An Prótacal um Iompar an Choinbhinsiúin ar chosaint na nAlp

ACHOIMRE AR:

Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún ar chosaint na nAlp 1991 a chur chun feidhme i réimse an iompair — An prótacal um iompar

Cinneadh 2007/799/CE maidir le síniú an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin ar chosaint na nAlp i réimse an iompair

Cinneadh 2013/332/AE maidir le conclúid, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail ar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin ar chosaint na nAlp i réimse an iompair

CAD IS AIDHM LEIS AN BPRÓTACAL AGUS LEIS NA CINNTÍ?

Is creat–chomhaontú é an Coinbhinsiún ar Chosaint na nAlp (féach an achoimre) chun an réigiún Alpach a chosaint agus a fhorbairt, réigiún atá deartha chun na hAlpa a chaomhnú agus a chosaint (ó thaobh an chomhshaoil agus na heacnamaíochta de ón taobh sóisialta de) trí phrionsabail an choisc, “gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as” agus comhar idir a chomhaltaí a chur i bhfeidhm.

Ceann de na prótacail éagsúla is ea an prótacal um Iompar atá á achoimriú anseo.

Is féidir féachaint ar an bprótacal seo a bheith sínithe ag an AE mar theachtaireacht pholaitiúil do gach duine lena mbaineann, ag tabhairt cuireadh do na páirtithe conarthacha é a shíniú agus a dhaingniú.

Le Cinneadh 2007/799/CE agus Cinneadh 2013/332/AE ón gComhairle, rinne an tAontas Eorpach (AE) an prótacal um Iompar a shíniú agus a thabhairt i gcrích.

PRÍOMHPHOINTÍ

Cuspóirí

Tá na cuspóirí seo a leanas leis an bprótacal:

Mar sin geallann na páirtithe conarthacha sa phrótacal na rioscaí agus na héifeachtaí díobhálacha a bhaineann le trácht, amhail truailliú (torann nó ceimiceán), agus slándáil daoine agus réadmhaoine a chur san áireamh, agus iad ag bainistiú réigiún na nAlp. I gcomhthráth leis sin, ní mór do na sínitheoirí:

Bearta agus straitéisí sonracha

Ina theannta sin, leagtar amach sa phrótacal Iompair roinnt beart agus straitéisí sonracha, iad uile deartha chun bainistíocht fhónta, shábháilte iompair a chur chun cinn bunaithe ar na prionsabail seo a leanas:

Sainmhínítear sa phrótacal prionsabail shonracha freisin do na modhanna éagsúla iompair:

Cuirtear gnéithe an phrótacail seo san áireamh i gcinntí a bhaineann le tionscadail bhonneagair i réigiún na nAlp.

Mar shampla, luaitear in Airteagal 11(1) den Phrótacal um Iompar go “staonfaidh na Páirtithe Conarthacha ó aon bhóthar mórchumais nua a thógáil d’iompar trasalpach.” — cabhraíonn sin lena mhíniú, go pointe áirithe, cén fáth a bhfuil an tAontas ag maoiniú tolláin iarnróid den chuid is mó sna hAlpa.

An prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

Spreagtar na páirtithe conarthacha leis an bprótacal freisin chun an prionsabal “gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as” a chur i bhfeidhm agus modh a bhunú ina gcuireann costais chomhshaoil san áireamh mar ríomhanna ar eisíocaíocht fhoriomlán ar bhonneagar.

Ní mór do na sínitheoirí tuairisciú go rialta don bhuanchoiste ar na bearta a dhéantar faoin bprótacal. Dréachtaíonn an coiste tuarascáil ina ndearbhaítear gur comhlíonadh an prótacal.

DÁTA TEACHT I BHFEIDHM

Tháinig an prótacal i bhfeidhm an .

CÚLRA

Ar an , rinne an Chomhairle an Coimisiún a údarú chun páirt a ghlacadh san idirbheartaíocht chun an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp agus a phrótacail a chur ar bun.

Osclaíodh an Prótacal um Iompar lena shíniú ag na bpáirtithe conarthacha ag an gcruinniú aireachta den Choinbhinsiún in Lucerne an 30 agus an .

Shínigh an Chomhairle an Prótacal um Iompar an Choinbhinsiúin ar chosaint na nAlp an . Bhí dearbhú comhpháirteach ón gComhairle agus ón gCoimisiún ag gabháil leis an gcinneadh maidir le léirmhíniú an Phrótacail.

Is iad na páirtithe conarthacha eile sa Choinbhinsiún — seachas AE — an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil, Lichtinstéin, Monacó, an Ostair, an Eilvéis agus an tSlóivéin.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún ar chosaint na nAlp 1991 a chur chun feidhme i réimse an iompair — An prótacal um Iompar (IO L 323, , lgh.15-22)

Cinneadh 2007/799/CE ón gComhairle an maidir le síniú, thar ceann an Chomhphobail, an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme Choinbhinsiún na nAlp i réimse an iompair (an Prótacal um Iompar) (IO L 323, , lgh.13-14)

Cinneadh 2013/332/AE ón gComhairle an maidir le conclúid, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail ar chur chun feidhme Choinbhinsiún na nAlp 1991 i réimse an iompair (An Prótacal um Iompar) (IO L 177, , lch. 13)

nuashonrú is deireanaí