le cumarsáid, mar aon le feidhmchláir riaracháin agus reachtaíochta. Is é is cúis, go háirithe, leis an méadú 29 % ar ghealltanais i gcoinne na hítime idir 2016 agus 2017 ná gur aistríodh caiteachas TF díláraithe le haghaidh gníomhaíochtaí cumarsáide ó ítimí buiséid 2 1 4 0 agus 3 2 4 2 chuig ítimí buiséid 2 1 0 3 agus 2 1 0 5. Baineann sé sin leis an gcaiteachas ar fad le haghaidh Shuíomh Gréasáin Europarl (EUR 4,7 milliún), an caiteachas chun Europarl TV a óstáil (EUR 0,5 milliún) agus caiteachas chun feidhmchláir chlosamhairc a óstáil agus a chothabháil (EUR 0,6 milliún).

45.

Baineann gealltanais i gcoinne Ítim 2 1 0 4 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar” le hinfheistíocht i mbonneagar ríomhaireachta agus teileachumarsáide na Parlaiminte agus, go háirithe, i gcórais an ionaid ríomhaireachta agus teileachumarsáide, líonraí, cáblú agus córais físchomhdhála. Tháinig méadú 29 % i gcoinne na hítime sin mar thoradh ar roinnt nithe gan choinne a tharla le linn 2017: an trealamh a ndearnadh damáiste dó a athsholáthar agus an tIonad Sonraí a athchóiriú chun é a thabhairt ar ais chun feidhme tar éis mórtheagmhas a tharla san Ionad Sonraí in Huizingen, an Bheilg, i mí Dheireadh Fómhair 2017 (+ EUR 2 636 800); trealamh a d’imigh as feidhm a athsholáthar don Stóras Líonra-ceangailte (NAS), a sholáthraíonn bonneagar cuimsitheach stórála diosca a úsáidtear chun doiciméid a stóráil do na Feisirí agus d’úsáideoirí na Parlaiminte (+ EUR 1 797 000); agus bonneagar an Ríomhaire Deisce Fhíorúil (VDI) a atreisiú do na Feisirí chun líon na n-úsáideoirí a dhúbailt i gcomhthéacs na soghluaisteachta do na Feisirí agus dá gcúntóirí ina n-oifigí toghlaigh (+ EUR 1 020 000).

46.

Baineann gealltanais i gcoinne Ítim 2 1 0 5 “Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail” le hinfheistíocht i dtionscadail TFC atá ann cheana nó i dtionscadail TFC nua. Áirítear ar na hinfheistíochtaí feidhmchláir do na Feisirí, feidhmchláir reachtaíochta, riaracháin agus airgeadais, agus rialachas TFC. Tríd is tríd, eascraíonn an méadú 12 % ar chaiteachas i gcoinne na hítime sin idir 2016 agus 2017 as an straitéis maidir le cur chun feidhme TF, inarbh éigean cothabháil mheastóireachta is mó ná 30 lá a bhreithniú mar infheistíocht (EUR 2 000 000), agus as aistriú bhainistíocht thionscadal FMS ó AS ITEC chuig AS FINS, rud lenar ghabh méadú comhréireach ar leithreasaí agus aistriú chaiteachas TF dhíláraithe ó ítimí buiséid 2 1 4 0 agus 3 2 4 2 le haghaidh gníomhaíochtaí cumarsáide (mar a mhínítear i gcás Ítim 2 1 0 3).

G. Caibidil 2 3 “Caiteachas riaracháin reatha”

Tábla 14

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 3

(EUR)
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
2 3 0	Stáiseanóireacht, soláthairtí oifige agus tomhaltáin ilghnéitheacha	28 %	1 299 847	1 379 855	-80 008	- 6 %
2 3 7	Aistrithe	28 %	1 324 850	1 167 644	157 206	13 %
2 3 8	Caiteachas riaracháin eile	24 %	1 128 228	1 039 959	88 269	8 %
Eile	Eile (Airteagail 2 3 1, 2 3 2, 2 3 6agus 2 3 9)	20 %	928 484	843 380	85 104	10 %
Caibidil 2 3 — Caiteachas riaracháin reatha		100 %	4 681 409	4 430 838	250 571	6 %

47.

Rinneadh iarrachtaí leantacha chun an caiteachas riaracháin reatha a rialú. Is é is cúis, go háirithe, leis an athrú i gcoinne Airteagal 2 3 7 “Aistrithe” gur cuireadh chun feidhme an tionscadal a bhaineann le háras MARTENS sa Bhruiséil a fheistiú le hacmhainneacht 950 áit oibre san iomlán. I gcás Airteagal 2 3 8 “Caiteachas riaracháin eile”, ní raibh aon speansais shonracha ann in 2017. Bhain na speansais le gníomhaíochtaí athfhillteacha.

H. Caibidil 3 0 “Cruinnithe agus comhdhálacha”

Tábla 15

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 3 0

(EUR)
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
3 0 0	Speansais le haghaidh misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre	82 %	26 450 000	26 050 083	399 916	2 %
3 0 4	Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe	16 %	4 987 469	6 080 262	-1 092 793	- 18 %
3 0 2	Speansais fáiltithe agus ionadaíochta	2 %	698 664	908 552	- 209 888	- 23 %
Caibidil 3 0 — Cruinnithe agus comhdhálacha		100 %	32 136 133	33 038 898	- 902 764	- 3 %

48.

Is 33 638 misean a bhí ann in 2017 (20) (2016: 34 457), méid a chomhfhreagraíonn do 97 003 lá misin san iomlán (2016: 99 660). Is taisteal idir na trí ionad oibre a bhí i gceist leis an gcuid is mó de na misin (an Bhruiséil — 4 526 misean; Strasbourg — 21 035; agus Lucsamburg — 2 102). Is é is cúis leis an méadú i gcoinne Airteagal 3 0 0 “Speansais le haghaidh misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre” ná an chéad bhliain iomlán ina ndearnadh na liúntais chothaithe laethúla agus na huasteorainneacha lóistín a mhéadú (infheidhme amhail ón 10 Meán Fómhair 2016).

49.

Eascraíonn an laghdú i gcoinne Airteagal 3 0 4 “Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe” go háirithe as an laghdú ar an bpraghas atá ar uisce mianraí a chuirtear ar fáil ag cruinnithe oifigiúla agus riaracháin, agus freisin ar an laghdú ar líon na mbuidéal a dháiltear le linn na gcruinnithe sin, rud a fhágann gur féidir an caiteachas faoin airteagal sin a laghdú de réir a chéile.

I. Caibidil 3 2 “Saineolais agus faisnéis” éadáil, cartlannú, táirgeadh agus scaipeadh”

Tábla 16

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 3 2

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Ítim	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
3 2 4 4	Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus fáilte a chur rompu, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha	32 %	32 311 596	29 494 023	2 817 573	10 %
3 2 4 2	Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirteachas in ócáidí poiblí.	10 %	10 305 617	16 286 377	-5 980 760	- 37 %
3 2 4 8	Caiteachas ar fhaisnéis chlosamhairc	14 %	14 468 976	15 019 157	- 550 181	- 4 %
3 2 1 0	Éadáil saineolais do Sheirbhísí Taighde na Parlaiminte, don Leabharlann agus do na Cartlanna	7 %	7 437 151	7 273 589	163 562	2 %
3 2 0 0	Éadáil saineolais	6 %	6 014 129	6 461 534	- 447 405	- 7 %
Eile	Eile	30 %	30 951 239	33 453 965	-2 502 726	- 7 %
Caibidil 3 2 — Saineolais agus faisnéis: éadáil, cartlannú, táirgeadh agus scaipeadh		100 %	101 488 708	107 988 646	- 6 499 938	- 6 %

50.

Le hÍtim 3 2 4 4 cumhdaítear na fóirdheontais a deonaíodh le haghaidh cuairteanna grúpa agus costais mhaoirseachta agus bhonneagair lena mbaineann, costais reatha chlár Euroscola agus maoiniú sealanna oiliúna d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha. D’fhan an méid foriomlán a caitheadh ar ghrúpaí cuairteoirí agus ar chuairteoirí aonair cobhsaí go maith in ainneoin gur tháinig méadú ar líon na gcuairteoirí, a bhí ar ais ar na gnáthleibhéil bliain amháin tar éis na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta. Tá sé sin mar thoradh ar na rialacha nua lena rialaítear an fháilte a chuirtear roimh chuairteoirí, a fhágann go rabhthas in ann coigilteas áirithe a dhéanamh. Maidir leis an méadú ar na gealltanais faoin ítim sin i gcomparáid le 2016, tharla sé (a) mar gheall ar nuachóiriú agus cur chun cinn na saoráidí “eile” do chuairteoirí, amhail Stáisiún na hEorpa (pointe iontrála chun cuairt a thabhairt ar an bParlaimint) agus Esplanade Solidarność (ar a tionóladh 43 ócáid in 2017) agus Atrium (ionad fáilte do ghrúpaí), atá in úsáid ó dheireadh na bliana 2017; agus (b) mar gheall ar ghealltanais bhuiséadacha chun an Cruinniú Eorpach um an Óige a eagrú in 2018, ar ócáid é a ndéantar na conarthaí ina leith leis na heagraíochtaí cur chun feidhme a shíniú bliain roimh ré.

51.

Le hÍtim 3 2 4 2 “Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirtíocht in ócáidí poiblí” cumhdaítear, go háirithe, caiteachas ar fhoilseacháin faisnéise, gníomhaíochtaí faisnéise, an caidreamh poiblí, rannpháirtíocht in ócáidí poiblí, aontaí trádála agus taispeántais sna Ballstáit agus i dtíortha is iarrthóirí, agus nuashonrú ar an bhFaireachlann Reachtach (OEIL). Is é is príomhchúis leis an laghdú suntasach ar ghealltanais faoin ítim bhuiséid sin ná go ndearnadh an caiteachas ar fad ar Shuíomh Gréasáin Europarl (EUR 4,7 milliún) agus an caiteachas chun Europarl TV a óstáil (EUR 0,5 milliún) a aistriú chuig ítim bhuiséid 2 1 0 3 “Bainistiú ar fheidhmchláir TFC”. Tháinig laghdú freisin ar an méid a chaith Oifigí Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa (EPLOnna) ar eagrú na n-ócáidí.

52.

Le hÍtim 3 2 4 8 “Caiteachas ar fhaisnéis chlosamhairc” cumhdaítear caiteachas le haghaidh bhuiséad oibriúcháin na hearnála closamhairc, beochraoladh suíonna iomlánacha agus cruinnithe coistí parlaiminteacha ar an idirlíon, agus bunú cartlann iomchuí lena n-áirithítear rochtain phoiblí gan bhriseadh ar an bhfaisnéis lena mbaineann. Tháinig méadú i gcoinne na hítime sin ó 2016 go 2017 toisc go raibh go leor ócáidí eisceachtúla gan choinne in 2016 nárbh fholáir iad a chumhdach.

53.

Leis an ábhar closamhairc a táirgeadh in 2017, gineadh 1 490 mír ar an Eoraip trí Shaitilít (e.g. suíonna iomlánacha, cruinnithe coiste agus ócáidí polaitiúla), chlúdaigh an tseirbhís ghrianghrafadóireachta 4 576 ócáid (ar a n-áirítear 2 556 iarraidh ó na Feisirí), agus táirgeadh 1 750 mír raidió, 4 064 mhír sheasaimh Voxbox os comhair an cheamara, 1 183 mhír ilmheán agus 457 mhír teilifíse. Le córas Teletrax (280 cainéal; 80 % de phobal na hEorpa), rinneadh faireachán ar 206 asraon a bhain leas as íomhánna a tháirg an Pharlaimint. Baineadh leas as na híomhánna 76 378 n-uaire ar feadh ré iomlán 594 uair an chloig.

54.

Is é is cúis leis an méadú 2 % i gcoinne Ítim 3 2 1 0 “Éadáil saineolais do Sheirbhísí Taighde na Parlaiminte, don Leabharlann agus do na Cartlanna” i gcaitheamh 2016 gur tháinig méadú seasta ar an éileamh ar tháirgí taighde (agus ar a gcastacht), lena n-áirítear obair eagarthóireachta. Sa bhreis air sin, thug na Cartlanna Stairiúla Creat-Chonradh nua i gcrích lena rabhthas in ann méid na doiciméadachta a láimhseáiltear a mhéadú. Ar deireadh, tá na costais a ghabhann le foinsí faisnéise ar líne níos airde toisc gur tháinig méadú ginearálta ar phraghsanna na suibscríbhinní, atá dírithe níos mó ar thimpeallacht dhigiteach.

55.

A mhéid a bhaineann le hÍtim 3 2 0 0 “Éadáil saineolais”, is as tionscadail mhoillithe a cuireadh ar feitheamh is mó a eascraíonn an laghdú ó 2016 go 2017.

J. Caibidil 4 0 “Caiteachas a bhaineann le hinstitiúidí agus comhlachtaí áirithe”

Tábla 17

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 4 0

(EUR)
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	2017/2016
4 0 0	Caiteachas riaracháin reatha agus caiteachas a bhaineann le gníomhaíochtaí polaitiúla agus faisnéise na ngrúpaí polaitiúla agus na bhFeisirí neamhcheangailte.	55 %	60 046 300	61 000 000	- 953 700	- 2 %
4 0 2	Cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha	28 %	30 873 075	30 575 015	298 060	1 %
4 0 3	Cistiú fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha	17 %	18 895 547	18 377 156	518 391	3 %
Caibidil 4 0 — Caiteachas sonrach institiúidí agus comhlachtaí áirithe		100 %	109 814 922	109 952 171	- 137 249	0 %

56.

Le hAirteagal 4 0 0 cumhdaítear caiteachas rúnaíochta, riaracháin agus oibríochtúil na ngrúpaí polaitiúla agus na bhFeisirí neamhcheangailte, agus caiteachas ar a gcuid gníomhaíochtaí polaitiúla agus faisnéise. Is é is príomhchúis leis an laghdú 2 % ar na gealltanais i gcoinne an Airteagail sin i gcaitheamh 2016 ná gur baineadh úsáid níos mó as ioncam sannta a tugadh anonn go 2017 (EUR 1 953 663 in 2017 i gcomparáid le EUR 134 500 in 2016).

57.

Baineann Airteagal 4 0 2 agus Airteagal 4 0 3 le deontais a thugtar chun tacú le clár oibre bliantúil páirtithe polaitiúla nó fondúireachtaí polaitiúla ar an leibhéal Eorpach. Rannchuidíonn páirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach le feasacht pholaitiúil Eorpach a fhoirmiú agus le toil shaoránaigh an Aontais a chur in iúl (21). Is é is fondúireacht pholaitiúil ar an leibhéal Eorpach ann ná “eintiteas nó gréasán eintiteas atá (…) cleamhnaithe le páirtí polaitiúil ar leibhéal na hEorpa, agus trína gníomhaíochtaí, laistigh de na haidhmeanna agus na luachanna bunúsacha atá ag an Aontas Eorpach, a chuireann taca faoi chuspóirí an pháirtí pholaitiúil ar leibhéal na hEorpa agus a chomhlánaíonn iad” (22).

58.

Maidir le páirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, is ionann an t-uasráta féideartha cómhaoinithe ón bParlaimint agus 85 % den chaiteachas incháilithe (23). Tagann an méadú i gcoinne an dá Airteagal ó 2016 go 2017 mar thoradh ar na cinntí ón mBiúró maidir le deontais a dhámhachtain.

K. Caibidil 4 2 “Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach”

Tábla 18

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 4 2

(EUR)
Airteagal	Ceannteideal	Sciar in 2017	2017	2016	Difríocht	Athrú
						2017/2016
4 2 2	Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach	100 %	200 971 143	194 405 139	6 566 005	3 %
Caibidil 4 2 — Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach		100 %	200 971 143	194 405 139	6 566 005	3 %

59.

Féadfaidh na Feisirí a liúntas um chúnamh parlaiminteach a úsáid chun cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe (a oibríonn sa Bhruiséil nó in Strasbourg faoi reacht sonrach) nó cúntóirí áitiúla (24) (a oibríonn ina dtoghlaigh faoi chonarthaí arna rialú leis an dlí náisiúnta) a fhostú. I dtaca le cúntóirí áitiúla, cumhdaíonn an liúntas sonraisc, turastail agus speansais taistil. I dtaca le cúntóirí creidiúnaithe, cumhdaíonn sé turastail, liúntais, speansais mhisin agus an costas a ghabhann le cúrsaí oiliúna seachtracha.

60.

Is léiriú é an méadú a tháinig ar ghealltanais ó 2016 go 2017 ar an innéacsnascadh pá (i mí na Nollag 2017, tháinig méadú 1,5 % ar phá oifigigh agus fhoireann eile an Aontais Eorpaigh, agus é siardhátaithe go dtí an 1 Iúil 2017).

61.

An 31 Nollaig 2017 bhí 1 962 chúntóir pharlaiminteacha chreidiúnaithe ag obair sa Pharlaimint. Le linn 2017, bhí conradh fostaíochta le Feisire ag 2 806 chúntóir áitiúla (ar a n-áirítear 73 arna bhfostú ag grúpálacha Feisirí), ag 1 164 sholáthraí seirbhíse (seachas gníomhairí íocaíochta) agus ag 508 ngníomhaire íocaíochta (ar a n-áirítear 6 trí ghrúpálacha). D’earcaigh na Feisirí 155 dhuine mar oiliúnaithe agus an Ballstát inar toghadh iad ina phríomhionad don seal oiliúna, agus earcaíodh 1 953 dhuine agus ceann d’áitribh Pharlaimint na hEorpa ina phríomhionad don seal oiliúna.

62.

Ar an meán, d’fhostaigh gach Feisire 2,6 cúntóir creidiúnaithe agus 3,7 cúntóir áitiúil (25). Is idir 0 agus 35 chúntóir áitiúla a bhí fostaithe ag gach Feisire in 2017. Cé go raibh 74 Fheisire ann nach raibh cúntóir áitiúil ar bith acu i rith 2017, bhí 41 Fheisire a d’earcaigh níos mó ná 10 bhfostaí sa Bhallstát inar toghadh iad. Bhí 340 Feisire ann nach raibh conradh le soláthraí seirbhíse acu i rith 2017.

63.

Íocaíochtaí cúnaimh pharlaimintigh in 2017 a bhain le cúntóirí áitiúla a raibh cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro, rinneadh iad ar bhonn ráta malairte idir an euro agus airgeadraí eile a socraíodh don bhliain ina hiomláine (ráta mhí na Nollag 2016) agus i gcomhréir leis na rialacha a bhí i bhfeidhm.

L. Caibidil 4 4 “Cruinnithe agus gníomhaíochtaí na bhFeisirí reatha agus na n-iarFheisirí”

64.

B’ionann an chaibidil seo agus 0,02 % de ghealltanais 2017, méid is fiú EUR 420 000 ar an iomlán (EUR 420 000 in 2016).

M. Teideal 10 “Caiteachas eile”

65.

Is leithreasaí sealadacha amháin atá sna caibidlí sa teideal seo, ar leithreasaí iad nach bhféadfar a ghealladh ach amháin tar éis iad a aistriú chuig líne oibríochtúil. Déileáiltear le leithreasaí sealadacha i roinn 1 den tuarascáil seo. B’ionann na leithreasaí sealadacha i gcoinne an teidil seo agus EUR 864 300 (2016: EUR 6 000 000) —méid ba chomhionann le 0,4 % den bhuiséad iomlán don bhliain 2017.

III. CUSPÓIRÍ AGUS TORTHAÍ 2017

66.

Den chuid is mó eascraíonn na cuspóirí a saothraíodh agus na torthaí a baineadh amach in 2017, a leagtar amach thíos, as na tosaíochtaí a leag comhlachtaí inniúla na Parlaiminte síos nuair a ullmhaíodh buiséad 2017 (26), na cinntí a ghlac an Biúró in 2017, agus spriocanna agus gnóthachtálacha an Chreata um Fhorghníomhú Straitéiseach (27) mar aon le forbairtí le linn ullmhú breise agus cur chun feidhme. Féadfar achoimre a dhéanamh ar na forbairtí sin mar a leanas:

—

Feabhas a chur ar shlándáil agus ar chibearshlándáil. Sainithe cheana mar réimse tosaíochta go luath in 2016, tháinig ann do bhearta feabhsaithe i ndiaidh na n-ionsaithe sa Bhruiséil an 22 Márta 2016, ar lean a gcur chun feidhme ar aghaidh in 2017, go sonrach maidir le slándáil fhisiciúil, slándáil na bhfoirgneamh agus inmheánú sheirbhís na dtiománaithe. Cuireadh bearta cibearslándála i bhfeidhm freisin mar fhreagairt ar chibear-ionsaithe.

