Bearta sriantacha an AE i bhfianaise na staide sa tSiria

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 2013/255/CBES — bearta sriantacha i gcoinne an tSiria

Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 — bearta sriantacha an AE i bhfianaise na staide sa tSiria

CAD IS AIDHM LEIS AN GCINNEADH AGUS LEIS AN RIALACHÁN?

Is cuid de chomhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) bosca uirlisí an Aontais Eorpaigh (AE) iad an cinneadh agus an rialachán, ina gcuirtear spriocanna de chuid an CBES chun cinn trí bunús dlí do smachtbhannaí a sholáthar i bhfianaise na staide sa tSiria.

Leasaítear an dá ghníomh dlíthiúil cúpla uair.

PRÍOMHPHOINTÍ

Srianta ar thrádáil maidir le hearraí, seirbhísí agus teicneolaíocht

Cuimsíonn na smachtbhannaí seo srianta ar trádáil lastigh den AE ar earraí a d’fhéadfaí a úsáid go díreach nó go hindíreach le haghaidh an chos ar bolg inmheánach ar mhuintir na Siria. Cuimsítear:

• toirmeasc ar allmhairiú arm nó ábhair ghaolmhair ón tSiria;
• srianta onnmhairiúcháin ar threalamh, ar earraí agus ar theicneolaíocht áirithe a bhféadfaí úsáid a bhaint astu le haghaidh cur faoi chois inmheánach nó monaraíocht nó cothabháil táirgí dá leithéid;
• ceanglas do Ballstáit an AE cigearacht a dhéanamh ar soithí agus aerárthach má tá forais réasúnacha ann chun a chreidiúint go bhfuil airm, ábhar gaolmhar nó trealamh ar iompar acu a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh faoi chois inmheánach;
• toirmeasc onnmhairiúcháin ar threalamh, ar theicneolaíocht nó ar bhogearraí atá ceaptha go príomha chun faireachán a dhéanamh ar chumarsáid idirlín nó teileafóin nó chun cumarsáid a dhéanamh leo;
• toirmeasc ar institiúidí airgeadais na Siria brainsí nó fochuideachtaí nua a oscailt san AE nó comhfhiontair nua nó caidreamh nua baincéireachta comhfhreagraí a bhunú le bainc AE;
• toirmeasc ar allmhairí amhola agus táirgí peitriliam ón tSiria agus ar aon mhaoiniú, árachas nó athárachas ina leith;
• toirmeasc ar infheistíocht i dtionscal ola na Siria;
• toirmeasc ar infheistíocht i gcuideachtaí atá páirteach i dtógáil gléasraí cumhachta úra le haghaidh táirgeadh leictreachais sa tSiria;
• toirmeasc ar thrádáil earraí a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha na Siria agus a aistríodh go neamhdhleathach ón tSiria d’fhonn na hearraí sin a thabhairt ar ais go sábháilte a éascú;
• toirmeasc ar thrádáil ar ór, miotal lómhar agus diamaint le comhlachtaí poiblí na Siria agus an banc ceannais.

Reo sócmhainní agus toirmisc taistil

Díríonn na smachbhannaí ar indibhidí agus comhlachtaí freagrach as brú faoi chois foréigneach daoine na Siria, chomh maith leo siúd a tacaíonn nó a bhaineann buntáiste as an réimeas agus as na hindibhidí agus na comhlachtaí a ghabhann leo. Go háirithe, forchuireann an cinneadh agus an rialachán na bearta sriantacha seo a leanas.

• Sóchainní a reo agus cosc ar thaisteal do bhreis is 350 indibhid agus ar a laghad 90 eintiteas. Is féidir maoiniú agus achmhainní eacnamaíoch reoite a scaoileadh faoi coinníollacha, ina measc:
  • íocaíochtaí a dhéanamh thar ceann na Siria leis an Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Ceimiceacha (OPCW), le haghaidh gníomhaíochtaí a bhaineann le misean fíoraithe na heagraíochta agus le scrios arm ceimiceach na Siria;
  • le haghaidh aslonnú ón tSiria;
  • chun críocha daonnúla.
• Calo ar shócmhainní bhanc ceannais na Siria laistigh den AE, le toirmeasc ar chistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil ach lamháltas do thrádáil dhlisteanach chun leanúint ar aghaidh faoi choinníollacha dochta.

