AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,9.12.2016

COM(2016) 786 final

2016/0389(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le staidreamh comhtháite feirme

agus lena n
x001e
aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (CE) Uimh. 1337/2011

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

{SWD(2016) 429 final}
{SWD(2016) 430 final}

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Foras agus cuspóirí an togra

•Comhsheasmhacht le forálacha beartas atá sa réimse beartais cheana

Teastaíonn staitisticí iontaofa ardcháilíochta le go mbeidh lucht ceaptha beartais, gnólachtaí agus an pobal i gcoitinne in ann cinntí cuí a dhéanamh bunaithe ar fhianaise. Dúshlán is ea é don Chóras Staidrimh Eorpach, áfach, staitisticí den ardcháilíocht sin a chur ar fáil: mar gheall ar an méadú seasta ar an éileamh ar shonraí agus an brú ó lucht freagartha na suirbhéanna staidrimh an tualach a chuirtear orthu a laghdú, tá táirgeadh na staitisticí faoi bhrú. Dá réir sin, bhí sé d’aidhm ag tionscnaimh staidrimh a rinneadh le déanaí an comhordú agus an comhar laistigh den Chóras Staidrimh Eorpach a shimpliú agus a fheabhsú d’fhonn táirgeadh staitisticí Eorpacha a dhéanamh níos éifeachtúla agus d’fhonn an tualach ar fhreagróirí a laghdú. Sampla de sin is ea Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 2 maidir le staidreamh Eorpach, Rialachán a leasaíodh in 2015 chun rialachas an Chórais Staidrimh Eorpaigh a shoiléiriú agus chun modhanna comhordaithe agus comhair a neartú ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Áirítear tionscnaimh eile, amhail an togra seo, i dtionscnamh an chláir REFIT, ar clár de chuid an Choimisiúin é, agus tá sé d’aidhm acu táirgeadh an staidrimh Eorpaigh a shimpliú agus a chuíchóiriú laistigh de réimsí spriocdhírithe.

Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a áirítear i straitéis i gcomhair staidreamh talmhaíochta a dhréachtaigh Eurostat agus a comhaontaíodh leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach:

staitisticí ardcháilíochta a tháirgeadh a dhéanann freastal éifeachtach agus éifeachtúil ar riachtanais úsáideoirí;

solúbthacht agus luas gníomhaithe an chórais staidrimh talmhaíocht a mhéadú;

an comhtháthú idir an staidreamh a bhaineann le talmhaíocht, foraoiseacht, úsáid talún agus an comhshaol a fheabhsú;

struchtúr rialachais atá freagrúil agus freagrach a fhorbairt i gcomhair an staidrimh talmhaíochta;

comhchuibhiú agus comhleanúnachas an staidrimh talmhaíochta Eorpaigh a fheabhsú;

staitisticí breise a tháirgeadh ach, ag an am céanna, an tualach ar fhreagróirí a laghdú trí iniúchadh a dhéanamh ar fhoinsí eile sonraí agus ar bhealaí is féidir éifeachtúlacht a fheabhsú.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Gné thábhachtach d’obair an Chláir Staidrimh Eorpaigh 20132017 is ea staitisticí ardcháilíochta a sholáthar chun tacú le beartais an Aontais. Faoin gclár sin, ceann de thrí cholún an táirgthe staitisticí is ea an staidreamh comhshaoil agus talmhaíochta. I measc chuspóirí ábhartha an chláir, áirítear “bailiú na sonraí talmhaíochta a athbhreithniú agus a shimpliú i gcomhréir leis an athbhreithniú ar an gComhbheartas Talmhaíochta (CBT) tar éis 2013 agus próisis bhailithe sonraí talmhaíochta a athcheapadh, go háirithe chun feabhas a chur ar cháilíocht agus ar thráthúlacht na sonraí a sholáthraítear.” Cuireann an tionscnamh seo na cuspóirí sin chun feidhme.

Ina theannta sin, leis an gCóras Eorpach um Staidreamh Talmhaíochta a bheidh ann amach anseo, tacófar le ceithre cinn ar a laghad de na deich dtosaíocht atá ag an gCoimisiún, mar atá

“1. Borradh nua faoi phoist, fás agus infheistíocht”;

“3. Aontas fuinnimh buanseasmhach maille le beartas réamhbhreathnaitheach um an athrú aeráide”;

“4. Margadh inmheánach níos doimhne agus níos cothroime a bhfuil bonn tionsclaíoch níos láidre aige”; agus

“9. Gníomhaí domhanda níos láidre”;

trí shonraí níos fearr a sholáthar i gcomhair na mbeartas i dtaca le poist, fás, infheistiú, cosc agus maolú a chuirtear i bhfeidhm trí ghníomhaíochtaí i réimsí na talmhaíochta, an athraithe aeráide, an bhithfhuinnimh agus an chomhshaoil, agus trí thuiscint níos fearr a thabhairt dúinn ar na sreafaí, na forbairtí agus na rioscaí domhanda in earnáil an bhia. Féadfaidh staidreamh talmhaíochta a bheith úsáideach i gcás thosaíochtaí eile de chuid an Aontais nó na mBallstát a bhfuil tionchar acu ar an talmhaíocht nó ar an bhforbairt tuaithe nó a bhfuil tionchar ag an talmhaíocht nó ag an bhforbairt tuaithe ar na tosaíochtaí sin.

Soláthraíonn an staidreamh talmhaíochta fianaise staidrimh ardcháilíochta chun an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) 20142020 a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh air. Spreagadh tábhachtach é an Comhbheartas Talmhaíochta le haghaidh post agus fás cliste inbhuanaithe cuimsitheach san Aontas. De bhreis ar na cuspóirí sóisialta atá ag an mbeartas forbartha tuaithe, ar beartas é atá ina dhlúthchuid de Chomhbheartas Talmhaíochta, tá sé d’aidhm aige an tiomaíochas agus an inbhuanaitheacht an táirgthe talmhaíochta a fheabhsú. Is ionann an Comhbheartas Talmhaíochta agus breis is 37 % de bhuiséad iomlán an Aontais i gcomhthéacs Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 20142020.

Ina theannta sin, is mó an gá atá leis an staidreamh talmhaíochta i gcomhair beartais thábhachtacha eile an Aontais, amhail an beartas sóisialta, beartais i ndáil leis an gcomhshaol agus an athrú aeráide, an beartas trádála, an beartas réigiúnach agus mar sin de.

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Tá Airteagal 338 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) ina bhunús dlí don staidreamh Eorpach. Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, glacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle bearta chun staitisticí a tháirgeadh, i gcás inar gá sin, chun go bhféadfaidh an tAontas a ról a fheidhmiú. Leagtar amach in Airteagal 338 na ceanglais a bhaineann le staitisticí Eorpacha a tháirgeadh, agus sonraítear ann nach mór caighdeáin neamhchlaontachta, iontaofachta, oibiachtúlachta, neamhspleáchais eolaíochta, cost-éifeachtúlachta, agus rúndachta staidrimh a chomhlíonadh.

•Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach) 

Tá feidhm ag prionsabal na coimhdeachta sa mhéid nach dtagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais. Le CSE, cuirtear bonneagar faisnéise staidrimh ar fáil. Tá an córas ceaptha chun freastal ar riachtanais úsáideoirí iomadúla, chun críche na cinnteoireachta i sochaithe daonlathacha. Dréachtaíodh an togra le haghaidh an Rialacháin seo d’fhonn príomhghníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe in CSE a chosaint agus, ag an am céanna, d’fhonn a áirithiú go seachnaítear a oiread is féidir athruithe nach bhfuil gá leo chomh maith le dúbailt oibre.

I láthair na huaire, déantar an staidreamh a chumhdaítear leis an togra a bhailiú de réir rialacha difriúla ar leibhéal an Aontais. Beartaítear leis an togra an próiseas bailithe staitisticí ar leibhéal na feirme aonair a chuíchóiriú agus a nuachóiriú faoi chreat amháin agus, ag an am céanna, dhéanfaí na staitisticí talmhaíochta eile uile a áireamh faoi chreat-rialachán eile. Is trí bheart a dhéanamh ar leibhéal an Aontais amháin is féidir staitisticí inchomparáide a bhaineann leis an Aontas ar fad a chur ar fáil chun críocha beartais.

Ceann de na príomhchritéir nach mór do na sonraí staidrimh a chomhlíonadh is ea go gcaithfidh siad a bheith comhsheasmhach agus inchomparáide. Ní féidir leis na Ballstáit comhsheasmhacht agus inchomparáideacht a bhaint amach mar is gá gan creat Eorpach soiléir a bheith ann, i.e. reachtaíocht de chuid an Aontais ina leagtar amach coincheapa comhchoiteanna staidrimh, formáidí tuairiscithe agus ceanglais cháilíochta.

Ní féidir leis na Ballstáit cuspóir an togra atá beartaithe, is é sin cuíchóiriú a dhéanamh ar an staidreamh talmhaíochta Eorpach, a bhaint amach i gceart más ag gníomhú go neamhspleách ar a chéile a bheidh siad. Is féidir gníomhú ar bhealach níos éifeachtaí ar leibhéal an Aontais, ar bhonn gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais lena náirithítear inchomparáideacht na faisnéise staidrimh ar leibhéal an Aontais sna réimsí staidrimh a chumhdaítear leis an ngníomh atá beartaithe. Idir an dá linn, féadfaidh na Ballstáit na sonraí féin a bhailiú.

Dá bhrí sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh sa réimse seo i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

•Comhréireacht

Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta i bhfianaise an méid seo a leanas:

De bharr an togra, déanfar cáilíocht agus inchomparáideacht na staitisticí talmhaíochta Eorpacha a bhailítear ó shamplaí a áirithiú trí na prionsabail chéanna a chur i bhfeidhm ar fud na mBallstát. Ar an gcaoi chéanna, áiritheofar go mbeidh an staidreamh talmhaíochta Eorpach fós ábhartha agus go ndéanfar é a oiriúnú chun freagairt do riachtanais na núsáideoirí. A bhuí leis an Rialachán, beifear in ann staitisticí a tháirgeadh ar bhonn níos cost-éifeachtúla agus sainiúlachtaí chórais na mBallstát á nurramú ag an am céanna.

Is ó na 1950í i leith a forbraíodh an reachtaíocht atá ag an Aontas faoi láthair maidir leis an staidreamh talmhaíochta. I meastóireacht a rinneadh ar an gCóras Eorpach um Staidreamh Talmhaíochta (CEST), léiríodh go bhféadfadh creat comhchoiteann le haghaidh an phróisis a bhaineann le sonraí staidrimh i réimse na talmhaíochta a bhailiú, a phróiseáil agus a scaipeadh, go bhféadfadh sé na próisis a dhéanamh níos éifeachtúla (costas/sochar) agus níos éifeachtaí agus go dtiocfadh laghdú, dá bharr, ar shaincheisteanna aitheanta i dtaca le cáilíocht.

