Bearta sriantacha i ndáil leis an staid sa tSúdáin Theas

ACHOIMRE AR:

Cinneadh (CBES) 2015/740 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas

Rialachán (AE) 2015/735 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an staid sa tSúdáin Theas

CAD IS AIDHM LEIS AN GCINNEADH AGUS LEIS AN RIALACHÁN?

Is cuid de bhosca uirlisí chomhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) an Aontais Eorpaigh iad an cinneadh agus an rialachán, lena gcuirtear cuspóirí CBES chun cinn tríd an mbunús dlí a chur ar fáil do smachtbhannaí AE i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas.

PRÍOMHPHOINTÍ

Bearta sriantacha

Le Cinneadh (CBES) 2015/740 agus Rialachán (AE) 2015/735, a leasaíodh roinnt uaireanta trí ghníomhartha cur chun feidhme, leagadh amach bearta sriantacha atá le forchur ar dhaoine aonair agus ar eintitis liostaithe, lena n-áirítear na bearta seo a leanas.

• Toirmeasc ar sheirbhísí cúnaimh theicniúil mhíleata agus bróicéireachta a sholáthar, agus ar airm agus aon trealamh gaolmhar a sholáthar, a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid, lena n-áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh paraimíleata agus páirteanna spártha, go díreach nó go hindíreach lena n-úsáid sa tSúdáin Theas.
• Toirmeasc ar chúnamh airgeadais le haghaidh gníomhaíochtaí míleata, lena n-áirítear deontais, iasachtaí agus árachas creidmheasa onnmhairiúcháin, mar aon le hárachas agus athárachas, chun airm agus trealamh gaolmhar a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach lena n-úsáid sa tSúdáin Theas.
• Toirmeasc ar chúnamh teicniúil, ar mhaoiniú nó ar chúnamh airgeadais nó ar sheirbhísí bróicéireachta a bhaineann le pearsanra armtha a chur ar fáil sa tSúdáin Theas nó lena n-úsáid sa tSúdáin Theas.
• Reo ar chistí agus ar acmhainní eacnamaíocha, ar na cistí agus ar na hacmhainní seo a leanas:
  • freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Súdáine Theas i mbaolnó a bhí comhpháirteach iontu, go díreach nó go hindíreach;
  • tá sé freagrach as bac a chur ar an bpróiseas polaitiúil sa tSúdáin Theas, lena n-áirítear trí ghníomhartha foréigin nó sáruithe ar chomhaontuithe an tsosa comhraic, agus as daoine atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine sa tSúdáin Theas, agus as daoine aonair, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo.

Eisceachtaí

Níl feidhm ag na toirmisc maidir le maoiniú agus cúnamh airgeadais, cúnamh teicniúil agus seirbhísí bróicéireachta a bhaineann leis an méid seo a leanas:

• airm atá ceaptha chun tacú nó lena n-úsáid ag pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe, lena n-áirítear Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas agus Fórsa Slándála Eatramhach na Náisiún Aontaithe do Abyei;
• éadaí cosanta, lena n-áirítear seaicéid calóg agus clogaid mhíleata, arna n-onnmhairiú go sealadach chuig an tSúdáin Theas ag pearsanra na Náisiún Aontaithe, ionadaithe na meán agus oibrithe daonnúla agus forbartha agus pearsanra gaolmhar, le haghaidh a n-úsáide pearsanta amháin.

Féadfaidh údaráis ábhartha maoiniú agus cúnamh airgeadais, cúnamh teicniúil agus seirbhísí bróicéireachta a údarú, ar choinníoll go gcomhaontaíonn Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe, ar bhonn cás ar chás, le haghaidh na nithe seo a leanas:

• trealamh míleata neamh-mharfach atá beartaithe d’úsáid dhaonnúil nó chosantach amháin;
• airm arna n-onnmhairiú go sealadach chuig an tSúdáin Theas ag fórsaí stáit atá ag gníomhú, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, chun cosaint nó aslonnú a náisiúnach agus iad siúd a bhfuil freagracht chonsalach air sa tSúdáin Theas a éascú;
• airm a thacaíonn le Tascfhórsa Réigiúnach an Aontais Afracaigh atá ceaptha d’oibríochtaí réigiúnacha chun cur i gcoinne Arm Frithbheartaíochta an Tiarna amháin;
• airm chun tacú le cur chun feidhme théarmaí an chomhaontaithe síochána agus chuige sin amháin;
• airm, cúnamh nó pearsanra eile a dhíol nó a sholáthar.

