An dlí is infheidhme maidir le colscaradh agus idirscaradh breithiúnach

PRÍOMHPHOINTÍ

Tíortha rannpháirteacha

Tá feidhm ag an rialachán maidir leis na 17 mBallstát a ghlacann páirt sa chomhar feabhsaithe maidir leis an gceist sin: An Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Eastóin, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin agus an tSlóivéin.

Is féidir le Ballstáit eile páirt a ghlacadh am ar bith.

Cén uair atá tosach feidhme an rialacháin?

Tá feidhm aige i gcás dlíthe náisiúnta a thagann salach ar a chéile i gcás colscartha agus i gcás idirscaradh bhreithiúnach, i.e. nuair a d’fhéadfadh dlíthe náisiúnta éagsúla a bheith infheidhme maidir leis an gcolscaradh céanna nó an idirscaradh breithiúnach céanna (mar shampla, dlí náisiúnta thír náisiúntacht na gcéilí, nó dlí náisiúnta na tíre ina bhfuil a bpríomháit chónaithe).

Níl feidhm aige maidir leis na ceisteanna seo a leanas:

• inniúlacht dhlíthiúil na ndaoine nádúrtha;
• pósadh a bheith ann, a bheith bailí nó a bheith aitheanta;
• neamhniú pósta;
• ainm na gcéilí;
• iarmhairtí an phósta i dtaobh maoine;
• freagracht tuismitheoirí;
• oibleagáidí cothabhála;
• iontaobhais nó comharbais.

Rogha an dlí

Féadfaidh céilí comhaontú foirmiúil a dhéanamh le roghnú cén dlí náisiúnta a mbeidh feidhm aige maidir lena gcolscaradh nó lena n–idirscaradh breithiúnach ar choinníoll gur dlí ceann de na tíortha seo a leanas é:

• an tír ina bhfuil príomháit chónaithe na gcéilí an tráth a chuirtear an comhaontú i gcrích; nó
• an tír ina raibh príomháit chónaithe ba dhéanaí na gcéilí, sa mhéid is go bhfuil cónaí ar dhuine acu ansin fós an tráth a chuirtear an comhaontú i gcrích; nó
• tír náisiúntachta ceachtar den dá chéile an tráth a chuirtear an comhaontú i gcrích; nó
• an tír ina ndéantar an cás a thionscnamh.

Féadfar comhaontú idir na céilí a dhéanamh agus a athrú tráth ar bith go dtí go dtiocfaidh an cás os comhair na cúirte.

Sa chás nach roghnaítear an dlí is infheidhme

Mura roghnóidh na céilí an dlí ar chóir feidhm a bheith aige maidir lena gcolscaradh nó lena n–idirscaradh breithiúnach, beidh an cás faoi réir dhlí na tíre:

1. ina bhfuil príomháit chónaithe na gcéilí an tráth a thiocfaidh an cás os comhair na cúirte; nó, mura bhfuil sé sin amhlaidh
2. ina raibh príomháit chónaithe ba dhéanaí na gcéilí, murar chríochnaigh an tréimhse chónaithe níos mó ná 1 bhliain sular tháinig an cás os comhair na cúirte, sa mhéid is go bhfuil cónaí ar dhuine de na céilí sa tír sin fós an tráth a thiocfaidh an cás os comhair na cúirte; nó, mura bhfuil sé sin amhlaidh
3. dá bhfuil an bheirt chéilí ina náisiúnaigh an tráth a thiocfaidh an cás os comhair na cúirte; nó, mura bhfuil sé sin amhlaidh
4. ina ndéantar an cás a thionscnamh.

Más amhlaidh nach bhfuil dlí colscartha san áireamh sa dlí náisiúnta is infheidhme sa chás, nó mura ndeonaítear faoin dlí sin cothroime rochtana ar cholscaradh nó idirscaradh breithiúnach do dhuine de na céilí ar fhoras a n–inscne, beidh feidhm ag dlí na tíre ina ndéantar an cás a thionscnamh.