—

Ullmhú i gcomhair Brexit . Tar éis an reifrinn i Meitheamh 2016 d’agair an Ríocht Aontaithe Airteagal 50 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh go foirmiúil, an 29 Márta 2017, a d’fheidhmigh an nós imeachta foirmiúil agus a raibh tionchar suntasach aige ar rúnaíochtaí na gcoistí, ar aonaid taighde agus ar sheirbhísí cothrománacha na nArd-Stiúrthóireachtaí polaitiúla.

67.

I gcéim níos luaithe, sainaithníodh na tosaíochtaí polaitiúla seo a leanas:

—

Feisirí a chumasú ina sainordú. In 2017, tháinig méadú suntasach ar ghníomhaíocht reachtach, agus an Pharlaimint i lár téarma reachtach 2014-2019. Don bhliain 2017, bhí Dearbhú Comhpháirteach maidir le tosaíochtaí reachtacha an Aontais comhaontaithe den chéad uair ag an bParlaimint, ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún. Chuir na hArd-Stiúrthóireachtaí polaitiúla um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh, um Beartais Inmheánacha agus um Beartais Sheachtracha cúnamh agus eolas ar fáil do na Feisirí de Pharlaimint na hEorpa agus do na coistí parlaiminteacha ina gcuid oibre. Feabhsaíodh an bonneagar teicniúil freisin d’fhonn solúbthacht bhreise agus cúnamh a thabhairt do na Feisirí.

—

Beartas cumarsáide — an Pharlaimint a dhéanamh tarraingteach don phobal agus do chuairteoirí. Ba mhórócáid in 2017 í oscailt Áras Stair na hEorpa ag Uachtarán Pharlaimint na hEorpa an 4 Bealtaine 2017. Thairis sin, lean an Pharlaimint ina straitéis i dtaca leis na gnéithe is rathúla de Pharlamentarium na Bruiséile a chur isteach sna hOifigí Eolais le hoscailt Parlamentarium Simone Veil in Strasbourg agus an cinneadh maidir le roinnt tionscadal nithiúil eile a thiocfaidh le himeacht ama.

—	Sa bhreis air sin, ba thosaíocht chlasaiceach é leanúint ar aghaidh le cuíchóiriú agus nuachóiriú phríomhréimsí riaracháin na Parlaiminte (beartas tógála, nuachóiriú TF, beartas comhshaoil, beartas foirne).

A. Slándáil agus cibearshlándáil na Parlaiminte a fheabhsú

A.1. Comhar le húdaráis náisiúnta agus leis na hinstitiúidí eile

68.

In 2017, leanadh ar aghaidh le comhar slándála feabhsaithe le húdaráis náisiúnta na dtíortha óstacha, agus go háirithe údaráis na Beilge, mar aon le hinstitiúidí eile AE, agus rinneadh dul chun cinn suntasach i líon áirithe réimsí:

69.

In 2015 chuir údaráis na Beilge tús le staidéar slándála d’fhonn creat pleanála uirbí a bhunú do cheanglais slándála sa cheantar Eorpach. Rinneadh riachtanais agus mianta na n-institiúidí a chur san áireamh go hiomlán i sonraíochtaí an staidéir sin. Cuireadh coiste faireacháin ar bun, ar a raibh geallsealbhóirí ó údaráis inniúla na Bruiséile agus ionadaithe ó na hinstitiúidí Eorpacha. D’fhreastail riarachán na Parlaiminte ar roinnt cruinnithe in 2017, ag déanamh ionadaíocht ar leasanna na Parlaiminte maidir le slándáil a gcomharsanachta. Foilsíodh an leagan deiridh den tuarascáil i mí na Nollag 2017. Is faoi údaráis na Beilge a bheidh sé, ag oibriú i gcomhar leis an bParlaimint agus na hinstitiúidí eile, cinneadh a dhéanamh faoi cé acu beart a dhéanfar a chur chun feidhme agus conas é sin a dhéanamh.

70.

Maidir leis na bearta chun slándáil agus sábháilteacht phríomhfhoirgnimh na Parlaiminte in Strasbourg agus sa Bhruiséil a neartú trí imlínte limistéir a shocrú timpeall orthu, tá na huiríll atá á ndéanamh chuig údaráis na Beilge agus na Fraince atá ag tacú leis na tionscadail sin ag leanúint ar aghaidh agus léiríodh go bhfuil rath orthu.

Sa Bhruiséil, tá “teorannú do choisithe” i bhfeidhm ar rue Wiertz ón 1 Iúil 2017; in Strasbourg, tá tús curtha le fálta imlíne slándála a chur suas timpeall ar Fhoirgnimh Winston Churchill agus Salvador de Madariaga (Quai du Bassin de l’Ill) agus ag bun an chlaífoirt (Promenade Alcide de Gasperi) feadh façade cuartha fhoirgneamh Louise Weiss.

71.

Maidir le grinnfhiosrú slándála ag údaráis na Beilge ar gach fostaí de ghnólachtaí seachtracha atá ag obair in institiúidí an Aontais, déantar foráil sa mheabhrán tuisceana arna shíniú i mí Dheireadh Fómhair 2016 idir institiúidí an Aontais agus rialtas Ríocht na Beilge go ndéanfar scagthástáil ar gach soláthraí seirbhíse seachtrach mar chuid den ghnáthchleachtas, agus tháinig sé sin i bhfeidhm i mí Feabhra 2017. Rinne riarachán na Parlaiminte iarracht in 2017 comhaontuithe comhchosúla a thabhairt i gcrích le húdaráis Lucsamburg agus na Fraince.

72.

Mar chuid dá iarrachtaí chun dlús a chur le slándáil ar áitreabh na Parlaiminte, d’fhéach riarachán na Parlaiminte le bá díluchtaithe na Bruiséile a dhéanamh níos sláine, ag tabhairt dá aire go bhféadfaí na rioscaí a laghdú go mór dá n-aistreofaí formhór na seachadtaí chuig suíomh seachtrach. Seoladh tionscadal idirinstitiúideach le haghaidh trádstóras comhchoiteann in 2017 i gcomhar leis an gComhairle agus leis an gCoimisiún.

A.2. Tionscadal iPACS

73.

Ghlac an Biúró tionscadal i dtaca le Córas comhtháite maidir le Rialú ar Rochtain Fhisiciúil (iPACS) an 9 Márta 2015 d’fhonn teicnící nua slándála a fháil chun dlús a chur le slándáil sa Pharlaimint trí uirlisí teicneolaíochta nua-aimseartha, comhtháite agus neamhionracha a thabhairt di, a bheadh in ann forbairtí teicneolaíocha amach anseo a chomhshamhlú.

74.

I gcomhréir leis an gCinneadh ón mBiúró, rinneadh sceideal a tharraingt suas chun an córas a chéimniú isteach sa trí láthair oibre thar thréimhse ama cúig bliana. Lean an cur chun feidhme ar aghaidh in 2017.

A.3. Bearta chun foirgnimh na Parlaiminte a dhéanamh níos sláine

75.

Ó 2014 i leith tá sraith cinntí glactha ag an mBiúró chun socruithe slándála agus cosanta ag foirgnimh na Parlaiminte, a dearadh agus a fuarthas sular éirigh sceimhlitheoireacht forleathan, a oiriúnú do na cineálacha nua riosca atá ann anois. I mí Aibreáin 2016, d’fhormheas an Biúró nuashonrú ginearálta ar an obair agus na hinfheistíochtaí slándála go léir ar formheasadh iad roimhe sin don Bhruiséil agus do Strasbourg agus d’fhormheas sé sceidealú na hoibre agus na hinfheistíochtaí sin do na blianta 2016 agus 2017.

76.

In éineacht leis sin, ghlac an Biúró sraith beart freisin chun dlús a chur le slándáil agus leibhéal na cosanta atá ag lárfhoirgnimh na Parlaiminte sa Bhruiséil agus in Strasbourg in aghaidh riosca an ionraidh nó riosca ionsaí sceimhlitheoireachta trí imlíne sheachtrach a chruthú timpeall orthu.

77.

I bhfianaise an mhéid sin, d’iarr an Biúró go gcuirfí feabhas ar na bealaí isteach i bhfoirgnimh uile na Parlaiminte ag an trí láthair oibre agus go ndéanfaí iad a atheagrú ar bhonn choincheap slándála nua a bheadh in ann timpeallacht oibre shlán agus shábháilte a ráthú do ghníomhaíochtaí parlaiminteacha agus, ag an am céanna, an oscailteacht don phobal, ar sainchuid den Pharlaimint í, a choinneáil. Lean na bearta sin ar aghaidh in 2017.

A.4. Inmheánú na dtiománaithe

78.

In 2017, rinneadh inmheánú ar chóras iompair na bhFeisirí, arna ghlacadh ag an mBiúró ag a chruinniú an 11 Aibreán 2017, a chur chun feidhme. Is é a bhí mar phríomhchuspóir leis an inmheánú ná feabhas a chur ar shlándáil na bhFeisirí mar gur féidir leis an bParlaimint scagthástáil slándála a dhéanamh ar thiománaithe sula bhfostaítear iad agus gur féidir léi oiliúint agus faireachán leanúnach a dhéanamh ar a foireann. Tugadh earcú 116 thiománaí agus riarthóir i gcrích.

A.5. Slándáil TFC

79.

Ón 1 Eanáir 2017, bunaíodh an t-eintiteas riaracháin ar a dtugtar Príomhoifigeach Slándála na gCóras Faisnéise (CISO). Is é atá ann ná Aonad um Shlándáil TFC le dhá roinn, i.e. Bainistiú Slándála agus Oibríochtaí Slándála. Le méadú i líon agus i gcastacht na gcibearbhagairtí, is príomhthosaíocht ag Parlaimint na hEorpa í slándáil TF. Is é eintiteas CISO an phríomhphointe teagmhála do gach ábhar a bhaineann le slándáil TF i gcórais TFC anois. Tugann sé freagairt thapa ar theagmhais agus forbraíonn sé beartais maidir le slándáil faisnéise, ag áirithiú go gcuirtear chun feidhme agus go gcuirtear i bhfeidhm go cuí iad ar leibhéal teicniúil agus oibríochtúil, agus measúnaithe riosca slándála á gcur chun feidhme aige agus é ag tacú le saolré fhorbairt na slándála do thionscadail TFC.

B. Tionchar Brexit

80.

An 29 Márta 2017, d’agair an Ríocht Aontaithe Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus dá bharr sin, tá sí chun imeacht as AE an 29 Márta 2019.

81.

Bhí tionchar nach beag ag dearbhú Brexit ar rúnaíochtaí na gcoistí, ar aonaid taighde agus ar sheirbhísí cothrománacha na nArd-Stiúrthóireachtaí polaitiúla, ar iarradh orthu an próiseas sin a leanúint agus ábhar anailíseach a ullmhú bunaithe ar obair aimsithe fíoras chun tionchar aistarraingt na Ríochta Aontaithe ar réimsí beartais agus ar an reachtaíocht a mheas ina réimsí faoi seach. Cuireadh na dosaein Staidéar Tionchair faoi Brexit faoi raon leathan réimsí beartais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin Pharlaimint na hEorpa.

C. Obair na Parlaiminte a fheabhsú — Feisirí a chumhachtú ina sainordú

C.1. Eolas a chuardach agus a bhainistiú

82.

Sa bhreis ar fhiosrúcháin iomadúla ó Fheisirí nó óna n-oifigí a fhreagairt, in 2017, tháinig méadú ar líon na bhfoilseachán a ghin “Seirbhís Taighde na bhFeisirí” (MRS) do na Feisirí agus don institiúid i gcoitinne, ar dearadh iad go léir chun go mbeidís soiléir, lánábhair, inrochtana agus éasca le léamh.

83.

Tá roinnt cineálacha foilseachán, a bhfuil fad agus sonraí éagsúla acu. Tugann “nótaí sracfhéachana” achoimre ar fad leathanaigh nó dhó ar thopaic agus tugann “Faisnéisithe” forléargas níos mionsonraithe ar bheartas, ar shaincheist nó ar phíosa reachtaíochta agus tá fad suas le dhá leathanach déag acu. Tugtar anailís i bhfad níos cuimsithí agus níos mionsonraithe le “Grinn-Anailísí agus Staidéir”. Ar an iomlán, in 2017, ghin MRS 677 bhfoilseachán i gcló, ar “Nótaí sracfhéachana” 259 díobh, “Faisnéisithe” 383 díobh agus “Grinn-Anailísí agus Staidéir” 35 díobh.

84.

In 2017, bhí MRS ag oibriú i ndlúthchomhar freisin le dhá choiste chomhairleacha de chuid AE — Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún — mar a sonraíodh sna comhaontuithe comhair arna síniú leo in 2014, agus chuir sé seirbhísí ar fáil do na comhlachtaí sin trí fhreagairt ar iarrataí sonracha ar thaighde agus tacaíocht i bhfoirmeacha eile.

85.

Chomh maith le feidhmiú mar ghnáthleabharlann, cuireann Leabharlann na Parlaiminte rochtain dhigiteach agus ar líne ar fáil d’Fheisirí agus do bhaill den fhoireann ar raon leathan foinsí eolais, lena n-áirítear go leor irisí a bhfuil síntiús de dhíth orthu, bunachair sonraí, agus nuacht agus foinsí eile faisnéise.

86.

Thairis sin, in 2017 d’óstaigh an t-aonad a phléann le dlí comparáideach an dara Fóram Bliantúil maidir leis an Dlí Comparáideach dá chuid, le rannpháirtíocht ghníomhach ó bhreithimh na cúirte uachtaraí, a bhí tiomnaithe don ábhar “leighis bhreithiúnacha do dhaoine aonair roimh na dlínsí is airde”. D’eagraigh an t-aonad roinnt comhdhálacha i gcomhpháirt le comhpháirtithe seachtracha, amhail ERA (Europäische Rechtsakademie) agus ELI (an Institiúid Eorpach um Dhlí).

C.2. Ag tacú le tosaíochtaí polaitiúla

87.

In 2017, tháinig méadú ar ghníomhaíocht reachtach agus an Pharlaimint i lár téarma reachtach 2014-2019. As seo, d’eascair aschur níos airde i réimsí an Mheasúnaithe Tionchair agus an Bhreisluacha Eorpaigh i gcomparáid leis na blianta roimhe sin.

88.

Foilsíodh dhá “Thuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa (28)” in 2017 faoi na topaicí “Breisluach na trádála idirnáisiúnta agus tionchair na mbacainní ar thrádáil” agus “Cearta nós imeachta agus coinníollacha coinneála”. Sa bhreis ar sin, foilsíodh an ceathrú heagrán den fhoilseachán “Costas Neamh-Eoraip 2014-2019 a mhapáil”. Tugadh dhá “Mheasúnú ar an mBreisluach Eorpach” i gcrích in 2017 maidir le héilimh ar aisíoc trasteorann de shaothair ealaíona a creachadh agus maidir le reacht le haghaidh fiontair atá sóisialta agus bunaithe ar an dlúthpháirtíocht.

89.

Agus an Coimisiún leath slí trína shainordú, bhí aschur ard reachtaíochta ann in 2017 chomh maith le líon suntasach tograí reachtacha arna dtíolacadh don Pharlaimint agus dá réir sin bhí méadú i líon na measúnuithe tionchair ón gCoimisiún a raibh gá lena mbreithmheas: chruthaigh riarachán na Parlaiminte 42 bhreithmheas tosaigh. Thairis sin, cruthaíodh 11 “Mheasúnú Cur Chun Feidhme Eorpacha”.

90.

I rith na bliana, eagraíodh raon leathan staidéar, ceardlann agus gníomhaíochtaí eile a bhí ag féachaint chun tosaigh, ar iarraidh ón “bPainéal um Roghanna Measúnaithe Eolaíochta agus Teicneolaíocht (STOA)” atá comhdhéanta de 25 Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, arna n-ainmniú ag naoi gcoiste pharlaiminteacha. In 2017, cruthaíodh 24 fhoilseachán sa réimse sin agus foilsíodh iad ar Shuíomh Gréasáin na Parlaiminte.

91.

Lean an tAonad um “Global Trends” (Treochtaí Domhanda) de bheith ag obair ar threochtaí domhanda meán-téarmacha agus fad-téarmacha a shainaithint, a rianú agus a anailísiú sna timpeallachtaí idirnáisiúnta eacnamaíocha, sóisialta, polaitiúla agus geopholaitiúla, chomh maith lena n-impleachtaí do dhul chun cinn beartais an Aontais. Díríonn sé ar réamhamharc straitéiseach agus coimeádann sé Feisirí ar an eolas maidir le treochtaí agus a n-impleachtaí ionchasacha don bheartas, trí fhaisnéisithe a fhoilsiú agus seimineáir a eagrú. Le linn na bliana 2017, d’fhoilsigh an t-aonad dhá eagrán dá Global Trendometer nua. Tarraingíonn an foilseachán sin aird ar threochtaí ar leith ar bhonn débhliantúil. D’fhoilsigh sé mórstaidéar réamhamhairc straitéisigh freisin maidir le “Treochtaí Domhanda go dtí 2035 — Geo-pholaitíocht agus Cumhacht”.

C.3. Beartais inmheánacha

92.

Den chuid is mó ba iad comhaid an Dearbhaithe Chomhpháirtigh a mhúnlaigh an obair reachtach i réimse na mbeartas inmheánach in 2017. Ba í mí na Nollag 2016 an chéad uair a chomhaontaigh an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún Dearbhú Comhpháirteach den chineál sin maidir le tosaíochtaí reachtacha AE do 2017. D’oibrigh an riarachán go dian chun tacú le Feisirí ar na coistí maidir leis na tograí sin.

93.

Déanann an Dearbhú Comhpháirteach nua maidir le tosaíochtaí reachtacha AE do 2018-19, arna shíniú i mí na Nollag 2017, cumasc de chomhaid neamhchríochnaithe ó Dhearbhú Comhpháirteach 2017 agus cuireann sé comhaid nua leo. Beidh tábhacht chomh mór céanna aige i réimse na mbeartas inmheánach go dtí deireadh an téarma reachtaigh.

94.

In 2017, bhí líon na gcomhad reachtach níos airde ná mar a bhí in 2016, agus patrún a rabhthas ag súil leis á leanúint. Go deimhin, agus aghaidh á tabhairt ar dheireadh an téarma reachtaigh faoi láthair, tháinig borradh ar ghníomhaíocht maidir le comhaid reachtacha agus féadfar a bheith ag súil le méadú breise in 2018. In 2017 eagraíodh 392 chruinniú de na coistí parlaiminteacha agus 251 chruinniú de phlé tríthaobhach.

95.

Chuir dhá choiste shealadacha, EMIS (An Coiste Fiosrúcháin maidir le Tomhas Astaíochtaí in Earnáil na nGluaisteán) agus PANA (An Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach) a gcuid oibre i gcrích go rathúil i rith na bliana agus tosaíodh coiste eile, TERR (An Coiste Speisialta um Sceimhlitheoireacht). Ba dhúshlán nár bheag é an coiste sealadach sin a chur ar bun agus foireann a fháil dó mar thoradh ar na hiarrachtaí comhordaithe breise agus obair maidir le foireann agus oifigí a fháil, mar aon le saincheisteanna eagrúcháin eile.

96.

Déantar sciar maith den saineolas is gá d’obair na gcoistí a chruthú ar bhonn inmheánach agus tá méadú ag teacht ar an sciar sin le blianta beaga anuas. In 2017, cruthaíodh 479 staidéar inmheánacha agus páipéar faisnéisithe (2016: 382 agus 2015: 352) (lena n-áirítear thart ar 100 nuashonrú orthu siúd a bhí ann cheana).

C.4. Beartais sheachtracha

97.

In 2017, mhéadaigh an cúig choiste agus fhochoiste i réimse na mbeartas seachtrach a ndlúthchomhar le geallsealbhóirí seachtracha, go sonrach le Misin tríú tíortha chuig AE sa Bhruiséil mar aon le toscaireachtaí AE i dtríú tíortha.

98.

Thug rúnaíochtaí na gcoistí breis spreagadh d’idirghníomhaíocht agus sineirge le parlaimintí náisiúnta, go háirithe i réimsí an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála (CBES) agus an Chomhbheartais Slándála agus Cosanta (CBSC), trí shaineolas agus treoir a ullmhú, a fhorghníomhú agus a sholáthar do rúnaíochtaí na bParlaimintí náisiúnta i gcomhthéacs na gComhdhálacha Idirpharlaiminteacha arna n-eagrú i gcomhar leis na hUachtaránachtaí rothlacha.

99.

