8.5.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 164/31 |
Iarraidh ar réamhrialú ó Finanzgericht Bremen (an Ghearmáin) a taisceadh an 25 Eanáir 2023 – L v Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit
(Cás C-36/23, Familienkasse Sachsen)
(2023/C 164/40)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Finanzgericht Bremen
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: L
Cosantóir: Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit
Na ceisteanna a tharchuirtear
Ceisteanna a bhaineann le léiriú rialacha tosaíochta a leagtar síos in Airteagal 68 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004: (1)
1. |
An gceadaíonn Airteagal 68 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 sochar linbh Gearmánach a aisghabháil, i bpáirt, go cúlghabhálach, ar an bhforas go bhfuil teidlíocht tosaíochta i mBallstát eile, cé nach ndearnadh measúnú ná íocaíochtaí, agus nach bhfuil measúnú ná íocaíochtaí á ndéanamh, as sochar teaghlaigh sa Bhallstát eile, agus é de thoradh air sin go bhfuil an méid atá fágtha don tairbhí faoi dhlí na Gearmáine faoi bhun an tsochair linbh sa Ghearmáin? |
2. |
Más freagra dearfach a thabharfar ar an gcéad cheist: An mbraitheann an freagra ar an gceist maidir leis na forais ar a bhfuil sochair iníoctha ag Ballstát amháin nó níos mó de réir bhrí Airteagal 68 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, nó na boinn óna n-éiríonn teidlíochtaí atá le comhordú, ar na coinníollacha teidlíochta faoi na rialacha náisiúnta, nó ar na himthosca faoina bhfuil na daoine lena mbaineann faoi réir reachtaíocht na mBallstát is ábhartha i gcomhréir le hAirteagail 11 go 16 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004? |
3. |
Sa chás gurb iad na himthosca faoina bhfuil na daoine lena mbaineann faoi réir na reachtaíochta de na Ballstáit is ábhartha i gcomhréir le hAirteagail 11 go 16 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 an critéar cinntitheach: An gcaithfear Airteagal 68, i gcomhar le hAirteagal 1(a) agus (b) agus Airteagal 11(3)(a), de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a léiriú sa chaoi go nglacfar leis go bhfuil gníomhaíocht mar dhuine fostaithe nó gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe i mBallstát eile, nó staid choibhéiseach a láimhseáiltear mar ghníomhaíocht den sórt sin chun críoch reachtaíochta árachais shóisialta, ann i gcás ina ndeimhníonn an ciste árachais shóisialta sa Bhallstát eile go bhfuil an duine árachaithe “mar fheirmeoir” agus go ndearbhaíonn an institiúid inniúil um shochair teaghlaigh sa Stát sin go bhfuil gníomhaíocht mar dhuine fostaithe ann, cé go maíonn an duine lena mbaineann nach mbraitheann an t-árachas ach ar úinéireacht na feirme, atá cláraithe mar thalamh atá táirgiúil ó thaobh na heacnamaíochta de ach nach bhfuil in úsáid i ndáiríre? |
(1) Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta (IO 2004 L 166, lch. 1).