Leis an Rialachán, táthar ag súil go laghdófar an tualach airgeadais agus riaracháin a leagtar ar fhreagróirí, ar údaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, ar ghnólachtaí, agus ar an bpobal i gcoitinne. Bainfear é sin amach, go háirithe, trí na nithe seo a leanas: caighdeánú a dhéanamh ar choincheapa agus ar mhodhanna, deireadh a chur le dúbailt, an mhinicíocht lenar gá sonraí a sholáthar i roinnt réimsí a laghdú, agus úsáid níos mó a bhaint as meascán foinsí sa bhreis ar shuirbhéanna.

I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, ní bhaineann an Rialachán atá beartaithe ach leis an íosmhéid a theastaíonn chun a chuspóir a bhaint amach agus ní théann sé thar an méid atá riachtanach don chuspóir sin.

•An rogha ionstraime

An ionstraim atá beartaithe: Rialachán.

I bhfianaise chuspóirí agus ábhar an togra is é Rialachán an ionstraim is iomchuí. Bíonn comhbheartais thábhachtacha an Aontais, amhail CBT, ag brath go mór ar staitisticí talmhaíochta ar leibhéal an Aontais atá inchomparáide, comhchuibhithe agus d’ardcháilíocht. Is fearr is féidir iad sin a bhaint amach trí Rialacháin atá infheidhme go díreach sna Ballstáit agus nach gá a thrasuí sa dlí náisiúnta ar dtús. Leis na Rialacháin, féadfaidh sonraí a bhailiú ar an leibhéal mionsonraithe céanna sna Ballstáit uile agus na caighdeáin chéanna, na sainmhínithe céanna agus na modheolaíochtaí céanna a chur i bhfeidhm. Áirithítear leis seo go ndéantar staitisticí inchomparáide ardcháilíochta a tháirgeadh chun freastal ar riachtanais lucht ceaptha beartais san Aontas ar bhealach éifeachtúil agus tráthúil. Ní fhéadfadh Treoracha an leibhéal céanna comhchuibhithe inmhianaithe a áirithiú toisc go mbeadh cáilíocht na sonraí ag brath ar chinntí 28 bparlaimint náisiúnta.

3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX-POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex-post/seiceálacha oiriúnachta ar reachtaíocht atá ann cheana

•Comhairliúchán leis na páirtithe leasmhara

Is iad seo a leanas príomhchatagóirí na bpáirtithe leasmhara sa staidreamh talmhaíochta Eorpach: na táirgeoirí sonraí (oifigí staidrimh náisiúnta agus údaráis náisiúnta eile chomh maith le Eurostat), freagróirí (feirmeoirí, eagraíochtaí feirmeoirí agus gnólachtaí) agus úsáideoirí (lucht déanta cinntí idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach, go háirithe ArdStiúrthóireachtaí eile an Choimisiúin; lucht taighde agus iriseoirí). Chuathas i gcomhairle go forleathan leo maidir le fadhbanna sa chaoi a ndéantar an obair faoi láthair agus na hathruithe atá ag teastáil uathu, chomh maith leis na riachtanais agus na tosaíochtaí atá acu ó thaobh sonraí de, mar aon leis na roghanna féideartha beartais chun na fadhbanna a réiteach, tionchar na ngníomhaíochtaí a mholtar agus foirmliú sonrach na straitéise, mar a léirítear sa tábla forléargais seo a leanas. Is iad seo a leanas na príomhfhóraim ina ndearnadh na comhairliúcháin sin: cruinnithe agus seimineáir an Bhuanchoiste um an Staidreamh Talmhaíochta (BCST) agus a chomharba, an Grúpa Stiúrthóirí i gcomhair an Staidrimh Talmhaíochta (GSST), (i gcás stiúrthóirí na noifigí staidrimh náisiúnta talmhaíochta, eagraíochtaí idirnáisiúnta, freagróirí sonraí, úsáideoirí sonraí agus daoine eile), cruinnithe CCSE (i gcás ardstiúrthóirí na noifigí staidrimh náisiúnta), agus comhairliúcháin agus éisteachtaí a sceidealaíodh go tráthrialta (i gcás ardstiúrthóireachtaí an Choimisiúin).

Forléargas ar chomhairliúcháin le páirtithe leasmhara maidir le straitéis i gcomhair staidreamh talmhaíochta 2020

Rinneadh an comhairliúchán poiblí idir Lúnasa agus Samhain 2015, agus leagtar amach na torthaí i dtuarascáil ar leith 4 .

Tá príomhthorthaí na gcomhairliúchán thuas arb iad is bonn leis an straitéis don staidreamh talmhaíochta 2020 agus, ina dhiaidh sin, leis an Rialachán seo, roinnte ina dtrí chuid:

Ní dhéanann reachtaíocht reatha an Aontais maidir leis an staidreamh talmhaíochta freastal leordhóthanach ar riachtanais le sonraí, idir riachtanais nua agus riachtanais atá ag teacht chun cinn, toisc nach ndéantar foráil dóibh sna gníomhartha reachtacha, agus níl na gníomhartha sách solúbtha nó sách comhtháite chun freagairt go tráthúil do riachtanais nua. Anuas air sin, tiocfaidh deireadh leis an úsáid a bhaintear as Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, ar cuid lárnach é de CEST foriomlán reatha, chun faisnéis staidrimh a chur ar fáil ó 2018 ar aghaidh.

Forbairtí nua sa talmhaíocht, chomh maith le reachtaíocht athbhreithnithe agus athrú ar thosaíochtaí beartais, go háirithe an tathchóiriú a rinneadh ar CBT, is cúis leis na riachtanais nua le sonraí seo den chuid is mó.

Níl an chaoi a ndéantar sonraí a bhailiú comhchuibhithe ná comhleanúnach ar an ábhar go bhfuil riachtanais nua le sonraí ag teacht chun cinn, gur ceapadh an reachtaíocht ar leithligh le linn cuid mhór blianta, agus go bhfuil sainmhínithe agus coincheapa atá, go pointe áirithe, difriúil óna chéile in úsáid i réimsí éagsúla staidrimh talmhaíochta.

Meastar go bhfuil an tualach a bhaineann le sonraí a sholáthar róthrom óir tá na riachtanais le sonraí ag méadú, níl an próiseas bailithe sonraí comhchuibhithe agus táthar ag leanúint d’acmhainní a ghearradh siar ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Dearbhaíodh go raibh an próiseas bailithe sonraí agus cáilíocht na sonraí faoi bhagairt i ngeall ar an ualach sin.

•Saineolas a bhailiú agus a úsáid

•Measúnú tionchair

(1)ní dhéantar freastal leordhóthanach ar riachtanais le sonraí, idir riachtanais nua agus riachtanais atá ag teacht chun cinn;

(2)níl an chaoi a ndéantar sonraí a bhailiú sách comhchuibhithe ná comhleanúnach;

(3)meastar go bhfuil an tualach a bhaineann le sonraí a sholáthar róthrom.

I ndiaidh measúnú mionsonraithe a dhéanamh ar thionchar na roghanna éagsúla, thángthas ar na conclúidí seo a leanas:

Rogha 1 “An cás bunlíne”: leis an rogha seo, beidh an toradh is measa ann i mbeagnach gach uile shlí, go háirithe san fhadtéarma de réir mar a thiocfaidh méadú ar an bpráinn a bhaineann le riachtanais le sonraí agus le srianta ar acmhainní. Rogha 2 “Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 a fhadú”: ní bheidh ach fiúntas teoranta ag baint leis an rogha seo agus déanfaidh an Rialachán dochar d’fheidhmiú CEST san fhadtéarma de réir mar a théann sé as dáta agus de réir mar a éiríonn a úsáid ciotach. Rogha 3 “Creat-rialachán amháin” agus Rogha 4 “Cur chuige bunaithe ar dhá chéim”: leis na roghanna seo, cé go mbeidh gá le roinnt infheistíochtaí tosaigh agus le Rialacháin nua Aontais, tabharfar na deiseanna is fearr chun na cuspóirí a foirmlíodh níos túisce a bhaint amach ar bhealach atá éifeachtúil ó thaobh costais de, beidh na rioscaí is lú ag baint leo i gcomparáid leis na roghanna eile, beidh na tionchair dhearfacha indíreacha is mó acu, agus is iad is fearr a shásóidh na ceanglais maidir le páirtithe leasmhara. Lena chois sin, comhlíonann na roghanna sin spriocanna an tionscnaimh REFIT reachtaíocht an Aontais a nuashonrú chun cóimheas costas-sochar na reachtaíochta a fheabhsú agus chun an tualach ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) a laghdú. Chomh maith leis sin, baineann buntáistí breise le Rogha 4 de bhrí gur lú riosca atá ag baint léi ó thaobh amchlár an phróisis reachtaigh (óir is gá don Choimisiún agus don Pharlaimint rialachán maidir le móráireamh talmhaíochta nua a ghlacadh faoi dheireadh 2018 ar a dhéanaí) agus de bhrí gur rogha í atá beagán níos solúbtha ar an ábhar go bhfuil ailtireacht reachtaíochta ag baint léi nach bhfuil chomh ciotach céanna. Ar an ábhar sin, is fearr le Eurostat Rogha 4 de rogha ar Rogha 3.

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

Na sonraíochtaí teicniúla céanna le haghaidh tacair shonraí. Ar na sonraíochtaí sin, áireofar líon na nathróg agus an cur síos a thugtar orthu; na haicmiúcháin staidrimh; airíonna na bpobal staidrimh, na naonad breathnóireachta agus na bhfreagróirí; na tréimhsí tagartha agus dátaí tagartha; agus na ceanglais a bhaineann le cuimsiú geografach, tréithe samplacha, gnéithe teicniúla den obair allamuigh, eagarthóireacht agus iontráil bharúlach, ualú, meastachán agus meastachán ar athraitheas.

Na caighdeáin chéanna maidir le sonraí a chur ar aghaidh agus faisnéis a mhalartú agus a roinnt idir Eurostat agus na Ballstáit. Cumhdófar leis na caighdeáin sin coincheapa, próisis agus táirgí, lena náirítear sonraí agus meiteashonraí.

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

Faireachán bliantúil ar chomhlíonadh na staitisticí a tháirgtear

Déanann Eurostat measúnuithe bliantúla ar chomhlíonadh. Sna measúnuithe sin, áirítear athbhreithniú ar infhaighteacht, ar cháilíocht agus ar thráthúlacht na sonraí mar aon le gníomhaíochtaí leantacha i gcás neamhchomhlíonadh.

I gcomhréir le ceanglais reachtaíochta an Aontais, iarrtar ar na Ballstáit an fhaisnéis is ábhartha maidir leis an staidreamh talmhaíochta a chur ar fáil don Choimisiún. Beidh an fhaisnéis sin faoi réir spriocdhátaí tarchuir dochta, spriocdhátaí nach mór cloí leo ionas go ndéanfar deabhainistiú ar staidreamh an Aontais agus ionas go náiritheofar scaipeadh agus fóint na staitisticí, óir, is i ngeall ar shonraí atá in easnamh nó atá neamhiomlán go mbíonn easnaimh ann maidir le hinfhaighteacht na faisnéise (is é sin le rá nach féidir comhiomláin a ríomh don Aontas nó nach féidir sonraí a fhoilsiú de réir sceideal ama pleanáilte).

