Gníomhaíocht sheachtrach AE

ACHOIMRE AR:

An Conradh ar an Aontas Eorpach (CAE) Airteagal 21 go hAirteagal 46 — gníomhaíocht sheachtrach AE agus an comhbheartas eachtrach agus slándála

Conradh ar Feidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) Airteagal 205 go hAirteagal 222 — Gníomhaíocht Sheachtrach AE

CAD IS AIDHM LE HAIRTEAGAIL SIN AN CHONARTHA?

Tá sé mar aidhm leo na hionstraimí riachtanacha a chur ar fáil do AE chun cúnamh a sholáthar do thíortha neamh-AE, comhoibriú leo agus caidreamh agus comhpháirtíochtaí a fhorbairt leo, lena n–áirítear trí chomhaontuithe idirnáisiúnta, agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta, réigiúnacha nó domhanda, d’fhonn cuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach AE a bhaint amach de réir mar a leagtar amach in Airteagal 21 de CAE.

PRÍOMHPHOINTÍ

In Airteagal 21 de CAE leagtar amach na prionsabail ar a bhfuil gníomhaíocht sheachtrach AE bunaithe mar aon lena spriocanna, lena n–áirítear an méid a leanas:

• a luachanna, leasanna bunúsacha, slándáil, neamhspleáchas agus sláine a chosaint;
• an daonlathas, an smacht reachta, cearta an duine agus na prionsabail um dhlí idirnáisiúnta a chomhdhlúthú agus tacú leo;
• síocháin a choimeád, coinbhleachtaí a chosc agus slándáil idirnáisiúnta a threisiú.

Ceanglaítear ar AE le hAirteagal 21 freisin comhsheasmhacht a áirithiú idir gníomhaíocht sheachtrach AE agus réimsí beartais eile. Cumhdaítear 6 réimse le gníomhaíocht sheachtrach AE:

1. Comhbheartas eachtrach agus slándála (lena n–áirítear an comhbheartas slándála agus cosanta) — Airteagal 23 go hAirteagal 46 CAE

• Tá Ardionadaí an Aontais do ghnóthaí eachtracha agus don bheartas slándála freagrach as an méid a leanas:
  • comhbheartas eachtrach agus slándála (Airteagal 24 go hAirteagal 41) agus comhbheartas slándála agus cosanta (Airteagal 42 go hAirteagal 46) AE a chur i bhfeidhm;
  • rannchuidiú lena bhforbairt trí thograí; agus
  • cur chun feidhme na gcinntí arna nglacadh ag an gComhairle Eorpach agus ag an gComhairle a áirithiú.
• Tacaíonn an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí leis an Ardionadaí chun a sainordú/shainordú a chomhlíonadh.

2. Comhar um fhorbairt — Airteagal 208 go hAirteagal 211 CFAE

• Is é príomhaidhm fhadtéarmach chomhar um fhorbairt AE deireadh a chur le bochtaineacht sa domhan trí fhorbairt inbhuanaithe eacnamaíoch, shóisialta agus chomhshaoil na dtíortha atá i mbéal forbartha a chur chun cinn.

3. Cabhair Dhaonnúil — Airteagal 214 de CFAE

• Tá oibríochtaí AE um chabhair dhaonnúil deartha chun cúnamh, faoiseamh agus cosaint a chur ar fáil ar bhonn ad hoc do dhaoine i dtíortha neamh-AE ar íospartaigh i dtubaistí nádúrtha nó i dtubaistí de dhéantús an duine iad.

4. Cúnamh — Airteagal 212 go hAirteagal 213 CFAE

• Féadfaidh AE cúnamh a sholáthar, lena n–áirítear cúnamh airgeadais, do thíortha neamh-AE seachas na tíortha i mbéal forbartha. Ní foláir nó go mbeadh an ghníomhaíocht sin i gcomhréir le beartas forbartha AE.

5. Trádáil — Airteagal 205 go hAirteagal 207 CFAE

• Is inniúlacht eisiach AE é comhbheartas trádála AE.
• Tá Parlaimint na hEorpa ina comhreachtóir leis an gComhairle maidir le cúrsaí trádála.
• Ní mór d’aontas custaim AE rannchuidiú leis an méid a leanas:
  • forbairt chomhchuí na trádála domhanda;
  • deireadh a chur le srianta ar thrádáil idirnáisiúnta agus ar infheistíocht dhíreach eachtrach de réir a chéile; agus
  • custaim agus bacainní eile a laghdú.

