Caighdeán bannaí glasa na hEorpa

ACHOIMRE AR:

Rialachán (AE) 2023/2631 maidir le Bannaí Glasa Eorpacha agus nochtaí roghnacha le haghaidh bannaí a mhargaítear mar bhannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus le haghaidh bannaí atá nasctha le hinbhuanaitheacht

CAD IS AIDHM LEIS AN RIALACHÁN?

Maidir leis an rialachán:

• leagtar síos ceanglais aonfhoirmeacha d’eisitheoirí ar mian leo feidhm a bhaint as an ainmniúchán “banna glas Eorpach” nó “EuGB”;
• bunaítear córas clárúcháin agus maoirseachta d’athbhreithneoirí seachtracha EuGBanna;
• soláthraítear teimpléid nochta, go háirithe le haghaidh nochtuithe réamheisiúna agus tuarascálacha leithdháilte atá nasctha le EuGBanna.

PRÍOMHPHOINTÍ

Cáilitheacht

Le bheith ábalta feidhm a bhaint as an ainmniúchán banna glas Eorpach nó EuBG, ní mór d’eisitheoirí:

• na fáltais ó na bannaí sin a infheistiú go hiomlán, sula sroichfidh an banna aibíocht, i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe atá cumhdaithe ag tacsanomaíocht* an Aontais Eorpaigh (AE) reachtaíocht (Rialachán (AE) 2020/852 — féach an achoimre). Áirítear orthu sin sócmhainní seasta, caipiteal agus caiteachas oibriúcháin, agus sócmhainní agus caiteachas teaghlach (tugtar an cur chuige de réir a chéile air sin);
• de rogha air sin, is féidir leis na fáltais ó na bannaí sin a leithdháileadh ar phunann sócmhainní seasta nó sócmhainní airgeadais de réir na gceanglas tacsanomaíochta (cur chuige punainne);
• féadfaidh sí, faoi rialacha solúbthachta, suas le 15% a infheistiú i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha a chomhlíonann na ceanglais maidir le tacsonomaíocht, ach nach bhfuil cumhdaithe go hoifigiúil acu.

Trédhearcacht

Ní mór d’eisitheoirí bannaí glasa:

• bileog eolais Eorpach maidir le banna glas (Iarscríbhinn I) a chur i gcrích agus a áirithiú go bhfuil sé faofa ag athbhreithneoir seachtrach sula ndéanfar banna a eisiúint (athbhreithniú réamheisiúna);
• tuarascáil ar leithroinnt a sholáthar, go dtí go ndéanfar na fáltais a infheistiú go hiomlán, (Iarscríbhinn II) gach 12 mhí ar an áit a bhfuil na cistí á gcoinneáil;
• athbhreithnithe iareisiúna a fháil ó athbhreithneoir seachtrach;
• tuarascáil tionchair timpeallachta (Iarscríbhinn III) maidir le húsáid na gcistí a dhréachtú agus a chur ar fáil don phobal, uair amháin ar a laghad le linn shaolré an bhannaí;
• réamheolaire a fhoilsiú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1129 (féach an achoimre), ag baint úsáid as an téarma banna glas Eorpach nó EuGB ar fad (tá feidhm ag eisceachtaí maidir le stáit cheannasacha);
• bileog eolais, réamheolaire, athbhreithnithe éagsúla agus faisnéis eile a chur ar fáil go héasca ar a suíomh gréasáin ar feadh bliana ar a laghad tar éis don bhanna teacht in aibíocht.

Urrúsú.* bannaí

Tá feidhm ag na rialacha seo a leanas:

• bannaí a eisítear le haghaidh urrúsú sintéiseach* ní féidir leo banna glas Eorpach ná EuGB a chur air;
• d’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith i gceist le neamhchosaintí urrúsaithe:
  • gan a bheith úsáidte chun lorg, mianadóireacht, baint, táirgeadh, próiseáil, stóráil, scagadh, dáileadh nó iompar breoslaí iontaise a mhaoiniú,
  • ní mór iad a úsáid chun leictreachas a mhaoiniú ó bhreoslaí iontaise nó giniúint nó táirgeadh téimh/fuaraithe agus cumhachta ó bhreoslaí iontaise, ar an gcoinníoll go gcomhlíonann sé sin gan tástáil “shuntasach dochair”;
• tionscnóirí bannaí urrúsaithe atá ainmnithe mar bhanna glas na hEorpa nó EuGB:
  • ní mór nádúr an bhannaí ina réamheolaire a shonrú,
  • a dhearbhú go bhfuil siad freagrach as an dóigh a mbaintear úsáid as na fáltais,
  • faisnéis bhreise a chur ar fáil faoi na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuiltear ag tacú leo.

Teimpléid nochta roghnacha

Foilseoidh an Coimisiún Eorpach teimpléid faoin 21 Nollaig 2024 le haghaidh nochtadh deonach maidir le réamheisiúint bannaí agus nochtadh iareisiúna bannaí le haghaidh bannaí a chuirtear ar an margadh mar inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil* de nó atá nasctha leis an inbhuanaitheacht*.