Lean rúnaíochtaí na dtoscaireachtaí de bheith ag cur i bhfeidhm na modhanna oibre agus módúlachtaí (na bileoga tuairiscithe mar a thugtar orthu) a bhaineann le grinnscrúdú a tugadh isteach in 2015 agus a athbhreithníodh ag tús 2016 agus 2017. Áirithíonn na bileoga tuairiscithe measúnú agus faireachán éifeachtach ar chomhaontuithe idirnáisiúnta, ar leibhéal cur chun feidhme ionstraimí airgeadais an Aontais, ar thionchar na gclár agus na dtionscadal a mhaoiníonn AE, ar an obair leantach a dhéantar ar mholtaí a eisíonn misin bhreathnadóireachta toghchán, ar staid chearta an duine, agus ar an reachtaíocht faireacháin atá i bhfeidhm nó atá á déanamh. Dhírigh líon iomlán de 97 dtuarascáil mhisin ar thionscadail a mhaoinítear nó a chómhaoinítear le buiséad an Aontais mar aon le comhaontuithe Idirnáisiúnta atá i bhfeidhm nó atá á gcaibidliú agus ar staid chearta an duine i dtríú tíortha. I gcodarsnacht leis sin, bhí líon na mbileog tuairiscithe maidir le Tionchar na reachtaíochta i bhfeidhm nó a bhí á déanamh i bhfad níos teoranta, cé go bhfuil deis ann forbairt bhreise a dhéanamh sa réimse sin. D’fheidhmiú 2017, tugadh bileog tuairiscithe nua isteach (Inimirce, Slándáil agus Sceimhlitheoireacht, lena n-áirítear saincheisteanna cosanta) agus leathnaíodh an bhileog tuairiscithe maidir le cearta an duine chun fo-rannóg maidir le saincheisteanna a bhaineann le hinscne a chur san áireamh. Leasaíodh na treoirlínte maidir le bileoga tuairiscithe freisin chun léiriú a thabhairt ar na modhnuithe a tugadh isteach in 2017.

100.

Chuir an tAonad um Beartas chun feidhme torthaí an tsuirbhé a rinneadh in 2016 maidir le hábharthacht agus cuimsiú na saincheisteanna ar díol spéise do na toscaireachtaí iad, ag cur tuilleadh feabhais ar cháilíocht na hanailíse, ar sheachadadh tráthúil agus ar cháilíocht na roghanna agus na moltaí beartais. D’eagraigh sé sraith imeachtaí (moil beartais, malartuithe tuairimí, fóram taidhleoireachta agus comhrá comhstádais) maidir le saincheisteanna na huaire le rannpháirtíocht ionadaithe ó ghrúpaí acadúla agus meithleacha machnaimh agus ó eagraíochtaí idirnáisiúnta. Dhírigh dhá mhol beartais ar an tionchar a bheidh ag aistarraingt thodhchaíoch na Ríochta Aontaithe ó AE ar bheartais sheachtracha an Aontais.

101.

Forbraíodh an Cur Chuige Cuimsitheach maidir le Tacaíocht don Daonlathas (CDSA) i gcomhair gníomhaíochtaí fothaithe acmhainne na Parlaiminte tuilleadh. Méadaíodh an liosta tosaíochta chun an Úcráin, an tSeoirsia, an Mholdóiv, an Túinéis, Maracó, Peiriú, Maenmar, an Nigéir, an Tansáin agus an Pharlaimint Phan-Afracach a chur san áireamh. Sa bhreis air sin, d’fhonn sineirge agus comhar a fheabhsú laistigh den Pharlaimint agus le comhpháirtithe seachtracha agus d’fhonn feabhas a chur ar infheictheacht na ngníomhaíochtaí fothaithe acmhainne, eagraíodh dhá phríomh-imeacht: Seachtain na Túinéise (macasamhlú ar an múnla rathúil de Sheachtain na hÚcráine in 2016) agus Comhdháil Ardleibhéil maidir leis an Timthriall Reachtach (ar ghlac comhaltaí ó gach parlaimint de thíortha tosaíochta páirt inti). Reáchtáladh Lá Idirnáisiúnta an Daonlathais don tríú huair ar áitribh PE.

102.

Sa bhreis ar 11 Thoscaireacht Breathnóireachta Toghcháin, eagraíodh dhá sheimineár le comhpháirtithe seachtracha, maidir leis an obair leantach ar mholtaí agus maidir le feabhas a chur ar chuntasacht na bParlaiminteoirí i mbreathnóireacht toghcháin.

103.

Cuireadh gníomhaíochtaí do pharlaimintí na mBalcán Thair agus na Tuirce chun feidhme i ndlúthchomhar leis na parlaimintí comhpháirtíochta a bhí bainteach, rud a lig dóibh díriú ar shaincheisteanna sainspéise dóibh (Gréasáin Thras-Eorpacha, foréigean in aghaidh na mban nó soláthar poiblí).

104.

Sa bhreis air sin, eagraíodh an chéad Chomhrá Comhstádais Ardleibhéil maidir le próiseas AE um lánpháirtiú na mBalcán Thiar ag baint úsáid as aonaid éagsúla um thacú le Daonlathas agus an Coiste um Ghnóthaí Eactracha, rud a chur fócas nua réigiúnach ar fáil ar phróiseas an lánpháirtithe Eorpaigh.

C.5. Tairseach agus ríomhThairseach na bhFeisirí

105.

Maidir le teidlíochtaí airgeadais agus sóisialta na bhFeisirí, is í an sprioc atá ag riarachán na Parlaiminte ná feabhas a chur ar dhíriú ar chliaint agus an t-ualach riaracháin a laghdú do na Feisirí. I ndáil leis sin, tá ról tábhachtach ag dhá ionstraim: an Tairseach agus an ríomhThairseach.

106.

Is deasc tosaigh aonair í an Tairseach ina ndéantar gach seirbhís a bhaineann le foirmiúlachtaí airgeadais agus teidlíochta sóisialta a chomhtháthú, agus tháinig sé i bhfeidhm go hiomlán i mí Iúil 2016, cé go raibh an leagan leictreonach, an ríomhThairseach inrochtana ó Eanáir 2015. Tá tionscadal ag rith ó 2017 go 2019 ina ndéanfar feabhsuithe móra a ionchorprú sa ríomhThairseach, amhail comhéadan úsáideora grafach nua lena n-áirítear leagan do ghléasanna soghluaiste lena mbeifear in ann an feidhmchlár a úsáid ar thaibléid agus ar fhóin chliste.

D. An maolú don Ghaeilge a chéimniú amach

107.

Tá an tábhacht chéanna ag gach teanga oifigiúil i bParlaimint na hEorpa: foilsítear gach doiciméad parlaiminteach i dteangacha oifigiúla uile an Aontais Eorpaigh agus tá an ceart ag gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa a rogha teanga oifigiúil a úsáid agus iad i mbun cainte. Chomh maith leis sin, cuireann sé ar chumas gach aon duine obair na parlaiminte a leanúint agus rochtain a fháil uirthi.

108.

Go dtí an 31 Nollaig 2006, níor áiríodh Gaeilge i dteangacha oibre institiúidí AE. De bhun comhaontú a rinneadh in 1971 idir Éire agus an Comhphobal, measadh an Ghaeilge a bheith ina teanga oifigiúil de chuid an Chomhphobail, ach tuigeadh, áfach, nach ndéanfaí ach reachtaíocht phríomha a tharraingt suas sa teanga sin.

109.

An 1 Eanáir 2007, rinneadh teanga oifigiúil iomlán de chuid AE den Ghaeilge, ach bhí maoluithe sealadacha uirthi do thréimhsí inathnuaite 5 bliana. Ina Rialachán (AE, Euratom) 2015/2264 (29), chinn an Chomhairle na bearta maolaithe sealadacha a chéimniú amach.

110.

Foráiltear leis an gcéimniú amach go ndéanfar líon na ndoiciméad a aistrítear go Gaeilge a mhéadú de réir a chéile gach bliain idir an 1 Eanáir 2017 agus an 1 Eanáir 2021, an dáta deireanach chun críoch a chur leis an maolú.

111.

Cruthaíodh Aonad Aistriúcháin na Gaeilge in 2017 laistigh d’Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin. Faoi dheireadh na bliana 2017, bhí 20 ball foirne san Aonad.

E. Cumarsáid/an Pharlaimint a dhéanamh tarraingteach don phobal agus do chuairteoirí

E.1. Idirphlé leis na Meáin agus le Geallsealbhóirí

112.

I réimse na meán, cuireadh mórán tionscadal chun feidhme. Rinneadh láithreacht na Parlaiminte ar an ngréasán a chomhdhlúthú tuilleadh trí chur chuige ilardán agus tairseach nua PE agus news planet a chur chun feidhme. Rinneadh obair bhunriachtanach maidir le hinfheictheacht na Parlaiminte a mhéadú ar an idirlíon agus innill chuardaigh á n-úsáid.

113.

Léirítear inoiriúnaitheacht chumarsáid na Parlaiminte do riachtanais na meán agus spriocghrúpaí eile sa tionscadal gréasáin “Ionad Ilmheán”, ina bhfaightear gach inneachar closamhairc in aon áit amháin (grianghraf, físeán nó fuaim).

114.

Is gníomhaíocht thábhachtach freisin é an caidreamh leis na meán a chomhdhlúthú. I measc nithe eile, ní mór go luafaí an obair a rinneadh nuair a ghníomhachtaigh an Ríocht Aontaithe Airteagal 50 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ó shin agus gníomhaíochtaí na meán maidir leis an díospóireacht ar Staid an Aontais Eorpaigh. In 2017, reáchtáladh 223 sheimineár preasa sna Ballstáit le níos mó ná 3 076 iriseoir. Anuas air sin, tugadh cuireadh do 1 905 iriseoir páirt a ghlacadh i seisiúin iomlánacha, seimineáir preasa a eagraíodh go lárnach agus Comhdhálacha Ardleibhéil.

115.

Maidir leis an straitéis cumarsáide sna Ballstáit, leis an tionscadal píolótach “Idirphlé na nGeallsealbhóirí”, bhíothas in ann 25 imeacht a reáchtáil in 2017, lena raibh baint ag 14 rapóirtéir ó 12 Bhallstát. D’eagraigh na hOifigí Eolais 34 imeacht bhreise maidir le topaicí reachtacha a bhí éagsúil ó na topaicí a pléadh mar chuid den tionscadal “Idirphlé na nGeallsealbhóirí”. Rannchuidigh na hOifigí Eolais le tacaíocht a neartú d’obair reachtach na rapóirtéirí tríd an deis a thabhairt dóibh plé a dhéanamh le geallsealbhóirí i roinnt Ballstát maidir le leas nó ábharthacht ar leith maidir leis na comhaid reachtacha roghnaithe.

E.2. Clár um Scoil Ambasadóra Pharlaimint na hEorpa

116.

Ba chloch mhíle eile é an cur chuige nuálach maidir le dul i dteagmháil le scoileanna ar fud na mBallstát trí bhíthin an Chláir um Scoil Ambasadóra. Tá sé mar aidhm leis an tionscadal líonra scoileanna a bheadh ag méadú go leanúnach a chruthú, ar scoileanna iad a bheadh ag plé leis an bParlaimint, lena Feisirí agus lena hOifigí Eolais. Caithfidh scoileanna ar spéis leo é iarratas a dhéanamh le bheith páirteach sa líonra agus ansin caithfidh siad gníomhaíochtaí múinteoireachta a dhéanamh a mhúsclaíonn feasacht ar an daonlathas parlaiminteach Eorpach agus ar luachanna shaoránacht na hEorpa. I ndiaidh dóibh an chéim phíolótach a chríochnú go rathúil, dearbhaíodh 700 scoil mar Scoileanna Ambasadóra PE in 2017. Ceapadh níos mó ná 2 600 múinteoir mar ambasadóirí sinsearacha agus níos mó ná 9 100 dalta mar chuid de líonra na n-ambasadóirí sóisearacha.

E.3. Tionscadail cuairteoirí

117.

Tá Parlaimint na hEorpa ag déanamh a dhícheall chun feabhas a chur ar thurasanna a gcuairteoirí chuig áitribh na Parlaiminte sa Bhruiséil agus in Strasbourg mar aon le turasanna chuig Oifigí Eolais PE sna Ballstáit. Le blianta beaga anuas, bhí gá le socruithe fáiltithe éifeachtacha, faisnéiseacha agus comhleanúnacha a thabhairt isteach chomh maith le saoráidí eile do gach cuairteoir ina suíomhanna spéise. In 2017, rinne an Pharlaimint iarracht tairiscintí do chuairteoirí a fheabhsú sa Bhruiséil, in Strasbourg agus sna hOifigí Eolais. Maidir leis an straitéis do chuairteoirí arna bailíochtú ag an mBiúró in 2015, sainaithníodh sraith nua tionscadal tosaíochta.

118.

Áirithíonn Comhordú na Straitéise do Chuairteoirí, ar cuireadh chun feidhme in 2017 é, go ndéantar cumarsáid maidir leis an tairiscint dhomhanda agus go gcuirtear chun cinn í, chomh maith leis an straitéis iomlán margaíochta don tairiscint do chuairteoirí sa Bhruiséil agus in Strasbourg. Bainistíonn sé comhpháirtíochtaí le hinstitiúidí AE eile agus le comhpháirtithe agus údaráis áitiúla de chuid na Beilge thar raon leathan tionscadal agus ábhar imní comhchoiteann. Chonacthas sin in 2017 nuair a cuireadh sraith gníomhaíochtaí tras-chumarsáide chun feidhme.

119.

B’ábhar mór spéise é oscailt Áras Stair na hEorpa an 4 Bealtaine 2017 ag Uachtarán Pharlaimint na hEorpa agus an oscailt don phobail dhá lá ina dhiaidh sin. Sa chéad seacht mí ón uair a osclaíodh é, tá nach mór 100 000 cuairteoir tar éis teacht chuig Áras Stair na hEorpa dá thaispeántais bhuana agus shealadacha.

120.

Is uirlis thábhachtach freisin chun infheictheacht na Parlaiminte a fheabhsú é na gnéithe is tábhachtaí de Pharlamentarium na Bruiséile a chur isteach sna hOifigí Eolais. Bunaíodh na limistéir nua sin, ar a dtugtar “Eispéireas Europa” i mBeirlín agus i Liúibleána in 2016 agus bhí 144 570 cuairteoir agus 7 185 chuairteoir acu in 2017. Tionscnaíodh Parlamentarium Simone Veil in Strasbourg in 2017. Tá ullmhúcháin tosaithe i gCóbanhávan chun ceann a oscailt in 2018 agus formheasadh tionscadail i dTaillinn, Heilsincí agus i bPáras ag deireadh 2017.

E.4. Imeachtaí agus taispeántais

121.

Cothaíonn an Pharlaimint idirghníomhaíocht le saoránaigh trí imeachtaí a tharlaíonn arís agus arís eile agus imeachtaí ócáideacha, go háirithe trí “Lá na hEorpa” a cheiliúradh — déanann an 9 Bealtaine comóradh ar an Dearbhú a rinne Aire Gnóthaí Eachtracha na Fraince, Robert Schuman, in 1950. Mar a tharlaíonn gach bliain, in 2017 d’eagraigh Parlaimint na hEorpa Laethanta Oscailte ar an ócáid sin ina háitribh oibre, agus sna Ballstáit freisin. Sa Bhruiséil, eagraíodh an t-imeacht sin i gcomhar le hinstitiúidí eile an Aontais atá lonnaithe sa Bhruiséil. Is imeacht é Cruinniú Eorpach um an Óige a tharlaíonn arís is arís eile a eagrófar gach dhá bhliain agus a tharlóidh an chéad uair eile in 2018.

E.5. Duais Lux, Duais Sakharov agus Duais Shaoránach na hEorpa

122.

Tá dhá chuspóir ag Duais LUX: scaipeadh na scannán Eorpach a fheabhsú ar fud na hEorpa agus díospóireacht agus plé uile-Eorpach a spreagadh maidir le saincheisteanna na sochaí. Chun na críocha sin, cuireann Duais Scannánaíochta LUX seachadadh a trí scannán atá san iomaíocht chun cinn trí fhotheidliú a dhéanamh orthu i 24 theanga oifigiúla an Aontais agus trí phacáiste digiteach cineama amháin a chruthú do gach scannán do gach tír. Tharla dámhachtain na duaise le linn an tseisiúin iomlánaigh i mí na Samhna 2017. Ba é an scannán a bhuaigh Sámi Blood le hArmanda Kernell.

123.

Tacaíonn Parlaimint na hEorpa le cearta an duine trí Dhuais bhliantúil Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta, a bunaíodh in 1988. Dámhtar an duais do dhaoine aonair atá tar éis cur go mór leis an troid ar son chearta an duine ar fud na cruinne, ag tarraingt aird ar sháruithe ar chearta an duine chomh maith le tacú leis na buaiteoirí agus a gcúis. Bhuaigh an Freasúra Daonlathach i Veiniséala an duais in 2017.

124.

Ó 2008 bronnann an Pharlaimint Duais Shaoránach na hEorpa ar thionscadail agus ar thionscnaimh a éascaíonn comhar trasteorann nó a spreagann aitheantas frithpháirteach laistigh den Aontas. Freisin, tá an Duais, a bhfuil luach siombalach aici, ceaptha chun obair na ndaoine sin a aithint, a chuireann luachanna na hEorpa chun cinn trína ngníomhaíochtaí laethúla. In 2017, bhronn Parlaimint na hEorpa an duais ar 49 nduine agus eagraíocht ó 26 thír in AE. Lean searmanas bronnta lárnach sa Bhruiséil i mí Dheireadh Fómhair 2017 na searmanais bhronnta náisiúnta.

E.6. AskEP

125.

Freagraíonn an tAonad um Fhiosrúcháin ó Shaoránaigh iarrataí ar fhaisnéis ó dhaoine den phobal i gcoitinne faoin bParlaimint agus faoi shaincheisteanna AE níos leithne. Tá méadú suntasach feicthe ag Parlaimint 2014-19 ar líon na n-iarrataí, go háirithe mar thoradh ar fheachtais “scríobh isteach” maidir le saincheisteanna tráthúla, a bhfuil an chuma orthu a bheith comhordaithe. Mar chuid den ghnáthchleachtas, tugann an t-aonad freagra ar chomhfhreagras sa teanga oifigiúil inar sheol an saoránach a litir nó a ríomhphost. In 2017, phléigh an t-aonad le níos mó ná 9 200 fiosrúchán aonair agus 42 900 fiosrúchán “feachtais”. Ba thopaicí lárnacha na bliana an staid sa Chatalóin agus na caibdlíochtaí leantacha faoi Brexit le ceisteanna ann a bhain le cearta saoránach agus beartas imirce go minic.

E.7. Gníomhaíochtaí eile

126.

In 2017, leanadh ar aghaidh leis an gclár oibre ilbhliantúil do dheontais i réimse na cumarsáide, inar cumhdaíodh dhá réimse — Meáin agus Imeachtaí — don tréimhse 2016 – 2019. Is éard atá ann ná cómhaoiniú tionscadal, arna roghnú trí ghlaoch ar mholtaí i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais, atá dírithe ar fheasacht a mhúscailt faoi ról PE, a cumhachtaí agus a nádúr polaitiúil; faisnéis faoi PE agus a gníomhaíochtaí a scaipeadh agus eolas agus tuiscint a mhéadú faoi na trí cholún lena n-oibríonn PE, eadhon an pholaitíocht, beartais agus luachanna.

127.

Cuirtear deontais i réimse na Meán (teilifís, raidió, ar líne) chun feidhme bunaithe ar chomhaontuithe comhpháirtíochta bliantúla, le líon teoranta meán sna Ballstáit a bhfuil acmhainn clúdaigh íosta acu, ach bronntar deontais i réimse na nImeachtaí go díreach ar eagraíochtaí incháilithe atá lonnaithe sna Ballstáit.

F. Leanúint de na cláir ilbhliantúla a chur chun feidhme chun príomhchodanna Riarachán na Parlaiminte a chuíchóiriú agus a nuachóiriú

F.1. An beartas i ndáil le foirgnimh

128.

Is beartas fadtéarmach an beartas i ndáil le foirgnimh nach leanann rithim bhliantúil bhuiséad AE. Chun na torthaí is fearr is féidir a fháil san fhadtéarma, ní mór pleanáil a dhéanamh ar feadh tréimhse cúig go deich mbliana chun cinn agus na riachtanais ionchasacha a bheidh ag teacht chun cinn sa tréimhse 20 bliain go 25 bliana atá le teacht á gcur san áireamh. Is minic a éilítear maoiniú ar feadh roinnt blianta le tionscadail tógála; dá bhrí sin, is cuid bhunúsach den bhainistiú fónta airgeadais í an phleanáil chuí.