6. Clásal dlúthpháirtíochta — Airteagal 222 CFAE

Cuirtear bunús ar bun leis an gclásal dlúthpháirtíochta le haghaidh socruithe lenar féidir do AE agus do thíortha AE gníomhú i gcomhpháirt agus leas a bhaint as na hionstraimí atá ar fáil dóibh:

• baol na sceimhlitheoireachta i gcríoch de chuid thír AE a chosc;
• tír AE ar bith a chosaint ó ionsaí sceimhlitheoireachta agus cabhrú leo má tharlaíonn a leithéid;
• cúnamh a thabhairt do thír AE atá ina híospartach de thubaiste nádúrtha nó tubaiste de dhéantús an duine.

CÚLRA

Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach:

• An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí — leathanach baile (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).

PRÍOMHDHOICIMÉID

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 1 — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Airteagal 21 (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 28-29)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 1 — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Airteagal 22 (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 29-30)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 23 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 30)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 24 (iar-Airteagal 11 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 30-31)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 25 (iar-Airteagal 12 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 31)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 26 (iar-Airteagal 13 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 31)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 27 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 32)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 28 (iar-Airteagal 14 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 32)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (iar-Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 30 (iar-Airteagal 22 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 31 (iar-Airteagal 23 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 33-34)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 32 (iar-Airteagal 16 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 34)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 33 (iar-Airteagal 18 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 34)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 34 (iar-Airteagal 19 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 35)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 35 (iar-Airteagal 20 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 35)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 36 (iar-Airteagal 21 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 35-36)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 37 (iar-Airteagal 24 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 36)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 38 (iar-Airteagal 25 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 36)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 39 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 36)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 40 (iar-Airteagal 47 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 37)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 41 (iar-Airteagal 28 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 37-38)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 2 — Forálacha maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta — Airteagal 42 (iar-Airteagal 17 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 38-39)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 2 — Forálacha maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta — Airteagal 43 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 39)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 2 — Forálacha maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta — Airteagal 44 (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 39-40)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 2 — Forálacha maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta — Airteagal 45 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 40)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais agus forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha sainiúla maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Alt 2 — Forálacha maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta — Airteagal 46 (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 40-41)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal I — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Airteagal 205 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 139)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal II — Comhbheartas tráchtála — Airteagal 206 (iar-Airteagal 131 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 139)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal II — Comhbheartas tráchtála — Airteagal 207 (iar-Airteagal 133 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 140-141)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 1 — Comhar um fhorbairt — Airteagal 208 (iar-Airteagal 177 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 141)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 1 — Comhar um fhorbairt — Airteagal 209 (iar-Airteagal 179 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 141)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 1 — Comhar um fhorbairt — Airteagal 210 (iar-Airteagal 180 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 142)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 1 — Comhar um fhorbairt — Airteagal 211 (iar-Airteagal 181 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 142)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 2 — Comhar eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil le tríú tíortha — Airteagal 212 (iar-Airteagal 181a CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 142)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 2 — Comhar eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil le tríú tíortha — Airteagal 213 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 143)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal III — Comhar le tríú tíortha agus cabhair dhaonnúil — Caibidil 3 — Cabhair dhaonnúil — Airteagal 214 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 143)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (iar-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal V — Comhaontuithe idirnáisiúnta — Airteagal 216 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal V — Comhaontuithe idirnáisiúnta — Airteagal 217 (iar-Airteagal 310 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal V — Comhaontuithe idirnáisiúnta — Airteagal 218 (iar-Airteagal 300 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 144-146)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal V — Comhaontuithe idirnáisiúnta — Airteagal 219 (iar-Airteagal 111(1) go (3) agus (5) CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 146-147)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal VI — Caidreamh an Aontais le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus tríú tíortha agus toscaireachtaí an Aontais — Airteagal 220 (iar-Airteagail 302 go 304 de CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 147)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal VI — Caidreamh an Aontais le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus tríú tíortha agus toscaireachtaí an Aontais — Airteagal 221 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 147)

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal VII — Clásal dlúthpháirtíochta — Airteagal 222 (IO C 202, 7.6.2016, lch. 148)

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 1-388)

Nuashonraithe 06.07.2018