Maoirseacht

Ní mór d’eagraithe seachtracha an méid seo a leanas a dhéanamh:

• clárú leis An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA):
• ceanglais phraiticiúla agus ghairmiúla a chomhlíonadh;
• córais, acmhainní agus nósanna imeachta iomchuí a fhostú chun a gcuid oibre a dhéanamh;
• a áirithiú go mbeidh an saineolas, an taithí agus an oiliúint is gá ag a lucht féachana, ag fostaithe agus ag baill foirne eile;
• córas buan, neamhspleách agus éifeachtach um chomhlíonadh a choimeád;
• beartais agus nósanna imeachta díchill chuí inmheánaí a chur chun feidhme chun coinbhleachtaí leasa a chosc;
• a áirithiú go bhfuil a gcuid athbhreithnithe bunaithe ar anailís chruinn ar an bhfaisnéis uile atá ar fáil agus ar an bhfaisnéis ábhartha;
• aon earráidí modheolaíochta a cheartú agus iad a nochtadh láithreach do ÚEUM agus d’eisitheoirí na mbannaí glasa Eorpacha lena mbaineann;
• a áirithiú gur féidir le soláthraithe seirbhísí tríú páirtí, a bhféadfaidh siad cuid de ghníomhaíochtaí áirithe, ach ní iad go léir, a fhoilsiú, measúnuithe iontaofa agus gairmiúla a dhéanamh a bhfuil eagraithe seachtracha fós freagrach astu;
• taifid leordhóthanacha a choinneáil;
• coinbhleachtaí leasa ar bith a shainaithint, a chosc, a bhainistiú agus a nochtadh.

Athbhreithnithe

• Ní mórd’athbhreithneoirí seachtracha an méid seo a leanas a dhéanamh:
  • gan a thabhairt le fios go ndéanann ÚEUM nó údarás inniúil ar bith a n-athbhreithniú a fhormhuiniú;
  • a n-athbhreithnithe réamheisiúna agus iareisiúna agus tuarascálacha tionchair a chur ar fáil go héasca ar a suíomh gréasáin ar feadh shaolré an bhanna.
• Féadfaidhathbhreithneoirí seachtracha nach bhfuil san AE a seirbhísí a sholáthar faoin rialachán, ar an gcoinníoll gur eisigh an Coimisiún cinneadh comhionannas agus go bhfuil siad cláraithe le ÚEUM, agus féadfaidh siad, le cúiseanna atá bunaithe ar an margadh, an ceadú sin a tharraingt siar.

Maoirseacht

Maidir leis nahúdaráis náisiúnta inniúla:

• maoirseacht a dhéanamh ar eisitheoirí bannaí glasa Eorpacha agus ar a n-úsáid as na teimpléid chomhchoiteanna;
• cumhachtaí fairsinge maoirseachta agus imscrúdaithe a bheith acu;
• comhoibriú lena chéile maidir le himscrúduithe, maoirseacht, forfheidhmiú agus malartú faisnéise;
• faisnéis ábhartha a chur in iúl go rialta do ÚEUM.

Maidir leÚEUM:

• féadfaidh sé nó sí aon fhaisnéis a theastaíonn uaidh a iarraidh ó athbhreithneoirí seachtracha;
• tá an chumhacht aige iniúchtaí ar an láthair a dhéanamh, taifid, sonraí, nósanna imeachta agus ábhar eile a scrúdú agus agallamh a chur ar dhaoine aonair le linn imscrúduithe;
• féadfaidh siad cearta athbhreithneoir seachtrach a bhaint ar bhonn sealadach nó ar bhonn buan agus fíneálacha a ghearradh idir €20,000 go €200,000 mar aon le pionóis ócáideach;
• táillí eagraithe seachtracha a ghearradh as iad a chlárú, a aithint agus a mhaoirsiú agus as costais ar bith eile a fhéadfaidh sé a thabhú;
• go gcoinnítear clár atá inrochtana go poiblí d’eagraithe seachtracha ar a shuíomh gréasáin;
• caighdeáin theicniúla rialála éagsúla a bheidh de dhíth a dhréachtú chun an rialachán a chur chun feidhme.

Maidir leis an gCoimisiún:

• féadfaidh sé gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
• foilseoidh sé, faoin 21 Nollaig 2026, tuarascáil maidir le cé acu atá nó nach bhfuil gá le bannaí atá nasctha le hinbhuanaitheacht a rialáil;
• tuairiscíonn sé faoin 21 Nollaig 2028, agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, do Pharlaimint na hEorpa agus do Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le cur chun feidhme an rialacháin.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN RIALACHÁIN?

Tá sé i bhfeidhm ón 21 Nollaig 2024.

CÚLRA

Tá bannaí glasa ar cheann de na slite is mó chun infheistíocht i dteicneolaíocht ghlas, fuinneamh agus éifeachtúlacht acmhainní agus bonneagar inbhuanaithe iompair agus taighde a mhaoiniú. Cabhraíonn siad le haistriú AE chuig geilleagar aeráidneodrach agus tíosach ar acmhainní a chur chun feidhme.

Leis an rialachán déantar comhsheasmhacht agus inchomparáideacht sa mhargadh bannaí glasa a áirithiú agus laghdaítear an riosca a bhaineann le glas-snasú, a laghdú, chun leasa eisitheoirí agus infheisteoirí araon.

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• Caighdeán bannaí glasa na hEorpa — Ag tacú leis an aistriú (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉAD

Rialachán (AE) 2023/2631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Samhain 2023 maidir le Bannaí Glasa Eorpacha agus nochtaí roghnacha le haghaidh bannaí a mhargaítear mar bhannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus le haghaidh bannaí atá nasctha le hinbhuanaitheacht (IO L, 2023/2631, 30.11.2023).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Rialachán (AE) 2023/2631 a ionchorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (IO L 198, 22.6.2020, lgh. 13–43).

Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an réamheolaire a bheidh le foilsiú nuair a tháirgfear urrúis don phobal nó nuair a ligfear isteach iad chun a dtrádála agus lean n–aisghairtear Treoir 2003/71/CE (IO L 168, 30.6.2017, lgh. 12–82).

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 04.03.2024