Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 15 Meitheamh 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Fhrainc) – Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

(Cás C-183/22 (1), Saint-Louis Sucre (Aitheantas d'eagraíocht táirgeoirí)]

(Tarchur chun réamhrialú - Talmhaíocht - Comheagrú na margaí - Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 - Reachtanna eagraíochtaí táirgeoirí - Airteagal 153(1)(b) - Riail lena rialaítear comhaltaí ar le heagraíocht táirgeoirí aonair iad - Raon feidhme - Airteagal 153(2)(c) - Rialú daonlathach ar an eagraíocht táirgeoirí agus ar chinntí a dhéanann comhaltaí táirgeoirí laistigh di - Rialú arna fheidhmiú ag duine ar chomhaltaí áirithe den eagraíocht táirgeoirí)

(2023/C 271/08)

Teanga an cháis: an Fhraincis

An chúirt a rinne an tarchur

Conseil d’État

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Saint-Louis Sucre

Cosantóirí: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

An chuid oibríochtúil

Maidir le hAirteagal 153(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, arna leasú le Rialachán (AE) 2017/2393 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 13 Nollaig 2017,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

tá feidhm ag an gceanglas maidir le bheith páirteach in eagraíocht táirgeoirí aonair go heisiach maidir le comhaltaí na heagraíochta sin ar táirgeoirí iad.

Maidir le hAirteagal 153(2)(c) de Rialachán 1308/2013, arna leasú le Rialachán 2017/2393,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

chun a chinneadh an bhfuil rialacha i reachtanna eagraíochta táirgeoirí lena gcumasaítear do tháirgeoirí ar comhaltaí den eagraíocht sin grinnscrúdú a dhéanamh orthu, ar bhealach daonlathach, ar a n-eagraíocht agus ar chinntí na heagraíochta sin, ba cheart don údarás náisiúnta atá freagrach as aitheantas a thabhairt don eagraíocht sin:

—

scrúdú a dhéanamh i dtaobh an rialaíonn duine comhaltaí áirithe den eagraíocht táirgeoirí, ag cur san áireamh ní hamháin go bhfuil sealúchas i scairchaipiteal na gcomhaltaí sin ag an duine sin, ach freisin go bhfuil cineálacha eile caidrimh ag an duine sin leo, amhail, i gcás comhaltaí neamhtháirgeoirí, a gcomhaltas den chónaidhm cheardchumann chéanna, nó, i gcás comhaltaí táirgthe, feidhmiú freagrachtaí bainistíochta ag na comhaltaí sin laistigh de chónaidhm den sórt sin;

—

tar éis a fhíorú go bhfuil tromlach na vótaí ag na táirgeoirí is comhaltaí den eagraíocht táirgeoirí i gcruinniú ginearálta na heagraíochta, ní mór dó fós scrúdú a dhéanamh i dtaobh an bhfuil comhalta amháin nó níos mó, mar gheall ar thionchar cinntitheach a d'fhéadfaidís a fheidhmiú dá bharr sin, ag féachaint do dháileadh na vótaí i measc na gcomhaltaí nach bhfuil faoi rialú daoine eile, in ann na cinntí arna nglacadh ag an eagraíocht táirgeoirí a rialú, fiú gan tromlach.

(1) IO C 213, 30.5.2022