129.

Is é an príomhbheartas a bhaineann le hinfheistíocht sa bhonneagar a bhí ag an bParlaimint ó chinneadh Chomhairle Eorpach Dhún Éideann 1992 lenar bunaíodh suíomhanna institiúidí AE ná beartas fála foirgneamh. Os a choinne sin, is gníomhaíocht réasúnta nua é athchóiriú foirgneamh, gníomhaíocht a éireoidh níos tábhachtaí mar gheall ar an stoc foirgneamh atá ag éirí níos sine. Sna blianta atá le teacht, táthar ag súil go dtarlóidh athchóiriú mór ar na foirgnimh mhóra, amhail foirgneamh Paul-Henri Spaak.

130.

Beidh ar an mBiúró cinneadh a dhéanamh faoi athchóiriú fhoirgneamh Paul-Henri Spaak agus faoi na nithe gaolmhara.

131.

In 2017, lean tionscadail tógála ar aghaidh ag na trí phríomhionad oibre agus ag na hoifigí eolais mar a leagtar amach thíos:

An Bhruiséil

132.

Críochnaíodh an chéad chéim de thógáil fhoirgneamh Martens in 2016 agus tharla an t-aistriú ón tionscnóir chuig an bParlaimint ag deireadh mhí an Mheithimh 2016. Críochnaíodh an dara céim den tionscadal, ina raibh an Pharlaimint i gceannas ar dhearadh agus ar oiriúnú na n-oibreacha, i mí na Nollag 2017. Beidh suiteáil troscáin agus trealaimh i gceist leis an tríú céim. Forálfar do chríoch na ngníomhaíochtaí sin agus do sheachadadh an fhoirgnimh do chéad seimeastar 2018.

133.

Síníodh conradh 21 bhliain um chearta úsáide ag tús 2016 don Lárionad Oiliúna Gairmiúla nua. Chun na críche sin, scartáladh foirgneamh Montoyer 63 atá ann cheana, foirgneamh atá as dáta go teicniúil, in 2017 agus cuireadh tús le hoibreacha tógála don lárionad oiliúna ag an suíomh céanna. Tá an foirgneamh Cúirt Belmont ar léas go sealadach ón soláthraí céanna do na 24 mhí a thógfaidh sé an lárionad oiliúna a thógáil.

134.

Críochnaíodh staidéir a bhaineann le fadú creise Wayenberg (arna fhormheas ag an mBiúró i mí na Samhna 2016). Eagraíodh nós imeachta tairisceana in 2017. Beartaíodh tús a chur leis na hoibreacha i mí an Mhárta 2018. Táthar ag súil go leanfaidh na hoibreacha 22 mhí. Táthar ag súil go nglacfar go sealadach leis an bhfoirgneamh ag deireadh 2019 le haghaidh oscailt ag tús 2020. Osclaíodh an chreis ar dtús in 2005 agus tá an suíomh faoi úinéireacht na Parlaiminte.

135.

Osclaíodh Áras Stair na hEorpa, arna óstáil i bhfoirgneamh Eastman, i mí na Bealtaine 2017. Ó thaobh na hailtireachta de, tógadh foirgneamh atá ann cheana leis an tionscadal, foirgneamh nár dearadh mar mhúsaem, agus claochlaíodh é ina eiseamláir den ailtireacht agus den dearadh comhaimseartha ceannródaíoch a thairgeann timpeallacht oiriúnach le haghaidh mórmhúsaem nua.

136.

Ag a chruinniú an 12 Meitheamh 2017, chinn an Biúró an rogha chonarthach a fheidhmiú chun foirgneamh Trèves I a cheannach ar an bpraghas EUR 1 000.

137.

Mar a d’iarr an Biúró, mionléiríodh coincheap maidir le húsáid fhéideartha Áras agus gairdín an ealaíontóra Wiertz in 2017. Tá tabhairt chun críche comhpháirtíochta poiblí-phoiblí fós ag dul ar aghaidh.

Lucsamburg

138.

Is é tionscadal KAD (Konrad Adenauer) príomhais bheartas maoine na Parlaiminte i Lucsamburg. Le foirgneamh KAD, comhdhlúthófar na gníomhaíochtaí i Lucsamburg in aon choimpléasc foirgneamh amháin d’fhonn cuíchóiriú a dhéanamh ar na costais. Dhá chéim atá sa phróiseas: tógáil “suíomh an Oirthir” agus tógáil “suíomh an Iarthair”. Foráiltear do shuíomh an oirthir a thabhairt chun críche i dtrí chéim. I mí Dheireadh Fómhair 2018, tógfar ar láimh an Túr agus crios “PQRS”, i mí Aibreáin 2019, tógfar ar láimh an chuid eile den fhoirgneamh seachas an t-ionad comhdhála agus i mí Iúil 2019 tógfar an ionad comhdhála ar láimh. Tá sé sceidealaithe suíomh an iarthair a thabhairt chun críche le haghaidh mhí Eanáir 2022. Tar éis an chinnidh ón mBiúró an 6 Iúil 2015, fágtar an cinneadh maidir le todhchaí sheanfhoirgneamh KAD go dtí tús an chéad téarma eile. Mar a tharla i mblianta roimhe sin, rinne an Coiste um Buiséid in 2017 aistriú deiridh bliana a údarú chun an tionscadal a réamh-mhaoiniú. B’ionann an t-aistriú sin agus EUR 40,85 Milliún (féach roinn 1. H. maidir le haistrithe).

Strasbourg

139.

Bhíodh foirgneamh Havel, a tógadh ar dtús i 1955, faoi úinéireacht Chomhairle na hEorpa. Cheannaigh an Pharlaimint é in 2012 agus rinneadh é a athchóiriú agus a uasghrádú go hiomlán i dtionscadal dhá chuid: athchóiriú ar an bhfoirgneamh é féin agus tógáil droichid coise chun é a nascadh le foirgneamh Pierre Pflimlin agus tírdhreachú an cheantair máguaird. Cuireadh an foirgneamh in úsáid i mí Aibreáin 2017.

140.

Faoi chuimsiú athchóiriú na limistéar fáiltithe, osclaíodh Parlamentarium Simone Veil i mí Iúil 2017.

Oifigí Eolais

141.

I Liúibleána, críochnaíodh an obair feistithe shainiúil don Áras nua Eorpach in 2016. Tapaíodh an deis chun gnéithe idirghníomhacha “eispéireas Europa” a shuiteáil sa limistéar poiblí chun é a dhéanamh níos tarraingtí. Bhí an oscailt oifigiúil ann an 3 Márta 2017.

142.

I gcomhréir leis gcinneadh ón mBiúró an 12 Nollaig, rinne an Pharlaimint — ag gníomhú di mar an phríomhinstitiúid — cuardach sa mhargadh réadmhaoine a sheoladh go comhpháirteach leis an gCoimisiún chun foirgneamh a fháil d’Áras nua na hEorpa sa Róimh. Le linn an tsuirbhé, rinneadh measúnú ar thart ar 40 foirgneamh a thairg sé ghníomhaireacht eastáit réadaigh. Bhí cuairt ó na húdaráis pholaitiúla beartaithe d’earrach 2018.

143.

Ag a chruinniú an 13 Samhain 2017, rinne an Biúró, i gcomhar leis an gCoimisiún Eorpach, an síniú léasa d’fhoirgnimh 51, Blvd Haussmann i bPáras a fhormheas le haghaidh úsáid mar Áras na hEorpa.

144.

Rachaidh an léas ar Áras na hEorpa in Stócólm in éag an 31 Márta 2018. Tá an t-áitreabh á áitiú ag Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa agus ag Ionadaíocht an Choimisiúin ó 2008 i leith. Fuarthas tairiscint ó úinéir an fhoirgnimh in 2017, tairiscint inar moladh fadú trí bliana a dhéanamh ar an léas. Tar éis staidéar comparáideach a dhéanamh ar phraghsanna ar an margadh áitiúil a dhearbhaigh go raibh an méadú ar an gcíos atá beartaithe i gcomhréir le praghsanna an mhargaidh, d’údaraigh an Mheitheal um Fhoirgnimh, um Iompar agus um an bParlaimint Ghlas an Riarachán comhaontú forlíontach a dhéanamh, ar comhaontú é lena gcuirfear fadú trí bliana leis an léas reatha.

145.

Síníodh an conradh maidir le dhá urlár den fhoirgneamh ina bhfuil Áras na hEorpa i Sóifia a fheistiú i mí na Nollag 2017. Déanfar na hoibreacha in 2018.

146.

Ag a chruinniú an 13 Nollaig 2017, d’fhormhuinigh an Biúró an togra chun comhphointe eolais idir Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún Eorpach a bhunú ag Leabharlann nua Lárnach Heilsincí. Mairfidh an léas beartaithe 10 mbliana agus féadfar é a athnuachan.

147.

Ag a chruinniú an 13 Nollaig 2017, d’fhormhuinigh an Biúró an togra spás breise a fháil ar cíos ar bhunurlár Áras na hEorpa i dTailinn d’fhonn an limistéar poiblí a athrú ina fhíorshuiteáil d’Eispéireas Europa. Síneofar aguisín leis an léas atá ann faoi láthair.

148.

Úsáidtear Áras na hEorpa i mBaile Átha Cliath go comhpháirteach le hIonadaíocht an Choimisiúin (an phríomhinstitiúid). An 12 Meitheamh 2017, cheadaigh an Biúró leasú ar an Socrú Riaracháin leis an gCoimisiún chun fad a chur leis an bhfothionóntacht reatha go dtí an 15 Meán Fómhair 2019.

149.

Rinne an Biúró, ag a chruinniú an 13 Samhain 2017, na tograí chun na saoráidí ag Áras Jean Monnet in Bazoches a nuachóiriú ionas go ndéanfaí uasghrádú ar thaithí an chuairteora agus go gceannófaí dáileacht talún atá tadhlach le suíomh Jean Monnet.

An beartas cothabhála

150.

Tugadh isteach clár cothabhála agus caomhnaithe ilbhliantúil. Bhí roinnt príomhfhorbairtí ann in 2017.

151.

Maidir leis an mBruiséil, is cásanna a bhaineann le hábhar iad cur i gcrích an lochtáin ar chodanna de dhíonta fhoirgneamh Spinelli, athchoiriú phictiúir agus shuiteálacha teicniúla an Ionaid Spóirt, feistiú Thairseach na bhFeisirí agus gluaisteáin hibrideacha a sholáthar. Cuireadh an limistéar “Saoráidí Sláintíochta” i mbun seirbhíse i bhfoirgneamh Brandt. Tugadh an dara céim de na scairdeáin uisce atá nasctha leis an líonra uisce chun críche. Le haisghabháil dhá sholáthar cumhachta ón líonra dáileacháin chuig na cábáin ardvoltais i bhfoirgnimh Spaak agus Spinelli, ceadaítear iomarcaíocht a áirithiú i gcás fadhbanna leis an bhfoinse ghníomhach a bheith ann.

152.

In Strasbourg, bhí baint ag an ngníomhaíocht a rinneadh in 2017 go príomha le tús a chur hoibreacha cothabhála rialta i bhfoirgneamh Havel tar éis an foirgneamh a chur in úsáid, nasc-chóras d’aonaid fhuaraithe a chur ar bun, leanúint d’obair athchóirithe i dtúr Fhoirgneamh Weiss agus stáisiúin luchtaithe a shuiteáil le haghaidh feithiclí leictreacha.

153.

Tar éis thitim na síleála sa Seomra Tionóil in Strasbourg agus a atógáil láithreach in 2008, rinne an Pharlaimint, mar bheart réamhchúraim, cigireacht ar shíleálacha na bpríomhsheomraí agus na limistéar saorghluaiseachta i bhfoirgneamh Louise Weiss. Mar thoradh air sin, aimsíodh roinnt lochtanna agus cásanna nár comhlíonadh na rialacháin foirgníochta agus caighdeáin an tionscail. Thionscain an Pharlaimint imeachtaí dlíthiúla i gcoinne cuideachta árachais. I bhfianaise chineál an-teicniúil na saincheiste sin, cheap an chúirt painéal de thriúr saineolaithe chun cúiseanna na bhfadhbanna a chinneadh agus luach a chur ar an damáiste a rinneadh don Pharlaimint. Thug an painéal aghaidh ar fhadhb bhreise a braitheadh: lagdheisríocht an déanmhais ar an obair chruach struchtúrach a bhí ag tabhairt tacaíocht do dhíon an fhoirgnimh. Tar éis na gnéithe teicniúla a fhoirceannadh, lean na príomhoibreacha ar aghaidh in 2016 agus críochnaíodh iad in 2017. Chomh fada agus a bhaineann sé leis na héilimh, ghlac an Pharlaimint cúiteamh EUR 20 Milliún a mhol an chuideachta árachais, d’fhonn deireadh a chur leis na díospóidí dlíthiúla.

154.

Maidir leis an obair chothabhála i Lucsamburg, rinneadh an ghiniúint fhuar a mhodhnú d’fhonn coigiltí fuinnimh a bhaint amach. Áiríodh san obair chothabhála eile neartú na slándála fisicí i bhfoirgnimh Schuman agus Senningerberg tríd an eochairchóras a athsholáthar, na brait urláir a chothabháil i ndorchlaí fhoirgneamh Adenauer agus athdhéanamh péintéireachta i dTúr B.

F.2. An Beartas comhshaoil

155.

Aithníonn Parlaimint na hEorpa go bhfuil sé de dhualgas uirthi rannchuidiú dearfach a dhéanamh don fhorbairt inbhuanaithe mar sprioc fhadtéarmach, ní hamháin trína ról polaitiúil agus a ról i nósanna imeachta reachtacha, ach freisin i gcomhthéacs an chaoi a n-oibríonn sí agus na gcinntí a dhéanann sí ar bhonn laethúil.

156.

Mar gheall ar an tiomantas comhshaoil sin, úsáideann Parlaimint na hEorpa an Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS), arb ionstraim bhainistithe de chuid an Aontais Eorpaigh chun go ndéanfadh eagraíochtaí príobháideacha agus poiblí a bhfeidhmíocht chomhshaoil a mheas agus a fheabhsú i gcomhréir le Rialachán EMAS 1221/2009 (2). Tá Parlaimint na hEorpa cláraithe faoi EMAS ag na trí ionad oibre go léir ó mhí na Nollag 2007. Tar éis na hiniúchóireachta athdheimhniúcháin deireanaí, cuireadh fad go rathúil leis an gclárú go dtí mí na Nollag 2019.

157.

I gcomhréir le Lámhleabhar Comhshaoil na Parlaiminte, rinne an Biúró an Beartas Comhshaoil a bhunú agus an tUachtarán agus an tArd-Rúnaí é a shíniú thar ceann na hInstitiúide, ar dtús in 2007 agus i bhfoirm athbhreithnithe in 2010. Ós rud é gur cheart an Beartas Comhshaoil a athnuachan le linn gach téarma reachtaigh, rinne an Biúró doiciméad athbhreithnithe a fhormheas agus rinne an tUachtarán agus an tArd-Rúnaí é a shíniú in 2016. In 2017, cuireadh Plean Gníomhaíochta EMAS na bliana chun feidhme go rathúil.

158.

Tríd is tríd, tá rath ar an Scéim um Éiceabhainistíocht i bParlaimint na hEorpa. Rinneadh spriocanna meántéarmach uile KPI do 2016 a bhaint amach faoi 2016, agus i gcás go leor táscairí sáraíodh an spriocleibhéal go mór leis an bhfeidhmíocht iarbhír. Ghlac an Coiste Stiúrtha um Bainistíocht Chomhshaoil spriocanna KPI uaillmhianacha nua an 26 Meán Fómhair 2017 sna réimsí seo a leanas: gás, ola agus ídiú téimh ceantair, céatadán an fhuinnimh in-athnuaite (nua), ídiú leictreachais, páipéir agus uisce, athchúrsáil dramhaíola, laghdú ar dhramhaíl neamh-athchúrsáilte, laghdú ar chur amú bia (nua) agus soláthar poiblí glas (nua).

159.

Is ceann de phríomhchuspóirí na Parlaiminte astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin a laghdú 30 % faoi 2020. Faoi 2016, bhí laghdú suntasach 27,2 % déanta ag an bParlaimint cheana féin i gcomparáid le 2006. Ag a chruinniú an 23 Deireadh Fómhair 2017, d’fhormheas an Biúró sprioc laghdaithe nua 40 % ar a laghad dá astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin in 2030 i gcomparáid le 2006. Tá an sprioc nua don tréimhse tar éis 2020 bunaithe ar chur chuige cuimsitheach, cur chuige lena gcuirtear leis an taithí a fuarthas trí oibriú chun an sprioc reatha a bhaint amach agus trí chóras bainistíochta comhshaoil na Parlaiminte i gcoitinne a chur i bhfeidhm. Cuirtear san áireamh leis an sprioc éabhlóid an táscaire feidhmíochta le blianta beaga anuas, na samhlacha dea-chleachtais chomh maith le comhréireacht, indéantacht agus na forbairtí nua i bParlaimint na hEorpa í féin. Trí sprioc nua astaíochtaí fadtéarmacha CO2 a shainiú, féadtar pleanáil mheántéarmach agus fhadtéarmach a dhéanamh agus tugtar comhartha láidir de thiomantas praiticiúil do na spriocanna laghdaithe astaíochtaí níos leithne ar leibhéal AE, agus an toilteanas ó thaobh na Parlaiminte de dea-shampla a thabhairt san iarracht sin á dhearbhú.

160.

Cé go bhfuil beartas comhshaoil na Parlaiminte bunaithe ar astaíochtaí a chosc nó a theorannú ar an gcéad dul síos, is beart úsáideach agus cúititheach é an fritháireamh carbóin chun dul i ngleic leis an athrú aeráide. Ó 2016, is í Parlaimint na hEorpa an chéad institiúid ar éirigh léi a bheith neodrach ó thaobh an charbóin de, mar tar éis di a seacht ndícheall a dhéanamh a hastaíochtaí CO2 a laghdú, déanann sí 100 % dá hastaíochtaí dolaghdaithe a fhritháireamh.

161.

Gné amháin de Bheartas Comhshaoil na Parlaiminte is ea an tiomantas do “Soláthar Poiblí Glas” (SPG), ar ní é a shainmhínítear sa Teachtaireacht ón gCoimisiún Eorpach maidir le Soláthar Poiblí le haghaidh comhshaol níos fearr mar a leanas: “próiseas lena bhféachann na húdaráis phoiblí le hearraí, seirbhísí agus oibreacha a mbeidh tionchar laghdaithe comhshaoil i rith a saolré acu nuair a chuirtear i gcomparáid iad le hearraí, seirbhísí agus oibreacha ag a bhfuil an bhunfheidhm chéanna a dhéanfaí ar shlí eile” (3).

F.3. An Beartas lónadóireachta

162.

Leanadh le hiarrachtaí in 2017 chun lónadóireacht laistigh den Pharlaimint a nuachóiriú go dtí 2019, mar a leagtar síos sa chinneadh ón mBiúró an 10 Meitheamh 2013 maidir le “Beartas lónadóireachta na Parlaiminte sa todhchaí, 2014-2019 Treoirlínte um nuachóiriú”.

163.

Príomhghné den bheartas lónadóireachta is ea conarthaí neamh-fhóirdheonaithe ar “praghas seasta”. Sa Bhruiséil agus in Strasbourg, bhí conarthaí nua a bhí neamh-fhóirdheonaithe ag an bParlaimint tagtha i bhfeidhm cheana in 2015 agus in 2016 faoi seach. Rinneadh éagsúlú de réir a chéile ar an mbia a bhí á thairiscint agus osclaíodh ceaintíní agus bialanna. I Lucsamburg, déanfar uainiú na n-athruithe conarthacha a ailíniú le tógáil fhoirgneamh nua Adenauer a bheith tugtha chun críche.

164.

Chun sláinte agus folláine san ionad oibre a fheabhsú, cinneadh tosaíocht a thabhairt do roghanna bia a mheastar a bheith sláintiúil agus tacú le roghanna bia níos inbhuanaithe ag saoráidí lónadóireachta na Parlaiminte. Áiríodh sna conarthaí bialainne/lónadóireachta agus díola ceanglais maidir le gnéithe den trádáil chothrom, aistriú chuig aiste bia níos fearr, saol níos sláintiúla agus cur amú bia a chomhrac. Baineann critéir chomhtháite leis na tairiscintí freisin amhail táirgí séasúracha, leas ainmhithe agus tairiscint veigeatórach.

165.