An 29 Aibreán 2015, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 arb é an creat bunúsach dlí é chun an Córas Staidrimh Eorpach agus an reachtaíocht earnála ar fad a bhaineann le táirgeadh staitisticí Eorpacha a fheidhmiú.

In ainneoin go bhfuil an tráthúlacht, an phoncúlacht agus an iomláine ina dtosca tábhachtacha sna measúnuithe bliantúla ar chomhlíonadh chun scaipeadh tráthúil na staitisticí talmhaíochta a áirithiú, tabharfar breis airde ar na gnéithe cáilíochta thuasluaite agus ar chinn eile nach iad chun a dheimhniú go mbeidh muinín ag úsáideoirí as na staitisticí a tháirgeann an Córas Staidreamh Eorpach.

CEST a fheabhsú go leanúnach: riachtanais nua le sonraí agus foinsí nua sonraí a shainaithint, comhleanúnachas a fheabhsú, ualach a laghdú

Faoi láthair, eagraíonn Eurostat éisteachtaí bliantúla le seirbhísí eile an Choimisiúin. Is cuid thábhachtach de na héisteachtaí sin an malartú faisnéise maidir leis na cláir oibre faoi seach. Sna héisteachtaí sin, cuirtear ardán foirmiúil ar fáil le go bhféadfar riachtanais atá ag teacht chun cinn i gcomhair sonraí nua a chur in iúl agus athbhreithniú a dhéanamh ar fhóint na staitisticí atá ar fáil.

Déantar tuilleadh oibre i gcomhar le seirbhísí eile de chuid an Choimisiúin, le hoifigí staidrimh náisiúnta agus le húdaráis náisiúnta eile ar leibhéil éagsúla ordlathacha i gcruinnithe agus i seimineáir rialta Meithle, i gcruinnithe Grúpa Stiúrthóirí, i gcruinnithe CCSE, agus trí bhíthin malartuithe déthaobhacha rialta. Díreofar aire, go háirithe, ar shonraí riaracháin agus ar fhoinsí eile faisnéise a choinnítear faoi reachtaíocht an Aontais a shainaithint agus ar mheasúnú a dhéanamh ar a noiriúnacht chun staitisticí a tháirgeadh d’fhonn comhaontuithe a chur ar bun le go sásóidh cobhsaíocht, inrochtaineacht agus cur in oiriúint na sonraí agus na faisnéise sin na ceanglais staidrimh amach anseo. Anuas air sin, déanfar suirbhéanna agus anailísí go tráthrialta chun bealaí a shainaithint lena bhféadfar feabhas a chur ar staidreamh talmhaíochta Eorpach agus ar laghdú ualaigh, trí dheireadh a chur le hathróga a bhfuil cóimheas costas-sochar lag ag baint leo mar shampla. Féadfar coigeartuithe a dhéanamh a bhuí leis an gcreat dlíthiúil nua atá níos solúbtha.

Déanfar, go háirithe, faireachán agus measúnú ar na coigeartuithe sin agus ar fheidhmiú foriomlán an chreata dhlíthiúil de réir na gcuspóirí straitéiseacha thuasluaite.

Tuarascálacha faireacháin tríbhliantúla

Tabharfar tuarascáil tráthrialta ar fheidhmiú an chórais ina iomláine gach trí bliana chun faireachán a dhéanamh ar CEST athchóirithe agus chun a áirithiú go gcuirfí i gcrích cuspóirí an chláir REFIT, mar atá simpliú agus laghdú ualaigh.

Meastóireacht

•Míniú mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Mar a leagtar amach in Airteagal 1, is é cuspóir an Rialacháin creat a chur ar bun le haghaidh an staidrimh talmhaíochta ar leibhéal na feirme aonair agus foráil a dhéanamh maidir leis an bhfaisnéis struchtúrach a chomhtháthú le faisnéis eile, amhail modhanna táirgthe, bearta forbartha tuaithe, gnéithe agra-chomhshaoil agus mar sin de. Tugtar tuairisc ar na príomhshainmhínithe in Airteagal 2. Tá tuairisc ar an raon feidhme agus ar an gcumhdach in Airteagal 3. Leis an togra, ceadaítear agus cuirtear chun cinn úsáid a bhaint as cineálacha nua bailithe sonraí agus as foinsí malartacha sonraí, lena náirítear sonraí riaracháin agus foinsí eile (Airteagal 4).

In Airteagal 5, Airteagal 6 agus Airteagal 7, déantar tagairt don staidreamh a chumhdaítear leis an Rialachán maidir le blianta agus tréimhsí tagartha ar leith (Airteagal 10). Tá sé beartaithe go dtabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun na príomhairíonna a liostaítear in Iarscríbhinn III (Airteagal 5) a leasú, gníomhartha tarmligthe a bheidh srianta do chomhréireacht le cláir riaracháin, agus chun na topaicí mionsonraithe i gcomhair na modúl a liostaítear in Iarscríbhinn IV (Airteagal 8) a leasú d’fhonn na sonraí a bhailítear a chur in oiriúint do riachtanais na núsáideoirí amach anseo; agus freastal ar cheanglais shonracha úsáideoirí i suirbhéanna ad hoc (Airteagal 9).

Ba cheart cumhacht a thabhairt don Choimisiún bearta cur chun feidhme a ghlacadh maidir le sonraíochtaí teicniúla a bhfuil gá leo i gcomhair na dtacar sonraí (Airteagal 8), agus na tuairiscithe ardcháilíochta (Airteagal 11). Tá na ceanglais a bhaineann le tuairisciú ardcháilíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 lena gcuirtear creat tagartha ar fáil agus lena gceanglaítear ar na Ballstáit na prionsabail staidrimh agus na critéir cháilíochta a shonraítear sa Rialachán sin a chomhlíonadh.

Ní mór na sonraí a tharchur faoi spriocdhátaí réamhshainithe (Airteagal 12).

Cuimsítear sa dréacht-rialachán na forálacha i gcomhair tacaíocht airgeadais do na Ballstáit (Airteagal 13 agus Airteagal 14) maidir le:

ceanglais sonraí a chomhlíonadh agus modheolaíochtaí a fhorbairt arb é is aidhm dóibh cáilíocht níos fearr nó costais níos ísle, nó iad araon, a áirithiú agus an tualach riaracháin i dtaca le bailiú agus táirgeadh staidrimh chomhtháite feirme a laghdú;

costas bailiúchán na sonraí;

bailiú na sonraí ad hoc.

Lena chois sin, sa Rialachán tá na forálacha is gá maidir le leasanna airgeadais an Aontais a chosaint (Airteagal 15) agus feidhmiú an tarmligin cumhachta (Airteagal 16).

Sna hAirteagail dheireanacha tagraítear don nós imeachta Coiste (Airteagal 17) agus d’aisghairm dhá Rialachán atá ann cheana a gcuirfear an Rialachán ina náit go hiomláin (Airteagal 18).

Sna cúig Iarscríbhinn leagtar amach an fhaisnéis mhionsonraithe maidir le comhéifeachtaí na naonad beostoic, liosta na dtairseacha fisiceacha, an liosta airíonna le haghaidh na bpríomhshonraí struchtúracha, na hairíonna le cumhdach sna modúil, agus na ceanglais a bhaineann le cruinneas.

2016/0389 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le staidreamh comhtháite feirme

agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (CE) Uimh. 1337/2011

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an méid seo a leanas:

(1)Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 6 creat don staidreamh Eorpach maidir le struchtúr gabháltas talmhaíochta go dtí 2016. Ba cheart mar sin Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 a aisghairm.

(2)Clár na suirbhéanna Eorpacha ar struchtúr gabháltas talmhaíochta, atá á chur i gcrích san Aontas ó 1966 i leith, ba cheart leanúint de chun scrúdú a dhéanamh ar na treochtaí atá ann maidir le struchtúr gabháltas talmhaíochta ar leibhéal an Aontais agus chun an bonn eolais staidrimh is gá a sholáthar le haghaidh dearadh, cur chun feidhme, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar na beartais ghaolmhara, go háirithe an Comhbheartas Talmhaíochta agus na beartais maidir leis an gcomhshaol, le hoiriúnú don athrú aeráide agus le maolú ar an athrú aeráide.

(3)Tháinig de mheastóireacht idirnáisiúnta a rinneadh ar an staidreamh talmhaíochta gur cuireadh straitéis dhomhanda na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (EBT) ar bun chun an Staidreamh Talmhaíochta agus Tuaithe a fheabhsú, ar straitéis í a d'fhormhuinigh Coiste Staidrimh na Náisiún Aontaithe in 2010. Ba cheart don staidreamh talmhaíochta Eorpach, nuair is iomchuí, a bheith i gcomhréir le moltaí na Straitéise Domhanda chun an Staidreamh Talmhaíochta agus Tuaithe a fheabhsú agus i gcomhréir le moltaí Chlár Domhanda EBT maidir le Móráireamh Talmhaíochta 2020.

(4)Ba cheart clár suirbhéanna ilchuspóireach ar ghabháltais talmhaíochta a chur ar bun le haghaidh na ndeich mbliana atá amach romhainn ionas go mbeidh creat ann do staidreamh atá comhchuibhithe, inchomparáide agus comhleanúnach.

(5)An Straitéis don Staidreamh Talmhaíochta le haghaidh 2020 agus ina dhiaidh sin, a bhunaigh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach i Samhain 2015, beartaítear inti dhá Chreat-Rialachán a ghlacadh lena gcumhdaítear gach gné den staidreamh talmhaíochta, cé is moite de na Cuntais Eacnamaíocha Talmhaíochta. An Rialachán seo maidir le staidreamh comhtháite feirme, tá sé ar cheann de na Creat-Rialacháin sin.

(6)Chun críocha chomhchuibhiú agus inchomparáideacht na faisnéise faoi struchtúr gabháltas talmhaíochta agus chun freastal ar na riachtanais reatha a leanann Comheagrú Aonair na Margaí agus go háirithe earnáil na dtorthaí agus an fhíona, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 7 a chomhtháthú leis an bhfaisnéis struchtúrach ar leibhéal na ngabháltas talmhaíochta ó 2023 amach. Ba cheart mar sin Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 a aisghairm.

(7)Tá tábhacht le staitisticí inchomparáide ó na Ballstáit go léir maidir le struchtúr gabháltas talmhaíochta agus forbairt an Chomhbheartais Talmhaíochta á cinneadh. Ba cheart, dá bhrí sin, aicmithe caighdeánacha agus sainmhínithe comhchoiteanna a úsáid a mhéid is féidir le haghaidh airíonna suirbhéireachta.

(8)Chun críocha na cláir bhunúsacha de ghabháltais talmhaíochta agus an fhaisnéis eile is gá le haghaidh srathú suirbhéanna samplacha a thabhairt cothrom le dáta, ba cheart móráireamh gabháltas talmhaíochta a dhéanamh san Aontas gach deich mbliana ar a laghad. Rinneadh an móráireamh deireanach in 2009/2010.

