Caingean arna tabhairt an 24 Bealtaine 2023 — Sber v BRA

(Cás T-291/23)

(2023/C 278/35)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Sber Vermögensverwaltungs AG (Vín, an Ostair) (ionadaí: O. Behrends, Dlíodóir)

Cosantóir: an Bord Réitigh Aonair (BRA)

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

—	ar an gcéad dul síos, cinneadh BRA an 19 Lúnasa 2022, maidir le hiarraidh an iarratasóra ar rochtain ar dhoiciméid, a chur ar neamhní;

—	ar an dara dul síos, cinneadh an 8 Márta 2023 ó Phainéal Achomhairc BRA i gcás 6/2022 a chur ar neamhní, sa mhéid is go bhfuil torthaí díobhálacha don iarratasóir sa chinneadh sin;

—	an tríú dul síos, an freagra diúltach, de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001, (1) cúig lá oibre dhéag tar éis Chinneadh an Phainéil Achomhairc, a chur ar neamhní.

—	a ordú do BRA costais an iarratasóra a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir trí shaincheist dlí.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go bhfuil cinneadh BRA dar dáta an 19 Lúnasa 2022 i ndáil le hiarraidh an iarratasóra ar rochtain ar dhoiciméid (‘an cinneadh bunaidh’) neamhdhleathach.

—	Cinneadh i gcinneadh an Phainéil Achomhairc neamhdhleathacht an chinnidh bunaidh ar bhealach atá ceangailteach ar BRA. Tá sé mídhleathach freisin mar gheall ar na forais bhreise atá leagtha amach thíos.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear go bhfuil Cinneadh an Phainéil Achomhairc mídhleathach ar na cúiseanna seo a leanas.

—

Sáraíonn an Painéal Achomhairc a inniúlacht agus sáraíonn sé Airteagal 85(8) de Rialachán (AE) 806/2014 (2) toisc go n-airbheartaíonn sé go bhfuil sé in ann seasamh le codanna de chinneadh bunaidh BRA ar bhealach ceangailteach agus críochnaitheach d’ainneoin a chinnidh an cás a chur ar ais chuig BRA;

—	Mhainnigh an Painéal Achomhairc go hearráideach rochtain ar an gcomhad agus nochtadh doiciméad a dheonú trí ordú nós imeachta mar gheall ar a thuairim earráideach go rachadh na céimeanna sin timpeall ar na rialacha maidir le rochtain phoiblí;

—	Déanann Painéal Achomhairc BRA earráid trí gan aon spleáchas ar Airteagal 4(1)(a), an ceathrú fleasc, de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 a eisiamh go catagóireach;

—	Déanann Painéil Achomhairc BRA earráid trí gan aon spleáchas ar an eisceacht faoi Airteagal 4(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 a eisiamh go catagóireach;

—	Déanann Painéal Achomhairc BRA léiriú míchruinn ar Airteagal 4(1)(b) de Rialachán 1049/2001 ar bhealach róleathan.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear neamhdhleathacht an fhreagra diúltach intuigthe.

—

Theip ar BRA a oibleagáid a chomhlíonadh maidir le cinneadh a dhéanamh laistigh den teorainn ama a fhorordaítear in Airteagal 8(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001. Is ionann sin agus diúltú rochtana de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001. Tá an diúltú sin mídhleathach mar gheall ar chineál ceangailteach an Chinnidh ó Phainéal Achomhairc BRA. Tá sé mídhleathach, thairis sin, mar gheall ar mhainneachtain aon réasúnú a sholáthar.

Cuireann an t-iarratasóir pléadálacha neamhdhleathachta isteach freisin i ndáil le hAirteagal 20 agus Airteagal 21(4) de Rialacha Nós Imeachta an Phainéil Achomhairc agus Airteagal 85(8) agus Airteagal 86(1) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014, arna léirmhíniú ag BRA.

(1) Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO 2001 L 145, lch. 43).

(2) Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO 2014 L 225, lch. 1).