Dea-chleachtas atá ag teacht chun cinn freisin i gceaintíní agus i ndíolphointí na Parlaiminte is ea bia gan díol a thabhairt do charthanachtaí. Gné eile den bheartas lónadóireachta is ea laghdú breise a dhéanamh ar úsáid uisce mianraí i mbuidéil i gcruinnithe agus scairdeáin uisce a shuiteáil i ndorchlaí.

F.4. Nuachóiriú ar theicneolaíochtaí faisnéise

166.

Tháinig Meitheal athnuaite an Bhiúró um Straitéis Nuálaíochta TFC le chéile trí huaire in 2017, rud a thug spreagadh athnuaite maidir le Treoshuímh Straitéiseacha 2014-2019 a chur chun feidhme agus maidir le fís chomhroinnte le haghaidh claochlú digiteach i PE a chomhdhlúthú.

167.

Faoi chuimsiú chuspóirí straitéiseacha 2016-2019, rinneadh dul chun cinn suntasach maidir le speictream na seirbhísí a sholáthraítear d’úsáideoirí a shaibhriú, go háirithe trí thionscadail straitéiseacha amhail rPharliament, ICT4MEP, imscaradh Inlíon nua PE, agus creat Straitéiseach na bhFeidhmchlár. Cuireann tionscadail nua a thosaigh in 2017, amhail “Ón Taibléad go Taibléad Hibrideach” agus “Príomhshruthú Nuálaíochta” leis an gcur chuige sin agus neartóidh siad timpeallacht oibre nuálaíoch agus dhigiteach na Parlaiminte. Léirigh an staid i dtaobh Phlean TF 2017 maidir le 74 % den 293 thionscadal a bhí beartaithe, go raibh siad, faoi dheireadh 2017, críochnaithe nó go raibh siad ag dul ar aghaidh.

168.

Is é is aidhm don tionscadal “Ón Taibléad go Taibléad Hibrideach” mór-imscaradh céimnithe a dhéanamh ar ríomhairí glúine hibrideacha chun teacht in ionad ríomhairí deisce ar mhaithe leis an straitéis maidir le soghluaisteacht. Tá an chéim phíolótach ag dul ar aghaidh agus fuarthas torthaí dearfacha agus spreagúla. Cuirfidh na feistí gnéithe breise agus uirlisí cumarsáide comhtháite ar fáil, as a leanfaidh deiseanna tábhachtacha i mbeartais soghluaisteachta, teileachumarsáide agus bainistíochta spáis oibre.

169.

An 18 Deireadh Fómhair 2017, d’oscail an Deasc Seirbhíse Foilsitheoireachta (DSF) a doirse. Agus é deartha chun tacú leis na Feisirí, le grúpaí polaitiúla, le coistí agus le hArd-Stiúrthóireachtaí, tacaíonn DSF le haon riachtanas foilsitheoireachta maidir le gníomhaíochtaí cumarsáide laistigh den Pharlaimint agus tairgeann sé cabhair le dearadh grafach, priontáil, na hilmheáin agus tionscadail ghréasáin.

170.

In 2017, d’ullmhaigh riarachán na Parlaiminte d’aistriú chórais TF na Parlaiminte ó Windows 7 lena ngabhann Office 2013, go dtí Windows 10 lena ngabhann Office 2016. Tá an chéim phíolótach críochnaithe anois agus tá thart ar 200 úsáideoir aistrithe chuig an ardán nua. Is gá uasghrádú a dhéanamh ar níos mó ná 19 121 stáisiún oibre agus ar níos mó ná 400 feidhmchlár TF de chuid PE, arb uasghrádú é ina mbeidh roinnt foirne ag oibriú ag an am céanna chun aistriú rianúil a sheachadadh. Tá céim an imscartha sceidealta le tosú ag tús 2018. Tabharfaidh an t-ardán nua timpeallacht TF níos nua-aimseartha agus níos comhoibrithí don Pharlaimint.

171.

In 2017, bhí tionscadal an Chórais Bainistíochta Airgeadais (CBA) maidir le tabhairt isteach SAP fós ar siúl. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar infheictheacht agus ar infhaighteacht na faisnéise atá criticiúil ó thaobh na cinnteoireachta de maidir leis na hacmhainní atá ar fáil (acmhainní daonna TF, agus airgeadais) agus a n-úsáid, éifeachtúlachtaí a bhaint amach trí phríomh-phróisis airgeadais lárnacha a chaighdeánú agus a uathoibriú agus réiteach a sholáthar do dhífheidhmeacht theicniúil ionchasach feidhmchláir TF atá ann cheana, go háirithe na córais chuntasaíochta ghinearálta agus bhuiséadacha agus an córas íocaíochta.

172.

D’éiligh an cás a bhí ag teacht chun cinn faoi chuimsiú CII (an Coiste Idirnáisiúnta maidir le Faisnéisíocht) rannpháirtíocht níos láidre i bhfoirne comhpháirteacha tionscadal ón tús maidir le hábhair dhúshlánacha mar shoghluaisteacht agus an t-ionad oibre digiteach.

173.

Tháinig dhá thionscadal comhair chun cinn le linn 2017, ceann amháin le Rúnaíocht Choiste Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe um Bainsitíocht maidir le próisis chinnteoireachta an Chomhthionóil a dhigitiú agus ceann leis an Aontas Idirpharlaiminteach maidir le hIonad Domhanda um Nuálaíocht a bhunú i bParlaimintí. Ba cheart an dá thionscadal a bheith ag feidhmiú sa chéad chuid de 2018 ach infheistíocht thábhachtach atá iontu cheana féin i bhfianaise an chuspóra straitéisigh tacú le nuálaíocht theicneolaíoch ar mhaithe le daonlathas a chothú.

F.5. Bainistiú acmhainní daonna

174.

In 2017, leanadh le nuashonrú a dhéanamh ar na rialacha inmheánacha maidir le bainistiú acmhainní daonna agus cuireadh feabhsúcháin ar roinnt próiseas chun feidhme. I ndáil le hoifigigh agus gníomhairí sealadacha a earcú, tugadh isteach cur chuige gan pháipéar le haghaidh iarratais earcaíochta agus athruithe ar choinníollacha conarthacha. Maidir le foireann chonarthach a earcú, rinneadh simpliú ar nósanna imeachta freisin tríd an bhféidearthacht d’iarrthóirí cóipeanna scanáilte a sholáthar de na doiciméid is gá chun iad a earcú. Maidir le forbairt na foirne, cuimsíodh sna gníomhaíochtaí na seirbhísí gairmthreorach agus comhairliúcháin chomh maith le Lá Gairme a eagrú den chead uair sa Bhruiséil agus i Lucsamburg. Lean oiliúint na foirne ar aghaidh le breis is 22 000 rannpháirtí sna cúrsaí oiliúna in 2017. Meastar cáilíocht na gcúrsaí a thairgtear fós a bheith go maith, ós rud é gurbh é 87 % measúnú foriomlán sástachta na gcliant maidir le hinneachar na gcúrsaí agus scileanna na n-oiliúnóirí (is é 80 % ar a laghad an sprioc).

175.

Is cuid ríthábhachtach fós de bheartas bainistithe acmhainní daonna na Parlaiminte é deiseanna comhionanna a thabhairt. Maidir leis an bplean gníomhaíochta chun comhionannas inscne agus éagsúlacht a chur chun cinn don reachtas reatha, i.e. go dtí 2019, tá cuspóirí sonracha ann agus leanadh le cur chun feidhme na mbeart gaolmhar in 2017.

176.

Tar éis líomhaintí maidir le ciapadh gnéasach a bheith ann, phléigh an biúró an tsaincheist sin le linn chruinniú an 23 Deireadh Fómhair 2017. Ghlac an Pharlaimint na líomhaintí seo an-dáiríre, agus leanann sí beartas neamhfhulaingthe. Tá na struchtúir agus na nósanna imeachta riachtanacha cheana féin ag an bParlaimint chun déileáil leis na nithe sin go héifeachtúil agus go hiomlán faoi rún le haghaidh na n-íospartach i bhfoirm “Coiste Comhairleach a dhéileálann le gearáin maidir le ciapadh idir Cúntóirí Parlaiminte Creidiúnaithe (CPCanna) agus na Feisirí agus an ciapadh a chosc san ionad oibre.” Mar a léirítear sa tuarascáil a chuir an Coiste Comhairleach faoi bhráid an Bhiúró in Eanáir 2017, níor tugadh aon ghearán maidir le ciapadh gnéasach os comhair an Choiste sin, ar coiste é a dhéileáil cheana le roinnt cásanna de chiapadh síceolaíochta. Tharraing an Coiste Comhairleach suas bróisiúr dar teideal “Ná bíodh ciapadh ar bith san ionad oibre — treoir d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa” agus dáileadh ar na Feisirí go léir é ag tús Mheán Fómhair 2017. An 26 Deireadh Fómhair 2017, chinn an Suí Iomlánach ar rún maidir leis an tsaincheist i dtaobh ciapadh agus mí-úsáid ghnéasach in AE a chomhrac.

177.

Ó mhí na Samhna 2016, tá scéim teileachumarsáide ócáideach d’Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa i bhfeidhm. Le linn di leasanna na seirbhíse agus eagrú éifeachtach obair na hinstitiúide a choimirciú, theastaigh ón bParlaimint socruithe bainistíochta foirne nua-aimseartha agus solúbtha a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar fheidhmíocht agus ar spreagadh na foirne trí chothromaíocht níos fearr sa saol oibre a chur chun cinn. Trí theilea-obair ócáideach a dhéanamh, is féidir le baill foirne oibriú sa bhaile ar bhonn ad hoc ar feadh tréimhse de thrí lá féilire ar a mhéad agus gan níos mó na 36 lá oibre in aghaidh na bliana féilire. I mí Mheán Fómhair 2017, rinne Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra (AS PERS) suirbhé i measc lucht bainistíochta agus foirne maidir leis an gcead bhliain taithí leis an scéim teilea-oibre ócáidí. Is cuid é de thionscadal AS PERS maidir le teilea-obair struchtúrach; tá an mheastóireacht ar an suirbhé fós ag dul ar aghaidh. Má léiríonn an mheastóireacht go nglacfar céimeanna breise i leith teilea-obair struchtúrach, déantar foráil sa tionscadal do roinnt gnéithe struchtúracha agus beartais a mbeidh gá iad a chur chun feidhme.

178.

Nuair a rinneadh athbhreithniú ar Rialacháin Foirne na nOifigeach agus nuair a glacadh creat airgeadais ilbhliantúil 2014-2020, tugadh comhaontú idirinstitiúideach chun críche ina ndearnadh foráil do phoist a laghdú go bliantúil thar chúig bliana maidir le plean bunaíochta gach institiúide. Mar gheall ar na riachtanais shonracha nua a tháinig chun cinn laistigh den Pharlaimint, cuirfear fad leis na bearta chun poist a chiorrú ar feadh bliana eile go dtí 2019.

179.

Rinneadh 76 phost bhreise a údarú le haghaidh grúpaí polaitiúla do bhuiséad 2017. Suíodh sa chomhaontú idir-réitigh maidir le buiséad 2017 (4), go ndéanfaí fritháireamh iomlán ar na poist sin trí laghdú coibhéiseach a dhéanamh ar na poist sa phlean bunaíochta do Riarachán na Parlaiminte, agus mar thoradh air sin cuireadh 136 phost san iomlán ar ceal in 2017 ar leibhéal na Rúnaíochta.

180.

Ina theannta sin, aistríodh 20 post ón bParlaimint chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún (12 phost agus 8 bpost faoi seach), rud a léiríonn deireadh an aistrithe post atá beartaithe sa chomhaontú comhair riaracháin arna shíniú ag an dá choiste an 5 Feabhra 2014. Rinneadh foráil sa chomhaontú do thart ar 80 ball foirne a bheith á n-aistriú ar bhonn deonach ó na Coistí chuig an bParlaimint chun tacú le Seirbhís Taighde na Parlaiminte a thógáil, agus aistríodh 60 post iarbhír chuig an bParlaimint faoin 1 Eanáir 2016 (36 ó CESE agus 24 ó CoR). Tugadh 26 phost breise don institiúid mar chud de dheireadh a chur le maolú na Gaeilge agus rinneadh iad a dhíolmhú ón gcomhaontú idirinstitiúideach maidir leis an sprioc líon na mball foirne a laghdú 5 %.

181.

Déantar achoimre ar leagan amach eagraíochtúil agus ar bhainistíocht na Parlaiminte sa tábla thíos:

Tábla 19

Achoimre ar athruithe athstruchtúraithe i Rúnaíocht na Parlaiminte in 2017

Ard-Stiúrthóireacht

Athstruchtúrú agus nuachóiriú

AS PRES

Uachtaránacht

Tríd is tríd, bliain chobhsaíochta ab ea 2017 ina ndearnadh comhdhlúthú ar struchtúr eagraíochtúil AS PRES. Tar éis imeacht Stiúrthóir na Stiúrthóireachta um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta, ghlac an Leas-Ardrúnaí freagracht na Stiúrthóireachta go dtí gur ainmníodh Stiúrthóir nua. Lean Stiúrthóir gníomhach na Stiúrthóireachta do na Suíonna Iomlánacha ar aghaidh in 2017 mar nár ainmníodh aon Stiúrthóir nua. Bhí athruithe ann freisin maidir le roinnt post bainistíochta eile.

AS IPOL

Beartais inmheánacha

D’fhan struchtúr eagraíochtúil foriomlán AS PRES cobhsaí in 2017. Ba bheag nár tugadh soláthar foirne an Choiste Speisialta um Sceimhlitheoireacht (TERR) chun críche le suas le 26 bhall foirne IPOL a bheith ath-imlonnaithe chuig coistí sealadacha óna n-aonaid tionscnaimh ó thús an téarma reachtaigh.

AS EXPO

Beartais Sheachtracha

In 2017, níor tharla aon athruithe suntasacha eagrúcháin ná bainistíochta.

AS EPRS

Seirbhísí Taighde na Parlaiminte

Le linn 2017, rinneadh Aonad an Timthriallta Beartais agus an tAonad um Measúnú Tionchair Ex Post a chumasc ina n-eintiteas amháin, dar teideal an tAonad um Meastóireacht Ex Post chun leas a bhaint as na sineirgí atá ann cheana agus an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní.

AS COMM

Cumarsáid

Ceapadh Ard-Stiúrthóir nua an 1 Feabhra 2017. I mí na Nollag 2017, ghlac an Biúró togra le haghaidh atheagrú ar AS COMM. I measc na n-athruithe is suntasaí dá bhforáiltear, tá cruthú Stiúrthóireachta Feachtais agus Stiúrthóireachta Cuairteoirí. Cuimsíonn an struchtúr anois cúig Stiúrthóireacht — na Meáin Chumarsáide, Feachtais, Cuairteoirí, Oifigí Idirchaidrimh agus Acmhainní.

AS PERS

Pearsanra

Rinne am Mheitheal um Scagadh a cuireadh ar bun laistigh de AS Pearsanra d’fhonn eagrú na hoibre a dhéanamh níos éifeachtúla a tuarascáil chríochnaitheach in 2016. Cuireadh torthaí na meithle “um Scagadh” i bhfeidhm trí atheagrú a dhéanamh, atheagrú a d’fhormheas an tArd-Rúnaí i mí Iúil 2017 agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2017. Chuimsigh sé sin an t-athstruchtúrú seo a leanas, athstruchtúrú a ailíníodh le raonta feidhme nua cúraimí:

—	aistriú an Aonaid um Chomhionannas agus Éagsúlacht chuig Stiúrthóireacht C;

—	an tSeirbhís um an gCaidreamh Idirinstitiúideach agus um Idirphlé Sóisialta a chruthú;

—	cruthú Aonad Front Office na gCúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe, a thagann in ionad an Aonaid um an gCaidreamh leis an bPearsanra a bhí ann cheana.

—	cruthú an Aonaid um Pleanáil Straitéiseach Acmhainní Daonna, ag teacht in ionad an Aonaid um Eagar Inmheánach a bhí ann cheana.

—	an tAonad um Theidil Aonair agus um Párolla a dheighilt ina dhá n-aonad faoi seach.

—	cruthú an Aonaid um Uaireanta Oibre agus um Shaoráidí Cúraim Leanaí, lena ndéantar athghrúpáil ar an Aonad um Ghníomhaíocht Shóisialta agus ar an Aonad um Bainistíocht Gairme (an tAonad nua um Fhorbairt Gairme agus um Eitic);

—	Aonad nua um Acmhainní Daonna agus um Fhaireachán Straitéiseach (an tAonad Acmhainní Daonna a bhí ann cheana);

—	Aonad um Acmhainní Airgeadais nua (an tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe a bhí ann cheana).

Is é a bhí i gceist leis an atheagrú gur ghlac cúigear ceann aonaid feidhmeanna nua chucu féin, agus roinnt ball foirne a bheith faoi réir athshannadh cúraimí.

AS INLO

Bonneagar agus Lóistíocht

In 2017, lean AS INLO ar aghaidh lena straitéis atheagraithe agus cuíchóirithe ar earnálacha áirithe gníomhaíochta. Cruthaíodh Aonad nua ar a dtugtar “an tAonad um Rialú Ex Ante agus um Chomhordú Soláthair Phoiblí” i mí Bhealtaine 2017, aonad a rinne an dá sheirbhís a bhí ann cheana a chumasc. Sa bhreis air sin, cruthaíodh seirbhís soláthair i ngach Stiúrthóireacht agus rinneadh é a cheangal go díreach leis an Stiúrthóir. Tugadh isteach seirbhís lárnach i gceannas ar thionscnamh airgeadais a bhainistiú go comhleanúnach ó lár 2017. An 1 Meán Fómhair 2017, aistríodh Aonad na nUiséirí Comhdhála chuig AS INTE.

AS INTE

Ateangaireacht agus Comhdhálacha

In éineacht le haistriú Aonad na nUiséirí Comhdhála, rinneadh breis iarrachtaí go hinmheánach chun an tacaíocht lóistíochta do chomhdhálacha a struchtúrú agus a shruthlíniú. An 11 Nollaig 2017, ghlac an Biúró straitéis nua chun an bainistiú comhdhálacha a nuachóiriú agus cuireadh a chur chun feidhme riaracháin agus lóistíochta de chúram ar AS INTE. Chun obair leantach a dhéanamh maidir leis na cinntí sin, cruthaíodh Stiúrthóireacht nua le haghaidh Eagrú Comhdhálacha.

AS TRAD

Aistriúchán

I mí Feabhra 2017, cruthaíodh Aonad Aistriúcháin na Gaeilge chun go gcomhlíonfaí Rialachán (AE, Euratom) 2015/2264 ón gComhairle maidir le fadú agus céimniú amach na mbeart maolaithe sealadacha a bhaineann leis an nGaeilge. Faoi dheireadh na bliana 2017, bhí 20 ball foirne san Aonad.

AS FINS

Airgeadas

I Meán Fómhair 2017, cruthaíodh an tAonad um Fhaireachán ar Chomhlíonadh faoi fhreagracht dhíreach Ard-Stiúrthóir AS FINS. Tar éis meastóireacht a bheith ann leis an aidhm seirbhísí a sholáthraíonn an riarachán do chúntóirí parlaiminte creidiúnaithe (CPCanna) a fheabhsú, chinn an tArd-Rúnaí i mí Dheireadh Fómhair 2017 roinnt feidhmeanna a aistriú ó AS FINS chuig AS PERS. Áirítear orthu sin gníomhaíochtaí “deasc thosaigh” agus gníomhaíochtaí a bhaineann le hearcú CPCanna agus lena misean. Ina theannta sin, rinneadh Seirbhís um Oiliúint Ghairmiúil na bhFeisirí a aistriú. Tháinig na haistrithe i bhfeidhm in 2018.

AS ITEC

Nuálaíocht agus Tacaíocht Theicneolaíoch

AS SAFE

Slándáil agus Sábháilteacht

I mí an Mheithimh 2016 rinne an Biúró bunú Aonaid nua um Chosaint laistigh den Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht a fhormheas. Tugadh an nós imeachta chun an post mar cheann aonaid a chomhlánú chun críche go luath in 2017.

IV. LIOSTA NA dTÁBLAÍ AGUS NA bhFIGIÚIRÍ

Tábla 1.

Úsáid leithreasaí

Tábla 2.

Na príomhchúiseanna a bhí le méideanna arna dtabhairt anonn ó 2016 go 2017 a chealú

Tábla 3.

Gluaiseacht in ioncam ó 2016 go dtí 2017.

Tábla 4.

Na príomhchúiseanna leis na cealuithe ar leithreasaí don bhliain in 2017

Tábla 5.

Aistrithe arna ndéanamh trí bhunúis dlí

Tábla 6.