(9)Ionas nach gcuirfear ualach gan ghá ar ghabháltais talmhaíochta agus ar údaráis riaracháin náisiúnta, ba cheart tairseacha a leagan síos lena ndéanfar aonaid suirbhéireachta neamhábhartha a fhágáil ar lár ó na buneintitis a bhfuil staitisticí le bailiú i ndáil leo.

(10)Ba cheart na limistéir a úsáidtear le haghaidh táirgeadh talmhaíochta a chumhdach ina niomláine leis an staidreamh talmhaíochta, lena náirítear an talamh a mbaineann roinnt gabháltas talmhaíochta úsáid as ar an ábhar go bhfuil feidhm ag cearta coimín maidir leis.

(11)Chun an tualach ar fhreagróirí a laghdú, ba cheart rochtain a bheith ag na hInstitiúidí Staidrimh Náisiúnta agus ag údaráis náisiúnta eile ar shonraí riaracháin, a mhéid a bheidh gá leis na sonraí sin chun staitisticí Eorpacha a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh.

(12)Chun críocha sholúbthacht an Chórais Eorpaigh um Staidreamh Talmhaíochta agus chun críocha simpliú agus nuachóiriú an staidrimh talmhaíochta, ba cheart na hathróga atá le bailiú a leithdháileadh ar ghrúpaí bailithe éagsúla (croí-shonraí agus modúil) arb éagsúil a minicíocht nó a nionadaíochas, nó an dá rud.

(13)Ba cheart bailiú faisnéise faoi chothaithigh agus uisce a úsáid agus faoi mhodhanna táirgthe talmhaíochta a fheabhsú chun staidreamh breise a sholáthar d’fhonn beartas agra-comhshaoil a fhorbairt agus chun cáilíocht na dtáscairí agra-comhshaoil a fheabhsú.

(14)Maidir le geoshuíomh gabháltas, is é an córas greille geografach Eorpach caighdeánach ba cheart a úsáid mar chomhchreat tagartha i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 8 .

(15)Urramóidh an Coimisiún rúndacht na sonraí a tharchuirtear i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 9 . Ba cheart an chosaint rúndachta sonraí atá riachtanach a áirithiú trí úsáid na bparaiméadar suímh a theorannú do spásanailís faisnéise agus trí chomhiomlánú iomchuí a dhéanamh nuair a fhoilsítear staitisticí agus trí mhodhanna eile. Ar an ábhar sin, ba cheart forbairt a dhéanamh ar chur chuige comhchuibhithe i dtaca le cosaint na rúndachta agus le gnéithe cáilíochta le haghaidh scaipeadh sonraí.

(16)Aon phróiseáil a dhéantar ar shonraí pearsanta faoin Rialachán seo, tá sí faoi réir Threoir 95/46/CE agus a forálacha náisiúnta cur chun feidhme, agus/nó faoi réir Rialachán 45/2001, de réir mar a bheidh.

(17)Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 10 aicmiú staidrimh na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas Eorpach dá dtagraítear sa Rialachán seo chun críche an pobal ábhartha de ghabháltais talmhaíochta a shainiú.

(18)I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 11 , ba cheart aonaid chríche a shainiú i gcomhréir le haicmiú Ainmníocht na nAonad Críche um Staidreamh (NUTS).

(19)Ba cheart ceangal a bheith ar na Ballstáit agus ar an Aontas araon cistiú a thabhairt in imeacht roinnt blianta chun an suirbhé a dhéanamh. Ba cheart, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh do dheontas ón Aontas chun tacú leis an gclár suirbhéanna sin tríd an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 12 .

(20)Bunaítear leis an Rialachán seo clúdach airgeadais ar feadh ré iomlán an chreata airgeadais ilbhliantúil lena mbaineann, arb ionann é agus príomhthagairt don údarás buiséadach le linn an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais 13 . Déantar foráil sa Rialachán maidir leis an mbuiséad do shuirbhéanna eile a bhunú i gcomhthéacs an chreata airgeadais ina dhiaidh sin.

(21)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon an staidreamh Eorpach ar ghabháltais talmhaíochta a tháirgeadh go córasach, a ghnóthú go leordhóthanach agus gur féidir, de bharr na comhsheasmhachta agus na hinchomparáideachta, é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, ba cheart don Aontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta, a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú.

(22)Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 cuirtear creat tagartha ar fáil don staidreamh Eorpach agus ceanglaítear ar na Ballstáit na prionsabail staidrimh agus na critéir cháilíochta a shonraítear sa Rialachán sin a chomhlíonadh. Tá tuarascálacha cáilíochta fíor-riachtanach chun cáilíocht an staidrimh Eorpaigh a mheasúnú, a fheabhsú agus cumarsáid a dhéanamh fúithi. Tá an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach tar éis caighdeán CSE (Córas Staidrimh Eorpach) do Struchtúr na dTuarascálacha Cáilíochta a fhormhuiniú i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009. Ba cheart go rannchuideodh an caighdeán sin leis an tuairisciú cáilíochta a dhéantar faoin Rialachán seo a chomhchuibhiú.

(23)Rinneadh measúnú tionchair i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais chun an clár suirbhéanna a bhunaítear leis an Rialachán seo a dhíriú ar an ngá atá le héifeachtacht maidir leis na cuspóirí a bhaint amach agus le srianta buiséid a chomhtháthú ó chéim deartha an chláir suirbhéanna ar aghaidh.

(24)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún maidir le tuairiscí ar na hairíonna a liostaítear in Iarscríbhinn III agus gnéithe teicniúla na sonraí atá le cur ar fáil a shonrú, maidir leis an bhfaisnéis atá le cur ar fáil ar bhonn ad hoc a shainiú agus maidir le modúlachtaí agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta a leagan amach. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 14 an 16 Feabhra 2011.

(25)Chun na riachtanais le sonraí atá ag teacht chun cinn a chur san áireamh, ar riachtanais iad a eascraíonn go príomha as forbairtí nua sa talmhaíocht, as reachtaíocht athbhreithnithe agus as tosaíochtaí athraitheacha beartais, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le leasú a dhéanamh ar na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV. Chun foráil a dhéanamh maidir leis an gcomhoiriúnacht agus chun úsáid foinsí sonraí eile a éascú, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le leasú a dhéanamh ar na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn III. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena náirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016 15 . Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, gheobhaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus beidh rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bheidh ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

(26)Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí.

(27)Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear leis an Rialachán seo creat maidir le staidreamh Eorpach ar leibhéal na ngabháltas talmhaíochta agus déantar foráil ann maidir le faisnéis faoin struchtúr a chomhtháthú le faisnéis faoi mhodhanna táirgthe, bearta forbartha tuaithe, gnéithe agra-chomhshaoil agus le faisnéis ghaolmhar eile.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a)ciallaíonn “gabháltas talmhaíochta” (“feirm”) aonad, ar aonad aonair é ó thaobh na teicniúlachta agus na heacnamaíochta araon, ag a bhfuil aon lucht bainistíochta amháin agus a ghabhann gníomhaíochtaí eacnamaíocha i réimse na talmhaíochta air féin i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 a bhaineann le grúpaí A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 nó le “talamh talmhaíochta a chothabháil ar chaoi a fhágann dea-bhail air ó thaobh na talmhaíochta agus an chomhshaoil” de ghrúpa A.01.6 laistigh de chríoch eacnamaíochta an Aontais Eorpaigh, mar ghníomhaíocht phríomhúil nó mar ghníomhaíocht thánaisteach. Maidir le gníomhaíochtaí ghrúpa A.01.49, ní áirítear díobh sin ach na gníomhaíochtaí “Tógáil agus pórú ainmhithe leathcheansaithe nó ainmhithe beo eile” (cé is moite de thógáil feithidí) agus “Beachaireacht agus táirgeadh meala agus céire beach”;

(b)ciallaíonn “aonad talmhaíochta de thalamh coimín” eintiteas talún a bhfuil feidhm ag cearta coimín maidir leis agus a mbaineann roinnt gabháltas talmhaíochta úsáid as ar mhaithe le táirgeadh talmhaíochta ach nach bhfuil leithdháilte eatarthu;

(c)    ciallaíonn “réigiún” aonad críche d’Ainmníocht na nAonad Críche um Staidreamh (NUTS), a shainítear i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003;

(d)    ciallaíonn “aonad beostoic” aonad caighdeánach tomhais lenar féidir na catagóirí éagsúla beostoic a chomhiomlánú chun gur féidir iad a chur i gcomparáid le chéile; liostaítear in Iarscríbhinn I na comhéifeachtaí lena socraítear na haonaid bheostoic i gcomhair catagóirí leithleacha beostoic.

(e)    ciallaíonn “bliain tagartha suirbhé” bliain féilire dá dtagraíonn na tréimhsí tagartha.

(f)    ciallaíonn “gairdín cistine” limistéir a úsáidtear le bia a tháirgeadh chun críche tomhaltas dílis.

Airteagal 3

Cumhdach

1.Cumhdóidh na sonraí a cheanglaítear a thabhairt leis an Rialachán seo 98 % den limistéar talmhaíochta iomlán a úsáidtear (LTU) (cé is moite de ghairdíní cistine) agus 98 % d’aonaid bheostoic an Bhallstáit.

2.Chun na ceanglais sin a chomhlíonadh, cuirfidh na Ballstáit ar fáil sonraí atá ionadaíoch ar na gabháltais talmhaíochta agus na haonaid talmhaíochta de thalamh coimín a shroicheann ceann amháin ar a laghad de na tairseacha fisiceacha a liostaítear in Iarscríbhinn II maidir le méid na talún talmhaíochta nó líon na nainmhithe.

3.Mar eisceacht, i gcás inarb ionann an príomhchreat suirbhéireachta a shonraítear faoi mhír 2 agus níos mó ná 98 % den táirgeadh náisiúnta talmhaíochta, arna tomhas sin de réir an aschuir chaighdeánaigh i gcomhréir le Rialachán tarmligthe (AE) Uimh. 1198/2014 ón gCoimisiún 16 , féadfaidh na Ballstáit, tar éis dóibh formheas roimh ré a fháil ón gCoimisiún, tairseacha fisiceacha atá níos airde, nó tairseacha eacnamaíocha comhfhreagracha, a leagan síos chun an creat suirbhéireachta a laghdú, ar choinníoll go gcumhdófar 98 % den limistéar talmhaíochta iomlán a úsáidtear (cé is moite de ghairdíní cistine) agus 98 % d’aonaid bheostoic an Bhallstáit.

4.I gcás nach ionann an príomhchreat suirbhéireachta a shonraítear faoi mhír 2 agus 98 % den limistéar talmhaíochta a úsáidtear agus 98 % de na haonaid bheostoic, leathnóidh na Ballstáit an creat trí thairseacha a leagan síos a bheidh níos ísle ná na tairseacha sin dá dtagraítear i mír 2, nó trí thairseacha breise a leagan síos, nó déanfaidh siad an dá rud sin.

Airteagal 4

Foinsí sonraí

1.Chun críche na sonraí dá dtagraítear sa Rialachán seo a fháil, déanfaidh na Ballstáit suirbhéanna staidrimh.

