1)

Maidir le Treoir 2001/23/CE ón gComhairle an 12 Márta 2001 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cearta fostaithe a choimirciú i gcás aistriú gnóthas nó gnólachta nó codanna de ghnóthais nó de ghnólachtaí,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní bhaineann easpa nasc conarthach idir an t-aistreoir agus aistrí gnóthais nó gnólacht nó cuid de ghnóthas nó de ghnólacht lena shuí gurb ann d’aistriú de réir bhrí na Treorach sin.

2)

Maidir le hAirteagal 1(1) de Threoir 2001/23

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

maidir le cás ina ndearna gnóthas a sholáthraíonn seirbhísí, chun freastal ar riachtanais duine dá chustaiméirí, foireann de líon áirithe oibrithe a shannadh don chustaiméir sin, agus ina gcuireann an custaiméir sin soláthraí seirbhíse nua ina áit chun na seirbhísí céanna a sholáthar, agus, ar an gcéad dul síos, ní ghlacann an soláthraí seirbhíse nua ach líon an-teoranta de na hoibrithe ón bhfoireann sin chuige féin, gan na scileanna agus an t-eolas sonrach atá riachtanach chun na seirbhísí a sholáthar don chustaiméir sin a bheith ag na hoibrithe, agus, ar an dara dul síos, ní ghlacann an soláthraí seirbhíse nua leis an maoin inláimhsithe ná doláimhsithe sin mar a bheadh riachtanach do leanúnachas na seirbhísí sin, ní féidir leis teacht faoi raon feidhme na Treorach sin.