Anailís ar C-aistrithe de réir catagóir caiteachais agus cuspóra

Tábla 7.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016

Tábla 8.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 0

Tábla 9.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 2

Tábla 10.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 4

Tábla 11.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 1 6

Tábla 12.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 0

Tábla 13.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 1

Tábla 14.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 2 3

Tábla 15.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 3 0

Tábla 16.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 3 2

Tábla 17

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 4 0

Tábla 18.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016: Caibidil 4 2

Tábla 19.

Achoimre ar athruithe athstruchtúraithe i Rúnaíocht na Parlaiminte in 2017

Fíor 1.

Miondealú ar ghealltanais in 2017 de réir caibidle

Fíor 2.

Leithreasaí a gealladh in 2017 i gcomparáid leo sin a gealladh in 2016, de réir caibidle

Fíor 3.

Foireann na Parlaiminte de réir inscne

Fíor 4.

Gníomhairí ar conradh de réir grúpa feidhme agus inscne in 2017

(1) IO L 298, 26.10.2012, lch. 1.

(2) IO L 362, 31.12.2012, lch. 1.

(3) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014-2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).

(4) Amhail an 1.3.2018.

(5) Airteagal 13(1) agus Airteagal 13(4) den Rialachán Airgeadais.

(6) Airteagal 13(1), Airteagal 13(2)(a) agus Airteagal 13(5) den Rialachán Airgeadais.

(7) Cé is moite d’ioncam sannta inmheánach a shainmhínítear i bpointe (g) d’Airteagal 21(3) — ioncam ó ligean. Faoi Airteagal 14(b) den Rialachán Airgeadais, déantar an t-ioncam sin a thabhairt anonn go huathoibríoch in ionad é a thabhairt anonn i gcomhair aon bhliana amháin.

(8) Airteagal 14(a) den Rialachán Airgeadais.

(9) Airteagal 14(b) agus Airteagal 21(3)(g) den Rialachán Airgeadais.

(10) Ioncam sannta.

(11) Ioncam sannta, lena n-áirítear íocaíocht a dhéanamh leis an gcuideachta árachais i ndáil le titim na síleála sa Seomra Tionóil in Strasbourg in 2008.

(12) Cinneadh ón institiúid chun leithreasaí a aistriú laistigh d’airteagal ar leith.

(1) Tabhair d’aire, le do thoil, gurb é slánú na n-uimhreacha is cúis leis an neamhréireacht bheag idir na fíoracha.

(13) Airteagal 10 de Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa.

(14) Déantar an liúntas sin a íoc i gcomhréir le hAirteagal 9 de Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa, ar féidir achomaire a dhéanamh ar a théarmaí mar seo a leanas: Ag deireadh a dtéarma, tá Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a bhí in oifig ar feadh íostréimhse aon bhliana i dteideal liúntas idirthréimhseach a fháil a chomhfhreagraíonn don tuarastal parlaiminteach. Déantar é a íoc ón gcéad lá den mhí tar éis dóibh éirí as a gcuid dualgas. Leanann an teidlíocht sin ar aghaidh — go ceann tréimhse nach lú na 6 mhí agus nach faide na 24 mhí - 1 mhí amháin in aghaidh gach bliana de théarma oifige i bParlaimint na hEorpa.

(15) Ar bhonn na bforálacha idirthréimhseacha faoi Airteagal 75 de na Bearta Cur chun Feidhme do Reacht na bhFeisirí de Pharlaimint na hEorpa, agus de bhun Iarscríbhinn III a ghabhann leis na Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí (“rialacha PEAM”). Tháinig Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa i bhfeidhm an 14 Iúil 2009.

(16) Cumhdaítear i nGrúpa Feidhme I cúraim láimhe agus cúraim seirbhíse tacaíochta riaracháin; cumhdaítear i nGrúpa Feidhme II cúraim chléireachais agus rúnaíochta, bainistiú oifige agus cúraim choibhéiseacha eile; cumhdaítear i nGrúpa Feidhme III cúraim feidhmiúcháin, dréachtú, cuntasaíocht agus cúraim theicniúla choibhéiseacha eile; agus cumhdaítear i nGrúpa Feidhme IV cúraim theicniúla riaracháin, chomhairliúcháin, theangeolaíochta agus choibhéiseacha.

(17) An Chúirt Iniúchóirí, an tOmbudsman, an tIonad Aistriúcháin, cruinnithe an Choimisiúin i Lucsamburg agus, i bpáirt, Coiste na Réigiún.

(18) Tagraíonn na figiúirí do fhreastal seachas do dhaoine. Is féidir leis an aon duine amháin freastal ar roinnt cúrsaí sa réimse céanna.

(19) NB: An 31 Nollaig 2017, b’ionann ioncam sannta don mhír sin — ó ranníocaíochtaí na dtuismitheoirí — agus EUR 4 174 992.

(20) Tá na sonraí go léir a bhaineann le 2017 bunaithe ar shocraíocht na misean amhail ón 4 Márta 2018.

(21) Airteagal 10(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

(22) Airteagal 2(4) de Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Samhain 2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena gcistiú (IO L 297, 15.11.2003, lch. 1).

(23) Airteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Samhain 2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena gcistiú (IO L 297, 15.11.2003, lch. 1).

(24) Soláthraithe seirbhíse, oiliúnaithe gníomhairí íocaíochta agus fostaithe arna bhfostú ag na Feisirí faoi chonarthaí arna rialú leis an dlí náisiúnta.

(25) Ríomhadh an meán bunaithe ar 751 Fheisire (lena n-áirítear, dá réir sin, Feisirí nach raibh conarthaí acu ach le cúntóirí creidiúnaithe amháin nó le cúntóirí áitiúla amháin).

(26) Go sonrach, an cinneadh ón mBiúró an 9 Márta 2016 lena nglactar Réamhdhréacht de Mheastacháin 2017 agus an Bhuntuarascáil ón Ardrúnaí agus Rún an 14 Aibreán 2016 maidir le meastacháin na Parlaiminte (…) 2017;

(27) Sraith tionscadal straitéiseach arna nglacadh ag riarachán na Parlaiminte agus atá le cur chun feidhme thar thréimhse 3 bliana. Mar bhunús, glacadh le Tuarascálacha Bliantúla ar Ghníomhaíocht na n-oifigeach Údarúcháin trí Tharmligean.

(28) Déanann na tuarascálacha sin anailís ar an tairbhe a d’fhéadfadh a bheith ag gníomhaíocht thodhchaíoch ag an Aontas i réimsí ina bhféadfaí éifeachtúlacht níos mó nó leas poiblí coiteann a bhaint amach trí ghníomhaíocht chomhpháirteach ar an leibhéal Eorpach.

(29) Rialachán (AE, Euratom) 2015/2264 ón gComhairle, an 3 Nollaig 2015 lena leathnaítear agus lena gcéimnítear amach na bearta maolaithe sealadacha ó Rialachán Uimh. 1 an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfear i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Rialachán Uimh. 1 an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfear sa Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a tugadh isteach le Rialachán (CE) Uimh. 920/2005 (IO L 322, 8.12.2015, Ich.1).

(2) Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint ne hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 agus Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE (IO L 342, 22.12.2009, Ich.1).

(3) COM (2008) 400, Ich.4.

(4) Iarscríbhinn a ghabhann le rún reachtach Pharlaimint na hEorpa an 1 Nollaig 2016 maidir leis an téacs comhpháirteach i leith dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2017 arna fhormheas ag an gCoiste Idir-réitigh faoin nós imeachta buiséadach (P8_TA (2016)0475, IO C 224, 27.6.2018, Ich. 227).

IARSCRIBHINN I

FORBHREATHNÚ AR C-AISTRITHE LE LINN NA BLANA AIRGEADAIS 2017

(EUR)
Uimh.	Go/Ó Caibidil/Airteagal/Ítim		Ceannteideal	Tuairisc ar an aistriú/barúlacha	Suim a aistríodh isteach (€)	Suim a aistríodh amach (€)
C1	ó Chaibidil	4 0	CAITEACHAS A EASCRAÍONN AS FEIDHMEANNA SPEISIALTA A RINNE AN INSTITIÚID	Chun an t-easnamh ionchais a chumhdach faoi dheireadh na bliana.		-2 200 000
C1	go hÍtim	3 0 0 0	Speansais maidir le misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre		2 200 000
C2	ó Chaibidil	1 0	COMHALTAÍ NA hINSTITIÚIDE	Chun freagairt d’éileamh níos airde ná mar a bhíothas ag súil leis faoi dheireadh na bliana		-1 500 000
C2	go hÍtim	1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh		1 500 000
C3	ó Ítim	2 0 0 7	Áitribh a fheistiú	Chun leibhéal níos airde de ghníomhaíocht ateangaireachta, a bhfuil méadú san éileamh ar ateangaireacht sheachtrach mar thoradh air, a chumhdach		-1 345 860
C3	go hÍtim	1 4 0 5	Caiteachas ar an ateangaireacht		1 345 860
C4	ó Ítim	2 0 0 7	Áitribh a fheistiú			-6 262 000
	ó Ítim	2 0 2 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh			-6 262 000
	go hÍtim	2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí	Seirbhísí seachtracha maidir le leanúnachas gnó lárionad sonraí	2 563 000
	go hÍtim	2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC	Feidhmchláir TFC a bhaineann leis an aistriúchán	850 000
	go hÍtim	2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	Trealamh NAS a athsholáthar agus acmhainn fhisiciúil VDI a leathnú	2 817 000
	go hÍtim	2 3 0 0	Stáiseanóireacht, soláthairtí oifige agus tomhaltáin ilghnéitheacha	Tomhaltáin a cheannach go dtí deireadh na bliana	32 000
C5	ó Ítim	1 4 0 1	Foireann eile — Slándáil	Acmhainní breise a sholáthar chun freastal ar na speansais níos airde ná mar a bhíothas ag súil leo a bhain le seirbhísí aistriúcháin seachtracha		- 500 000
	ó Ítim	1 2 0 2	Ragobair íoctha			- 500 000
	go hÍtim	1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh		500 000
C6	Ó Chaibidil	2 0	FOIRGNIMH AGUS COSTAIS GHAOLMHARA	Comhfhreagraíonn do 4,3 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-4 745 000
C6	go hÍtim	2 1 4 0	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla	Athsholáthar na suiteála comhdhála i seomraí cruinnithe i Strasbourg chun go bhféadfaidh an próiseas athchóirithe ar shaoráidí comhdhála dul ar aghaidh de réir na pleanála bunaidh	4 745 000
C7 (fuílleach)	ó Chaibidil	1 0	COMHALTAÍ NA hINSTITIÚIDE	Comhfhreagraíonn do 2 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-4 087 000
	ó Chaibidil	1 2	OIFIGIGH AGUS PEARSANRA SEALADACH	Comhfhreagraíonn do 1,1 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-7 117 000
	ó Chaibidil	1 4	FOIREANN EILE AGUS SEIRBHÍSÍ SEACHTRACHA	Comhfhreagraíonn do 0,4 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		- 495 000
	ó Chaibidil	1 6	CAITEACHAS EILE A BHAINEANN LE DAOINE ATÁ AG OBAIR LEIS AN INSTITIÚID	Comhfhreagraíonn do 12,6 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-2 219 060
	ó Chaibidil	2 0	FOIRGNIMH AGUS COSTAIS GHAOLMHARA	Comhfhreagraíonn do 3,6 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-9 273 155
	ó Chaibidil	2 1	PRÓISEÁIL SONRAÍ, TREALAMH AGUS MAOIN SHOCHORRAITHE	Comhfhreagraíonn do 1,3 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-2 214 209
	ó Chaibidil	2 3	CAITEACHAS RIARACHÁIN REATHA	Comhfhreagraíonn do 11 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		- 648 438
	ó Chaibidil	3 0	CRUINNITHE AGUS COMHDHÁLACHA	Comhfhreagraíonn do 4,3 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-1 406 700
	ó Chaibidil	3 2	SAINEOLAS AGUS FAISNÉISE: ÉADÁIL, CARTLANNÚ, TÁIRGEADH AGUS SCAIPEADH	Comhfhreagraíonn do 5 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-5 435 513
	ó Chaibidil	4 0	CAITEACHAS A EASCRAÍONN AS FEIDHMEANNA SPEISIALTA A RINNE AN INSTITIÚID	Comhfhreagraíonn do 0,8 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		- 889 625
	ó Chaibidil	4 2	CAITEACHAS A BHAINEANN LE CÚNAMH PARLAIMINTEACH	Comhfhreagraíonn do 3 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		-6 200 000
	ó Chaibidil	10 1	CÚLCHISTE TEAGMHASACH	Comhfhreagraíonn do 100 % de leithreasaí tosaigh na caibidle.		- 864 300
	go hÍtim	2 0 0 1	Íocaíochtaí léasa	Foirgneamh nua KAD a thógáil i Lucsamburg	40 850 000
C-aistrithe iomlána					57 402 860	-57 402 860

IARSCRÍBHINN II

FORBREATHNÚ AR P-AISTRITHE LE LINN BLIANA AIRGEADAIS 2017

(EUR)
Uimh.	Caibidil/Airteagal/Ítim			Tuairisc ar an aistriú	Suim a aistríodh isteach	Suim a aistríodh amach
Aistrithe leithreasaí don bhliain
P1	Laistigh d’Airteagal 2 0 0
	ó Ítim	2 0 0 5	Tógáil foirgneamh	Chun na hoibreacha feistithe ar fhoirgneamh MARTENS sa Bhruiséil a thabhairt chun críche		-11 646 420
	go hÍtim	2 0 0 3	Maoin dhochorraithe a fháil		11 646 420
P2	Laistigh d’Airteagal 3 2 4
	ó Ítim	3 2 4 7	Áras Stair na hEorpa	Chun riachtanais bhreise a chumhdach maidir leis an imeacht EYE 2018 a eagrú, maidir le cur chun feidhme straitéis na Parlaiminte do Chuairteoirí, chomh maith le cuireadh a thabhairt d’iriseoirí agus seimineáir a eagrú		-3 200 000
	go hÍtim	3 2 4 4	Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus a fháiltiú chun na Parlaiminte, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha a eagrú		2 700 000
	go hÍtim	3 2 4 5	Seimineáir, siompóisiamaí agus gníomhaíochtaí cultúrtha a eagrú		500 000
P3	Laistigh d’Airteagal 2 1 0
	ó Ítim	2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	Cothabháil agus tacaíocht leantach a áirithiú don bhonneagar líonra corparáideach; creatchonradh nua agus costais níos airde ná mar a measadh i dtús báire mar thoradh air.		-1 000 000
	go hÍtim	2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí “gnó mar is gnách” — oibríochtaí		1 000 000
P4	Laistigh d’Airteagal 3 0 4
	ó Ítim	3 0 4 3	Caiteachas ilghnéitheach maidir le tionóil pharlaiminteacha, toscaireachtaí idirpharlaiminteacha agus toscaireachtaí eile a eagrú	Aistriú teicniúil leithreasaí i ndiaidh an tsoiléirithe ar choincheap “toscaireachtaí ad-hoc”		- 100 000
	ó Ítim	3 0 4 2	Cruinnithe, comhthionóil agus comhdhálacha		100 000
P5	Laistigh d’Airteagal 1 4 0
	ó Ítim	1 4 0 0	Foireann eile — Rúnaíocht agus grúpaí polaitiúla na Parlaiminte	Chun caiteachas a d’eascair as saineolaithe náisiúnta a thabhairt ar iasacht do Pharlaimint na hEorpa a chumhdach		- 500 000
	go hÍtim	1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach		500 000
P6	Laistigh d’Airteagal 3 2 4
	ó Ítim	3 2 4 0	An Iris Oifigiúil	An tInlíon Corparáideach a thabhairt isteach, dul as feidhm teicneolaíochtaí ar leith gan choinne, feidhmchláir nua a tháirgeadh, cothabháil ar fheidhmchláir níos sine		- 500 000
	go hÍtim	3 2 4 1	Foilseacháin dhigiteacha agus thraidisiúnta		500 000
P7	Laistigh d’Airteagal 2 1 0
	ó Ítim	2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí “gnó mar is gnách” — oibríochtaí	Iarrataí nua ar threalamh TF aonair agus trealamh nua a sholáthar mar gheall ar dhul as feidhm ginearálta, go háirithe i bhfianaise an aistrithe go Windows 10.		- 186 000
	ó Ítim	2 1 0 1	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí “gnó mar is gnách” — bonneagar			- 117 000
	ó Ítim	2 1 0 2	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí “gnó mar is gnách” — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí			-1 180 600
	ó Ítim	2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí “gnó mar is gnách” — feidhmchláir TFC a bhainistiú			- 331 200
	ó Ítim	2 1 0 5	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail			- 822 000
	go hÍtim	2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar		2 636 800
P8	Laistigh d’Airteagal 1 0 3
	ó Ítim	1 0 3 2	Pinsin marthanóirí (PEAM)	Luaineachtaí ar an ráta malartaithe don phinsin easláine; ranníocaíocht eisceachtúil le córas pinsin deonach.		-21 000
	go hÍtim	1 0 3 1	Pinsin easláine (PEAM)		20 000
	go hÍtim	1 0 3 3	Scéim pinsin roghnach do na Feisirí		1 000
P9	Laistigh d’Airteagal 1 4 0
	ó Ítim	1 4 0 2	Foireann eile — Tiománaithe i Rúnaíocht na Parlaiminte	Chun an líon méadaithe intéirneachtaí íoctha (Schuman) a chumhdach		- 180 000
	go hÍtim	1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach		180 000
P10	ó Ítim	1 4 0 2	Foireann eile — Tiománaithe i Rúnaíocht na Parlaiminte	Chun na riachtanais a chumhdach faoi dheireadh na bliana.		-50 000
P10	go hÍtim	1 4 0 0	Foireann eile — Rúnaíocht agus grúpaí polaitiúla na Parlaiminte	Chun na riachtanais a chumhdach faoi dheireadh na bliana.	50 000
Iomlán P-aistrithe i gcomparáid le leithreasaí don bhliain					19 834 220	-19 834 220