2.Féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint as faisnéis ón gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe (CCRR) a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 17 , ón gcóras chun bó-ainmhithe a shainaithint agus a chlárú a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[ 18 ] agus ón gcóras chun ainmhithe caorach agus gabhair a shainaithint agus a chlárú a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 21/2004 ón gComhairle 19 , ón gclár fíonghort a cuireadh chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 145 de Rialachán (CE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 20 , agus ó chláir na feirmeoireachta orgánaí a bunaíodh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 21 , ar choinníoll go bhfuil an fhaisnéis sin ar aon cháilíocht, ar a laghad, leis an bhfaisnéis arna fáil ó shuirbhéanna staidrimh. Féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint freisin as foinsí riaracháin a bhaineann le bearta sonracha maidir le forbairt na tuaithe.

3.Beidh sé de cheart ag na Ballstáit úsáid a bhaint as foinsí faisnéise eile seachas iad sin a luaitear i mír 2 ar mhaithe le sonraí a chur ar fáil ar choinníoll gurb ionann cáilíocht dóibh, ar a laghad, agus don fhaisnéis a fhaightear ó shuirbhéanna staidrimh. Na Ballstáit sin a chinnfidh úsáid a bhaint as foinsí eile, cuirfidh siad an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas ina thaobh le linn na bliana roimh bhliain tagartha an tsuirbhé agus cuirfidh siad eolas ar fáil i ndáil le cáilíocht na sonraí arna bhfáil ón bhfoinse sin agus leis na modhanna bailithe sonraí atá le húsáid.

4.Na húdaráis náisiúnta atá freagrach as ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, beidh sé de cheart acu rochtain a fháil ar shonraí agus iad a úsáid, go pras agus saor in aisce, lena náirítear sonraí aonair ar ghabháltais talmhaíochta agus sonraí pearsanta ar a sealbhóirí atá le fáil i gcomhaid riaracháin a tiomsaíodh ina gcríocha náisiúnta de bhun Airteagal 17a de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009. Déanfaidh na húdaráis náisiúnta agus úinéirí na dtaifead riaracháin na sásraí comhair is gá a bhunú.

Airteagal 5

Croí-shonraí struchtúracha

1.Déanfaidh na Ballstáit na croí-shonraí struchtúracha (“croí-shonraí”) a bhaineann leis na gabháltais talmhaíochta dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 d’Airteagal 3 a bhailiú agus a chur ar fáil le haghaidh na mblianta tagartha suirbhé 2020, 2023 agus 2026, mar a liostaítear in Iarscríbhinn III. Déanfar croí-shonraí na bliana tagartha suirbhé 2020 a bhailiú i bhfoirm móráirimh.

2.Féadfar croí-shonraí na mblianta tagartha suirbhé 2023 agus 2026 a bhailiú i bhfoirm suirbhéanna samplacha. Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil torthaí ualaithe na suirbhéanna ionadaíoch ó thaobh staidrimh de i dtaca le gabháltais talmhaíochta laistigh de gach réigiún agus gur ceapadh iad d'fhonn na ceanglais bheachtais a leagtar amach in Iarscríbhinn V a chomhlíonadh.

3.I gcás ina bhfuil leitheadúlacht íseal nó leitheadúlacht nialasach i mBallstát ag airí a liostaítear in Iarscríbhinn III, féadfar an tairí sin a fhágáil ar lár ón mbailiú sonraí faoi réir an Ballstát faisnéis a chur ar fáil don Choimisiún (Eurostat) i rith na bliana féilire roimh bhliain tagartha an tsuirbhé, ar faisnéis í a léireoidh údar cuí leis an airí a fhágáil ar lár.

4.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun críche tuairiscí ar na hairíonna a liostaítear in Iarscríbhinn III a shonrú.

5.Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2) tráth nach déanaí ná [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach dáta cruinn theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo+6 mhí, nó an 31 Nollaig 2018, cibé acu is déanaí] le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2020, tráth nach déanaí ná 31 Nollaig 2021 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2023, agus tráth nach déanaí ná 31 Nollaig 2024 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2026.

6.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16 a bhaineann le leasuithe ar an bhfaisnéis a liostaítear in Iarscríbhinn III i gcás go mbeadh gá léi chun comhchuibhiú a dhéanamh leis na foinsí sonraí a shonraítear in Airteagal 4(2) le haghaidh na mblianta 2023 agus 2026. Agus a chumhachtaí á bhfeidhmiú aige, áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear gníomhartha tarmligthe den sórt sin in ionad na nairíonna sin a liostaítear in Iarscríbhinn III nach féidir a dhíorthú go díreach a thuilleadh ó na foinsí sonraí a shonraítear, agus ina nionad sin amháin. Ar a bharr sin, áiritheoidh sé nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe sin ualach nó costas breise suntasach ar na Ballstáit ná ar na freagróirí, agus go n-athrófar uasmhéid 10 %, arna shlánú suas go dtí an tslánuimhir is gaire, de na hairíonna a liostaítear in Iarscríbhinn III.

7.Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoin 30 Meán Fómhair 2021 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2023 agus faoin 30 Meán Fómhair 2024 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2026.

Airteagal 6

Leathnú an chreata

1.Na Ballstáit sin a leathnóidh an creat suirbhéireachta i gcomhréir le hAirteagal 3(4), cuirfidh siad croí-shonraí ar fáil ar na gabháltais talmhaíochta a áirítear mar chuid den leathnú creata le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2020, agus an fhaisnéis a shonraítear in Iarscríbhinn III á cumhdach acu.

2.Na sonraí ar na gabháltais talmhaíochta atá áirithe i leathnú an chreata, féadfar iad a bhailiú trí shuirbhéanna samplacha a dhéanamh. Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil torthaí ualaithe na suirbhéanna ionadaíoch ó thaobh staidrimh de i dtaca le gabháltais talmhaíochta laistigh de gach réigiún agus gur ceapadh iad d'fhonn na ceanglais bheachtais a leagtar amach in Iarscríbhinn V a chomhlíonadh.

Airteagal 7

Sonraí modúlacha

1.Déanfaidh na Ballstáit na sonraí modúlacha (“modúil”) a bhailiú agus a chur ar fáil ar na topaicí agus na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV le haghaidh na mblianta tagartha suirbhé seo a leanas:

(a) an modúl “Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile” le haghaidh 2020, 2023 agus 2026;

(b) an modúl “Forbairt tuaithe” le haghaidh 2020, 2023 agus 2026;

(c) an modúl “Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach” le haghaidh 2020 agus 2026;

(d) an modúl “Uisciú” le haghaidh 2023;

(e) an modúl “Cleachtais bainistithe ithreach” le haghaidh 2023;

(f) an modúl “Innealra agus trealamh ” le haghaidh 2023;

(g) an modúl “Úllord” le haghaidh 2023;

(h) an modúl “Fíonghort” le haghaidh 2026.

2.Áireofar i raon feidhme na mbailithe sonraí sin na gabháltais talmhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) agus in Airteagal 3(3).

3.Féadfar na modúil sin a bhailiú trí shuirbhéanna samplacha a dhéanamh. Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil torthaí ualaithe na suirbhéanna ionadaíoch ó thaobh staidrimh de i dtaca le gabháltais talmhaíochta laistigh de gach réigiún agus gur ceapadh iad d'fhonn na ceanglais bheachtais a leagtar amach in Iarscríbhinn V a chomhlíonadh.

4.Baileofar na modúil sin ó na foshamplaí de na gabháltais talmhaíochta ar a ndearnadh suirbhé i gcomhair na gcroí-shonraí le haghaidh na bliana tagartha céanna. Ar aon chaoi, beidh na croí-shonraí a liostaítear in Iarscríbhinn III ag gabháil le gach taifead ina dtugtar faisnéis faoi na modúil.

5.Na Ballstáit sin ar lú ná 1000 heicteár an limistéar iontu ina saothraítear aon cheann de na barra ar leith dá dtagraítear faoi thopaicí mionsonraithe an mhodúil “Úllord” in Iarscríbhinn IV, ar barra iad a shaothraítear go hiomlán nó go príomha don mhargadh, díolmhófar iad ón modúl “Úllord” a chur i bhfeidhm i gcás an bhairr áirithe sin.

6.Na Ballstáit sin ar lú ná 1000 heicteár iontu na fíonghoirt atá faoi fhíniúnacha fíonchaor, a shaothraítear go hiomlán nó go príomha don mhargadh, díolmhófar iad ón modúl “Fíonghort” a chur i bhfeidhm.

7.Na Ballstáit sin ar lú ná 2 % den LTU an limistéar inuiscithe iontu agus gan aon réigiún ar leibhéal NUTS 2 iontu inarb ionann agus 5 % den LTU, ar a laghad, an limistéar inuiscithe atá iontu siúd, díolmhófar iad ón modúl “Uisciú” a chur i bhfeidhm.

8.Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas mar gheall ar chásanna a mbaineann mír 5, mír 6 nó mír 7 thuas leo faoi dheireadh mhí an Mheithimh den bhliain roimh bhliain tagartha an tsuirbhé lena mbaineann.

9.I gcás ina bhfuil leitheadúlacht íseal nó leitheadúlacht nialasach i mBallstát ag airí, féadfar an tairí sin a fhágáil ar lár ón mbailiú sonraí faoi réir an Ballstát faisnéis a chur ar fáil don Choimisiún (Eurostat) i rith na bliana féilire roimh bhliain tagartha an tsuirbhé, ar faisnéis í a léireoidh údar cuí leis an airí a fhágáil ar lár.

Airteagal 8

Sonraíocht theicniúil maidir leis na sonraí modúlacha

1.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun críche sonrú a dhéanamh ar ghnéithe teicniúla na sonraí a leanas atá le cur ar fáil le haghaidh gach modúil agus le haghaidh na topaice comhfhreagraí agus na topaice mionsonraithe comhfhreagraí a liostaítear in Iarscríbhinn IV:

(a) liosta na nairíonna agus na haonaid tomhais chomhfhreagracha;

(b) tuairiscí ar na hairíonna.

2.Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2) tráth nach déanaí ná [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach dáta cruinn theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo+6 mhí, nó an 31 Nollaig 2018, cibé acu is déanaí] le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2020, tráth nach déanaí ná 31 Nollaig 2021 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2023, agus tráth nach déanaí ná 31 Nollaig 2024 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2026.

3.I gcás na mblianta 2023 agus 2026, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16 chun leasuithe a dhéanamh ar na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV. Agus a chumhachtaí á bhfeidhmiú aige, áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe sin ualach nó costas breise suntasach ar na Ballstáit ná ar na freagróirí, agus go n-athrófar uasmhéid 25 %, arna shlánú suas go dtí an tslánuimhir is gaire, de na topaicí mionsonraithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV i gcás gach modúil trí bhíthin gníomhartha tarmligthe.

4.Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoin 30 Meán Fómhair 2021 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2023 agus faoin 30 Meán Fómhair 2024 le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2026.