Is féidir le húdaráis ábhartha údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar choinníoll go gcomhaontaíonn Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe ar bhonn cás ar chás:

• bunriachtanais a shásamh, lena n-áirítear íocaíocht as bia, cíos, cógais leighis, cánacha agus fóntais;
• le haghaidh costais urghnácha;
• íoc as táillí gairmiúla réasúnacha;
• táillí a íoc as na cistí reoite a choinneáil;
• i gcás íocaíochtaí atá dlite faoi chonradh nó comhaontú roimh ré, agus nach sáraíonn smachtbhannaí;
• chun críoch áirithe eile, lena n-áirítear breithiúnais bhreithiúnacha, riaracháin nó eadrána, má chomhlíontar coinníollacha áirithe ina n-iomláine.

Daoine aonair, eintitis agus comhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha

Sna hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/735 (arna leasú), liostaítear daoine aonair agus daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach thuasluaite faoi láthair. Déantar na liostaí a nuashonrú go tráthrialta (gach 12 mhí ar a laghad).

Ina theannta sin, forchuirtear srianta taistil ar dhaoine aonair a liostaítear in iarscríbhinní a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/740 (arna leasú), cé is moite d’eisceachtaí arna gcinneadh de réir an cháis, lena n-áirítear:

• taisteal a bhfuil bonn cirt leis de bharr riachtanas daonnúil, lena n-áirítear oibleagáid reiligiúnach;
• taisteal chun próiseas breithiúnach a chomhlíonadh;
• cuspóirí na síochána agus an athmhuintearais náisiúnta sa tSúdáin Theas agus cobhsaíocht sa réigiún a chur chun cinn;
• freastal ar chruinnithe idir-rialtasacha agus ar chruinnithe arna gcur chun cinn nó arna n-óstáil ag an Aontas ina ndéantar idirphlé polaitiúil lena gcuirtear cuspóirí beartais na mbeart sriantach chun cinn go díreach, lena n-áirítear an daonlathas, cearta an duine agus an smacht reachta sa tSúdáin Theas.

Díolúintí daonnúla

I gcomhréir le Rún 2664 (2022) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, le Rialachán (AE) 2023/720 ón gComhairle agus le Cinneadh (CBES) 2023/726 ón gComhairle, tugtar isteach i ndlí an Aontais díolúine do na bearta calctha sócmhainní chun cúnamh daonnúil agus gníomhaíochtaí fóirithinte eile a sheachadadh go tráthúil arna ndéanamh ag cláir de chuid na Náisiún Aontaithe, ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag eagraíochtaí neamhrialtasacha atá rannpháirteach i bpleananna freagartha daonnúla na Náisiún Aontaithe agus ag comhlachtaí iomchuí eile.

Ní mór do sholáthraithe atá ag brath ar an díolúine dhaonnúil iarrachtaí réasúnta a dhéanamh chun faibhriú aon sochar a thoirmisctear le smachtbhannaí do dhaoine aonair nó d’eintitis liostaithe a íoslaghdú.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN CHINNIDH AGUS AN RIALACHÁIN?

Tá feidhm ag Cinneadh (CBES) 2015/740 agus Rialachán (AE) 2015/735 ón 9 Bealtaine 2015.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• An tAontas Eorpach agus an tSúdáin Theas (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí)
• Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig an tSúdáin Theas (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle an 7 Bealtaine 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/449/CBES (IO L 117, 8.5.2015, lgh. 52–58).

Ionchorpraíodh sa bhuntéacs leasuithe i ndiaidh a chéile ar Chinneadh (CBES) 2015/740. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle an 7 Bealtaine 2015 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an staid sa tSúdáin Theas, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 748/2014 (IO L 117, 8.5.2015, lgh. 13–24).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 15.03.2023