IARSCRÍBHINN III

CUR CHUN FEIDHME NA LEITHREASAÍ LE LINN 2017

(EUR)
Mír	Ceannteideal	Leithreasaí tosaigh	Aistrithe / Buiséad leasaitheach	Leithreasaí deiridh	An méid a gealladh	An méid a íocadh	Gealltanais arna dtabhairt anonn go dtí an bhliain dar gcionn	Leithreasaí a cuireadh ar ceal	Úsáidte
Mír	Ceannteideal	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6) = (4) – (5)	(7) = (3) – (4)	(8) = (4) / (3)
1 0 0 0	Tuarastal	75 846 000,00	0,00	75 846 000,00	75 582 239,05	75 582 239,05	0,00	263 760,95	99,65 %
1 0 0 4	Gnáthspeansais taistil	69 200 000,00	-2 350 000,00	66 850 000,00	66 850 000,00	58 159 024,88	8 690 975,12	0,00	100,00 %
1 0 0 5	Costais eile taistil	6 000 000,00	- 300 000,00	5 700 000,00	5 700 000,00	3 470 583,37	2 229 416,63	0,00	100,00 %
1 0 0 6	Liúntas do chaiteachas ginearálta	39 886 000,00	- 900 000,00	38 986 000,00	38 910 938,44	38 910 938,44	0,00	75 061,56	99,81 %
1 0 0 7	Liúntais le haghaidh comhlíonadh dualgas	181 500,00	0,00	181 500,00	162 322,21	162 322,21	0,00	19 177,79	89,43 %
1 0 1 0	Árachas timpiste agus breoiteachta agus muirir slándála sóisialta eile	3 097 000,00	- 908 000,00	2 189 000,00	2 058 839,26	2 016 875,40	41 963,86	130 160,74	94,05 %
1 0 1 2	Bearta ar leith chun cabhrú le Feisirí faoi mhíchumas	775 000,00	- 100 000,00	675 000,00	655 000,00	641 838,11	13 161,89	20 000,00	97,04 %
1 0 2 0	Liúntas idirthréimhseach	939 000,00	- 130 000,00	809 000,00	645 727,51	645 727,51	0,00	163 272,49	79,82 %
1 0 3 0	Pinsin scoir (PEAM)	11 450 000,00	- 670 000,00	10 780 000,00	10 450 954,11	10 450 954,11	0,00	329 045,89	96,95 %
1 0 3 1	Pinsin easláine (PEAM)	303 000,00	20 000,00	323 000,00	302 405,62	302 405,62	0,00	20 594,38	93,62 %
1 0 3 2	Pinsin marthanóirí (PEAM)	2 313 000,00	- 250 000,00	2 063 000,00	1 980 873,42	1 980 873,42	0,00	82 126,58	96,02 %
1 0 3 3	Scéim pinsin roghnach do na Feisirí	0,00	1 000,00	1 000,00	0,00	0,00	0,00	1 000,00	0,00 %
1 0 5 0	Cúrsaí teanga agus ríomhaireachta	670 000,00	0,00	670 000,00	670 000,00	302 972,29	367 027,71	0,00	100,00 %
1 0 9 0	Leithreasaí sealadacha	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
1 2 0 0	Luach saothair agus liúntais	645 973 700,00	-7 000 000,00	638 973 700,00	637 428 655,80	637 428 655,80	0,00	1 545 044,20	99,76 %
1 2 0 2	Ragobair íoctha	135 000,00	-85 000,00	50 000,00	50 000,00	36 896,83	13 103,17	0,00	100,00 %
1 2 0 4	Teidlíochtaí i ndáil le dul isteach sa tseirbhís, aistriú agus an tseirbhís a fhágáil	2 950 000,00	0,00	2 950 000,00	2 950 000,00	2 495 571,95	454 428,05	0,00	100,00 %
1 2 2 0	Liúntais don fhoireann ar scor nó a cuireadh ar saoire chun leasa na seirbhíse	1 155 000,00	- 117 000,00	1 038 000,00	944 791,98	944 791,98	0,00	93 208,02	91,02 %
1 2 2 2	Liúntais don fhoireann a bhfuil a seirbhís foirceannta agus scéim scoir speisialta d’oifigigh agus don fhoireann shealadach	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
1 4 0 0	Foireann eile — Rúnaíocht agus grúpaí polaitiúla	44 392 000,00	- 450 000,00	43 942 000,00	43 861 462,94	43 861 462,94	0,00	80 537,06	99,82 %
1 4 0 1	Foireann eile — Slándáil	25 233 000,00	- 470 000,00	24 763 000,00	24 692 009,18	24 692 009,18	0,00	70 990,82	99,71 %
1 4 0 2	Foireann eile — Tiománaithe sa Rúnaíocht	6 169 000,00	- 630 000,00	5 539 000,00	5 459 043,14	5 459 043,14	0,00	79 956,86	98,56 %
1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach	6 806 500,00	640 000,00	7 446 500,00	7 168 126,55	7 048 500,30	119 626,25	278 373,45	96,26 %
1 4 0 5	Caiteachas ar an ateangaireacht	46 244 000,00	1 345 860,00	47 589 860,00	47 589 860,00	45 052 351,27	2 537 508,73	0,00	100,00 %
1 4 0 6	Breathnadóirí	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh	8 196 000,00	2 000 000,00	10 196 000,00	9 237 085,84	8 280 237,93	956 847,91	958 914,16	90,60 %
1 6 1 0	Caiteachas ar earcaíocht	214 000,00	-34 000,00	180 000,00	180 000,00	72 603,62	107 396,38	0,00	100,00 %
1 6 1 2	Oiliúint bhreise	5 515 000,00	-10 000,00	5 505 000,00	5 079 596,63	2 724 331,17	2 355 265,46	425 403,37	92,27 %
1 6 3 0	Leas sóisialach	768 000,00	- 290 389,00	477 611,00	477 204,99	314 301,60	162 903,39	406,01	99,91 %
1 6 3 1	Soghluaisteacht	700 000,00	-5 000,00	695 000,00	639 060,19	555 811,95	83 248,24	55 939,81	91,95 %
1 6 3 2	Teagmhálacha sóisialta idir baill den fhoireann agus bearta sóisialta eile	230 000,00	0,00	230 000,00	230 000,00	201 389,00	28 611,00	0,00	100,00 %
1 6 5 0	An tSeirbhís Liachta	1 275 000,00	- 100 000,00	1 175 000,00	1 087 796,26	699 848,88	387 947,38	87 203,74	92,58 %
1 6 5 2	Caiteachas oibríochtúil reatha i gcás bialanna agus ceaintíní	1 380 000,00	-1 200 000,00	180 000,00	180 000,00	156 456,09	23 543,91	0,00	100,00 %
1 6 5 4	Saoráidí cúraim leanaí	7 162 500,00	- 579 671,00	6 582 829,00	6 574 599,12	6 193 948,52	380 650,60	8 229,88	99,87 %
1 6 5 5	Ranníocaíocht ó Pharlaimint na hEorpa do Scoileanna Eorpacha creidiúnaithe de Chineál II	295 000,00	0,00	295 000,00	295 000,00	295 000,00	0,00	0,00	100,00 %
2 0 0 0	Cíos	37 169 000,00	-20 000,00	37 149 000,00	37 096 065,45	36 435 304,04	660 761,41	52 934,55	99,86 %
2 0 0 1	Íocaíochtaí léasa	0,00	40 850 000,00	40 850 000,00	40 850 000,00	0,00	40 850 000,00	0,00	100,00 %
2 0 0 3	Maoin dhochorraithe a fháil	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
2 0 0 5	Foirgnimh a thógáil	32 970 000,00	-1 210 000,00	31 760 000,00	30 972 579,33	21 196 857,95	9 775 721,38	787 420,67	97,52 %
2 0 0 7	Áitribh a fheistiú	84 550 000,00	-13 823 000,00	70 727 000,00	67 303 369,80	22 242 488,69	45 060 881,11	859 630,20	95,16 %
2 0 0 8	Socruithe sonracha eile a bhaineann le bainistiú maoine	5 114 000,00	-1 465 624,00	3 648 376,00	3 312 059,57	2 212 843,15	1 099 216,42	336 316,43	90,78 %
2 0 2 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh	59 440 000,00	-1 100 000,00	58 340 000,00	57 073 754,46	39 814 013,77	17 259 740,69	1 266 245,54	97,83 %
2 0 2 4	Ídiú fuinnimh	16 690 000,00	-3 077 391,00	13 612 609,00	13 427 610,77	10 196 181,15	3 231 429,62	184 998,23	98,64 %
2 0 2 6	Slándáil agus faireachas foirgneamh	18 420 000,00	- 930 000,00	17 490 000,00	16 774 496,39	14 202 929,71	2 571 566,68	715 503,61	95,91 %
2 0 2 8	Árachas	784 000,00	0,00	784 000,00	778 768,37	661 810,32	116 958,05	5 231,63	99,33 %
2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí	24 920 000,00	3 377 000,00	28 297 000,00	27 914 345,51	21 444 210,39	6 470 135,12	382 654,49	98,65 %
2 1 0 1	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bonneagar	18 382 000,00	- 360 300,00	18 021 700,00	17 883 247,82	12 807 216,97	5 076 030,85	138 452,18	99,23 %
2 1 0 2	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí	13 588 000,00	-1 252 496,00	12 335 504,00	12 330 193,94	7 396 520,03	4 933 673,91	5 310,06	99,96 %
2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC	23 139 400,00	316 187,00	23 455 587,00	23 411 798,04	13 947 371,33	9 464 426,71	43 788,96	99,81 %
2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	22 023 500,00	4 453 800,00	26 477 300,00	26 396 935,50	8 084 120,88	18 312 814,62	80 364,50	99,70 %
2 1 0 5	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail	28 086 500,00	-1 830 900,00	26 255 600,00	26 212 627,51	15 460 183,23	10 752 444,28	42 972,49	99,84 %
2 1 2 0	Troscán	6 005 000,00	-29 000,00	5 976 000,00	4 645 110,15	741 374,53	3 903 735,62	1 330 889,85	77,73 %
2 1 4 0	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla	29 356 100,00	4 613 000,00	33 969 100,00	32 362 691,25	12 208 759,24	20 153 932,01	1 606 408,75	95,27 %
2 1 6 0	Iompar do na Feisirí, daoine eile agus earraí	4 534 000,00	- 526 500,00	4 007 500,00	3 222 495,68	2 608 103,60	614 392,08	785 004,32	80,41 %
2 3 0 0	Stáiseanóireacht, soláthairtí oifige agus tomhaltáin ilghnéitheacha	1 440 500,00	32 000,00	1 472 500,00	1 299 846,57	978 263,68	321 582,89	172 653,43	88,27 %
2 3 1 0	Muirir airgeadais	40 000,00	0,00	40 000,00	40 000,00	23 580,23	16 419,77	0,00	100,00 %
2 3 2 0	Costais dhlíthiúla agus damáistí	1 110 000,00	- 400 000,00	710 000,00	531 406,12	220 884,80	310 521,32	178 593,88	74,85 %
2 3 6 0	Postas ar chomhfhreagras agus muirir sheachadta	271 000,00	-78 900,00	192 100,00	160 116,73	122 856,17	37 260,56	31 983,27	83,35 %
2 3 7 0	Aistriú	1 434 000,00	-89 000,00	1 345 000,00	1 324 850,37	1 125 406,16	199 444,21	20 149,63	98,50 %
2 3 8 0	Caiteachas riaracháin eile	1 161 000,00	-15 000,00	1 146 000,00	1 128 227,88	835 229,08	292 998,80	17 772,12	98,45 %
2 3 9 0	Gníomhaíochtaí EMAS, lena n-áirítear cur chun cinn, agus scéim fritháirimh carbóin Pharlaimint na hEorpa	262 500,00	-65 538,00	196 962,00	196 961,24	159 111,24	37 850,00	0,76	100,00 %
3 0 0 0	Speansais le haghaidh misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre	25 370 000,00	1 500 000,00	26 870 000,00	26 449 999,95	22 195 686,83	4 254 313,12	420 000,05	98,44 %
3 0 2 0	Speansais fáiltithe agus ionadaíochta	1 015 000,00	- 203 000,00	812 000,00	698 664,49	485 447,08	213 217,41	113 335,51	86,04 %
3 0 4 0	Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe inmheánacha	1 712 000,00	0,00	1 712 000,00	1 145 000,00	912 025,21	232 974,79	567 000,00	66,88 %
3 0 4 2	Cruinnithe, comhthionóil, comhdhálacha agus toscaireachtaí	1 565 000,00	86 500,00	1 651 500,00	1 425 473,29	1 120 568,69	304 904,60	226 026,71	86,31 %
3 0 4 3	Caiteachas ilghnéitheach maidir le tionóil pharlaiminteacha, toscaireachtaí idirpharlaiminteacha agus toscaireachtaí eile a eagrú	1 005 000,00	- 510 200,00	494 800,00	336 995,52	184 634,12	152 361,40	157 804,48	68,11 %
3 0 4 9	Caiteachas ar sheirbhísí na gníomhaireachta taistil	2 160 000,00	-80 000,00	2 080 000,00	2 080 000,00	1 742 479,38	337 520,62	0,00	100,00 %
3 2 0 0	Éadáil saineolais	9 211 500,00	-2 634 634,00	6 576 866,00	6 014 129,02	1 874 260,11	4 139 868,91	562 736,98	91,44 %
3 2 1 0	Caiteachas ar Seirbhís Taighde Pharlaimint na hEorpa, lena n-áirítear an Leabharlann agus na Cartlanna Stairiúla	8 314 000,00	- 680 479,00	7 633 521,00	7 437 151,03	3 969 836,47	3 467 314,56	196 369,97	97,43 %
3 2 2 0	Caiteachas doiciméadachta	2 044 000,00	-26 500,00	2 017 500,00	1 983 249,40	1 321 561,21	661 688,19	34 250,60	98,30 %
3 2 3 0	Tacaíocht don daonlathas agus d’fhorbairt acmhainneachta le haghaidh parlaimintí i dtríú tíortha	1 175 000,00	0,00	1 175 000,00	949 050,13	704 393,16	244 656,97	225 949,87	80,77 %
3 2 4 0	Iris Oifigiúil	4 500 000,00	- 514 100,00	3 985 900,00	3 985 315,20	3 985 315,20	0,00	584,80	99,99 %
3 2 4 1	Foilseacháin dhigiteacha agus thraidisiúnta	3 650 000,00	271 700,00	3 921 700,00	3 883 265,51	1 790 419,81	2 092 845,70	38 434,49	99,02 %
3 2 4 2	Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirteachas in ócáidí poiblí	10 580 000,00	- 174 000,00	10 406 000,00	10 305 616,80	5 211 773,01	5 093 843,79	100 383,20	99,04 %
3 2 4 3	Parlamentarium, lárionad cuairteoirí Pharlaimint na hEorpa	5 742 500,00	0,00	5 742 500,00	5 725 267,44	2 464 419,71	3 260 847,73	17 232,56	99,70 %
3 2 4 4	Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus fáilte a chur rompu, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha	30 845 000,00	1 500 000,00	32 345 000,00	32 311 596,07	23 614 715,50	8 696 880,57	33 403,93	99,90 %
3 2 4 5	Seimineáir, siompóisiamaí agus gníomhaíochtaí cultúrtha a eagrú	4 466 000,00	272 500,00	4 738 500,00	4 712 496,80	2 585 973,11	2 126 523,69	26 003,20	99,45 %
3 2 4 6	Cumarsáid físe agus ilmheáin Pharlaimint na hEorpa	4 600 000,00	0,00	4 600 000,00	4 600 000,00	2 426 826,87	2 173 173,13	0,00	100,00 %
3 2 4 7	Áras Stair na hEorpa	7 470 000,00	-3 200 000,00	4 270 000,00	4 268 481,81	2 069 597,37	2 198 884,44	1 518,19	99,96 %
3 2 4 8	Caiteachas ar fhaisnéis chlosamhairc	14 490 000,00	0,00	14 490 000,00	14 468 976,24	8 784 974,92	5 684 001,32	21 023,76	99,85 %
3 2 4 9	Malartuithe faisnéise le parlaimintí náisiúnta	250 000,00	- 125 000,00	125 000,00	102 231,68	99 231,68	3 000,00	22 768,32	81,79 %
3 2 5 0	Caiteachas a bhaineann leis na hOifigí Eolais	900 000,00	- 125 000,00	775 000,00	741 880,94	515 952,72	225 928,22	33 119,06	95,73 %
3 2 6 1	Mol Eorpach na Meán Eolaíochta	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
4 0 0 0	Caiteachas riaracháin reatha agus caiteachas a bhaineann le gníomhaíochtaí polaitiúla agus faisnéise na ngrúpaí polaitiúla agus na bhFeisirí neamhcheangailte	62 000 000,00	-1 953 700,00	60 046 300,00	60 046 300,00	59 510 495,81	535 804,19	0,00	100,00 %
4 0 2 0	Cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha	31 905 000,00	-1 031 925,00	30 873 075,00	30 873 074,90	22 905 635,21	7 967 439,69	0,10	100,00 %
4 0 3 0	Cistiú fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha	19 000 000,00	- 104 000,00	18 896 000,00	18 895 547,23	14 147 095,89	4 748 451,34	452,77	100,00 %
4 2 2 0	Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach	207 991 000,00	-6 200 000,00	201 791 000,00	200 971 143,35	190 479 860,82	10 491 282,53	819 856,65	99,59 %
4 4 0 0	Costas cruinnithe agus gníomhaíochtaí eile na n-iar-Fheisirí	210 000,00	0,00	210 000,00	210 000,00	210 000,00	0,00	0,00	100,00 %
4 4 2 0	Costas cruinnithe agus gníomhaíochtaí eile Chomhlachas Pharlaimint na hEorpa	210 000,00	0,00	210 000,00	210 000,00	210 000,00	0,00	0,00	100,00 %
5 0 0 0	Caiteachas oibríochtúil an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
5 0 1 0	Caiteachas a bhaineann leis an gCoiste de Dhaoine Neamhspleácha Oirirce	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
10 1	CÚLCHISTE TEAGMHASACH	864 300,00	- 864 300,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	—
Iomlán		1 909 590 000,00	0,00	1 909 590 000,00	1 889 574 057,49	1 599 788 766,79	289 785 290,70	17 451 942,51	98,95 %

IARSCRÍBHINN IV

CUR CHUN FEIDHME NA LEITHREASAÍ ARNA dTABHAIRT ANONN ÓN mBLIAIN ROIMHE SIN

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Leithreasaí á dtabhairt anonn go huathoibríoch ón mbliain N-1	Íocaíochtaí i gcoinne méideanna arna dtabhairt anonn go huathoibríoch	Leithreasaí a cuireadh ar ceal	Úsáidte
Ítim	Ceannteideal	(1)	(2)	(3) = (1) – (2)	(4) = (2) / (1)
1 0 0 4	Gnáthspeansais taistil	7 974 405,62	7 013 354,11	961 051,51	87,95 %
1 0 0 5	Speansais taistil eile	2 014 118,00	1 266 714,04	747 403,96	62,89 %
1 0 5 0	Cúrsaí teanga agus ríomhaireachta	251 517,04	214 927,59	36 589,45	85,45 %
1 2 0 2	Ragobair íoctha	14 957,45	14 957,45	0,00	100,00 %
1 2 0 4	Teidlíochtaí i ndáil le dul isteach sa tseirbhís, aistriú agus an seirbhís a fhágáil	216 634,61	216 634,61	0,00	100,00 %
1 4 0 2	Foireann eile — Tiománaithe sa Rúnaíocht	3 600 177,71	3 594 283,14	5 894,57	99,84 %
1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach	180 511,20	157 955,46	22 555,74	87,50 %
1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh	1 048 951,56	1 023 067,26	25 884,30	97,53 %
1 6 1 0	Caiteachas ar earcaíocht	65 945,02	49 653,37	16 291,65	75,30 %
1 6 1 2	Oiliúint bhreise	2 682 367,54	2 383 515,53	298 852,01	88,86 %
1 6 3 0	Leas sóisialach	144 501,45	112 563,12	31 938,33	77,90 %
1 6 3 1	Soghluaisteacht	111 778,55	107 061,10	4 717,45	95,78 %
1 6 5 0	An tSeirbhís Liachta	294 955,93	214 618,65	80 337,28	72,76 %
1 6 5 2	Caiteachas oibríochtúil reatha i gcás bialanna agus ceaintíní	238 433,93	238 433,93	0,00	100,00 %
1 6 5 4	Saoráidí cúraim leanaí	78 689,16	34 563,84	44 125,32	43,92 %
2 0 0 0	Cíos	1 387 311,34	1 349 410,70	37 900,64	97,27 %
2 0 0 1	Íocaíochtaí léasa	53 500 000,00	53 500 000,00	0,00	100,00 %
2 0 0 5	Foirgnimh a thógáil	11 191 073,47	10 129 450,39	1 061 623,08	90,51 %
2 0 0 7	Áitribh a fheistiú	45 403 697,92	39 882 947,54	5 520 750,38	87,84 %
2 0 0 8	Socruithe sonracha eile a bhaineann le bainistiú maoine	1 079 556,98	961 119,29	118 437,69	89,03 %
2 0 2 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh	15 589 779,04	13 814 512,78	1 775 266,26	88,61 %
2 0 2 4	Ídiú fuinnimh	3 640 981,02	2 774 606,62	866 374,40	76,20 %
2 0 2 6	Slándáil agus faireachas foirgneamh	1 525 628,46	1 345 180,83	180 447,63	88,17 %
2 0 2 8	Árachas	52 784,94	34 173,53	18 611,41	64,74 %
2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí	4 972 994,43	4 755 116,60	217 877,83	95,62 %
2 1 0 1	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bonneagar	5 586 325,19	5 520 175,95	66 149,24	98,82 %
2 1 0 2	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí	5 039 821,57	5 002 835,48	36 986,09	99,27 %
2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC	4 988 872,82	4 878 669,62	110 203,20	97,79 %
2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	16 335 001,18	16 033 788,15	301 213,03	98,16 %
2 1 0 5	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail	11 358 089,71	11 166 125,88	191 963,83	98,31 %
2 1 2 0	Troscán	1 177 798,23	1 167 686,91	10 111,32	99,14 %
2 1 4 0	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla	15 764 077,29	15 063 535,74	700 541,55	95,56 %
2 1 6 0	Iompar do na Feisirí, daoine eile agus earraí	526 128,12	434 356,78	91 771,34	82,56 %
2 3 0 0	Stáiseanóireacht, soláthairtí oifige agus tomhaltáin ilghnéitheacha	336 961,61	300 392,53	36 569,08	89,15 %
2 3 1 0	Muirir airgeadais	7 439,62	2 908,72	4 530,90	39,10 %
2 3 2 0	Costais dhlíthiúla agus damáistí	280 948,67	106 842,95	174 105,72	38,03 %
2 3 6 0	Postas ar chomhfhreagras agus muirir sheachadta	45 575,49	30 429,37	15 146,12	66,77 %
2 3 7 0	Aistrithe	258 987,56	240 111,27	18 876,29	92,71 %
2 3 8 0	Caiteachas riaracháin eile	373 291,32	301 386,52	71 904,80	80,74 %
2 3 9 0	Gníomhaíochtaí EMAS, lena n-áirítear cur chun cinn, agus scéim fritháirimh carbóin Pharlaimint na hEorpa	104 374,20	104 374,20	0,00	100,00 %
3 0 0 0	Speansais le haghaidh misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre	3 524 021,17	3 000 029,91	523 991,26	85,13 %
3 0 2 0	Speansais fáiltithe agus ionadaíochta	409 274,26	292 586,35	116 687,91	71,49 %
3 0 4 0	Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe inmheánacha	274 798,49	274 798,49	0,00	100,00 %
3 0 4 2	Cruinnithe, comhthionóil, comhdhálacha agus toscaireachtaí	492 333,52	219 277,15	273 056,37	44,54 %
3 0 4 3	Caiteachas ilghnéitheach maidir le tionóil pharlaiminteacha, toscaireachtaí idirpharlaiminteacha agus toscaireachtaí eile a eagrú	114 709,48	88 344,72	26 364,76	77,02 %
3 0 4 9	Caiteachas ar sheirbhísí na gníomhaireachta taistil	362 005,15	358 103,79	3 901,36	98,92 %
3 2 0 0	Éadáil saineolais	4 142 588,41	3 907 403,71	235 184,70	94,32 %
3 2 1 0	Caiteachas ar Seirbhís Taighde Pharlaimint na hEorpa, lena náirítear an Leabharlann agus na Cartlanna Stairiúla	2 737 856,83	2 472 500,78	265 356,05	90,31 %
3 2 2 0	Caiteachas doiciméadachta	862 678,42	776 657,63	86 020,79	90,03 %
3 2 3 0	Tacaíocht don daonlathas agus d’fhorbairt acmhainneachta le haghaidh parlaimintí i dtríú tíortha	140 937,72	108 119,12	32 818,60	76,71 %
3 2 4 1	Foilseacháin dhigiteacha agus thraidisiúnta	1 728 846,48	1 645 224,57	83 621,91	95,16 %
3 2 4 2	Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirteachas in ócáidí poiblí	9 456 777,69	8 591 101,47	865 676,22	90,85 %
3 2 4 3	Parlamentarium — Ionad Cuairteoirí Pharlaimint na hEorpa	3 940 155,24	3 807 370,62	132 784,62	96,63 %
3 2 4 4	Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus fáilte a chur rompu, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha	5 528 811,28	5 350 556,93	178 254,35	96,78 %
3 2 4 5	Seimineáir, siompóisiamaí agus gníomhaíochtaí cultúrtha a eagrú	1 704 447,13	1 501 560,72	202 886,41	88,10 %
3 2 4 6	Cumarsáid físe agus ilmheáin Pharlaimint na hEorpa	2 350 317,09	2 323 496,60	26 820,49	98,86 %
3 2 4 7	Áras Stair na hEorpa	4 204 311,80	3 578 820,33	625 491,47	85,12 %
3 2 4 8	Caiteachas ar fhaisnéis chlosamhairc	5 816 267,88	5 345 864,36	470 403,52	91,91 %
3 2 4 9	Malartuithe faisnéise le parlaimintí náisiúnta	7 500,00	5 578,30	1 921,70	74,38 %
3 2 5 0	Caiteachas a bhaineann leis na hOifigí Eolais	208 086,64	176 449,61	31 637,03	84,80 %
4 0 0 0	Caiteachas riaracháin reatha agus caiteachas a bhaineann le gníomhaíochtaí polaitiúla agus faisnéise na ngrúpaí polaitiúla agus na bhFeisirí neamhcheangailte	471 453,85	346 874,31	124 579,54	73,58 %
4 0 2 0	Cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha	6 115 003,00	3 185 204,09	2 929 798,91	52,09 %
4 0 3 0	Cistiú fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha	3 675 431,20	2 444 035,22	1 231 395,98	66,50 %
4 2 2 0	Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach	7 598 587,74	7 598 587,74	0,00	100,00 %
Iomlán		285 312 645,42	262 940 988,07	22 371 657,35	92,16 %