Airteagal 9

Sonraí ad hoc 

1.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun críche sonrú a dhéanamh ar an bhfaisnéis atá le cur ar fáil ar bhonn ad hoc trí na nithe seo a leanas a chur ar fáil:

(a) liosta airíonna nach bhfuil níos mó ná 40 athróg ann a bheidh le tarchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) mar aon leis na haonaid tomhais chomhfhreagracha;

(b) tuairiscí ar na hairíonna;

(c) na ceanglais bheachtais;

(d) bliain tagartha an tsuirbhé;

(e) na tréimhsí tagartha;

(f) na foinsí féideartha sonraí agus gnéithe modheolaíochta eile;

(g) na dátaí tarchuir.

2.Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2) tráth nach déanaí ná 12 mhí roimh thosach bhliain tagartha an tsuirbhé.

Airteagal 10

Tréimhsí tagartha

Bainfidh an fhaisnéis a bhaileofar le bliain tagartha amháin ar bliain choiteann í ag na Ballstáit uile trí thagairt a dhéanamh don staid le linn achar ama sonraithe mar leanas:

(a) Maidir le hairíonna a ghabhann le talamh feirmeoireachta: (i) bainfidh príomhúsáid na talún le bliain tagartha an tsuirbhé; (ii) socróidh gach Ballstát lá tagartha laistigh de bhliain tagartha an tsuirbhé chun dáileachtaí talún a shainaithint.

(b) Maidir le hairíonna a ghabhann le cleachtais uisciúcháin agus cleachtais bainistithe ithreach, is éard a bheidh sa tréimhse thagartha tréimhse 12 mhí a dtiocfaidh críoch léi laistigh de bhliain tagartha an tsuirbhé agus a shocróidh gach Ballstát ar chaoi a chumhdóidh na timthriallta táirgthe lena mbaineann.

(c) Maidir le hairíonna a ghabhann le beostoc, tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach, socróidh gach Ballstát lá tagartha comónta laistigh de bhliain tagartha an tsuirbhé. Na hairíonna a ghabhann le bainistiú ar aoileach, bainfidh siad le tréimhse 12 mhí dar críoch an dáta sin.

(d) Maidir le hairíonna a ghabhann le lucht saothair, socróidh gach Ballstát tréimhse thagartha 12 mhí a dtiocfaidh críoch léi laistigh de bhliain tagartha an tsuirbhé.

(e) Maidir le hairíonna a ghabhann le bearta forbartha tuaithe a cuireadh chun feidhme ar na gabháltais talmhaíochta aonair, is éard a bheidh sa tréimhse thagartha tréimhse trí bliana dar críoch an 31 Nollaig de bhliain tagartha an tsuirbhé.

(f) Maidir leis na hairíonna eile ar fad, socróidh gach Ballstát lá tagartha comhchoiteann laistigh de bhliain tagartha an tsuirbhé.

Airteagal 11

Cáilíocht

1.Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a tharchuirfear a áirithiú.

2.Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na critéir cháilíochta a shainítear in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009.

3.Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a tharchuirfear a mheasúnú.

4.Chun na críche sin, tarchuirfidh na Ballstáit i gcás gach bliana tagartha suirbhé a chumhdaítear leis an Rialachán seo, tarchuirfidh siad tuarascáil cáilíochta ina mbeidh tuairisc ar an bpróiseas staitistiúil, lena náirítear go háirithe:

(a) na critéir cháilíochta dá dtagraítear i mír 2;

(b) na critéir iniaimh agus eisiaimh a cuireadh i bhfeidhm chun na ceanglais chumhdaigh a shonraítear sa Rialachán seo a chomhlíonadh;

(c) an teagar agus an mhodheolaíocht a cuireadh i bhfeidhm;

(d) creat samplála na suirbhéanna;

(e) na leibhéil bheachtais a baineadh amach i gcás na suirbhéanna samplacha;

(f) na tréimhsí tagartha i gcomhréir le hAirteagal 10;    

(g) faisnéis faoi cháilíocht na bhfoinsí sonraí a úsáideadh cé is moite de shuirbhéanna staidrimh;

(h) faisnéis faoi bhailíochtú na sonraí a rinne an Ballstát sular chuir sé an tacar sonraí faoi bhráid an Choimisiúin (Eurostat).

Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar amach rialacha mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2).

5.Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas, a luaithe is féidir, faoi aon fhaisnéis ábhartha nó aon athrú ábhartha i ndáil le cur chun feidhme an Rialacháin seo a bhféadfadh tionchar a bheith aige ar cháilíocht na sonraí a tarchuireadh.

6.Arna iarraidh sin don Choimisiún (Eurostat), cuirfidh na Ballstáit faisnéis bhreise ar fáil dó atá riachtanach chun meastóireacht a dhéanamh ar cháilíocht na faisnéise staidrimh.

Airteagal 12

Tarchur na sonraí agus na meiteashonraí

1.I gcás na bliana tagartha suirbhé 2020, déanfaidh na Ballstáit croí-shonraí bailíochtaithe agus sonraí modúlacha bailíochtaithe a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de 15 mhí roimh dheireadh bhliain tagartha an tsuirbhé.

2.I gcás na mblianta tagartha suirbhé 2023 agus 2026, déanfaidh na Ballstáit croí-shonraí bailíochtaithe, sonraí bailíochtaithe a bhaineann leis an modúl “lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile” agus tuarascáil cáilíochta, déanfaidh siad iad a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de 9 mí roimh dheireadh bhliain tagartha an tsuirbhé. Déanfar sonraí a bhaineann le modúil eile agus meiteashonraí gaolmhara a tharchur laistigh de 12 mhí roimh dheireadh bhliain tagartha an tsuirbhé.

3.Is ar leibhéal na ngabháltas talmhaíochta aonair a bheidh na sonraí a tharchuirfear chuig an gCoimisiún. Déanfar na sonraí modúlacha agus na sonraí ad hoc a nascadh ar leibhéal na ngabháltas talmhaíochta aonair le haghaidh na bliana tagartha céanna leis na croí-shonraí a liostaítear in Iarscríbhinn III. Beidh na fachtóirí eachtarshuímh ar áireamh sna taifid a chuirfear ar fáil.

4.Déanfaidh na Ballstáit na sonraí agus na meiteashonraí a tharchur trí bhíthin formáid theicniúil arna sonrú ag an gCoimisiún (Eurostat). Cuirfear na sonraí agus na meiteashonraí ar fáil don Choimisiún (Eurostat) trí sheirbhísí an phointe iontrála aonair a úsáid.

   Airteagal 13

Ranníocaíocht an Aontais

1.Chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, féadfaidh an tAontas deontais a chur ar fáil do na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus d'údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2) de Rialachán Uimh. 223/2009 ar mhaithe leis na nithe seo a leanas:

(a)    ceanglais maidir le sonraí a fhorbairt nó a chur chun feidhme, nó an dá rud;

(b)    modheolaíochtaí a fhorbairt arb é is aidhm dóibh cáilíocht níos fearr a bhaint amach nó costais níos ísle agus ualach riaracháin níos lú i dtaca le bailiú agus táirgeadh staidrimh chomhtháite feirme a bhaint amach, nó an dá rud.

2.Féadfaidh na Ballstáit deontais a fháil ón Aontas chun na costais a chumhdach i gcás na mbailithe sonraí a shonraítear in Airteagal 5, in Airteagal 6 agus in Airteagal 7 faoi raon feidhme an chlúdaigh airgeadais a shonraítear in Airteagal 14.

3.Ní sháróidh ranníocaíocht an Aontais 75 % de na costais atá incháilithe, faoi réir na nuasmhéideanna a shonraítear i mír 4 agus i mír 5.

4.I gcás costas na croí-shonraí agus na sonraí modúlacha araon a bhailiú do 2020, beidh ranníocaíocht an Aontais teoranta do na huasmhéideanna a shonraítear thíos:

(a) EUR 50 000 an ceann do Lucsamburg agus do Mhálta;

(b) EUR 1 000 000 an ceann don Ostair, don Chróit, d'Éirinn agus don Liotuáin;

(c) EUR 2 000 000 an ceann don Bhulgáir, don Ghearmáin, don Ungáir, don Phortaingéil agus don Ríocht Aontaithe;

(d) EUR 3 000 000 an ceann don Ghréig, don Spáinn agus don Fhrainc;

(e) EUR 4 000 000 an ceann don Iodáil, don Pholainn agus don Rómáin;

(f) EUR 300 000 an ceann do gach Ballstát eile.

5.I gcás bhailiú na croí-shonraí agus na sonraí modúlacha in 2023 agus 2026, déanfar an tuasmhéid a shonraítear i mír 4 a laghdú 50 %, faoi réir fhorálacha an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil don tréimhse i ndiaidh 2020.

6.I gcás bhailiú na sonraí ad hoc a shonraítear in Airteagal 9, féadfaidh an tAontas deontais a chur ar fáil do na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus d'údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2) de Rialachán Uimh. 223/2009 ar mhaithe leis an gcostas a chumhdach a ghabhann le bailiú sonraí ad hoc a chur chun feidhme. Ní rachaidh an ranníocaíocht airgeadais sin ón Aontas thar 90 % de na costais incháilithe.

7.Tá ranníocaíocht airgeadais an Aontais á cur ar fáil ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta faoi Airteagal 4(2), pointe (d) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

Airteagal 14

Clúdach airgeadais

1.EUR 40 000 000 a bheidh i gclúdach airgeadais an Aontais don tréimhse 20182020, atá faoi chumhdach an chreata airgeadais ilbhliantúil 20142020, chun clár na mbailithe sonraí le haghaidh na bliana tagartha suirbhé 2020 a chur chun feidhme, lena náirítear na leithreasuithe is gá chun na córais bhunachar sonraí a bhainistiú, a chothabháil agus a fhorbairt a úsáidfear laistigh den Choimisiún chun sonraí a sholáthróidh na Ballstáit faoi fhorálacha an Rialacháin seo a phróiseáil.

2.Tar éis theacht i bhfeidhm an chreata airgeadais ilbhliantúil ó 2020 amach, socróidh an túdarás buiséadach agus reachtach, ar thogra ón gCoimisiún, an méid le haghaidh na tréimhse i ndiaidh 2020.

Airteagal 15

Leasanna airgeadais an Aontais a chosaint

1.Déanfaidh an Coimisiún bearta iomchuí lena áirithiú, nuair a chuirtear gníomhaíochtaí arna maoiniú faoin Rialachán seo chun feidhme, go gcosnófar leasanna airgeadais an Aontais trí bhearta coisctheacha a chur i bhfeidhm i gcoinne na calaoise, an éillithe agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile, trí sheiceálacha comhsheasmhacha éifeachtacha agus, má bhraitear neamhrialtachtaí, trí na méideanna a íocadh go mícheart a ghnóthú agus, i gcás inarb iomchuí, trí phionóis riaracháin agus airgeadais a ghearradh a bheidh éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

2.Beidh cumhacht ag an gCoimisiún nó ag a ionadaithe agus ag an gCúirt Iniúchóirí, iniúchtaí a dhéanamh, ar bhonn doiciméad agus seiceálacha ar an láthair, ar gach tairbhí deontais, conraitheoir agus fochonraitheoir agus tríú páirtithe a fuair cistí Aontais, go díreach nó go hindíreach, faoin gClár.