Tá liosta san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a leasaítear go rialta de na daoine aonair agus de na cuideachtaí a chumhdaítear leis na bearta seo.

Straitéis an AE do Siria

In 2017, agus straitéis an AE don tSiria á glacadh aici, shonraigh Comhairle an Aontais Eorpaigh go leanfadh sí de bheith ag breathnú ar bhearta sriantacha breise lena ndíreofaí ar dhaoine aonair agus ar eintitis Siria a thacaíonn leis an réimeas fad a leanfadh an chos ar bolg. Díríonn an straitéis ar sé réimse tábhachtach:

• deireadh a chur leis an gcogadh trí fhíoraistriú polaitiúil;
• idirthréimhse fiúntach agus uileghabhálach a chur chun cinn i Siria;
• daoine a shábháil trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais dhaonnúla na Siriach is leochailí ar fud na tíre ar bhealach tráthúil, éifeachtach, éifeachtúil agus prionsabal;
• an daonlathas, cearta an duine agus saoirse cainte a chur chun cinn trí eagraíochtaí sochaí sibhialta na Siria a neartú;
• cuntasacht as coireanna cogaidh a chur chun cinn d’fhonn próiseas náisiúnta athmhuintearais agus ceartas idirthréimhseach a éascú;
• tacú le hathléimneacht dhaonra na Siria agus shochaí na Siria.

Leasuithe ar an gcinneadh agus ar an rialachán i bhfianaise chrith talún Feabhra 2023

Ní chuireann reachtaíocht an AE maidir le smachtbhannaí i bhfianaise na staide sa tSiria cosc ar onnmhairiú bia, leigheasanna nó trealaimh leighis go dtí an tSiria nó díriú ar chóras cúram sláinte na Siria, agus áirítear léi eisceacht dhaonnúil fadréimseach chun an soláthar leanúnach a áirithiú. cúnamh daonnúil d’aon chuid den tír. I mí Feabhra 2023, tar éis crith talún cumhachtach a rinne an ghéarchéim dhaonnúil níos measa, ghlac an Chomhairle leasuithe ar Chinneadh 2013/255/CBES agus ar Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 chun a áirithiú go gcuirfí cúnamh ar fáil go tapa do phobal sibhialta na Siria. Is éard a bhí i gceist leis sin an ceanglas a tharscaoileadh ar eagraíochtaí daonnúla cead a lorg roimh ré ó údaráis inniúla na mBallstát aistrithe a dhéanamh nó earraí agus seirbhísí atá ceaptha chun críocha daonnúla a sholáthar do dhaoine agus d’eintitis liostaithe. Ar dtús a glacadh ar feadh tréimhse 6 mhí, cuireadh síneadh leis an díolúine arís agus arís eile, le déanaí trí leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2023/2877 agus Cinneadh (CBES) 2023/2876, a shíneadh go dtí an 1 Meitheamh 2024 í.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN CHINNIDH AGUS AN RIALACHÁIN?

• Tá an cinneadh i bhfeidhm ón 1 Meitheamh 2013.
• Tá feidhm leis an rialachán ón 19 Eanáir 2012. Aisghairtear leis Rialachán (AE) Uimh. 442/2011.

CÚLRA

I mí na Nollag 2015, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Rún 2254 maidir le ceannasacht, neamhspleáchas, aontacht agus sláine chríochach na Siria. Tá an AE fós meáite ar réiteach polaitiúil marthanach agus inchreidte a aimsiú ar an staid sa tír ar bhonn an rúin seo agus ar bhonn communiqué na Ginéive 2012.

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• An tSiria: Freagairt an AE ar an ngéarchéim (Comhairle an Aontais Eorpaigh)
• An tAontas Eorpach agus an tSiria (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 i leith bearta sriantacha i gcoinne an Siria (OJ L 147, 1.6.2013, lgh 14–45).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanair 2012 i leith bearta sriantacha an AE i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena agus aisghairmítear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011 (OJ L 16, 19.1.2012, lgh. 1–32).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Teachtaireacht chomhpháirteach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle — Eilimintí do Straitéis AE don tSiria (JOIN(2017) 11 final, 14.3.2017).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean–Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 27.05.2024