IARSCRÍBHINN V

CUR CHUN FIEHDME NA LEITHREASAÍ Ó IONCAM SANNTA INMHEÁNACH

(EUR)
Ítim	Ceannteideal	Leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ó 2016	Gealltanais 2017 i gcoinne leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ó 2016	Íocaíochtaí 2017 i gcoinne leithreasaí ó ioncam sannta arna thabhairt anonn ó 2016	Leithreasaí ó 2016 chuig ar sannadh ioncam nach raibh geallta in 2017	Leithreasaí ó ioncam sannta 2017	Gealltanais i gcoinne leithreasaí ó ioncam sannta 2017	Íocaíochtaí 2017 i gcoinne leithreasaí ó ioncam sannta 2017	Méideanna arna dtabhairt anonn chuig 2018 as leithreasaí ó ioncam sannta 2017
Ítim	Ceannteideal	(1)	(2)	(3)	(4)=(1)-(2)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) – (6)
1 0 0 0	Tuarastail	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 0 0 4	Gnáthspeansais taistil	0,00	0,00	0,00	0,00	20 835,00	20 835,00	20 835,00	0,00
1 0 0 5	Speansais taistil eile	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 0 0 6	Liúntas ginearálta caiteachais	178 727,56	178 727,56	0,00	0,00	557 143,42	0,00	0,00	557 143,42
1 0 1 0	Árachas timpiste agus breoiteachta agus muirir slándála sóisialta eile	0,00	0,00	0,00	0,00	318 177,02	318 177,02	318 177,02	0,00
1 0 1 2	Bearta ar leith chun cabhrú le Feisirí faoi mhíchumas	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 0 2 0	Liúntais idirthréimhseacha	0,00	0,00	0,00	0,00	1 425,16	1 425,16	1 425,16	0,00
1 0 3 0	Pinsin scoir (PEAM)	11 065,86	11 065,86	0,00	0,00	137 105,94	127 894,19	127 894,19	9 211,75
1 0 3 1	Pinsin easláine (PEAM)	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 0 3 2	Pinsin marthanóirí (PEAM)	1 040,00	1 040,00	1 040,00	0,00	6 305,85	6 305,85	6 305,85	0,00
1 2 0 0	Luach saothair agus liúntais	78 570,34	78 570,34	78 570,34	0,00	759 793,37	744 187,23	744 187,23	15 606,14
1 4 0 0	Foireann eile — Rúnaíocht agus grúpaí polaitiúla	1 475 538,30	1 475 538,30	1 475 538,30	0,00	4 730 344,54	4 324 832,19	4 296 240,64	405 512,35
1 4 0 1	Foireann eile — Slándáil	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 4 0 2	Foireann eile — Tiománaithe sa Rúnaíocht	147 620,00	147 620,00	147 620,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 4 0 4	Sealanna oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach	36,00	0,00	0,00	36,00	1 571,21	804,44	804,44	766,77
1 4 0 5	Caiteachas ar an ateangaireacht	0,00	0,00	0,00	0,00	4 242 884,19	4 088 725,07	3 679 268,07	154 159,12
1 4 2 0	Seirbhísí aistriúcháin sheachtraigh	54 571,52	42 685,33	40 779,50	11 886,19	45 964,28	0,00	0,00	45 964,28
1 6 3 0	Leas sóisialach	30 189,33	30 189,33	30 189,33	0,00	73 125,02	15 000,00	4 717,00	58 125,02
1 6 3 1	Soghluaisteacht	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
1 6 3 2	Teagmhálacha sóisialta idir baill den fhoireann agus bearta sóisialta eile	735,01	735,01	735,01	0,00	550 060,25	550 060,25	521 312,21	0,00
1 6 5 2	Caiteachas oibríochtúil reatha i gcás bialanna agus ceaintíní	1 803 589,12	1 803 589,12	897 616,12	0,00	1 002 500,92	0,00	0,00	1 002 500,92
1 6 5 4	Saoráidí cúraim leanaí	1 746 563,06	1 746 563,03	1 746 563,03	0,03	4 174 992,62	2 199 161,50	999 384,92	1 975 831,12
2 0 0 0	Cíos	7 577 767,54	3 019 426,87	2 567 408,37	4 558 340,67	2 936 476,40	0,00	0,00	2 936 476,40
2 0 0 1	Íocaíochtaí léasa	0,00	0,00	0,00	0,00	20 000 000,00	0,00	0,00	20 000 000,00
2 0 0 3	Maoin dhochorraithe a fháil	13 353,89	0,00	0,00	13 353,89	1 201 887,18	0,00	0,00	1 201 887,18
2 0 0 5	Foirgnimh a thógáil	229 900,00	225 208,30	79 652,20	4 691,70	0,00	0,00	0,00	0,00
2 0 0 7	Áitribh a fheistiú	1 124 989,32	1 124 989,31	11 901,82	0,01	206 337,09	0,00	0,00	206 337,09
2 0 0 8	Socruithe sonracha eile a bhaineann le bainistiú maoine	52 389,80	51 800,33	24 739,86	589,47	47 816,02	8 593,29	0,00	39 222,73
2 0 2 2	Foirgnimh a chothabháil, a chaomhnú, a oibriú agus a ghlanadh	304 283,01	304 283,01	217 980,77	0,00	494 458,72	20 168,76	0,00	474 289,96
2 0 2 4	Ídiú fuinnimh	1 469 685,83	1 469 140,33	1 377 221,51	545,50	196 621,33	0,00	0,00	196 621,33
2 0 2 6	Slándáil agus faireachas foirgneamh	68 420,71	68 420,71	14 814,99	0,00	139 939,50	22 791,50	21 075,50	117 148,00
2 0 2 8	Árachas	5 523,67	5 523,67	5 523,67	0,00	6 738,14	0,00	0,00	6 738,14
2 1 0 0	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — oibríochtaí	289 488,05	289 264,35	289 264,35	223,70	776 967,29	658 877,51	4 292,56	118 089,78
2 1 0 1	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bonneagar	66 640,00	66 640,00	66 640,00	0,00	68 140,00	0,00	0,00	68 140,00
2 1 0 2	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — tacaíocht ghinearálta d’úsáideoirí	75 125,00	75 125,00	24 000,00	0,00	65 408,34	35 000,00	0,00	30 408,34
2 1 0 3	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — oibríochtaí gnó mar is gnách — bainistiú ar fheidhmchláir TFC	30 112,50	28 483,50	0,00	1 629,00	33 418,36	0,00	0,00	33 418,36
2 1 0 4	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i mbonneagar	75 197,67	75 197,67	75 130,51	0,00	129 643,37	99 933,32	0,00	29 710,05
2 1 0 5	Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — infheistíocht i dtionscadail	28 496,25	28 496,25	28 496,25	0,00	3 252,48	3 252,48	0,00	0,00
2 1 2 0	Troscán	187 500,00	187 101,67	185 611,64	398,33	0,00	0,00	0,00	0,00
2 1 4 0	Trealamh teicniúil agus suiteálacha teicniúla	39 966,62	39 966,62	0,00	0,00	20 841,06	20 250,00	0,00	591,06
2 1 6 0	Iompar do na Feisirí, daoine eile agus earraí	87 859,47	85 133,86	83 908,94	2 725,61	9 793,37	0,00	0,00	9 793,37
2 3 0 0	Stáiseanóireacht, soláthairtí oifige agus tomhaltáin ilghnéitheacha	3 457,69	3 457,69	3 457,69	0,00	991,55	982,70	0,00	8,85
2 3 2 0	Costais dhlíthiúla agus damáistí	230,63	0,00	0,00	230,63	8 211,93	0,00	0,00	8 211,93
2 3 6 0	Postas ar chomhfhreagras agus muirir sheachadta	16 406,37	16 406,37	16 406,37	0,00	12 496,06	9 186,31	9 186,31	3 309,75
2 3 7 0	Aistrithe	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2 3 8 0	Caiteachas riaracháin eile	0,00	0,00	0,00	0,00	162,00	0,00	0,00	162,00
3 0 0 0	Speansais le haghaidh misin foirne agus taisteal dualgais idir na trí ionad oibre	63 365,97	63 365,97	63 365,97	0,00	178 217,85	96 398,89	96 398,89	81 818,96
3 0 4 0	Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe inmheánacha	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
3 0 4 2	Cruinnithe, comhthionóil, comhdhálacha agus toscaireachtaí	3 359,00	651,00	151,00	2 708,00	9 427,66	1 863,00	0,00	7 564,66
3 0 4 9	Caiteachas ar sheirbhísí na gníomhaireachta taistil	77 026,34	77 026,34	77 026,34	0,00	176 205,84	40 000,00	0,00	136 205,84
3 2 0 0	Éadáil saineolais	0,00	0,00	0,00	0,00	44 800,00	29 780,68	8 544,00	15 019,32
3 2 1 0	Caiteachas ar Seirbhís Taighde Pharlaimint na hEorpa, lena n-áirítear an Leabharlann agus na Cartlanna Stairiúla	0,00	0,00	0,00	0,00	676,10	0,00	0,00	676,10
3 2 4 1	Foilseacháin dhigiteacha agus thraidisiúnta	0,00	0,00	0,00	0,00	19 094,94	5 000,00	0,00	14 094,94
3 2 4 2	Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirteachas in ócáidí poiblí	22 319,36	22 000,00	0,00	319,36	22 020,00	19 000,00	19 000,00	3 020,00
3 2 4 3	Parlamentarium – Ionad Cuairteoirí Pharlaimint na hEorpa	1 221,56	0,00	0,00	1 221,56	115 107,83	113 390,25	5 958,25	1 717,58
3 2 4 4	Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus fáilte a chur rompu, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta ó thríú tíortha	310 668,08	310 668,08	0,00	0,00	512 204,07	188 250,00	0,00	323 954,07
3 2 4 5	Seimineáir, siompóisiamaí agus gníomhaíochtaí cultúrtha a eagrú	3 456,91	2 750,00	0,00	706,91	2 296,69	1 457,69	1 457,69	839,00
3 2 4 7	Áras Stair na hEorpa	800 000,00	799 450,82	0,00	549,18	3 200 000,00	123 823,03	0,00	3 076 176,97
3 2 4 8	Caiteachas ar fhaisnéis chlosamhairc	0,00	0,00	0,00	0,00	4 872,81	0,00	0,00	4 872,81
4 0 0 0	Caiteachas riaracháin reatha agus caiteachas a bhaineann le gníomhaíochtaí polaitiúla agus faisnéise na ngrúpaí polaitiúla agus na bhFeisirí neamhcheangailte	1 953 662,78	1 953 662,78	0,00	0,00	983 125,75	0,00	0,00	983 125,75
4 2 2 0	Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach	759 907,54	759 907,54	0,00	0,00	1 802 795,57	85 919,26	80 430,55	1 716 876,31
Iomlán		21 270 027,66	16 669 871,92	9 631 353,88	4 600 155,74	50 052 674,09	13 981 326,57	10 966 895,48	36 071 347,52

IARSCRÍBHINN VI

IONCAM IN 2017

(EUR)
Airteagal/ Ítim	Ceannteideal	Réamhaisnéis ioncaim 2017	Teidlíochtaí bunaithe 2017	Teidlíochtaí a tugadh ar aghaidh ó 2016	Teidlíochtaí a tugadh ar aghaidh ó 2016 agus a cuireadh ar ceal in 2017	Iomlán na dteidlíochtaí	Ioncam a fuarthas ar theidlíochtaí 2017	Ioncam a fuarthas ar theidlíochtaí a tugadh ar aghaidh ó 2016	Iomlán an Ioncaim a fuarthas	Iarmhéid atá le haisghabháil
		Réamhaisnéis ioncaim 2017	Teidlíochtaí bunaithe 2017	Teidlíochtaí a tugadh ar aghaidh ó 2016		Iomlán na dteidlíochtaí	Ioncam a fuarthas ar theidlíochtaí 2017		Iomlán an Ioncaim a fuarthas	(tugtha ar aghaidh go 2017)
		(1)	(2)	(3)	(4)	(5) = (2) + (3) + (4)	(6)	(7)	(8) = (6) + (7)	(9) = (5) – (8)
4 0 0	Fáltais ón gcánachas ar thuarastail, ar phá agus ar liúntais Chomhaltaí na hinstitiúide, oifigí, oibrithe agus daoine eile a bhfuil pinsean á fháil acu	74 105 828	73 998 872	0	0	73 998 872	73 998 872	0	73 998 872	0
4 0 3	Fáltais ón ranníocaíocht shealadach ó thuarastail Chomhaltaí na hinstitiúide, oifigí agus oibrithe eile i bhfostaíocht ghníomhach	0	17 371	0	0	17 371	17 371	0	17 371	0
4 0 4	Fáltais ón tobhach speisialta agus an tobhach dlúthpháirtíochta ar thuarastail Chomhaltaí na hinstitiúide, oifigí agus oibrithe eile i bhfostaíocht ghníomhach	11 006 056	11 067 302	0	0	11 067 302	11 067 302	0	11 067 302	0
4 1 0	Ranníocaíochtaí foirne leis an scéim pinsin	64 712 299	62 567 541	0	0	62 567 541	62 567 541	0	62 567 541	0
4 1 1	Aistriú nó aisíocaíocht cearta pinsin ón bhfoireann	9 200 000	7 600 686	4 492	-4 492	7 600 686	7 596 194	0	7 596 194	4 492
4 1 2	Ranníocaíochtaí leis an scéim pinsin ó oifigí agus ó ghníomhairí sealadacha ar shaoire ar chúiseanna pearsanta	10 000	49 218	0	0	49 218	49 218		49 218	0
5 0 0 2	Fáltais ó earraí a sholáthar d’institiúidí nó comhlachtaí eile — Ioncam sannta	0	0	162	0	162	0	162	162	0
5 1 1 0	Fáltais ó mhaoin dhochorraithe a ligean nó a fholigean — Ioncam sannta	0	3 092 541	22 003	0	3 114 544	3 005 476	11 242	3 016 718	97 826
5 1 1 1	Aisíocaíocht táillí a bhaineann le ligean — Ioncam sannta	0	56 137	75	- 25	56 187	52 903		52 903	3 284
5 2 0	Ioncam ó infheistíochtaí nó iasachtaí arna ndeonú, ón mbanc nó ó ús eile ar chuntais na hinstitiúide	200 000	2 077	0	0	2 077	2 077	0	2 077	0
5 5 0	Ioncam ó sheirbhísí agus obair a sholáthar d’institiúidí nó comhlachtaí eile, lena n-áirítear aisíocaíochtaí liúntas misin ó institiúidí eile agus ó chomhlachtaí eile, a íocadh thar a gceann — Ioncam sannta	0	5 459 357	153 380	0	5 612 737	5 393 408	153 380	5 546 788	65 949
5 5 1	Ioncam ó thríú páirtithe a bhaineann le seirbhísí a cuireadh ar fáil nó le hobair a cuireadh i gcrích arna iarraidh sin dóibh — Ioncam sannta	0	601 274	168 183	0	769 457	586 859	168 183	755 042	14 415
5 7 0	Ioncam a thagann ó aiscíocaíocht méideanna a íocadh go mícheart — Ioncam sannta	0	4 272 750	2 004 342	-10 336	6 266 756	3 482 413	637 868	4 120 281	2 146 475
5 7 3	Ranníocaíochtaí eile agus aisíocaíochtaí a bhaineann le hoibriú riaracháin na hinstitiúide — Ioncam sannta	0	3 496 759	334 037	0	3 830 797	3 418 538	250 594	3 669 132	161 665
5 8 1	Ioncam ó íocaíochtaí árachais a fuarthas — Ioncam sannta	0	20 104 321	57 776	0	20 162 097	20 104 321	57 776	20 162 097	0
6 6 0 0	Ranníocaíochtaí agus aisíocaíochtaí sannta eile — Ioncam sannta	0	11 538 218	17 690 499	-66 793	29 161 924	10 740 467	1 991 330	12 731 797	16 430 127
9 0 0	Ioncam ilghnéitheach	1 000	2 756 503	1 173 114	- 782 029 (1)	3 147 588	1 638 371	0	1 638 371	1 509 217
Io m l á n		159 235 183	206 680 927	21 608 063	- 863 675	227 425 315	203 721 330	3 270 535	206 991 865	20 433 450

(1) Sa tsuim EUR 782 029 áirítear cealú teicniúil amháin de EUR 780 227, ar athbhunaíodh orduithe aisghabhála ina leith i rith na bliana 2017 le luach de EUR 924 811.

		ISSN 1977-107X
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh		Eagrán Speisialta ( *1 )

An t-eagrán Gaeilge	Faisnéis agus Fógraí	61 13 Samhain 2018

Clár		Leathanach
	IV Fógraí
	FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
	Parlaimint na hEorpa
	Tuarascáil ar bhainistíocht bhuiséadach agus ar bhainistíocht airgeadais — Roinn I: Parlaimint na hEorpa — Bliain airgeadais 2017	1


	(*1) Faoin tagairt C 411 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.