3.Féadfaidh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúduithe a dhéanamh, lena náirítear seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair, ar oibreoirí eacnamaíocha a mbaineann cistiú den sórt sin go díreach nó go hindíreach leo, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 22 agus i Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle 23 d'fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais i ndáil le comhaontú deontais nó le cinneadh deontais nó le conradh arna chistiú, go díreach nó go hindíreach, faoi chuimsiú an Rialacháin seo.

4.Maidir le comhaontuithe comhair le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus le comhaontuithe deontais agus le cinntí deontais a thiocfaidh as cur chun feidhme an Rialacháin seo, tabharfar an chumhacht go sainráite iontu don Choimisiún, don Chúirt Iniúchóirí agus do OLAF iniúchtaí, seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair den sórt sin a dhéanamh.

5.I gcás ina ndéanfar cur chun feidhme gníomhaíochta ar leith a sheachfhoinsiú nó a fho-tharmligean, ina iomláine nó i bpáirt, nó gur gá conradh soláthair a dhámhachtain nó tacaíocht airgeadais a thabhairt do thríú páirtí ina leith, luafar sa chonradh, sa chomhaontú deontais nó sa chinneadh deontais an oibleagáid atá ar an gconraitheoir nó ar an tairbhí ceangal a chur ar aon tríú páirtí lena mbaineann glacadh go follasach leis na cumhachtaí sin de chuid an Choimisiúin, na Cúirte Iniúchóirí agus OLAF.

6.Beidh feidhm ag mír 4 agus ag mír 5 gan dochar do mhír 1, do mhír 2 agus do mhír 3.

Airteagal 16

An tarmligean a fheidhmiú

1.Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 5(6) agus in Airteagal 8(3) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ón [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach dáta cruinn theacht i bhfeidhm an Rialacháin].

3.Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 5(6) agus in Airteagal 8(3) a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta a shonraítear sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4.Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna nainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5.A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ina leith an tráth céanna.

6.Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 5(6) nó Airteagal 8(3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Airteagal 17

Nós imeachta coiste

1.Déanfaidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, cúnamh a thabhairt don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

2.I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 18

Aisghairm

1.Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1337/2011, le héifeacht ón 1 Eanáir 2022.

2.Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, le héifeacht ón 1 Eanáir 2019.

3.Déanfar tagairtí do na Rialacháin aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.

Airteagal 19

Teacht i bhfeidhm

Beidh feidhm ag an Rialachán seo ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

1.3.An cineál togra/tionscnaimh

1.4.Cuspóirí

1.5.Foras an togra/tionscnaimh

1.6.Fad agus tionchar airgeadais

1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh 

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB 24  

1.3.An cineál togra/tionscnaimh 

◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua 

◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart 25  

◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana 

X Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua 

1.4.Cuspóirí

1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe 

1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann 

1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe. 

1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar 

Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

1.5.Foras an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma 

1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais Eorpaigh

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

1.6.Fad agus tionchar airgeadais 

X Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta

–X    Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm go dtí an 31/12/2028

–X    Tionchar airgeadais do na blianta 2019 agus 2020 (d'fhéadfadh an tionchar airgeadais síneadh amach go 2028 ag brath ar an gcéad chreat airgeadais ilbhliantúil eile).

◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe 26  

X Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

–X ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–◻ trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;

◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

–◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

–◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

–◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

–◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

–◻ comhlachtaí dlí poiblí;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

–◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

–I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe 

2.2.1.Na rioscaí a aithníodh. 

2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm.

2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis. 

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar 

Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Línte nua buiséid atá á niarraidh

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

ArdStiúrthóireacht: AGRI			Bliain 2019 30	Bliain 2020	IOMLÁN
•Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Uimhir na líne buiséid 05 08 02	Gealltanais	(1)	39,000	1,000	40,000
	Íocaíochtaí	(2)	19,200	0,900	20,100
Uimhir na líne buiséid	Gealltanais	(1a)
	Íocaíochtaí	(2a)
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach 31
Uimhir na líne buiséid		(3)
IOMLÁN leithreasuithe AS AGRI	Gealltanais	=1+1a +3	39,000	1,000	40,000
	Íocaíochtaí	=2+2a +3	19,200	0,900	20,100

•IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais	(4)	39,000	1,000	40,000
	Íocaíochtaí	(5)	19,200	0,900	20,100
•IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach		(6)
IOMLÁN leithreasuithe do CHEANNTEIDEAL 2 den chreat airgeadais ilbhliantúil	Gealltanais	=4+ 6	39,000	1,000	40,000
	Íocaíochtaí	=5+ 6	19,200	0,900	20,100

Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

IOMLÁN leithreasuithe do CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil

(Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

0,594

0,579

1,173

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

–◻ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–X Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

3.2.3.1.Achoimre 

–◻ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–X    Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

CEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil
Acmhainní daonna	0,549	0,549	1,098
Caiteachas riaracháin eile	0,045	0,030	0,075
Foiomlán CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil	0,594	0,579	1,173

Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 34 den chreat airgeadais ilbhliantúil
Acmhainní daonna
Caiteachas eile de chineál riaracháin
Foiomlán Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil

IOMLÁN

0,594

0,579

1,173

Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá athimlonnaithe laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha    

.

3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

–◻ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.

–X Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a athimlonnófar laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

–X    Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

–◻ Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

–◻ Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.

3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

–Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

–Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

–X Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

–◻ Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

–◻ ar acmhainní dílse

–◻ ar ioncam ilghnéitheach

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

I gcás ioncam ilghnéitheach atá "sannta", sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

(1) Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle (IO L 321, 1.12.2008, lch. 14).

(2) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena naisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

(3) Féach http://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/evaluation  

(4) Leathanach gréasáin Eurostat le haghaidh comhairliúcháin phoiblí: http://ec.europa.eu/eurostat/about/opportunities/consultations/eass Tuarascáil ar an gcomhairliúchán poiblí oscailte:http://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6937766/Agricultural-Statistics-Strategy-2020-Report.docx

(5) Treoir 95/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 1995 (IO L 281, 23.11.1995, lch. 31) agus Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (IO L 8, 12.1.2001, lch. 1).

(6) Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle (IO L 321, 1.12.2008, lch. 14).

(7) Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le staidreamh Eorpach ar bharra buana agus lena naisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 357/79 ón gComhairle agus Treoir 2001/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 347, 30.12.2011, lch. 7).

(8) Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d'Fhaisnéis Spásúil sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (IO L 108, 25.4.2007, lch. 1).

(9) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena naisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

(10) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Rev. 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le réimsí sonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1).

(11) Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú comhchoiteann aonad críche le haghaidh staidrimh (NUTS) a bhunú (IO L 13, 18.01.2011, lch. 3).

(12) Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena naisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 352/78, Rialachán (CE) Uimh. 165/94, Rialachán (CE) Uimh. 2799/98, Rialachán (CE) Uimh. 814/2000, Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 549).

(13) IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.

(14) Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

(15) IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

(16) Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1198/2014 an 1 Lúnasa 2014 ón gComhairle lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1217/2009 lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta san Aontas Eorpach a bhailiú (IO L 321, 7.11.2014, lch. 2).

(17) Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 608).

(18) Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Iúil 2000 lena mbunaítear córais chun bó-ainmhithe a shainaithint agus a chlárú agus maidir le mairteoil agus táirgí mairteola a lipéadú agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 820/97 ón gComhairle (IO L 204, 11.8.2000, lch. 1)

(19) Rialachán (CE) Uimh. 21/2004 an 17 Nollaig 2003 lena mbunaítear córas chun ainmhithe caorach agus gabhair a shainaithint agus a chlárú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 agus Treoir 92/102/CEE agus Treoir 64/432/CEE (IO L 5, 9.1.2004, lch. 8).

(20) Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).

(21) Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena naisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (IO L 189, 20.7.2007, lch. 1).

(22) Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach FrithChalaoise (OLAF) agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).

(23) Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile (IO L 292, 15.11.1996, lch. 2).

(24) ABM: bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: buiséadú de réir gníomhaíochtaí.

(25) Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(26)

   Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin ArdStiúrthóireacht an Bhuiséid: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/en/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

(27) LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte

(28) CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(29) Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.

(30) Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

(31) Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(32) Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

(33) Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. "Cuspóirí sonracha..."

(34) Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(35) CA = Ball foirne ar conradh; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.

(36) Fouasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

(37) A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,9.12.2016

COM(2016) 786 final

IARSCRÍBHINNÍ

a ghabhann leis an Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n
x001e
aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (CE) Uimh. 1337/2011

{SWD(2016) 429 final}
{SWD(2016) 430 final}

IARSCRÍBHINNÍ

a ghabhann leis an Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (CE) Uimh. 1337/2011

IARSCRÍBHINN I – Comhéifeachtaí na naonad beostoic

An cineál ainmhí	Airí an ainmhí	Comhéifeacht
Bó-ainmhithe	Faoi bhun 1 bhliain d'aois	0.400
	1 bhliain d'aois nó níos sine, ach faoi bhun 2 bhliain d'aois	0.700
	Fireann, 2 bhliain d'aois nó níos sine	1.000
	Bodóga, 2 bhliain d'aois nó níos sine	0.800
	Ba déiríochta	1.000
	Ba neamhdhéiríochta	0.800
Caoirigh agus gabhair		0.100
Muca	Bainbh, ar lú ná 20 kg a mbeomheáchan	0.027
	Cránacha pórúcháin arb é a mbeomheáchan 50 kg nó níos mó	0.500
	Muca eile	0.300
Éanlaith chlóis	Sicíní grísce	0.007
	Béaróga	0.014
	Éanlaith chlóis eile
	Turcaithe	0.030
	Lachain	0.010
	Géanna	0.020
	Ostraisí	0.350
	Éanlaith chlóis eile nach naicmítear in áit ar bith eile	0.001
Coiníní, baineannaigh phórúcháin		0.020

Iarscríbhinn II – Liosta na dtairseacha fisiceacha 1

Iarscríbhinn III – Croí-shonraí: An fhaisnéis atá le soláthar

Iarscríbhinn IV – Topaicí agus topaicí mionsonraithe a chuimsítear sna sonraí modúlacha

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile	Inmharthanacht bhainistíocht na feirme	Aois an tsealbhóra
	Gníomhaíochtaí sochracha eile	Ionchur saothair i ngníomhaíochtaí sochracha eile a bhaineann go díreach le gníomhaíocht na feirme, mar phríomhghníomhaíocht nó mar ghníomhaíocht thánaisteach
		Tábhacht gníomhaíochtaí sochracha eile a bhaineann go díreach leis an ngabháltas
		Gníomhaíochtaí sochracha eile
	Brabúsacht agus éifeachtúlacht an táirgthe talmhaíochta	Lucht saothair na feirme
	Cothromas inscne	Gnéas an tsealbhóra
		Cothromaíocht inscne an lucht saothair
	Spleáchas ar ioncam talmhaíochta	Gníomhaíocht shochrach eile, obair nach obair feirme í lasmuigh den ghabháltas, cibé acu príomhghníomhaíocht nó gníomhaíocht thánaisteach í sin:
		Sealbhóir
		Bainisteoir
		Lucht saothair teaghlaigh
	Tionchar ar an bhfostaíocht	Líon na ndaoine atá fostaithe
	Nasc leis an ionchur saothair talmhaíochta	Lucht saothair ar íocaíocht
	Tomhais an ionchuir saothair	Líon na ndaoine atá fostaithe
		Lucht saothair neamhrialta atá fostaithe ag an bhfeirm
		Ionchur saothair ag conraitheoirí

