Caingean arna tabhairt an 19 Nollaig 2022 – PT v an Coimisiún

(Cás T-788/22)

(2023/C 63/77)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: PT (ionadaí S. Orlandi, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

a dhearbhú agus breithiúnas a dhéanamh,

—	a ordú don Choimisiún Eorpach an caipiteal nuashonraithe atá in ionannas lena cearta pinsin a d’aistrigh sí chuig Scéim Pinsin Institiúidí an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 11(2) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne a aisíoc leis an iarratasóir,

—	a ordú don Choimisiún Eorpach na costais a íoc.

Saincheist dlí agus príomhargóintí.

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir saincheist amháin.

Agraíonn an t-iarratasóir saibhriú éagórach, sa mhéid is gur aistrigh sí a cearta pinsin chuig Scéim Phinsin Institiúidí an Aontais Eorpaigh (“RPIUE”), rud a d'eascair “bónas” blianachtaí a aithnítear san RPIUE. Mar sin féin, níor thug an “bónas” seo aon mhéadú ar mhéid an phinsin a íocadh leis faoin gceathrú mír d'Airteagal 77 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (na “Rialacháin Foirne”), ríomh atá bunaithe go heisiach ar bhlianta seirbhíse (gan blianachtaí a aithnítear faoi aistriú cearta pinsin a áireamh).

Dá ndiúltófaí na cearta pinsin aistrithe a thabhairt ar ais, rud nach mbíonn aon éifeacht leis nuair a bhíonn feidhm ag an liúntas íosta cothabhála dá dtagraítear sa cheathrú mír d’Airteagal 77 de na Rialacháin Foirne, dar leis an iarratasóir, bheadh saibhriú éagórach chun sochair don Aontas Eorpach.