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
An fhorbairt tuaithe	Gabháltais a bhfuil bearta forbartha tuaithe ina dtaca leo	Seirbhísí comhairle, bainistíochta feirme agus faoisimh feirme
		Forbairt feirmeacha agus gnóthaí
		Scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus d'earraí bia
		Infheistíochtaí i sócmhainní fisiceacha
		Athshlánú a dhéanamh ar acmhainneacht táirgthe talmhaíochta a ndearnadh dochar di trí thubaistí nádúrtha agus teagmhais thurraingeacha agus gníomhaíochtaí coisctheacha iomchuí a thabhairt isteach
		Infheistíochtaí i bhforbairt limistéar foraoise agus i bhfeabhsú inmharthanacht na bhforaoisí
		Íocaíochtaí agra-chomhshaoil-aeráide
		Feirmeoireacht orgánach
		Naisc íocaíochta le Natura 2000 agus an Treoir Réime Uisce
		Íocaíochtaí le limistéir a bhfuil srianta nádúrtha nó srianta sonracha eile orthu
		Leas ainmhithe
		Bainistiú riosca

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach	Tithíocht ainmhithe	Tithíocht bhó-ainmhithe
		Tithíocht mhuc
		Tithíocht bhéaróg
	Úsáid cothaitheach agus táirgeadh aoiligh ar an bhfeirm	LTU a gcuirtear leasachán air
		Aoileach atá ar fáil lena úsáid
		Leasacháin orgánacha agus dramhaílbhunaithe seachas aoileach
	Teicnící leata aoiligh	Cineál an leata
		Am inchorpraithe
	Saoráidí le haghaidh aoiligh	Saoráidí cóireála aoiligh
		Saoráidí stórála aoiligh

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Uisciú	Cleachtais uisciúcháin	Inrochtaineacht uisciúcháin
		Modhanna uisciúcháin
		Foinsí uisce don uisciú
		Paraiméadair theicniúla an trealaimh uisciúcháin
	Barra a uiscítear le linn tréimhse 12 mhí	Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin
		Pulsanna tirime agus barra próitéine le haghaidh táirgeadh gráin
		Barra fréimhe
		Barra tionsclaíocha
		Plandaí atá glas tráth a bhuaintear ó thalamh arúil iad
		Barra eile talún arúla
		Féarthailte buana
		Barra buana

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Cleachtais bainistithe ithreach	Cleachtais bainistithe ithreach ar thalamh faoin aer	Modhanna curaíochta
		Clúdach ithreach ar thalamh arúil
		Uainíocht barr ar thalamh arúil
		Limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Innealra agus trealamh	Innealra	Saoráidí idirlín
		Innealra bunúsach
		Úsáid na feirmeoireachta beaichte
		Innealra le haghaidh bainistiú beostoic
		Áit stórála le haghaidh táirgí talmhaíochta
	Trealamh	Trealamh a úsáidtear chun fuinneamh in-athnuaite a tháirgeadh ar ghabháltais talmhaíochta

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Úllord	Torthaí póma	Úlla: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
		Piorraí: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
	Torthaí cloiche	Péitseoga: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
		Neachtairíní: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
		Aibreoga: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
	Torthaí citris	Oráistí: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
		Torthaí beaga citris: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
		Líomóidí: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
	Ológa	Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na gcrann
	Fíonchaora boird agus rísíní	Fíonchaora boird: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na bhfíniúnacha
		Fíonchaora le haghaidh rísíní: Achar de réir aois na bplandálacha agus dhlús na bhfíniúnacha

Modúl	Topaic	Topaic mhionsonraithe
Fíonghort	Fíonchaora le haghaidh fíona	Achar agus aois
	Cineálacha fíonchaor	Líon na gcineálacha
		Cód agus achar

Iarscríbhinn V – Ceanglais bheachtais

Beidh na croí-shonraí (in 2023 agus 2026) agus na sonraí modúlacha ionadaíoch ó thaobh staidrimh de i dtaca leis na pobail ábhartha de ghabháltais talmhaíochta mar a shainítear iad sa tábla beachtais thíos ar leibhéal na réigiún NUTS 2 i dtéarmaí mhéid agus chineál na ngabháltas talmhaíochta, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle 5 , Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1198/2014 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2015/220 ón gCoimisiún 6 .

Is infheidhme na ceanglais bheachtais i gcás na nairíonna sa tábla thíos.

Na sonraí a bhaileofar nuair a dhéanfar leathnú ar an gcreat in 2020, beidh siad ionadaíoch ó thaobh staidrimh de i dtaca leis an bpobal ábhartha ar leibhéal na réigiún NUTS 2 mar a shainítear sa tábla beachtais thíos.

Ina theannta sin, is infheidhme na ceanglais bheachtais a shainítear sa tábla maidir le gach réigiún NUTS 2 ag a bhfuil, ar a laghad:

5 000 gabháltas sa phobal ábhartha i gcás na modúl "Úllord" agus "Fíonghort";

10 000 gabháltas sa phobal ábhartha do na croí-shonraí, do na modúil eile uile agus do na sonraí a thagann faoin leathnú ar an gcreat.

I gcás réigiúin NUTS 2 ar lú an líon gabháltas atá iontu is infheidhme na ceanglais bheachtais a shainítear sa tábla maidir leis an réigiún NUTS 1 gaolmhar ag a bhfuil, ar a laghad:

500 gabháltas sa phobal ábhartha i gcás na modúl "Úllord" agus "Fíonghort";

1 000 gabháltas sa phobal ábhartha do na croí-shonraí, do na modúil eile uile agus do na sonraí a thagann faoin leathnú ar an gcreat.

Is gá beachtas náisiúnta d'earráid chaighdeánach choibhneasta 5 % ar a mhéad i gcás na nairíonna sin de na modúil "Úllord" agus "Fíonghort" nach infheidhme aon cheanglas beachtais maidir leo d'aon réigiún NUTS 2 agus d'aon réigiún NUTS 1.

Is gá beachtas náisiúnta d'earráid chaighdeánach choibhneasta 7,5 % ar a mhéad i gcás na nairíonna sin de na modúil "Úllord" agus "Fíonghort" nach infheidhme aon cheanglas beachtais maidir leo d'aon réigiún NUTS 2 agus d'aon réigiún NUTS 1.

Tábla beachtais

Pobal ábhartha	Airíonna arb infheidhme ceanglais bheachtais maidir leo	Leitheadúlacht gach airí sa phobal ábhartha	Earráid chaighdeánach choibhneasta
Croí-shonraí in 2023 agus 2026 agus An modúl 'Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile'
Mar a shainítear in Airteagal 5 i gcás na gcroí-shonraí agus in Airteagal 7 i gcás an mhodúil 'Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile'	Airíonna talún Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin (lena náirítear síol) Olashíolta Plandaí atá glas tráth a bhuaintear ó thalamh arúil iad Glasraí úra (lena náirítear mealbhacáin), sútha talún, bláthanna agus plandaí ornáideacha (seachas plandlanna) Féarthailte buana cé is moite d'fhéaraigh gharbha Torthaí, caora, cnónna agus torthaí citris (seachas fíonchaora agus sútha talún) Fíonchaora Ológa	7,5 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta a úsáidtear sa réigiún	< 5 %
	Airíonna beostoic Ba déiríochta Ba neamhdhéiríochta Bó-ainmhithe eile (bóainmhithe faoi bhun 1 bhliain d'aois, bóainmhithe 1 bhliain d'aois nó níos sine, ach faoi bhun 2 bhliain d'aois, bóainmhithe fireanna 2 bhliain d'aois agus níos sine, bodóga 2 bhliain d'aois nó níos sine) Cránacha pórúcháin arb é a mbeomheáchan 50 kg nó níos mó Bainbh ar lú ná 20 kg a mbeomheáchan agus muca eile Caoirigh agus gabhair Éanlaith chlóis	7,5 % nó níos mó de na haonaid bheostoic sa réigiún agus 5 % nó níos mó den airí sa tír	< 5 %
Croí-shonraí don leathnú ar an gcreat in 2020
Mar a shainítear in Airteagal 6	Airíonna talún Talamh arúil Féarthailte buana cé is moite d'fhéaraigh gharbha Barra buana	7,5 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta a úsáidtear sa réigiún	< 7,5 %
	Airíonna beostoic Iomlán na naonad beostoic	5 % nó níos mó den airí sa tír	< 7,5 %
An modúl "Forbairt tuaithe" agus an modúl "Innealra agus trealamh"
Mar a shainítear in Airteagal 7	Airíonna talún maidir le "Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile"	7,5 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta a úsáidtear sa réigiún	< 7,5 %
	Airíonna beostoic maidir le "Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile"	7,5 % nó níos mó de na haonaid bheostoic sa réigiún agus 5 % nó níos mó den airí sa tír	< 7,5 %
An modúl "Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach"
An fothacar den phobal gabháltas a shainítear in Airteagal 7 ag a bhfuil ceann amháin ar a laghad díobh seo a leanas: bóainmhithe, muca, caoirigh, gabhair, éanlaith chlóis	Airíonna beostoic maidir le "Lucht saothair agus gníomhaíochtaí sochracha eile"	7,5 % nó níos mó de na haonaid bheostoic sa réigiún agus 5 % nó níos mó den airí sa tír	< 7,5 %
An modúl "Uisciú"
An fothacar den phobal gabháltas a shainítear in Airteagal 7 a bhfuil limistéar inuiscithe iontu	Airíonna talún Limistéar iomlán inuiscithe	7,5 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta a úsáidtear sa réigiún	< 7,5 %
An modúl "Cleachtais bainistithe ithreach"
An fothacar den phobal gabháltas a shainítear in Airteagal 7 a bhfuil talamh arúil iontu	Airíonna talún Talamh arúil	7,5 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta a úsáidtear sa réigiún	< 7,5 %

(1) Is infheidhme na tairseacha maidir leis an ngrúpa ítimí a liostaítear.

(2) L – limistéir, seachas limistéir sléibhe, a bhfuil srianta suntasacha nádúrtha orthu; M – limistéar sléibhe mídheisiúil; O – limistéir eile a bhfuil srianta sonracha orthu; N – gnáthlimistéar (nach bhfuil mídheisiúil). Féadfar an taicmiú seo a oiriúnú amach anseo de réir athruithe ar an gComhbheartas Talmhaíochta.

(3) Aonad Oibre Bliantúil (AWU) banda céatadáin 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)

(4) Bandaí céadatáin: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100)

(5) Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 an 30 Samhain 2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú (IO L 328, 15.12.2009, lch. 27).

(6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2015/220 an 3 Feabhra 2015 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta san Aontas Eorpach a bhailiú (IO L 46, 19.2.2015, lch. 1).